REV Ritter 2202211810 Omaniku manuaal

08.21

FEUCHTRAUM

WAND- UND

DECKENLEUCHTEN

Senso

Typen:

QC-C250Y-MR

QC-C288Y-MR

REV Ritter GmbH

Frankenstr. 1-4 • 63776 Mömbris • Deutschland • www.rev.de

E-Mail: service@rev.de • D Service-Telefon: 00800 50 00 27 35*

*kostenfreie Service-Rufnummer, Mobilfunkpreise abweichend

2

1 2

Drücken

45

3

123

45

6 1 2 3 4 5 6

1

2

3

4

5

6

3

2

1

2

3

4

1 2 3 4 5 67

Installationshöhe

Darstellung Reichweite

Deckenmontage

Darstellung Reichweite

Wandmontage

Hohe Empﬁndlichkeit Geringe Empﬁndlichkeit

(m)

Installationshöhe (m)

Hohe Empﬁndlichkeit Geringe Empﬁndlichkeit

5

QC-C250Y-MR / QC-C288Y-MR

3

6.1 7

9

8

6.2

Reichweite Einschalt-

dauer Helligkeits-

sensor

ON/OFF

OFF300s100%

75%

50%

25%

60s

30s

5s

50Lux

10Lux

2Lux

QC-C250Y-MR / QC-C288Y-MR

4

DE

Feuchtraum Wand- und Deckenleuchte

Montage- und Bedienungsanleitung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns, dass Sie unsere Leuchte gekauft haben. Bitte lesen Sie die nachfolgende

Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme der Leuchte aufmerksam durch und bewahren Sie

sie für späteres Nachschlagen gut auf.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Leuchte für Wand- und Deckenmontage auf normal entﬂammbaren Oberﬂächen in trockenen

oder feuchten Räumen. Die Leuchte ist spritzwassergeschützt, IP54 und zur Verwendung im

Außenbereich geeignet.

Die Leuchte ist konform mit den zutreﬀenden europäischen CE-Richtlinien.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Gebrauchsanweisung beachten und aufbewahren!

• Gebrauchsanweisung an Nachbesitzer weitergeben!

• Nicht für den Gebrauch durch Kinder bestimmt!

• Beschädigte Leuchte nicht in Betrieb nehmen!

• Anschluss nur durch autorisiertes Fachpersonal!

• Spannungsfrei arbeiten!

• Haussicherung ausschalten!

• Niemals direkt in die LED-Lichtquelle sehen. Das ausgesendete Lichtspektrum kann

Blauanteile enthalten.

• Immer ausreichend abkühlen lassen und zur Reinigung die Leuchte spannungsfrei schalten und

den Stromkreis gegen Wiedereinschalten sichern.

• Nur auf ebenen und stabilen Oberﬂächen montieren!

• Nur in Verbindung mit einer ausreichend abgesicherten 230V~-Installation verwenden.

• Nicht in Räumen mit Explosionsrisiko benutzen (z. B. Schreinerei, Lackierbetrieb oder

Ähnliches).

• Nicht in unmittelbarer Nähe von brennbarem Material benutzen.

• Nicht in unmittelbarer Nähe von Planschbecken, Springbrunnen, Teichen oder ähnlichen

Gewässern montieren.

• Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

• Nicht mit nassen Händen bedienen.

• Niemals zur Reinigung abspritzen oder einen Dampfdruckreiniger verwenden, dabei können die

Isolierungen und Dichtungen beschädigt werden.

• Niemals selbst reparieren. Reparaturen dürfen ausschließlich vom Hersteller oder dessen

Servicebeauftragten durchgeführt werden.

• Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar, wenn die Lichtquelle ihr Lebensende erreicht

hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen.

5

Lieferumfang

• 1x LED Leuchte

• 2x Dübel

• 2x Schraube

Technische Daten

QC-C250Y-MR

• Leistung: 18W LED

• Lichtstrom: 1620 Lumen

• Lichtausbeute: 90lm/W

• Abmessungen: Ø 250x64.5mm

QC-C288Y-MR

• Leistung: 24W LED

• Lichtstrom: 2160 Lumen

• Lichtausbeute: 90lm/W

• Abmessungen: Ø 288x69.5mm

Allgemein

• Betriebsspannung/Netzfrequenz: 230V~; 50Hz

• Farbtemperatur: 4000K

• Ra/CRI: ≥ 80

• LED Lebensdauer: 25.000h

• Abstrahlwinkel: 120°

• IP Schutzart: IP54

• Umgebungstemperatur: -20°C bis +40°C

• Schutzklasse II

• Frequenzband: 5,725GHz - 5,875GHz

• Max. Sendeleistung: ≤ 10mW

• Frequenz: 5,8GHz

Installation

Die Installation darf nur von ausgebildeten Fachkräften nach den geltenden Installations-

vorschriften durchgeführt werden. Wenden Sie sich hierzu an einen zugelassenen

Elektrofachbetrieb.

ACHTUNG!! Vor der Montage muss der Stromkreis des Anschlusskabels spannungsfrei

geschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert werden.

Die Installationsschritte können Sie den Zeichnungen entnehmen.

DE

• Diese Produkte enthalten eine Lichtquelle der Energieeﬃzienzklasse D

6

Einstellung des Sensors (Abb. 6.2)

Reichweite

Die Reichweite kann durch verschiedenen Kombinationen über die an der Leuchte angebrachten

DIP-Schalter erhöht oder verringert werden.

Einschaltdauer

Die Einschaltdauer kann durch verschiedenen Kombinationen über die an der Leuchte

angebrachten DIP-Schalter für 5 Sek., 30 Sek., 60 Sek., oder 300 Sek. eingestellt werden.

Helligkeitssensor

Der Helligkeitssensor registriert die Umgebungshelligkeit und schaltet die Leuchte je nach

eingestelltem Wert ein und lässt sie für die eingestellte Einschaltdauer leuchten.

Dieser kann durch verschiedenen Kombinationen über die an der Leuchte angebrachten DIP-

Schalter entweder ausgeschaltet oder auf 2Lux, 10Lux oder 50Lux eingestellt werden.

Reinigung

• Schalten Sie die Leuchte spannungsfrei und sichern Sie den Stromkreis gegen

Wiedereinschalten. Lassen Sie die Leuchte ausreichend abkühlen!

• Zur Reinigung nur ein trockenes oder leicht feuchtes, fusselfreies Tuch, eventuell ein mildes

Reinigungsmittel verwenden. Keine scheuer- oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel

anwenden.

Wartung

• Ersetzen Sie umgehend beschädigte Schutzscheiben.

• Entfernen Sie sofort alle Verschmutzungen am Gehäuse oder der

Schutzscheibe, da diese zu Überhitzung führen können.

• Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar, falls die Lichtquelle ersetzt werden muss

(z.B. am Ende ihrer Lebensdauer), ist die komplette Leuchte zu ersetzen.

WEEE-Entsorgungshinweis

Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben nicht

mehr zum unsortierten Abfall gegeben werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern

weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim

Umweltschutz und sorgen dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr nutzen, in die

hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben. RICHTLINIE 2012/19/

EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 04. Juli 2012 über Elektro-

und Elektronik-Altgeräte.

DE

1 Lichtquelle nicht austauschbar! 2 Betriebsgerät nicht austauschbar

(Vorschaltgeräte, Netzteile etc.)!

LEDLED

1

LEDLED

1

2

7

CE-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt REV Ritter GmbH, dass die Funkanlagentypen QC-C250Y-MR +

QC-C288Y-MR der RICHTLINIE 2014/53/EU entsprechen. Vollständige CE-

Konformitätserklärung siehe unter: www.rev.de unter der entsprechenden Artikel-

oder Typnummer.

Service

Haben Sie Fragen zu unserem Produkt oder eine Beanstandung, dann informieren Sie sich bitte im

Internet unter www.rev.de über die Kontaktaufnahme und Retourenabwicklung oder senden eine

E-Mail an service@rev.de.

Wir weisen darauf hin, dass wir keine Sendungen ohne Retourennummer bearbeiten können und

deren Annahme verweigern müssen.

DE

REV Ritter GmbH

Frankenstr. 1-4 • 63776 Mömbris • Deutschland • www.rev.de

E-Mail: service@rev.de • D Service-Telefon: 00800 50 00 27 35*

*kostenfreie Service-Rufnummer, Mobilfunkpreise abweichend

DE Eine mehrsprachige Version dieser Anleitung

ﬁnden Sie unter www.rev.de. Alternativ können

Sie auch dem nebenstehenden QR-Code folgen.

GB You can ﬁnd a multilingual version of this manual

at www.rev.de. Alternatively, you can also follow

the QR-code below.

FR Une version multilingue de ce manuel vous trouverez

sous www.rev.de. Alternativement, vous pouvez suivre le code QR adjacent.

ES Puede encontrar una versión multilingüe de estas instrucciones en www.rev.de.

Alternativamente, también puede seguir el código QR contiguo.

BG Многоезична версия на настоящето упътване можете да намерите на www.rev.de.

Като допълнителен източник може да ползвате и приложения QR код.

CZ Vícejazyčnou verzi tohoto návodu najdete na www.rev.de.

Alternativně můžete také sledovat QR kód umístěný vedle.

DK Du ﬁnder en ﬂersproget version af denne brugsanvisning på www.rev.de.

Alternativt kan du følge QR-kode ved siden af.

EE Selle juhendi mitmekeelse versiooni leiate veebilehelt www.rev.de.

Alternatiivselt võite kasutada ka kõrvalolevat QR-koodi.

FI Tämän käyttöohjeen monikielinen versio löytyy osoitteesta www.rev.de.

Vaihtoehtoisesti voit myös käyttää vieressä olevaa QR-koodia.

HR Višejezičnu verzĳu ovih uputa možete pronaći na stranici www.rev.de.

Također možete slĳediti i QR kôd na desnoj strani.

HU A jelen útmutató többnyelvű változatát a www.rev.de weboldalon találja.

Másik lehetőségként olvassa be az itt látható QR-kódot.

IS Hægt er að ﬁnna leiðbeiningar á fjölda tungumála á vefslóðinni www.rev.de.

Eins er hægt að fara eftir QR-kóðanum hér til hliðar.

IT Una versione multilingue di questo manuale è presente al sito www.rev.de.

Oppure, è possibile seguire il codice QR a lato.

LT Šią instrukcĳą kitomis kalbomis rasite adresu www.rev.de.

Arba pasinaudokite šalia esančiu QR kodu.

LV Šīs instrukcĳas daudzvalodu versĳu var atrast vietnē: www.rev.de.

Varat arī sekot zemāk redzamajam QR kodam.

NL Een meertalige versie van deze handleiding is beschikbaar op www.rev.de.

Als alternatief kunt u ook de hiernaast afgebeelde QR-code volgen.

NO En ﬂerspråklig versjon av denne bruksanvisningen ﬁns på www.rev.de.

Du kan også følge QR-koden under.

PL Wielojęzyczna wersja niniejszej instrukcji jest dostępna na stronie www.rev.de.

Można również skorzystać z umieszczonego obok kodu QR.

PT Em www.rev.de encontra-se uma versão multilíngue deste manual.

Como alternativa, também é possível seguir o código QR abaixo.

RO O versiune multilingvă a acestor instrucțiuni găsiți la www.rev.de.

Alternativ puteți căuta și folosind codul QR alăturat.

RU Многоязычная версия этого руководства доступна на www.rev.de.

Кроме того, вы также можете увидеть соседний Следуйте QR-коду.

SE En ﬂerspråkig version av denna bruksanvisning ﬁnns på www.rev.de.

Alternativt kan du också använda följande QR-kod.

SK Viacjazyčná verzia tohto návodu sa nachádza na www.rev.de.

Alternatívne môžete použiť aj vedľa uvedený QR kód.

SI Na voljo je večjezična različica tega priročnika www.rev.de.

Lahko pa vidite tudi sosednjo Sledite QR kodi.

TR Bu talimatın çok dilli versiyonunu www.rev.de adresinde bulabilirsiniz.

Alternatif olarak yandaki QR kodunu da tarayabilirsiniz.

UA Багатомовна версія цієї інструкції доступна на www.rev.de.

Крім того, ви також можете скористатися розташованим поруч QR-кодом.

9

GB

Waterproof luminaire

Operating and Maintenance Manual

Dear Customer,

Thank you for purchasing our luminaire. Please thoroughly read the following operating instructions

before placing the light into service and keep them for future reference.

Proper use

Luminaire for wall and ceiling mounting on normally ﬂammable surfaces in dry or damp rooms. Not

suitable for through-wiring. The luminaire is splash-proof, IP54 and suitable for outdoor use.

The luminaire is compliant with the relevant European CE directives.

General Safety Instructions

• Follow the operating instructions and keep them in a safe place!

• Pass on the operating instructions to the following owner!

• Not to be used by children!

• Do not operate a defective luminaire!

• Electrical connections may only be carried out by authorised qualiﬁed personnel!

• Always disconnect from the mains before starting work!

• Switch oﬀ the house fuse!

• The light source of this luminaire is not replaceable, if the light source needs to be replaced

(e.g. at the end of its life), the complete luminaire must be replaced.

• Never look directly into the LED light source. The transmitted light spectrum may contain blue

proportions!

• Always allow to cool down suﬃciently and for cleaning purposes disconnect the luminaire from

the power supply and secure the circuit against being switched on again.

• Install only on ﬂat, stable surface!

• Use only with a suﬃciently protected 230V~ installation.

• Must not be used in rooms with explosion hazard (e.g. carpentry workshop, paint shop, or

similar).

• Must not be used in the immediate vicinity of ﬂammable materials.

• Do not install in the immediate vicinity of paddling pools, fountains, ponds or similar waters.

• Must not be immersed in water or other liquids.

• Do not operate with wet hands.

• Must never be sprayed or cleaned using a steam pressure cleaner since this can damage the

insulation and seals.

• Must never be repaired by the user. Repairs must only be carried out by the manufacturer or an

authorised service representative.

10

Technical Data

QC-C250Y-MR

• Output: 18W LED

• Luminous ﬂux: 1620 Lumen

• Luminous eﬃcacy: 90lm/W

• Dimensions: Ø 250x64.5mm

QC-C288Y-MR

• Output: 24W LED

• Luminous ﬂux: 2160 Lumen

• Luminous eﬃcacy: 90lm/W

• Dimensions: Ø 288x69.5mm

General

• These products contain a light source of energy eﬃciency class D

• Operating voltage/mains frequency: 230V~; 50Hz

• Colour temperature: 4000K

• Ra/CRI: ≥ 80

• LED lifetime: 25.000h

• Beam angle: 120°

• IP protection type: IP54

• Ambient temperature -20°C to +40°C

• Protection class II

• Frequency band: 5.725 - 5.875GHz

• Max. Transmission power: ≤ 10mW

• Frequency: 5.8GHz

Installation

Installation may only be carried out by trained specialists in accordance with the applicable

installation requirements. For this purpose, consult a certiﬁed electrician.

ATTENTION!! Before installation, the power supply must be disconnected from the mains and

secured against being switched on again.

The installation steps can be found in the drawings.

Cleaning

• Disconnect the luminaire from the power supply and secure the circuit against being switched on

again. Allow the luminaire to cool down suﬃciently!

• Clean with a dry or slightly moist, clean, lint-free cloth and a mild detergent if required. Do not

use cleaners that contain abrasives or solvents.

GB

11

GB

Maintenance

• Replace any damaged protective panels immediately.

• Remove all dirt from the housing or the protective panel immediately, as this

can lead to overheating.

• The light source of this luminaire is not replaceable, if the light source needs to be replaced

(e.g. at the end of its life), the complete luminaire must be replaced.

WEEE-reference of disposal

In accordance with European defaults used electrical and electronics devices may no

more be given to the unsorted waste. The symbol of the waste bin on wheels refers to

the necessity of separate collection. Please help with environmental protection and see

to it that this device is given to the for this purpose designated systems of waste sorting

if you do not use it any longer. DIRECTIVE 2012/19/EU of the EUROPEAN PARLIAMENT

AND OF the COUNCIL of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment

(WEEE).

CE Conformity Statement

Hereby, REV Ritter GmbH declares that the radio equipment type QC-C250Y-MR +

QC-C288Y-MR is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU

declaration of conformity is available at the following internet address: www.rev.de.

