Dometic MC 402 Kasutusjuhend

MC 402

Moniceiver

Asennus- ja käyttöohje

FI

DRIVING SUPPORT

PERFECTVIEW

MC402-IO-FI.book Seite 1 Montag, 21. November 2016 6:19 18

MC402-IO-FI.book Seite 2 Montag, 21. November 2016 6:19 18

MC402

3

OD RDM

EJECT

ZOOM

DIM

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8

10 9

2

MC402-IO-FI.book Seite 3 Montag, 21. November 2016 6:19 18

MC402

4

1

3

2

45

3

SLOW RDM

EJECT

DIM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

13

12

14

10

11

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

4

MC402-IO-FI.book Seite 4 Montag, 21. November 2016 6:19 18

MC402

5

6

7

MC402-IO-FI.book Seite 5 Montag, 21. November 2016 6:19 18

MC402

6

8

1

9

MC402-IO-FI.book Seite 6 Montag, 21. November 2016 6:19 18

MC402

7

1

0

1

a

MC402-IO-FI.book Seite 7 Montag, 21. November 2016 6:19 18

MC402

8

Camera

blue

A + B

black

yellow

black

yellow

red

white

red

black

white

black

Rear

display

AV system

Radio

antenna

b

MC402-IO-FI.book Seite 8 Montag, 21. November 2016 6:19 18

MC402

9

c

1

d

MC402-IO-FI.book Seite 9 Montag, 21. November 2016 6:19 18

FI

MC402

10

Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja käyttöönottoa ja säilytä

ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen

uudelle käyttäjälle.

Sisällysluettelo

1 Symbolien selitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2.1 Turvallisuus laitteen asentamisen yhteydessä. . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2.2 Laitteen käyttöturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

3 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

4 Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

5 Tarkoituksenmukainen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

6 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

6.1 Moniceiverin käyttölaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

6.2 Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7 Moniceiverin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.1 Ohjeita sähköistä liittämistä varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.2 Moniceiverin asentaminen ja liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8 Moniceiverin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8.1 Perustoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8.2 Kauko-ohjaimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9 Tallenteiden toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9.1 Valikot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9.2 Levyn syöttäminen ja poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

9.3 Tallennusvälineiden asettaminen ja poistaminen. . . . . . . . . . . . . . . 35

9.4 Ulkoisten audio-/videolähteiden liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9.5 Tallenteiden toistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9.6 Asetuksen tallenteita varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

10 Radion käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

10.1 Valikot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

10.2 Radion kuunteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

10.3 Radion asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

MC402-IO-FI.book Seite 10 Montag, 21. November 2016 6:19 18

FI

MC402

11

11 Bluetooth-laitteiden käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

11.1 Valikot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

11.2 Bluetooth-laitteiden yhdistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

11.3 Puhelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

11.4 Toistolaitteen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

11.5 Asetukset Bluetooth-laitteita varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

12 Järjestelmäasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

12.1 Taajuuskorjaimen (EQ) säätäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

12.2 Asetusten kutsuminen esiin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

12.3 General Settings -valikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

12.4 Time Settings -valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

12.5 Sound Settings -valikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

12.6 Video Settings -valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

12.7 Disc Settings -valikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

12.8 Volume Settings -valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

12.9 Asetusten palautus alkutilaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

12.10 Rattiohjaimen käyttäminen (optio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

13 Moniceiverin hoito ja puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

14 Häiriöiden poistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

15 Tuotevastuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

16 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

17 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

MC402-IO-FI.book Seite 11 Montag, 21. November 2016 6:19 18

FI

Symbolien selitykset MC402

12

1 Symbolien selitykset

!

A

I

2 Turvallisuusohjeita

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:

• asennus- tai liitäntävirheet

• tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet vauriot

• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset

• käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

2.1 Turvallisuus laitteen asentamisen yhteydessä

Noudata ajoneuvovalmistajan ja autoalan ammattipiirien antamia

turvallisuusohjeita ja vaatimuksia!

!

VAROITUS!

Riittämättömät johtimet voivat aiheuttaa oikosulun, jonka takia

• syntyy johtopaloja,

• ilmatyyny (airbag) laukeaa,

• elektroniset ohjauslaitteistot vahingoittuvat,

• sähköiset toiminnot lakkaavat toimimasta (vilkku, jarruvalo, äänimerkki,

sytytys, valot).

VAROITUS!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengenvaaran

tai vakavan loukkaantumisen.

HUOMIO!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen.

HUOMAUTUS!

Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata tuotteen

toimintaa.

OHJE

Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.

MC402-IO-FI.book Seite 12 Montag, 21. November 2016 6:19 18

FI

MC402 Turvallisuusohjeita

13

A

HUOMAUTUS!

Irrota akun miinusnapa oikosulkuvaaran takia aina ennen ajoneuvo-

elektroniikkaan liittyvien töiden aloittamista.

Jos ajoneuvossa on lisäakku, myös sen miinusnapa täytyy irrottaa.

Noudata siksi seuraavia ohjeita:

• Käytä töissä, jotka koskevat seuraavia johtimia, vain eristettyjä kaapelikenkiä, pis-

tokkeita ja abico-liittimiä:

– 30 (suora plus akusta)

– 15 (kytketty plus, akun takana)

– 31 (akun paluujohdin, maa)

– L (vilkku, vasen)

– R (vilkku, oikea)

Älä käytä sokeripaloja.

• Käyttäkää johtojen liittämiseen abico-pihtejä.

• Ruuvaa johto liittäessäsi johtimeen 31 (maad.)

– kaapelikengällä ja lukkoprikalla ajoneuvon omaan maadoitusruuviin tai

– kaapelikengällä ja peltiruuvilla ajoneuvon koripeltiin.

Huolehdi hyvästä maadoituksesta!

Kun akun miinusnapa irrotetaan, kaikista mukavuuselektroniikan sähköisistä

muisteista häviää niihin tallennetut tiedot.

• Aseta ajoneuvon varustelusta riippuen seuraavat tiedot uudelleen:

–radiokoodi

– ajoneuvokello

– kytkinkello

– ajoneuvotietokone

–istuimen asento

Asetusohjeita löydät kustakin käyttöohjeesta.

Noudata asennuksessa seuraavia ohjeita:

!

HUOMIO!

• Kiinnitä ajoneuvoon asennettavat osat siten, etteivät ne missään

tapauksessa (äkkijarrutus, liikenneonnettomuus) irtoa ja johda mat-

kustajien loukkaantumiseen.

• Kiinnitä järjestelmän verhousten alle kiinnitettävät osat siten, että ne

eivät voi irrota tai vahingoittaa muita osia ja johtimia tai haitata mitään

ajoneuvon toimintoja (ohjaus, polkimet jne.)

MC402-IO-FI.book Seite 13 Montag, 21. November 2016 6:19 18

FI

Turvallisuusohjeita MC402

14

• Ota aina huomioon ajoneuvon valmistajan turvallisuusohjeet.

Eräitä töitä (esim. turvatyynyn tapaiset järjestelmät jne.) saa tehdä vain

koulutuksen saanut ammattihenkilökunta.

A

HUOMAUTUS!

• Huolehdi poratessasi siitä, että poran terällä on reiän takana riittävästi

tilaa, jotta terä ei aiheuta vaurioita.

• Pyöristä kaikkien reikien reunat ja käsittele ne ruostesuoja-aineella.

Noudata seuraavia ohjeita sähköisiin osiin liittyvissä töissä:

A

HUOMAUTUS!

• Käytä sähköjohtimien jännitteisyyden tarkastamiseen vain diodin testi-

kynää tai volttimittaria.

Loistelampulla toimivat testikynät ottavat liian paljon virtaa, mikä voi

johtaa ajoneuvoelektroniikan vahingoittumiseen.

• Huolehdi ennen sähköjohtojen vetämistä siitä, että ne

– ei ole taitteella tai kierteellä,

– eivät hankaa reunoihin,

– eivät kulje suojaamattomina teräväreunaisista rei'istä.

• Eristä kaikki johtimet ja liitännät.

• Kiinnitä johdot mekaanisen kuormituksen estämiseksi johtokiinnitti-

millä tai eristysnauhalla, esim. ajoneuvossa jo oleviin johtoihin.

2.2 Laitteen käyttöturvallisuus

!

VAROITUS!

• Älä toista videoita koskaan ajon aikana, jotta vältät vaaratilanteet

tieliikenteessä. Noudata maakohtaisia lakeja ja määräyksiä.

• Käytä laitetta ajon aikana ainoastaan peruutuskamerajärjestelmänä.

Kuljettaja ei saa missään tapauksessa katsella monitoria ajon aikana.

Tämä voi hämätä kuljettajaa ja johtaa vakaviin onnettomuuksiin.

• Säädä laitteen äänenvoimakkuus niin, että pystyt edelleen kuulemaan

tieliikenteen äänet, varsinkin tööttäykset ja merkkiäänet.

• Suojaa laite kosteudelta ja märältä kipinöinnin, tulipalon ja

sähköiskujen välttämiseksi.

MC402-IO-FI.book Seite 14 Montag, 21. November 2016 6:19 18

FI

MC402 Turvallisuusohjeita

15

• Kytke laite heti pois päältä,

– jos laitteen sisään on mennyt vettä,

– jos laitteesta tulee savua tai

– jos laite synnyttää epätavallista hajua.

• Tämä lukulaite on sertifioitu lasersuojaluokkaa 1 vastaavasti. Syntyvä

lasersäteily on järkevässä ja ennustettavassa käytössä turvallista. Vältä

katsomasta suoraan lasersäteeseen. Älä koskaan avaa laitteen koteloa.

Älä tee laitteeseen mitään korjauksia. Käänny valmistajan puoleen

(osoitteet käyttöohjeen takasivulla).

I

HUOMAUTUS!

• Jos käytätte monitoria ajoneuvossa, ajoneuvon tulisi olla käytön aikana

päällä, jotta ajoneuvon akku ei tyhjene.

• Aseta laitteeseen vain pyöreitä levyjä.

Älä käytä muun muotoisia levyjä.

• Puhdista levyjä vain pehmeällä, kuivalla liinalla pyyhkimällä keskeltä

reunaan päin. Voit käyttää lian poistamiseen mietoa puhdistusainetta.

• Uusien levyjen reunassa voi olla jäänteitä. Siisti tällaiset levyt siten, että

kuljetat esim. kynää varovasti ulkoreunaa pitkin

• Jos ajoneuvon sisätila on kuumentunut erittäin paljon esim. suoran

auringonpaisteen takia, odota että lämpötila on laskenut jälleen

käyttölämpötilaan (alle 60 °C).

MC402-IO-FI.book Seite 15 Montag, 21. November 2016 6:19 18

FI

Toimituskokonaisuus MC402

16

3 Toimituskokonaisuus

4 Lisävarusteet

Saatavissa lisävarusteena (ei sisälly toimituskokonaisuuteen):

Nro

kuva 1,

sivulla 3

Määrä Nimitys Tuo te nro

1 1 Moniceiver 9600000350

2 1 2-DIN-asennuskehys

3 1 Kaukosäädin (sis. paristot)

41Peitekehys

5 2 Kiinnittimet

– 1 Näytönpuhdistusliina

– 1 Syöttöpuikko

– 1 Liitäntäjohtosarja

– 1 Kiinnitysmateriaalisarja

– 1 GPS-antenni

– 1 Asennus- ja käyttöohje

– 1 Pikaopas

Nimitys Tuo te nro

CAM18 NAV 9600000054

CAM50 NAV 9600000196

CAM80 NAV 9600000050

CAM44 NAV 9600000044

CAM30CK NAV 9102000050

CAM29BK NAV 9600000106

MC402-IO-FI.book Seite 16 Montag, 21. November 2016 6:19 18

FI

MC402 Tarkoituksenmukainen käyttö

17

5 Tarkoituksenmukainen käyttö

Moniceiver (tuotenro 9600000350) on tarkoitettu asennettavaksi ja käytettäväksi

ajoneuvossa, jossa on 12 Vg-sähköjärjestelmä. Se täytyy asentaa kaksois-DIN-

asennuskehykseen. Laitteessa yhdistyvät autoradion, CD-soittimen, DVD-soittimen,

ulkoisten audio- ja videolähteiden toistolaitteen sekä matkapuhelimen handsfree-

laitteen toiminnot.

!

6 Tekninen kuvaus

Moniceiverin kotelo tarvitsee kaksi asennuspaikkaa ajoneuvon keskikonsolista.

Laite voidaan yhdistää kytkimellä käsijarruun. Näin videoiden toistaminen näytöllä ei

ole turvallisuussyistä mahdollista ajon aikana. Näyttö kytketään päälle vain, kun

ajoneuvo seisoo ja käsijarru on päällä.

Kun Moniceiveriin on liitetty peruutuskamera, laite voidaan säätää niin, että kamera

kytkeytyy automaattisesti päälle, kun peruutusvaihde laitetaan päälle.

Moniceiverin avulla voit kuunnella ajoneuvossasi musiikkia, katsella videoita ja

valokuvia sekä puhua handsfree-laitteiston avulla.

Voit toistaa Moniceiverilla video-DVD-levyjä, audio-CD-levyjä, MP3-, WMA- tai

JPEG-tiedostoja sisältäviä levyjä sekä USB-tallennusvälineiden ja muistikorttien

tiedostoja. Tallennusvälineillä olevat kuvat voidaan toistaa diaesityksenä.

Lisäksi voit näyttää DVD-/VCD-/CD-levyjen, USB-tallennusvälineiden ja

muistikorttien sisältämiä elokuvia ja kuvia näytöllä tai laitteeseen liitetyllä monitorilla

(Rear Seat Entertainment – RSE).

VAROITUS! Kuoleman ja vakavan loukkaantumisen vaara

• Menettele laitteen kanssa toimiessasi niin, että se ei haittaa

huomiokykyäsi ajon aikana (esim. liitä MP3-soitin ja valitse soittolista,

valitse radiolähetin, mahd. ohjelmoi eri lähettimet

pikavalintanäppäimiin ennen ajoon lähtemistä).

• Noudata laitteen käyttömaassa voimassa olevia määräyksiä ja lakeja.

• Vaikka peruutusvideojärjestelmät avustavatkin kuljettajaa

peruuttamisen yhteydessä, ne eivät kuitenkaan vapauta kuljettajaa

velvollisuudesta noudattaa erityistä varovaisuutta peruuttamisen

aikana.

MC402-IO-FI.book Seite 17 Montag, 21. November 2016 6:19 18

FI

Tekninen kuvaus MC402

18

Radio vastaanottaa keskipitkiä aaltoja (AM1 ja AM2) ja ultralyhytaaltoja (FM1, FM2 ja

FM3). Yhdeltä taajuusalueelta voidaan tallentaa muistiin kuusi kanava. Radiossa on

RDS-vastaanotto, esim. AF-toiminto (vaihtoehtotaajuudet) ja TA-toiminto

(liikennetiedotusten ensisijaisuus).

Laite tukee seuraavia levyformaatteja:

• Video DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW

• VCD

• Audio-CD, CD-R, CD-RW

Laite tukee seuraavia tiedostoformaatteja:

• Audio: MP3, WMA alkaen versiosta 9

• Video: DVD, VCD, MP4, XVID

• Kuvat: JPEG (*.jpg)

• ID3-tägi alkaen versiosta 2.0

• Tuettu näytteenottotaajuus: 8 kHz – 48 kHz (44,1 kHz ensisijainen).

• Tuettu bittinopeus: 32–320 kbps (128 kbps ensisijainen)

MP3-levyjen täytyy olla ominaisuuksiltaan seuraavia:

• ISO 9660 tai ISO 9660, Joliet-formaatti, tiedostonimissä maks. 30 merkkiä

• Maks. 8 hakemistotasoa

• Maks. 99 albumia

• Maks. 999 kappaletta

• Maks. kappalepituus: 99 minuuttia 59 sekuntia.

Seuraavia tiedosto- ja levyformaatteja ei tueta:

• DLF-, AAC-, PCM-tiedostot ja DRM-suojatut WMA-tiedostot

• Uudelleenkirjoitettavat levyt, joita ei ole viimeistelty

MC402-IO-FI.book Seite 18 Montag, 21. November 2016 6:19 18

FI

MC402 Tekninen kuvaus

19

Tämän laitteen takapuolella on seuraavat tulot ja lähdöt:

• Audiotulo

• 2 audiolähtöä eteen ja taakse

• 2 tuloa videolähteille (esim. peruutuskamera)

• 2 videolähtöä takamonitoreille (optio)

Lisäksi myös laitteen etupuolella on audiotulo.

6.1 Moniceiverin käyttölaitteet

Etupuoli

Nro

kuva 2,

sivulla 3

Nimitys Kuvaus

1 Painike EJECT Työntää levyn ulos levypesästä

2 Painike MENU Vaihtaa päävalikon ja toistolähteen

valikon välillä

3 Kääntöpainike

ON/OFF/VOLUME

• Kytkee laitteen päälle ja pois

• Säätää äänenvoimakkuutta

• Mykistää

• Säätää kirkkautta

4 Painike BRIGHTNESS Painikkeella voi siirtyä näytön kirkkauden

asetustilaan.

5 Painike RESET Palauttaa laitteen alkuasetukset

6 AV-tulo Audio-/videotulo ulkoisia laitteita

varten, 3,5 mm:n stereo-jakkipistoke

7 USB-liitäntä USB-tallennusvälineen liitäntä

8 Korttipaikka SD- tai MMC-

muistikorttia varten

Muistikortille tarkoitettu pesä

9 Touchscreen Kosketusnäyttö

10 Levypesä Pesä CD-, VCD- ja DVD-levyjä varten

MC402-IO-FI.book Seite 19 Montag, 21. November 2016 6:19 18

FI

Tekninen kuvaus MC402

20

Ta k a puoli

6.2 Kaukosäädin

Nro

kuva 3,

sivulla 4

Nimitys

1 Johtonippu

2 Sulake (15 A)

3 ISO-pistoke audio-/videolaitteiden liittämiseen moottoriajoneuvoon

4 Audio-video-järjestelmän tulo

5 Radioantennitulo

Nro

kuva 4,

sivulla 4

Nimitys Kuvaus

1 SRC Toistolähteen valinta

• Radio

• Levy

• SD/MMC-muistikortti

• USB

• AV-IN 1 (laitteen etupaneelissa oleva audiotulo)

• AV-IN 2 (laitteen takapuolella oleva audiotulo)

• Bluetooth

2 EJECT Levyn poistaminen

3 MENU Näyttää DVD-levyn valikon

4 TITLE Hakee DVD-levyn nimike- ja kappalelistan esiin

5 ZOOM Zoomaus (vain valokuvat)

6 BAND Taajuusalueen valinta

7 SEL Hakee valikon EQ SETTINGS esiin

8 DIM Kirkkauden säätäminen

9 Pikakelaus eteenpäin/taaksepäin

10 Soitto/soiton vastaanotto

/

MC402-IO-FI.book Seite 20 Montag, 21. November 2016 6:19 18

Leht laadib ...

Dometic MC 402 Kasutusjuhend

Dometic MC 402 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid