CARRELLO PORTABIANCHERIA A 3 RIPIANI
LAUNDRY TROLLEY 3
CHARIOT À LINGE 3 RAYONS
CARRO DE LAVANDERÍA 3 ESTANTES
CARRINHO DE LAVANDARIA 3
PRATELEIRAS
WÄSCHWEGABE MIT 3 ABLAGEN
ΤΡΟΧΗΛΑΤΟ ΙΜΑΤΙΣΜΟΥ 3 ΡΑΦΙΏΝ
WÓZEK DO TRANSPORTU BRUDNEJ
BIELIZNY Z 3 PÓŁKAMI
CĂRUCIOR PENTRU RUFE 3 RAFTURI
VOZÍK NA PRÁDLO SE 3 POLICEMI
M45913-M-Rev.0-05.23
MANUALE D’USO – USER MANUAL – MODE D’EMPLOI – MANUAL DE USO - MANUAL DO USUÁRIO -
BENUTZERHANDBUCH - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ - INSTRUKCJA OBSŁUGI - MANUAL DE UTILIZARE - UŽIVATELSKÝ
MANUÁL - ANVÄNDARMANUAL - HANDLEIDING - KORISNIČKI PRIRUČNIK - HASZNÁLATI UTASÍTÁS -
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА - OHJEKIRJA - VARTOTOJO VADOVAS
SKH027 (Gima 45913)
Fabbricante / Manufacturer / Fabricant / Fabricante / Fabricante
/ Hersteller / Κατασκευαστής / Producent / Producent / Výrobce /
Tillverkare / Fabrikant / Proizvođačì / Gyártó / производител / Valmistaja
/ Gamintojas:
Jiangsu Saikang Medical Equipment Co.,Ltd
No. 35 Lehong Road, Modern Agriculture Demonstration Park, Zhangjia-
gang City, Jiangsu Province, China
Made in China
Importato da / Imported by / Importé par / Importado por / Importado
por / Importiert von / Εισάγεται από / Importowane przez / Importat de /
Importováno / Importerad av / Geïmporteerd door / Uvezao / Importálja
/ Внесен от / Maahantuoja / Importavo / :
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
TVÄTTVAGN 3 HYLLOR
WASGOEDWAGEN 3 SCHAPPEN
KOLICA ZA VEŠ 3 POLICE
SZENNYES KOCSI 3 POLCOS
КОЛИЧКА ЗА ПРАНЕ 3 НИВА
PESUVAUNU 3 HYLLYÄ
SKALBINIŲ VEŽIMĖLIS SU 3
LENTYNOMIS
62
SUOMALAINEN
OPPAAN JOHDANTO
Huomaa: Lue tämä opas huolellises ja noudata tarkoin vaiheita ennen asennusta ja käyöä. Kaikkien käyäjien tulee etää tämän käyöoppa-
an sisältö ja kaikki varoitukset.
• Tämä opas viiaa SKH027-pesuvaunuun. Siinä kerrotaan asennustapa, käyöohjeet ja huollon tarkistuskohdat.
• Tämän oppaan kuvat annetaan vain käyäjälle edoksi. Toimi kyseessä olevan laieen edellyämällä tavalla todellisessa käytössä.
• Tämä käyöopas sisältää tuoeen kuvauksen, ohjeen, huollon ja tekniset parametrit.
• Kysymyksiä varten ota yhteyä jälkimyynnin huoltopalveluun tai jälleenmyyjään.
• Kaikkien tuotea käyävien tulee lukea opas ja noudaaa sen sisältöä.
• Jotkin odoamaomat lanteet pois lukien, käyäjien tulee tuntea käyö ja varotoimet.
1. ASENNUSOPAS
1.1 Vakiovarusteiden lueelo
Kun pakkaus on avau, tarkista, sisältääkö pakkaus seuraavat osat:
Taulukko a:
NRO Nimi Kuva Spesikaao LKM Yksikkö
1Päärunko P 900*L 450*K 930 mm 1kpl
2Pyörä ja jarru 3 tuuman pyörä ja jarru 2kpl
3Pyörä ilman jarrua 3 tuuman pyörä ilman jarrua 2kpl
1.2 Pyörien asennus
Laita suojapehmuste ja aseta pesuvaunun runko ylösalaisin.
Ota Φ12 jousialuslevy ruuvipakkauksesta, laita pyörä putkeen ja kiristä sitä myötäpäivään. Kiristä se sien kuusiokoloavaimella.
12
Φ12 jousialuslevy
63 SUOMALAINEN
3 4
2. KÄYTTÖTAPA
1
1-Päärunko
2
2-Pyörät
Pesuvaunun koko
Pituus
mm
900
Leveys 450
Vaunun korkeus maanpinnan yläpuolella 1050
Paino Turvallinen kuormitus Kg 50
64
SUOMALAINEN
2.1 Pyörien käyötapa
2.1.1 Lukitse pyörä:
Kun olet työntänyt vaunun haluamaasi asentoon, paina painikea ja lukitse pyörä, kun kuulet ”klik”-äänen, kuten alla olevassa kuvassa näkyy.
2.1.2 Vapauta pyörä:
Nosta painike jalallasi ja vapauta pyörä, kun kuulet ”klik”-äänen.
3. VIKOJEN POISSULKEMINEN
Yleiset viat Mahdolliset syyt Poissulkemisen tavat
Koko vaunun liikuamisen vaikeus 1. Pyörä on lukiuna ilman, eä jarru vapautein
2. Pyörä on vaurioitunut
1. Vapauta jarru
2. Vaihda pyörä
4. PESUVAUNUN HUOLTO
1. Joa pesuvaunua voidaan käyää turvallises, pesuvaunun turvallisuus on tarkisteava säännöllises. Suosituksena on tarkistaa se kuuden
kuukauden välein sen varmistamiseksi, eä liitännät eivät ole löysiä ja eä kaikki toimenpiteet sujuvat normaalis.
2. Kun pesuvaunun kehikko vanhenee ja saavuaa etyn käyöiän, pesuvaunun metalliosat ja ruostumaomasta teräksestä valmistetun pesual-
taan kehikon muoviosat voidaan kierräää.
3. Vältä paneelin naarmuamista terävillä välineillä tai veitsillä käytön aikana ja puhdista se säännöllises pitääksesi sen puhtaana ja kuivana.
4. Jos paneeli on vahingossa likaantunut, se tulee puhdistaa. Älä käytä emäksisiä tai syövyäviä kemikaaleja pesuvaunun puhdistuksessa: muuten
ruostumaton teräspinta voi ruostua.
5. Tarkista pyörät säännöllises ja vältä iskuja tai ylikuormitusta, sillä nämä voivat vahingoiaa pyöriä.
6. Pyöriä ei saa pakoaa jarruamaan, muuten jarrujärjestelmä vahingoiuu.
7. Pyörän renkaan pinnan kuluminen voidaan havaita silmämääräisellä tarkistuksella. Pyörän ympärille saaaa kietoitua säikeitä ja muita materia-
aleja: tällöin tulee irroaa pyörän pult ja muerit, poistaa lika ja tarkistaa, onko pyörän laakeri vaurioitunut. Jos osat eivät ole vaurioituneet,
pyörä voidaan koota uudelleen ja sitä voidaan käyää.
8. Vaihda pyörät arvioituasi vaihtotarpeen käyöiän ja kulumisen perusteella. Varmista, eä akselin pult ja muerit kootaan ja kiinnitetään
hyvin. Jos mahdollista, käytä lukkoaluslevyjä tai lukkomuereita apunasi.
9. Jarruilla varusteujen pyörien tapauksessa jarrujen oikeaoppinen toiminta tulee tarkistaa säännöllises. Tarkista jarrut kerran päivässä tai
ennen kutakin käyökertaa. Jos pesuvaunu on varusteu monilla jarrupyörillä, yksi jarrupyörä voidaan lukita kerrallaan: voit koeaa työntää
pesuvaunua ja tarkistaa, toimiiko kunkin pyörän jarru moieeomas. Jos jarru ei toimi pyörien kulumisen tai vaurioitumisen vuoksi, vaihda
pyörät väliömäs ja testaa jarrujärjestelmä sien uudelleen.
65 SUOMALAINEN
10. Jos pyörän jarrumekanismi on vaurioitunut ja jarru tulee korjata tai vaihtaa, ota yhteyä jälkimyynpalveluumme tai yrityksemme valtuutet-
tuun jälleenmyyjään. Aina kun jarrut vaihdetaan, pyörien jarrun toimivuus tulee testata uudelleen.
5. PAKKAUS, KULJETUS, VARASTOINTI
1. Pesuvaunun pakkaus on toteuteu sopimuksen tai tuotestandardin mukaan.
2. Vältä vaunun iskuja ja voimakasta tärinää ja suojaa se auringonvalolta ja sateelta pesuvaunun kuljetuksen aikana.
3. Pesuvaunun varastoinolosuhteet:
Ympäristön lämpöla: -40°C ~ 70°C.
Suhteellinen kosteus: ≤ 95 %.
Ilmanpaine: 500 hPa ~ 1060 hPa. Maksimikuormitus on 50 kg
6. JÄLKIMYYNTIHUOLTO
1. Säilytä edostot, jotka annetaan koneen mukana, ja tämän tuoeen laskut asianmukaises: sinun tulee antaa nämä edostot, kun yritys suorit-
taa tuoeen takuu- ja huoltopalveluja.
2. Jos käytön aikana on ongelmia, ota yhteyä yritykseemme ajoissa, joa voime tarjota sinulle tarkan ja nopean teknisen tuen ja pikaiset huolto-
palvelut.
3. Ostopäivämäärästä alkaen, jos tuote on rikkinäinen tai vaurioitunut, vaikka se on asenneu oikein ja sitä on käytey oikein ja spesikaaoiden
mukaan, tuoeelle myönnetään vuoden takuu ja koko käyöiän miainen huoltopalvelu ”serkaalla” tai laskulla.
4. Jos pesuvaunu on todella vaurioitunut tai ei toimi hyvin laatuongelmien vuoksi yhden vuoden sisällä, yritys tarjoaa käyäjille tuoeen ilmaisen
korjauksen.
5. Käyöiän pituinen huolto valmistajalta: JIANGSU SAIKANG MEDICAL EQUIPMENT CO LTD
GIMAN TAKUUEHDOT
Giman 12 kuukauden B2B-perustakuuta sovelletaan
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