2 Control gear not interchangeable

(ballasts, power supply units, etc.)!

LEDLED

1

2

1 Light source not

interchangeable!

12

FR

Luminaire étanche

Manuel de montage et d’utilisation

Très chère cliente, très cher client,

Nous vous remercions pour l’achat de notre luminaire. Veuillez lire attentivement le présent manuel

d’utilisation avant la mise en service du luminaire. Conservez-le soigneusement pour pouvoir le

consulter ultérieurement.

Utilisation conforme aux dispositions

Luminaire pour montage mural et au plafond, sur des surfaces normalement inﬂammables dans

des locaux secs ou humides. Le luminaire est protégé contre les éclaboussures, IP54 et convient à

une utilisation en extérieur.

Le luminaire est conforme aux directives CE européennes en vigueur.

Consignes de sécurité fondamentales

• Respecter et conserver les instructions d’utilisation!

• Transmettre les instructions d’utilisation au propriétaire suivant!

• Ne doit pas être utilisé par des enfants!

• Ne pas mettre un luminaire défectueux en service!

• Seul un spécialiste autorisé peut eﬀectuer le raccordement!

• Travailler hors tension!

• Débrancher les fusibles de l’installation électrique!

• La source lumineuse de ce luminaire ne peut pas être remplacée ; si la source lumineuse doit être

remplacée (par exemple à la ﬁn de sa durée de vie utile), le luminaire complet doit être remplacé.

• Ne jamais regarder directement dans la source lumineuse à DEL. Le spectre lumineux émis peut

contenir des radiations bleues.

• Placer toujours à au moins un mètre des surfaces éclairées - en particulier, le câble de

raccordement ne doit pas être éclairé.

• Avant de nettoyer le luminaire, le laisser toujours suﬃsamment refroidir. Mettre hors tension en

sécurisant le circuit contre toute remise sous tension inopinée.

• Installer uniquement sur des surfaces planes et stables!

• Utiliser exclusivement en relation avec une installation 230V~ suﬃsamment sécurisée.

• Ne pas utiliser dans des pièces à risque d’explosion (par ex. atelier de menuiserie, atelier de

carrosserie ou autres pièces similaires).

• Ne pas utiliser à proximité de matériaux inﬂammables.

• Ne pas monter à proximité de pataugeoires ou de piscines, de fontaines, de bassins ou autres

• Ne pas immerger dans l’eau ou autres liquides.

• Ne pas utiliser avec des mains mouillées.

• Ne jamais éclabousser pour le nettoyage ou utiliser un nettoyeur à vapeur sous pression, cela

peut endommager les isolations et les joints.

• Ne jamais réparer soi-même. Les réparations doivent être eﬀectuées exclusivement par le

fabricant ou un service agréé.

13

Caractéristiques techniques

QC-C250Y-MR

• Puissance: 18W LED

• Flux lumineux: 1620 lumens

• Eﬃcacité lumineuse: 90lm/W

• Dimensions: Ø 250x64.5mm

QC-C288Y-MR

• Puissance: 24W LED

• Flux lumineux: 2160 lumens

• Eﬃcacité lumineuse: 90lm/W

• Dimensions: Ø 288x69.5mm

Généralités

• Ces produits contiennent une source lumineuse de la classe d’eﬃcience énergétique D

• Tension de service / fréquence réseau : 230V~; 50Hz

• Température de couleur : 4000K

• Ra/CRI : ≥ 80

• Durée de vie LED : 25.000h

• Angle de rayonnement : 120°

• Type de protection IP : IP54

• Température ambiante : De -20°C à +40°C

• Classe de protection II

• Bande de fréquence: 5,725 - 5,875 GHz

• Puissance de transmission max .: ≤ 10mW

• Fréquence: 5.8GHz

Installation

L’installation ne pourra être eﬀectuée que par des professionnels qualiﬁés. Pour cela, adressez-

vous à une entreprise autorisée, spécialisée en électricité.

ATTENTION! Avant le montage, le circuit électrique du câble de raccordement doit être mis

hors tension et sécurisé contre toute remise sous tension inopinée.

Les étapes d’installation se trouvent dans les dessins.

Nettoyage

• Commuter le luminaire hors tension et sécuriser le circuit électrique contre toute remise sous

tension inopinée. Laisser le luminaire refroidir suﬃsamment longtemps!

• Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiﬀon sec ou légèrement humide, non pelucheux ou

éventuellement un détergent doux. Ne pas utiliser de détergent corrosif ou à base de solvant.

FR

14

Maintenance

• Remplacer immédiatement les écrans protecteurs endommagés.

• Nettoyez immédiatement toutes les saletés présentes sur le boîtier ou l’écran

protecteur dans la mesure où elles risquent de provoquer une surchauﬀe.

• La source lumineuse de ce luminaire ne peut pas être remplacée ; si la source lumineuse doit être

remplacée (par exemple à la ﬁn de sa durée de vie utile), le luminaire complet doit être remplacé.

WEEE - Indication des traitements des déchets

Suite aux indications européennes, les déchets électriques et électroniques ne doivent

plus être jeter avec les déchets non tirés. Le symbole de la poubelle avec les roues

indique l’importance du tri sélectif. Participez vous aussi au respect de l’environnement

et faites en sorte que, lorsque vous n’utiliserez plus votre appareil, vous suiviez les

indications du traitement des déchets. DIRECTIVE 2012/19/UE DU PARLEMENT

EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 4 juillet 2012 relative aux déchets d‘équipements électriques et

électroniques (DEEE).

Déclaration de conformité CE

Le soussigné, REV Ritter GmbH, déclare que l‘équipement radioélectrique du type

QC-C250Y-MR + QC-C288Y-MR est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte

complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l‘adresse internet

suivante: www.rev.de.

FR

1 Source lumineuse non

interchangeable !

2 Appareils de contrôle non

remplaçables (ballasts,

blocs d‘alimentation, etc.) !

LEDLED

1

2

15

BG

Водоустойчив осветително тяло

Упътване за монтаж и употреба

Уважаеми клиенти,

благодарим ви, че закупихте наш продукт. Моля преди пуск на осветителното тяло да

прочетете внимателно приложеното упътване и да го запазете за по-късни справки.

Употреба по предназначение

Осветление за поставяне върху тавани и стени във влажни и сухи помещения, чиято

повърхност е с нормални противопожарни характеристики. Осветителят е устойчив на

изпръскване, IP54 и е подходящ за използване на открито.

Осветителното тяло отговаря на европейските СЕ-стандарти.

Общи препоръки за безопасност

• Съобразявайте се с упътването за употреба и го съхранявайте на подходящо място.

• При промяна на собственост предайте упътването на новия собственик.

• Забранено за деца!

• Неизправно тяло да не се включва към мрежата!

• Свързването да се извърши само от правоспособен специалист!

• Да не се работи под напрежение!

• При работа изключете апартаментните предпазители!

• Светлинният източник на лампата не е заменяем.

При изтичане на живота на лампата - тя се подменя с нова.

• Избягвайте да се взирате в LED-източника. Част от светлинния спектър може да попада в

UV-спектъра.

• Лампата трябва да е винаги достатъчно охладена и при почистване да не е под

напрежение, а токовият кръг да е изключен.

• Поставянето да се извърши върху гладка и стабилна повърхност.

• Включването на захранването да е към 230V ел. инсталация.

• Лампата да не се поставя в помещения с опасност от експлозии (напр. дърводелски и

бояджийски работилници или др. п. помещения).

• Лампата да не се използва в непосредствена близост до леснозапалими материали.

• Да не се поставя в непосредствена близост до открити басейни, фонтани, езерца или

други подобни водни басейни.

• Да не се потапя във вода или други течности.

• Да не се обслужва с мокри ръце.

• При почистване - никога да не се напръсква с вода или да се използва пароструйка -

възможнао е повреждане на изолации и уплътнения.

• Да не се предприемат поправки на своя глава. Поправките да се извършват само от

Производителя или упълномощени от него лица.

16

Технически данни

QC-C250Y-MR

• Мощност: 18W LED

• Светлинен поток: 1620 Lumen

• Светлинна ефективност: 90lm/W

• Размери: Ø 250x64.5mm

QC-C288Y-MR

• Мощност: 24W LED

• Светлинен поток: 2160 Lumen

• Светлинна ефективност: 90lm/W

• Размери: Ø 288x69.5mm

Общи данни

• Тези продукти съдържат източник на светлина от клас на енергийна ефективност D

• Работно напрежение / Мрежова честота: 230V~; 50Hz

• Цветова температура: 4000K

• Ra/CRI: ≥ 80

• Живот на LED: 25.000 часа

• Ъгъл на разсейване: 120°

• IP защита: IP54

• Околна температура: От -20°C до +40°C

• клас на защита II

• Тегло: 5,725 - 5,875 GHz

• Максимална трансмисия: ≤ 10mW

• Време: 5,8GHz

Поставяне и свързване

Електрическото свързване да се извършва само от обучени специалисти в съответствие със

законовите предписания. В подобни ситуации може да се обръщате и към специализирани

електротехници.

Внимание! Преди свързване - захранващият кабел да не е под напрежение

и да е подсигурен срещу неволно включване.

Инсталационните стъпки могат да бъдат намерени на чертежите.

Почистване

• Изключете лампата и се подсигурете срещу неочаквано включване към токовия кръг.

Изчакайте лампата да се охлади достатъчно.

• За почистване използвайте суха или леко влажна кърпа без власинки - евентуално

ползвайте мек почистващ препарат. Не използвайте абразивни или почистващи препарати

с разтворител.

BG

17

BG

Обслужване

• Увредени предпазни стъкла да се подменят веднага.

• Замърсявания по корпуса или замърсени предпазни стъкла да се

премахват веднага - това води до прегряване!

• Светлинният източник на лампата не е заменяем .

При изтичане на живота на лампата - тя се подменя с нова.

Указание за рециклиране на WEEE

Използваните електрически и електронни уреди не трябва да се изхвърлят

несортирани при отпадъците съгласно европейските предписания.

Символът на кофа за боклук на колела указва необходимостта от разделно

събиране. Помогнете също за опазването на околната среда и се погрижете да

предадете този уред в предвидените системи за разделно събиране, когато не го

ползвате повече. ДИРЕКТИВА 2012/19/ЕC НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА

СЪВЕТА от 4 юли 2012 година относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване

(ОЕЕО).

Декларация за съответствие CE

С настоящото REV Ritter GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение QC-

C250Y-MR + QC-C288Y-MR е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният

текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния

интернет адрес: www.rev.de.

1 Източникът на светлина

не е взаимозаменяем!

2 Контролните устройства не са

взаимозаменяеми (баласти,

захранващи блокове и др.)!

LEDLED

1

2

18

CZ

Svítidlo

Návod kmontáži a obsluze

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

děkujeme vám, že jste si zakoupili naše svítidlo. Před uvedením svítidla do provozu si pozorně

přečtěte následující návod kpoužití a dobře ho uschovejte pro pozdější vyhledávání informací.

Použití k určenému účelu

Svítidlo pro nástěnnou a nástropní montáž na normálně hořlavém povrchu v suchých nebo vlhkých

prostorách. Svítidlo je odolné proti stříkající vodě, IP54 a vhodné pro venkovní použití.

Svítidlo odpovídá příslušným evropským směrnicím CE.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Dodržujte a uschovejte návod kpoužití!

• Předejte návod kpoužití dalšímu majiteli!

• Není určeno pro používání dětmi!

• Poškozené svítidlo neuvádějte do provozu!

• Připojení smí provádět jen autorizovaný odborný personál!

• Nepracujte pod napětím!

• Vypněte příslušný jistič!

• Světelný zdroj tohoto svítidla nelze vyměnit. Jestliže musí být světelný zdroj vyměněn (např. na

konci jeho životnosti), musí být vyměněno celé svítidlo.

• Nikdy se nedívejte přímo do světelného zdroje LED. Vysílané světelné spektrum může obsahovat

podíly modré.

• Vždy svítidlo nechte dostatečně zchladnout, před čištěním je odpojte od napětí a elektrický

obvod zajistěte proti opětovnému zapnutí.

• Namontujte pouze na rovné a stabilní povrchy!

• Používejte pouze ve spojení sdostatečně jištěnou instalací 230V~.

• Nepoužívejte vprostorách srizikem výbuchu (např. truhlářství, lakovna apod.).

• Nepoužívejte vbezprostřední blízkosti hořlavého materiálu.

• Neprovádějte montáž svítidla v bezprostřední blízkosti brouzdališť, vodotrysků, jezírek či

podobných vodních ploch.

• Neponořujte do vody nebo jiných kapalin.

• Neprovádějte obsluhu s mokrýma rukama.

• Nikdy svítidlo při čištění neostřikujte ani nepoužívejte parní čistič, může dojít kpoškození izolací

a těsnění.

• Nikdy svítidlo sami neopravujte. Opravy smí provádět výhradně výrobce nebo jím pověřený servis.

19

Technické údaje

QC-C250Y-MR

• Výkon: 18W LED

• Světelný tok: 1620 lumen

• Světelná účinnost: 90lm/W

• Rozměry: Ø 250x64.5mm

QC-C288Y-MR

• Výkon: 24W LED

• Světelný tok: 2160 lumen

• Světelná účinnost: 90lm/W

• Rozměry: Ø 288x69.5mm

Obecné informace

• Tyto výrobky obsahují světelný zdroj s třídou elektrické účinnosti D

• Provozní napětí/frekvence sítě: 230V~; 50Hz

• Teplota barvy: 4000K

• Ra/CRI: ≥ 80

• Životnost LED: 25.000 hod.

• Úhel vyzařování: 120°

• Druh krytí IP: IP54

• Okolní teplota: -20°C až +40°C

• Ochranná třída II

• Frekvenční pásmo: 5,725 - 5,875GHz

• Maximální přenosový výkon: ≤ 10mW

• Frekvence: 5,8 GHz

Instalace

Instalaci smějí provádět jen kvaliﬁkovaní odborní pracovníci podle platných instalačních předpisů.

Za tím účelem se obraťte na registrovaný elektroinstalační podnik.

UPOZORNĚNÍ!! Před montáží musí být elektrický obvod připojovacího kabelu odpojen od

napětí a zajištěn proti opětovnému zapnutí.

Instalační kroky naleznete na výkresech.

Čištění

• Odpojte svítidlo od napětí a zajistěte elektrický obvod proti opětovnému zapnutí. Nechte svítidlo

dostatečně vychladnout!

• Kčištění používejte pouze suchý nebo lehce navlhčený hadr, který nepouští vlákna, a případně

jemný čisticí prostředek. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani čisticí prostředky

sobsahem rozpouštědel.

CZ

20

Údržba

• Poškozená ochranná skla ihned vyměňte.

• Odstraňte ihned všechny nečistoty na krytu nebo ochranném skle, protože

mohou způsobit přehřátí.

• Světelný zdroj tohoto svítidla nelze vyměnit. Jestliže musí být světelný zdroj vyměněn

(např. na konci jeho životnosti), musí být vyměněno celé svítidlo.

WEEE – Pokyny pro likvidaci odpadu

Podle evropských směrnic již nesmějí být použité elektrické a elektronické přístroje

odevzdávány do netříděného odpadu. Symbol popelnice na kolečkách upozorňuje

na nezbytnost odděleného sběru. Pomáhejte i Vy při ochraně životního prostředí a

postarejte se o to, aby byly tyto přístroje, pokud je již nepoužíváte, odevzdány do

systémů odděleného sběru určených pro tyto účely. SMĚRNICE EVROPSKÉHO

PARLAMENTU A RADY 2012/19/EU ze dne 4. července 2012 o odpadních elektrických

a elektronických zařízeních (OEEZ).

Prohlášení o shodě CE

Tímto REV Ritter GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení QC-C250Y-MR +

QC-C288Y-MR je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o

shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.rev.de.

CZ

1 Zdroj světla není vyměnitelný!

2

Řídicí zařízení nelze vyměnit

(předřadníky, napájecí zdroje atd.)!

LEDLED

1

2

Leht laaditakse ...

REV Ritter 2202211810 Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

REV Ritter 2202211810 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid