Greenworks GD40LM45K4 (2500407UB) Kasutusjuhend

Leht laadib ...

Attention!

l est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service

de l’appareil.

Important!

t is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.

Achtung!

Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

¡Atención!

Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.

Attenzione!

Prima di procedere alla messa in funzione, è indispensabile leggere attentamente le istruzioni contenute

nel manuale.

Atenção!

É indispensável que leia as instruções deste manual antes de utilizar a máquina.

Let op!

Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest vooraleer u dit toestel

in gebruik neemt.

Observera!

Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning innan användning.

OBS!

Denne brugervejledning skal gennemlæses inden maskinen tage i brug.

Advarsel!

Det er meget viktig at du leser denne brukerveiledningen før du tar maskinen i bruk.

Huomio!

On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen käyttöönottoa.

Figyelem!

Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt előírásokat az üzembe helyezés előtt

elolvassa!

Důležité upozornění!

Nepoužívejte tento přístroj dříve, než si přečtete pokyny uvedené v tomto návodu.

Внимание!

Перед сборкой и запуском инструмента необходимо ознакомиться с инструкцией по эксплуатации.

Atenţie!

Este esenţial să citiţi instrucţiunile din acest manual înainte de operarea acestui aparat.

Uwaga!

Przed przystąpieniem do użytkowania tego urządzenia, należy koniecznie zapoznać się z zaleceniami

zawartymi w niniejszym podręczniku.

Pomembno!

Pred uporabo tega stroja, obvezno preberite navodila iz tega priročnika.

Upozorenje! Neophodno je da pročitate ove upute prije uporabe ovog uređaja.

Tähtis!

Enne trelli kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda.

D

ė

mesio!

Prieš pradėdami eksploatuoti šį prietaisą, svarbu, kad perskaitytumėte šiose instrukcijose pateiktus

nurodymus.

Uzmanību! Svarīgi, lai jūs pirms mašīnas darbināšanas izlasītu instrukcijas šajā rokasgrāmatā.

Dôležité! Pre prácou s týmto zariadením je dôležité, by ste si prečítali pokyny v tomto návode.

Важно!

От изключителна важност е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да стартирате и

използвате тази машина.

Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten /

Sujeto a modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas /

Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer /

Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / A műszaki módosítás jogát fenntartjuk /

Změny technických údajů vyhrazeny / Могут быть внесены технические изменения

/ Sub rezerva modificaţiilor tehnice /

Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych / Tehnične spremembe dopuščene/ Podložno tehničkim promjenama /

Tehnilised muudatused võimalikud / Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus /

Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus /

Technické zmeny vyhradené /

Подле

жи на т

ехнически мо

дификации

Leht laadib ...

176

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

ET

LT LV SK BG

See seade on konstrueeritud ja toodetud vastavuses Green

-works tools töökindluse, kasutuslihtsuse ja ohutuse

kõrgetele nõuetele. Korralikult hooldatuna töötab seade

aastaid tootlikult ja töökindlalt.

Täname Teid Greenworks tools toote ostmise eest.

Hoidke seda juhendit edaspidiseks kasutamiseks

alles

OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE

Muruniiduk on ette nähtud muru niitmiseks vaid koduaias.

Lõiketera peab pöörlema niidetava muru pinnaga ligikaudu

paralleelselt. Liikumise ajal peavad kõik neli ratast olema

maapinnal. See on tagantpoolt jalgsijuhitav muruniiduk.

MÄRKUS. Muruniidukit ei tohi kunagi nii kasutada, et

rattad on maapinna kohal, seda ei tohi lükata ega sellele

ei tohi peale astuda. Seda ei tohi kasutada muudeks

lõikamistöödeks kui muru niitmiseks.

ÜLDISED OHUTUSEESKIRJAD

HOIATUS

Vigastusohu vähendamiseks peab kasutaja lugema ja

mõistma kasutusjuhendit.

HOIATUS

Ärge üritage töötada selle muruniidukiga enne, kui olete

põhjalikult lugenud ja täielikult mõistnud kõiki selles

kasutusjuhendis sisalduvaid juhendeid, ohutusreegleid

jne. Juhiste eiramine võib põhjustada elektrilöögi,

tulekahju ja/või raske kehavigastuse.

HOIATUS

Muruniiduki tööks on vaja akupaketti. Akutööriistade

kasutamisel tuleb järgida üldisi ohutusnõudeid, et

vähendada tulekahjust ja lekkivatest akudest ingitud

ohtu ning vältida kehavigastusi.

ISIKUKAITSE

■ Muruniiduk on võimeline maha lõikama käe, jala ja

esemeid eemale paiskama. Kõikide ohutusjuhiste

mittetäitmine võib põhjustada tõsiseid vigastusi või

surma.

■ Ärge laske seadet kasutada lastel või inimestel,

kes ei ole käesoleva juhendiga tutvunud. Kohalikud

regulatsioonid võivad seada kasutaja vanusele

piiranguid.

■ Muruniidukit kasutades püsige valvel, jälgige, mida te

teete, ning kasutage kainet mõistust. Ärge kasutage

muruniidukit, kui olete väsinud või mõnuainete,

alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanu

hajumine muruniiduki kasutamise ajal võib põhjustada

raske kehavigastuse.

■ Kandke tugevast riidest pikki pükse, käistega särki,

saapaid ja kindaid. Ärge kandke lõtvu riideid, lühikesi

pükse või sandaale ega olge töötamisel paljajalu.

■ Kandke alati küljekaitsmetega kaitseprille. Kui

töötamine on tolmune, kasutage näomaski.

■ Tagage endale kindel jalgealune. Hoidke kindlat

jalgade asendit ja tasakaalu. Ärge kummardage.

Kummardamine võib põhjustada tasakaalu kadumist.

■ Töötamisel kõndige, ärge kunagi jookske.

■ Nii ke kallakutel olevat muru risti, mitte kunagi ülesalla

suunaliselt. Olge ülimalt ettevaatlik, kui muudate

kallakul olles suunda.

■ Ärge püüdke niita järsakute ja kraavide serval või

suurel kaldel ja teetammidel. Halb jalgade asend võib

põhjustada libisemist ja kukkumist.

■ Tehke endale muruniitmise skeem, et vältida

materjalide viskumist teele, üldkasutatavatele

kõnniteedele, kõrvalseisjatele ja mujale. Samuti

vältige lõigatud materjali lendamist vastu seina ja

takistusi, mis võib põhjustada materjali riko ettimist

tagasi kasutaja suunas.

TÖÖKOHT

■ Ärge kunagi kasutage muruniidukit, kui läheduses on

teisi inimesi, eriti lapsi või lemmikloomi.

■ Kasutage muruniidukit ainult päevavalguses või hästi

valgustatud kohas.

■

Ärge kasutage muruniidukit plahvatusohtlikes

keskkondades, näiteks kergestisüttivate vedelike

ja gaaside läheduses ega tolmuses kohas.

Elektritööriistad võivad tekitada sädemeid, mis võivad

tolmu või aurud süüdata.

■ Muruniiduki tera poolt loodud objektid võivad

põhjustada isikutele mitmeid vigastusi. Kontrollige

muruniiduki kasutamise ala hoolikalt üle ja eemaldage

kõik kivid, vaiad, metallesemed, traat, kondid,

mänguasjad ning muud esemed.

■ Ärge kasutage muruniidukit niiskes või märjas kohas

ega vihmas.

■ Pidage meeles, et operaator või kasutaja on vastutav

õnnetuste või ohuolukordade eest, mis võivad

puudutada teisi inimesi või nende vara.

AIATÖÖRIISTA KASUTAMINE JA KORRASHOID

■ Enne kasutamist kontrollige välise vaatluse teel, et

lõiketerad, lõiketerade poldid ega kinnitid pole kulunud

või vigastatud.

177

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

ET

LT LV SK BG

■ Ärakulunud ja vigastatud lõiketerad ning poldid tuleb

asendada komplektis, et säilitada tasakaalustatus.

■ Kontrollige kõiki mutreid, polte ja kruvisid sagedaste

intervallidega õige pinguloleku suhtes, et veenduda

seadme ohutus töökorras olemises.

■ Kontrollige murukogujat sageli kulumise ja

halvenemise suhtes.

■ Asendage kulunud või vigastatud osad.

■ Ärge jätke muruniidukit otsese päikesevalguse kätte.

■ Ärge kasutage töötamisel liigset jõudu. Õigesti

valitud tööriist töötab paremini ja ohutumalt selles

võimsuspiirkonnas, milleks on see ette nähtud.

■ Ärge koormake muruniidukit üle. Pika tiheda rohu

niitmisel võib mootori kiirus langeda või lülitub välja.

Kõrge muru niitmisel tuleb koormuse alandamiseks

niitmiskõrgus seada kõrgemale.

■ Kruusastel pindadel liikumisel seisake lõiketera.

■ Ärge tõmmake muruniidukit tahapoole, kui selleks pole

vältimatut vajadust. Kui peate muruniiduki seinast või

takistusest eemale tagurdama, siis vaadake esmalt

alla ja taha, et vältida ümberminekut või tõmbamist

üle jala.

■ Muudel pindadel kui murul liikumisel tuleb muruniidukit

kallutada ning muruniiduki teisaldamisel murule või

sealt eemaldamisel, seisake lõiketera.

■ Ärge kasutage muruniidukit, mille kaitsed või katted

on vigastatud või kui see on ilma kaitseseadisteta,

näiteks ilma suunajate ja/või prahikogurita.

■ Lülitage mootor sisse vastavalt juhistele ja hoidke

käed ning jalad niitmiskohast eemal.

■ Ärge iialgi tõstke üles ega kandke töötava mootoriga

muruniidukit.

■ Järgmistel juhtudel võtke lülitusvõti välja:

● kui lahkute muruniiduki juurest

● enne ummistumise kõrvaldamist

● enne kontrollimist, puhastamist või teenindamist

● pärast võõrkeha vastu põrkumist, kontrollige

seade vigastuste suhtes üle ja tehke vajaduse

korral parandustööd

● enne rohukasti puhastamist.

● kui muruniiduk hakkab ebanormaalselt vibreerima

(kontrollige viivitamatult)

● kui muruniidukit ei kasutata ja hoiustamise ajal

● kui laaditakse ja akupaketi eemaldamisel/

sissepanekul.

■ Vältige auke, vagusid, konarusi, kive ja muid varjatud

objekte. Ebatasane pinnas võib põhjustada libisemist

ja kukkumist.

■ Kui muruniiduk hakkab tugevasti vibreerima, siis

lülitage see välja ja tehke põhjus kohe kindlaks. Kui

lõiketera on ebaühtlaselt kulunud või mingil viisil

vigastatud, siis tuleb see asendada. Vibratsioon

hoiatab tavaliselt mõne vea eest.

■ Kui muruniiduk põrkub millegi vastu, siis tehke

järgmised toimingud:

● Muruniiduki seiskamiseks vabastage lülitushoob,

oodake kuni lõiketera on täielikult seiskunud ja

võtke siis lülitusvõti välja.

● Kontrollige masin kahjustuste suhtes üle.

● Kui lõiketera on mingil viisil vigastatud, siis

tuleb see asendada. Enne uues i käivitamist või

muruniiduki kasutamise jätkamist parandage kõik

kahjustused.

● Kasutage õigeid seadmeid. Ärge kasutage seadet

ühekski tööks, milleks see ei ole ette nähtud.

■ Kui ei kasutata, tuleks muruniidukit hoida

hästiventileeritavas, kuivas, lukustatud kohas - lastele

kättesaamatult. Lülitusvõti tuleb samuti välja võtta.

■ Ärge jätke muruniidukit vihma kätte või märga kohta.

Vee sattumisel elektrilise tööriista sisemusse suureneb

elektrilöögi saamise oht.

■ Lisaseadmete õigeks kasutamiseks ja paigaldamiseks

järgige tootja juhiseid. Kasutage ainult tootja poolt

lubatud lisaseadmeid.

AKUTÖÖRIISTA KASUT

AMINE JA KORRASHOID

■ Laadige akut ainult tootja poolt ettenähtud laadijaga.

Akupaketiga mittesobiva laadija kasutamine võib

põhjustada tuleohtu.

■ Kasutage akutööriista ainult selleks ettenähtud

akudega. Muude akupakettide kasutamine võib

põhjustada kehavigastusi või tulekahju.

■ Sel ajal kui akupakett ei ole kasutusel, hoidke seda

eemal metallesemetest nagu kirjaklambrid, mündid,

võtmed, naelad, kruvid ja muudest väikestest

metallobjektidest, mis võivad akuklemmid lühistada.

Aku klemmide lühistamine võib põhjustada põletust

või tulekahju.

■ Aku vale kasutamise korral võib akuvedelik välja

voolata - vältige sellega kokkupuudet. Akuvedeliku

nahale sattumisel peske see veega maha. Akuvedeliku

silma sattumisel pöörduge arsti poole. Väljapritsiv

akuvedelik võib tekitada nahaärritust või -põletust.

TEENINDAMINE

■ Toote hooldustöid peaks teostama ainult kvalifitseeritud

remondipersonal. Hooldus- ja korrahoidmise tööd,

mida on teostanud kvalifitseerimata personal, võivad

põhjustada vigastusi kasutajale või kahjustusi tootele.

■ Kui hooldate toodet kasutage ainult identseid varuosi.

Heakskiiduta varuosade kasutamine võib tekitada

kasutajale tõsise vigastusohu või kahjustada toodet.

178

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

ET

LT LV SK BG

A Amper

Hz Hertz

W Watt

Hrs Tundi

Teie ohutust tagavad ettevaatusabinõud.

Vigastusohu vähendamiseks peab

kasutaja enne selle toote kasutamist

kasutusjuhendi läbi lugema ja selle

juhistest aru saama.

Ärge jätke muruniidukit vihma kätte või

märga kohta.

Pöörake tähelepanu sellele, et

kõrvalseisjad ei saaks vigastada

muruniidukist väljapaiskuvate

võõrkehadega.

Hoidke kõik kõrvalseisjad (eriti lapsed

ja lemmikloomad) tööalalt vähemalt 15

meetri kaugusele.

Hoidke käed ja jalad lõikepiirkonnast

eemal.

Enne reguleerimist, puhastamist ja

pikemaks ajaks järelvalveta jätmist lülitage

muruniiduk välja ja eemaldage lülitusvõti.

Ärge töötage kallakul, mille kalle on üle

15°. Niitke kallakutel olevat muru risti, mitte

kunagi ülesalla suunaliselt.

Arvestage elektrilöögi ohuga.

Enne muruniiduki osade puudutamist

oodake kuni need on täielikult seiskunud.

Laadija on ette nähtud kasutamiseks vaid

ruumis.

KESKKONNAKAITSE

Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi

visata olmejäätmete hulka. Vaid tuleb viia

vastavasse kogumispunkti. Vajadusel

küsige sellekohast nõu oma edasimüüjalt

või vastavalt kohaliku omavalitsuse

institutsioonilt.

Aku sisaldab materjali, mis on teile ja

keskkonnale ohtlik. See tuleb kasutusest kõrvaldada

HOOLDUS

■ Pärast kasutamist ja enne hoiustamist ühendage aku

lahti ja kontrollige vigastuste suhtes üle.

■ Kui trimmer ei ole kasutuses, siis hoidke seda lastele

kättesaamatus kohas.

■ Muruniidukit tohivad remontida ainult vastavate

volitustega töötajad.

■ Kasutage ainult tootja poolt soovitatud varuosi ja

tarvikuid.

ETTEVAATUST

Lõikepea pöörlemine jätkub mõne sekundi jooksul

pärast väljalülitamist.

■ Olenevalt seadme kasutusviisist võib mehaanilise

tööriista töötamisel ilmneda vibratsiooniheide, mille

suurus erineb deklareeritud väärtustest.

■ Teadaolevalt võib käsitööriistade kasutamine

põhjustada mõnedel inimestel seisundit, mida

nimetakse Raynaud’ sündroomiks. Sümptomidena

võib ilmneda sõrmede tuimus ja valkjaks muutumine,

mis tavaliselt ilmneb külmas töötamisel. Nende

sümptomite puhul tuleb hoiduda külmast ja

niiskusest, dieedist ning suitsetamisest ja kasutada

õigeid töövõtteid. Käesoleval ajal on teadmata,

kas vibratsioon või selle mõjuulatus võib seisundi

muutumisele kaasa aidata. Vibratsiooni mõju

vähendamiseks tuleb rakendada järgmisi abinõusid.

● Külma ilmaga hoidke oma keha soe. Kandke

kindaid, et hoida oma käed ja randmed soojad.

Uuringud näitavad, et Raynaud’s Syndrome

ilmneb põhiliselt külma ilmaga.

● Pärast külmas töötamist tehke harjutusi, et

verevarustust kiirendada.

● Tehke regulaarselt töövaheaegasid. Piirake

tööperioodi pikkust.

Kui ilmnevad haigustunnused, lõpetage kohe töö ja

pöörduge arsti poole.

Säilitage need juhendid. Vaadake neid sageli ning

kasutage neid teiste selle toote kasutajate juhendamiseks.

Kui seadme välja laenutate, siis andke käesolev juhend

kaasa.

SÜMBOL

Sellel tootel võidakse kasutada mõnda järgmistest

sümbolitest. Palun vaadake need üle ja tehke nende

tähendus endale selgeks. Nendest sümbolitest

arusaamine aitab seadet paremini ja ohutumalt kasutada.

V Pinge

179

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

ET

LT LV SK BG

24. Mootorivõll

25. Lõiketera vahetükk

26. Vaheseib

27. Lõiketera mutter

28. Lõiketera sõrmed

29. Esirattatiib

30. Splint

31. Seib

32. Esisild

33. Multšimissulgur

34. Külgmine väljaviske suunaja

35. Külgmine väljaviskeluuk

36. Puitklots (ei ole komplektis)

37. Võti (ei ole komplektis)

TECHNINĖS SĄLYGOS

Muruniiduk 2500407

Lõikelaius 46 cm

Lõikekõrgus 19 mm - 76 mm

Tühikäigukiirus 2800 p/min

Aku number 1 tk

Rohukasti maht 50 L

Netomass 21 kg

Seerianumber Vaadake toote tehasesilti

Aku Liitium-ioonaku

Mudeli number 29727/29717

Nimipinge 40 V

Nimipinge 40 V DC

ja utiliseerida ettevõtte poolt, kes tohib käidelda liitium-

ioonakusid.

TEENINDAMINE

Hooldamine nõuab ülimat korrashoidu ja teadmisi ning

tuleks teostada ainult kvalifitseeritud hooldustehnikute

poolt. Hoolduseks soovitame me viia toote remontimiseks

lähimasse vo lit atud teenind uskesk usesse . Kui hooldate,

kasutage ainult identseid varuosi.

Sellel muruniidukil on palju omadusi, mis muudavad

töötamise meeldivaks ja nauditavaks.

Muruniiduki konstrueerimisel on peaeesmärgiks olnud

toote ohutus, tootlikkus ja töökindlus, mis teevad selle

hooldamise ning kasutamise lihtsaks.

HOIATUS

Iga mootortööriista kasutamine võib põhjustada

võõrobjektide lendumist teie silmadesse, mis omakorda

võib põhjustada mitmeid kahjustusi silmale. Enne

mootortööriistaga töötamise alustamist kandke

alati ohutusprille, küljekaitsmetega kaitseprille või

vajadusel kogu nägu katvat maski. Me soovitame

prillide või küljekaitsmetega kaitseprillide peal kasutada

laia nägevusulatusega kaitsemaski. Kandke alati

silmakaitsmeid, mis on märgitud vastama EN 166

standardiga.

KIRJELDUS

1. Lülitushoob

2. Käivitusnupp

3. Mootori juhtimiskaabel

4. Ülemine käepide

5. Alumine käepide

6. Kõrguse reguleerimishoob

7. Akupesa kaas

8. Esiratas

9. Tagaratas

10. Rohukast

11. Aku (ei ole komplektis)

12. Laadija (ei ole komplektis)

13. Kiirvabastuskinnitid

14. Tiibmutrid

15. Rohukasti käepide

16. Pesad

17. Tagumine luuk

18. Tagumine väljaviskeava

19. Luugi varras

20. Konksud

21. Lülitusvõti

22. Saeleht

23. Lõiketera hoidik

Maht 146wh/73wh

Akuelementide arv 20 tk/10 tk

77.9dB

69.6dB

91dB, K

94dB

2dB

0.635m/s

2

, K1.5m/s

2

Mõõdetud mürarõhu

tase juhi kõrvade

kõrgusel

Mõõdetud mürarõhu

tase (vastavalt

müradirektiivile)

Mõõdetud

helivõimsuse tase

Garanteeritud

helivõimuse tase

(vastavalt

müradirektiivile)

Vibratiooni

180

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

ET

LT LV SK BG

HOIATUS

Ärge hakake seadet enne kasutama kui kõik pakkelehel

loetletud osad on lahtipakkimisel ühendatud.

Pakkelehel loetletud osad ei ole tootja poolt koostatud ja

see tuleb teha kasutajal. Valesti kokkupandud seadme

kasutamine võib põhjustada raske kehavigastuse.

■ Uurige seadet põhjalikult, et veenduda tarne ajal

tekkida võinud mõrade või kahjustuste puudumises.

■ Ärge visake pakendit ära enne, kui te olete seadme

põhjalikult üle vaadanud ja olete saanud seadet

rahuldavalt kasutada.

■ Kui mõni seadme osa on vigastatud või puudub, palun

helistada abi saamiseks Greenworks tools klienditoe

telefonile.

HOIATUS

Kui mõni osa on kahjustunud või puudu, ärge kasutage

seda seadet enne, kui vastav osa on asendatud.

Vigastatud või puuduvate osadega muruniiduki

kasutamine võib põhjustada raske kehavigastuse.

HOIATUS

Ärge üritage seda seadet ümber ehitada ega luua

lisaseadmeid, mida pole soovitatud selle tootega koos

kasutada. Iga selline muutmine või ümberehitus on

väärkasutamine ja võib põhjustada ohtliku olukorra ja

viia võimaliku tõsise vigastuseni.

HOIATUS

Ärge pange lülitusvõtit enne sisse, kui muruniiduk on

täielikult kokku pandud ja tööks ette valmistatud. Muidu

võib toimuda juhuslik käivitumine, mis võib põhjustada

raske kehavigastuse.

ÕPPIGE OMA MURUNIIDUKIT TUNDMA

Vaata joonist 1.

Ohutuks töötamiseks tuleb tunda muruniiduki tehnilisi

andmeid ja kasutusjuhiseid ning aru saada tehtavast

tööülesandest. Enne seadme kasutamahakkamist tutvuge

selle kõikide kasutusomaduste ja ohutusreeglitega.

AKU LAETUSE NÄIDIK

Akuindikaator näitab akusse jäänud laetuse taset.

ROHUKAST

Rohukast kogub rohulibled kokku ja väldib nende

paiskumist murule niitmise ajal.

KÕRGUSE REGULEERIMISHOOB

Kõrguse reguleerhoob võimaldab reguleerida

niitmiskõrgust.

MOOTORI JUHTIMISKAABEL

Mootori juhtimiskaabel, mis asub muruniiduki ülemisel

käepidemel lülitab mootori ja lõiketera liikumise sisse ja

välja.

LÜLITUSVÕTI

Enne muruniiduki käivitamist tuleb sisse panna lülitusvõti.

MULTŠIMISSULGUR

Muruniidukil on multšimiskork, mis katab tagumise

väljapaiskamisava, mis võimaldab muruniiduki lõiketeral

lõigata ja järellõigata rohu väikemateks libledeks.

KOKKUPANEK

LAHTIPAKKIMINE

Seade on vaja enne kasutamist kokku panna.

■ Võtke seade ja tarvikud ettevaatlikult karbist välja.

Veenduge, et kõik pakkelehel loetletud osad on

olemas.

KÜLGMINE VÄLJAVISKE SUUNAJA

Kasutage külgmist väljalaskeava suunajat siis, kui rohi on

multšimiseks liiga kõrge või kui see on eelistatud muudel

põhjustel. Rohulibled on külgmise väljapaiske suunaja

kasutamisel tunduvalt suuremad kui need, mis tekivad

multšimissulguri ja külgmise multšimisplaadi kasutamisel.

KÜLGMINE VÄLJAVISKELUUK

Muruniidukil on luuk, mis katab külgmised väljapaiske

avad, mis võimaldab muruniidukil lõigata ja järellõigata

rohu peenemaks, juhul kui multšimiskork on paigaldatud,

vastasel juhul suunatakse rohulibled kogumiskotti.

Akulaadija

Mudeli number 29417/29447

Vooluvõrk

100-240 V, 50/60 Hz, 1.9 A Ainult

vahelduvvool

Väljund 40 V DC, 2.0 A

Lubatav

laadimistemperatuuri

piirkond

7-40 °C

HOIATUS

Muude akupakettide kasutamise korral võib tekkida

tulekahju, elektrilöögi või kehavigastuse oht.

181

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

ET

LT LV SK BG

Tera sügavuse reguleerimiseks tehke järgmist

■ Tera kõrguse tõstmiseks võtke kinni kõrguse

reguleerimishoovast ja liigutage seda niiduki tagaosa

suunas.

■ Tera kõrguse langetamiseks, võtke kinni kõrguse

reguleerimishoovast ja liigutage seda niiduki esiosa

suunas.

KASUTAMINE

HOIATUS

Vaatamata sellele, et olete tuttav akuga, ärge minetage

selle kasutamisel valvsust. Pidage meeles, et

tähelepanu minetamine sekundi murdosa jooksul on

piisav tõsise kehavigastuse tekitamiseks.

HOIATUS

Kandke alati silmakaitsevahendeid. Selle eiramine võib

tähendada, et võõrkehad võivad sattuda teile silma

põhjustades võimalikku tõsist vigastust.

HOIATUS

Ärge kasutage mis tahes lisavarustust, mida käesoleva

toote valmistaja pole soovitanud. Mittesoovitatud

lisaseadmete ja tarvikute kasutamine võib tekitada

tõsise kehavigastuse.

HOIATUS

Kontrollige enne kasutamist, et muruniidukil ei ole

vigastatud osi ja vaadake üle, et lõiketera ei ole

ebaühtlaselt või ülemääraselt kulunud. Vigastatud

või puuduvate osadega muruniiduki kasutamine võib

põhjustada raske kehavigastuse.

■ Ärge kallutage muruniidukit siis, kui mootorit käivitate

või lülitate sisse, välja arvatud juhul kui muruniidukit

on vaja käivitamiseks kallutada. Sellisel juhul ärge

kallutage seda rohkem kui hädavajalik ja tõstke üles

vaid see osa, mis on kasutajast eemal.

■ Ärge käivitage mootorit, kui seisate puisteava ees.

■ Ärge pange oma käsi või jalgu pöörlevate osade alla

või lähedusse. Hoidke väljaviskeavad puhtad.

Täielikku teavet laadimise kohta vaadake aku ja laadija

kasutusjuhendi tehniliste andmete osast.

HOIATUS

Juhuslikust käivitumisest põhjustatud raske

kehavigastuse vältimiseks osade kokkupaneku ajal

võtke akupakett välja.

HOIATUS

Ärge kasutage muruniidukit ilma, et nõuetekohased

ohutusseadised on oma kohtadel ja korras. Ärge

kasutage muruniidukit kahjustunud ohutusseadmetega.

Selle toote kasutamine kahjustatud või kadunud osaga

võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

KÄEPIDEME KOKKUVOLTIMINE JA REGULEERIMINE

Vaata joonist 2.

1. Tõmmake ülemine käepide üles ja taha, et tõsta see

tööasendisse. Veenduge, et käepidemed plõksatavad

kindlalt oma kohale.

2. Pingutage alumised käepidemed mõlemal pool

kiirkinniteid.

3. Pingutage ülemine käepidemed mõlemal pool

kiirkinniteid.

ROHUKASTI PAIGALDAMINE

Vaata joonist 3.

1. Tõstke tagumist tühjendusluuki.

2. Tõstke rohukast sangast üles ja pange tagaluugi

alla nii, et rohukasti raami konksud on kinnitatud

käepideme toendi avadesse.

3. Vabastage tagaluuk. Kui see on õigesti paigaldatud,

siis on rohukoti konksud ohutult käepideme toendi

piludes.

MULTŠIMISKORGI PAIGALDAMINE

Vaata joonist 5.

1. Tõstke ja hoidke tagumist väljalaskeluuki üleval.

2. Võtke multšimissulguri käepidemest kinni ja suunake

see avasse väikese nurga all, nagu joonisel näidatud.

3. Suruge multšimissulgur lõpuni oma kohale.

4. Laske tagumine väljalaskeluuk alla.

TERA KÕRGUSE SEADISTAMINE

Vaata joonist 6.

Tarnimise ajal on niiduki rattad seadistatud madala

lõikuse asendisse. Enne niiduki esmakordset kasutamist,

reguleerige kõrguspaigutus teie murule paremini sobivaks.

Muru keskmine kõrgus peab jahedatel kuudel olema 38

mm kuni 51 mm kõrge ja soojadel kuudel 51 mm kuni 70

mm kõrge.

KÜLGMISTE VÄLJAVISKEAVADE SUUNAJA PAIGALDAMINE

Vaata joonist 4.

MÄRKUS. Kui kasutate külgsuunajat, siis ärge paigaldage

rohukasti. Multšimissulgur peab jääma oma kohale.

1. Tõstke külgmine väljalaskeluuk üles.

2. Ühitage suunaja konksud luugi allosas oleva vardaga.

3. Langetage suunajat, kuni konksud on haakunud

multšimisluugi hinge vardale.

4. Vabastage suunaja ja külgmise väljalaske luuk.

182

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

ET

LT LV SK BG

KASUTAMINE KALLAKUL

HOIATUS

Kallakud on peamine libisemist ja kukkumist põhjustav

faktor, mis võib põhjustada erinevaid vigastusi.

Töötamine kallakutel nõuab erilist tähelepanu. Kui

tunnete, et kallakul on raske, ärge niitke sealt. Teie

ohutuse huvides on mitte proovida niita kallakuid, mille

kalle on üle 15 kraadi.

■ Nii ke kallakutel olevat muru risti, mitte kunagi ülesalla

suunaliselt. Olge ülimalt ettevaatlik, kui muudate

kallakul olles suunda.

■ Jälgige auke, rööpaid, kive, peidetud esemeid või

mättaid, mis võivad põhjustada teie libisemist või

komistamist. Kõrge rohi võib peita takistusi. Eemaldage

kõik esemed, nagu kivid, puu oksad jne, mis võivad

viskuda üles või saada tera poolt lennutatud.

■ Tagage endale kindel jalgealune. Libisemine ja

kukkumine võib põhjustada erinevaid kehavigastusi.

Kui teile tundub, et kaotate tasakaalu, siis laske

lülitushoob kohe lahti.

■ Ärge niitke muru järsakute, kraavide või vallide

läheduses; teil võib kaduda jalgealune või tasakaal.

ROHUKASTI TÜHJENDAMINE

Vaata joonist 9.

1. Seisake muruniiduk, laske lõiketeradel täielikult

seiskuda ja võtke ära lülitusvõti.

2. Tõstke tagaluuk üles.

3. Rohukasti mahavõtmiseks tõsteke seda sangast.

4. Tühjendage lõigatud murust.

5. Tõstke tagaluuk üles ja pange rohukast tagasi nagu

käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud.

HOOLDUS

HOIATUS

Enne iga hooldustoimingut võtke aku ja lülitusvõti

välja, et vältida juhuslikku käivitumist ja võimalikku

kehavigastust.

HOIATUS

Kasutage teenindamisel ainult täpselt sobivaid varuosi.

Muude osade kasutamine võib luua ohuolukorra või

põhjustada toote kahjustumist.

1. Tõstke ja hoidke akukaant üleval.

2. Pange akupakett akupessa. Ühitage aku külgribid

muruniiduki akupesas olevate soontega.

3. Enne töö alustamist veenduge, et aku põhja all

olev lukusti klõpsab oma kohale ning akupakett

on muruniitjale täielikult oma kohale asetunud ja

kinnitunud.

4. Pange lülitusvõti sisse.

5. Kui te muruniidukit kohe kasutama ei hakka, ärge

pange lülitusvõtit sisse.

6. Sulgege luuk.

AKU EEMALDAMINE

Vaata joonist 8.

1. Muruniiduki seiskamiseks vabastage lülitushoob.

2. Võtke lülitusvõti välja.

3. Hoidke all akupaketi allosas olevat riivistusnuppu.

4. Võtke akupakett muruniidukist välja.

MURUNIIDUKI KÄIVITAMINE/SEISKAMINE

Vaata joonist 4.

1. Pange lülitusvõti pessa, mis asub muruniiduki peal.

2. Vajutage ja hoidke all käivitusnuppu. Lükake

lülitushoob vastu käepidet ja laske nupp lahti, et

seisata muruniiduk.

3. Muruniiduki peatamiseks vabastage toitehoob.

NÕUANDED NIITMISEKS

■ Veenduge, et murul ei ole kivisid, vaiasid, traati ja muid

esemeid, mis võivad vigastada muruniiduki lõiketerasid

või mootorit. Ärge niitke ümber nurgavaiade ega

ümber metallpostide. Need esemed võivad paiskuda

muruniiduki alt igas suunas välja ja põhjustada

kasutajale ning teistele tõsiseid kehavigastusi.

■ Tihedat muru kärpige alati esmalt ühe kolmandiku

kõrguselt või vähem.

■ Ärge niitke märga muru, see kleepub korpuse põhja

külge ja välistab muru peenmassi korraliku kogumise

või puistamise.

■ Uus või tihe rohi võib nõuda kitsamat või kõrgemat

lõikekõrgust.

■ Pärast igakordset kasutamist puhastage niiduki

korpus, eemaldage sellelt murujäätmed, lehed,

mustus ja kõik muu kogunenud prügi.

■ Kui niidate pikka muru, vähendage jalutuskiirust,

et niide oleks efektiivsem ja peenmassi puistamine

ühtlasem.

MÄRKUS. Enne muruniiduki alaosa puhastamist seisake

mootor, laske lõiketeradel täielikult seiskuda ja võtke

lülitusvõti välja.

AKUPAKETI PAIGALDAMINE

Vaata joonist 8.

183

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

ET

LT LV SK BG

HOIATUS

Ärge määrige ühtegi rattakomponenti. Õlitamine võib

põhjustada ratta osade vigastumise, mis võib kasutajale

kaasa tuua raske kehavigastuse ja/või varakahju.

LÕIKETERA VAHETAMINE

Vaata joonist 10-11.

MÄRKUS. Kasutage ainult originaallõiketerasid.

Ärakulunud ja vigastatud lõiketerad ning poldid tuleb

asendada komplektis, et säilitada tasakaalustatus.

1. Seisake mootor ja võtke lülitusvõti välja. Laske

lõiketeral täielikult seiskuda.

2. Võtke akupakett välja.

3. Pöörake muruniiduk küljele.

4. Tera pöörlemise vältimiseks kiiluge tükk puitu tera ja

niiduki korpuse vahele.

5. Keerake lõiketera mutter vastupäeva lahti (vaadates

muruniiduki alt), kasutades lehtvõtit või otsvõtit 15 mm

(ei ole komplektis).

6. Võtke ära lõiketera mutter, seib, tera vahetükk ja

lõiketera.

7. Veenduge, et lõiketera hoidik on lükatud täielikult

vastu mootori võlli.

8. Asetage uus tera võllile. Veenduge, et lõiketera on

võllile nõuetekohaselt kinnitatud läbi lõiketera keskava

ja sõrmed on vastavates lõiketeras olevates avades.

Veenduge, et paigaldasite selle kumerad otsad niiduki

korpuse suunas, mitte allapoole maapinna suunas.

Õige paigalduse korral peab lõiketera olema tihedalt

vastu terahoidikut.

9. Asendage tera vahetükk ja vaheplaat ning seejärel

keerake lõiketera mutter võllile ja keerake käega kinni.

MÄRKUS. Veenduge, et panite kõik osad tagasi täpselt

samas järjekorras, milles need eemaldasite.

10. Pingutage lõiketera mutter päripäeva momentvõtmega

(ei kuulu komplekti), et tagada poldi nõuetekohane

pingus. Soovitame lõiketera mutter kinni keerata

pingutusmomendiga 62,5 ~ 71,5 kgf cm (350 – 400

in. lb).

RATASTE TAGASIPAIGALDAMINE

Vaata joonist 12.

Rataste sujuvaks töötamiseks tuleb rattakomplekti enne

hoiustamist puhastada.

1. Eemaldage avast sõrmed ja seibid.

2. Võtke ratas ära ja pange asemele uus ratas.

3. Pange oma kohale tagasi seibid, sõrmed ja rattakatted.

HOIATUS

Hoidke mootor ja akupesad puhtad rohust, lehtedest

või mustusest. Sellega võib väheneda tulekahju oht.

ÜLDINE HOOLDUS

Enne iga kasutuskorda kontrollige seade täielikult üle

vigastatud, puuduvate ja lõtvunud osade, näiteks kruvid,

mutrid, sõrmed, korgid jne suhtes.

Pingutage kõik kinnitid ja korgid ning ärge kasutage seadet

enne, kui kõik puuduvad ja vigastatud osad on asendatud.

Pöörduge abi saamiseks Greenworks klienditoe poole.

Vältige plastosade puhastamisel lahustite kasutamist.

Enamik plastikuid on erinevat tüüpi poes müüdavate lahuste

kahjustuste suhtes altid ja võivad saada neid kasutades

kahjustatud. Mustusest, tolmust, õlist, määrdest jne

puhastamiseks kasutage puhast riidelappi.

HOIATUS

Ärge laske plastosadel mitte mingil juhul sattuda

kokkupuutesse auto pidurivedeliku, bensiini,

bensiinipõhiste toodete, immutusõlidega või muude

samalaadsete vedelikega. Kemikaalid võivad plaste

rikkuda, nõrgendada või neile hävitavalt mõjuda, mis

võib põhjustada raske kehavigastuse.

Kontrollige perioodiliselt, kas kõik mutrid ja poldid on

korralikult kinni, et tagada niiduki ohutu kasutamine.

Pühkige muruniidukit aegajalt kuiva riidetükiga. Ärge

kasutage vett.

MÄÄRIMINE

Kõiki selle seadme laagreid on määritud küllaldase

koguse kõrge vastupidavusega määrdega kogu seadme

elueaks normaalsetel töötingimustel. Seetõttu ei ole

täiendav laagrite määrimine vajalik.

HOIATUS

Tera hooldustöid teostades kaitske oma käsi, kandes

alati tugevaid kindaid ja/või mähkige tera lõikeservad

kaltsu ja muu materjali sisse. Kokkupuutumisel

lõiketeraga võite saada raske kehavigastuse.

184

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

ET

LT LV SK BG

MURUNIIDUKI LADUSTAMINE

Käepideme langetamiseks enne ladustamist:

1. Avage täielikult käepideme külgedel olevad käepideme

mutrid ja murdke ülemine käepide alla.

2. Lükake alumise käepideme mõlemalt poolelt

sissepoole ja tõstke alumise käepideme küljed üle

käepideme kinnituskronsteini servade. Vältige kaablite

muljumist ja takerdumist.

AKU ASENDAMINE

Muruniiduki aku on välja töötatud pikaajaliseks

kasutamiseks, kuid nagu kõik akud, tuleb see aeg-ajalt

asendada.

Enne kasutamahakkamist laadige aku täis.

Uue aku paigaldamiseks tehke järgmist.

1. Võtke lülitusvõti välja.

2. Lukustage akupakett lahti ja võtke aku välja.

3. Pange sisse uus akupakett.

4. Andke vana akupakett jäätmekäitluskeskusesse, mis

võtab vastu happe/liitiumioonakusid. Ärge pange akut

mingil juhul tulle või majapidamisjäätmete hulka.

185

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

ET

LT LV SK BG

RIKKEOTSING

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Käepide ei ole omal kohal.

Aluskäru poldid ei ole õiges kohas.

Reguleerige käepide välja ja

veenduge, et aluskäru poldid on

nõuetekohaselt kinnitatud.

Hammastatud käepide ei ole

kinnitatud.

Pingutage kammi käepide.

Muruniiduk ei käivitu.

Aku on tühjenemas. Laadige aku.

Aku ei ole kasutatav või seda ei saa

laadida.

Asendage aku.

Muruniiduk ei niida rohtu ühtlaselt.

Muru on tihe või ebaühtlane või on

kõrgus valesti seadistatud.

Liigutage rattad ülemisse asendisse.

Muru ühtlaseks niitmiseks peavad

kõik rattad olema seatud ühele

kõrgusele.

Muruniiduk ei multši nõuetekohaselt.

Märjad rohulibled on jäänud

muruniiduki korpuse alla kinni.

Oodake enne niitmise alustamist

kuni muru ära kuivab.

Muruniidukit on raske edasi lükata.

Kõrge muru, muruniiduki korpuse

tagaosa ja tera vedamine tihedas

murus või liiga madal lõikekõrgus.

Suurendage lõikekõrgust.

Muruniiduk ei suuna rohtu

nõuetekohaselt kotti.

Lõikekõrgus on seatud liiga

madalale.

Suurendage lõikekõrgust.

Muruniiduk vibreerib suuremal

kiirusel.

Lõiketera on tasakaalustamata,

ülemääraselt või ebaühtlaselt

kulunud.

Asendage lõiketera.

Mootorivõll on kõver.

Seisake mootor, võtke lülitusvõti ja

aku välja, ühendage lahti toiteallikas

ja kontrollige vigastus üle. Laske

enne uuesti käivitamist remontida

volitatud teeninduskeskuses.

Mootor seiskub niitmise ajal.

Lõikekõrgus on seatud liiga

madalale.

Suurendage lõikekõrgust.

Aku on tühi. Laadige aku.

Kui selle lahuse kasutamine ei aita, siis pöörduge meie volitatud hooldaja poole.

Leht laadib ...

SL

OMEJENA GARANCIJA

Globe Tools jamči, za svoje izdelke za zunanjo uporabo, skladno s spodnjimi

omejitvami, jam

č

i da bodo 24 mesecev od prvega nakupa brez napak v

materialu ali izdelavi. Prosimo, da shranite svoj račun kot dokazilo o nakupu.

Ta garancija se nanaša na osebno in ne-komercialno uporabo izdelka.

Garancija ne krije škode ali odgovornosti zaradi napačne uporabe, zlorabe,

nesrečnih ali nehotenih dejanj uporabnika, nepravilnega rokovanja, uporabe

brez razloga, malomarnosti ter okvar, nastalih zaradi nesledenja postopkom,

navedenih v tem priročniku, poskusom popravil s strani neusposobljenih

oseb, nepooblaščenega popravila, predelave, ter uporabe pripomočkov in/ali

dodatkov, ki niso posebej priporočeni s strani pooblaščene stranke.

Ta garancija ne zajema jermenov, ščetk, vrečk, žarnic ali katerega koli dela, ki

je predmet obrabe in je v garancijskem obdobju zanj predpisana zamenjava.

Razen, če ni posebej zagotovljeno s pristojno zakonodajo, ta garancija ne krije

stroškov prevoza ali potrošnih elementov, kot so varovalke.

Ta omejena garancija postane neveljavna, če

so originalne oznake

(blagovna znamka, serijska številka, itd.) na izdelku izbrisane, popravljene ali

odstranjene, oziroma, če izdelek ni bil kupljen pri pooblaščenem trgovcu ali

bil prodan KAKRŠEN JE in/ali Z VSEMI NAPAKAMI.

Glede na pristojno lokalno zakonodajo, so določbe te omejene garancije

nadomestilo ostalim pisnim garancijam, navedenim ali tihim, pisnim ali

ustno izraženim, vključujoč tudi vsakršno garancijo v zvezi s PRODAJO IN

STANJEM BLAGA ZA POSAMEZNI NAMEN. V NOBENEM PRIMERU NISMO

ODGOVORNI ZA POSEBNE, NESREČNE, POSLEDIČNE ALI NEHOTENE

POŠKODBE. NAŠA NAJVIŠJA ODGOVORNOST NE SME PRESEGATI

DEJANSKE VREDNOSTI NAKUPA IZDELKA.

Ta garancija je veljavna le znotraj Evropske unije, v Avstraliji in Novi

Zelandiji. Zunaj teh območij se za podrobnosti o garanciji prosimo

obrnite na pooblaščenega Greenworks tools jevega trgovca.

ET

PIIRATUD GARANTII

Globe Tools garanteerib, et sellel tootel ei ilmne 24 kuu jooksul alates

algsele ostjale müümisest materjali- või töötlemisdefekte, arvestades

järgmisi piiranguid. Palun hoidke alles toote ostuarve, et tõendada

ostukuupäeva.

Käesolev garantii kehtib ainult siis, kui toodet kasutatakse

isiklikuks otstarbeks, mitte kaubanduslikel eesmärkidel. Käesolev

garantii ei hõlma vigastusi või vastutust juhtudel, kui seadet on kasutaja

poolt mittesihipäraselt või vääralt kasutatud või on toode kasutaja

tegevuse tulemusena sattunud õnnetusse või avariisse või on seadet

valesti, ebamõistlikult või hoolimatult käsitletud. Samuti ei kehti garantii

siis, kui seadme kasutusjuhendis ettenähtud tööprotseduure on eiratud,

seadet on püütud väljaõppeta töötajate poolt remontida, tehtud on

lubamatuid remonttöid, muudatusi või on kasutatud tarvikuid ja/või

lisaseadmeid, mis ei ole volitatud isiku poolt spetsiaalselt soovitatud.

Käesolev garantii ei kehti rihmadele, harjadele, kottidele, pirnidele või

muudele loomulikult kuluvatele osadele, mida on vaja garantiiaja jooksul

vahetada. Välja arvatud asjakohaste seadustega määratud juhtudel,

ei kata käesolev garantii transportkulusid või kulutarvikuid, näiteks

sulavkaitsmeid.

Käesolev piiratud garantii ei kehti, kui toote originaaltähised (kaubamärk,

seerianumber jne) on kahjustatud, muudetud või eemaldatud või toode ei

ole ostetud volitatud edasimüüja käest või kui toode on müüdud OSTJA

RISK L ja/või OSTJAT ON RIKETEST TEAVITATUD.

Sõltuvalt kõikidest

kehtivatest seadustest, kehtivad selle piiratud garantii

sätted muude kirjalike garantiide asemel, hoolimata sellest, kas need on

selgesõnaliselt väljendatud või eeldatavad, kirjalikud või suulised, kaasa

arvatud igasugune KAUBANDUSL K VÕI ERIOTSTARBELE SOBIVUSE

garantii. MITTE MINGITEL JUHTUDEL EI VASTUTATA TOOTJA

ERIJUHTUMIL VÕI JUHUSLIKULT KAASNEVATEST OLUDEST VÕI

AVARIIST TINGITUD KAHJUDE EEST. TOOTJA MAKSIMAALNE

VASTUTUS EI ÜLETA SELLE TOOTE EEST TASUTUD TEGELIKKU

HINDA.

Käesolev garantii kehtib ainult Euroopa Liidu riikides, Austraalias

ja Uus-Meremaal. Väljaspool neid riike võtke palun ühendust Green

-works tools volitatud edasimüüjaga, et määrata teiste garantiide

kehtivus.

HR

OGRANIČENO JAMSTVO

Globe Tools jamči da ovaj proizvod za upotrebu na otvorenom nema grešaka

u materijalu ili izradi za razdoblje od 24 mjeseca od dana kupnje od izvornog

dobavljača, uz niže navedena ograničenja.

Ovo jamstvo primjenjivo je samo kada se proizvod koristi za osobne

i nekomercijalne namjene. Ovo jamstvo ne pokriva štetu ili odgovornost

proizašle iz /zbog krive upotrebe, nasilne primjene, slučajnih ili namjernih

djelovanja korisnika, nepravilnog rukovanja, nerazumne uporabe, nemara,

propusta korisnika da se pridržava postupaka za rukovanje navedenih

u korisničkom priručniku, pokušaja popravaka od strane nekvalificirane

osobe, neovlašteno popravljanje, izmjene ili upotreba dodatne opreme i/ili

priključaka koji nisu izričito preporučeni od ovlaštene strane.

Ovo jamstvo ne pokriva remenje, četke, vreće, sijalice ili neki drugi dio koji

zbog uobičajenog trošenja i habanja zahtijeva zamjenu za vrijeme trajanja

jamstva. Ukoliko nije posebno predviđeno važećim zakonom, ovo jamstvo ne

pokriva troškove prijevoza ili potrošne dijelove kao što su osigurači.

Ovo je jamstvo nevažeće ako je originalna identifikacijska oznaka proizvoda

(zaštitni znak, serijski broj, itd.) postala nečitljiva, promijenjena ili uklonjena ili

ako proizvod nije nabavljen od ovlaštenog preprodavača, ili ako je proizvod

prodan KAKAV JEST i /ili SA SVIM GREŠKAMA.

Podložno svim primjenjivim lokalnim odredbama, propisi ovog ograničenog

jamstva služe umjesto bilo kakvog drugog pisanog jamstva, izričit

o

navedenog ili podrazumijevanog, pisanog ili izrečenog, uključujući jamstvo

NA UTRŽIVOST ILI PRIKLADNOST ZA NEKU POSEBNU NAMJENU.

NI U KOJEM SLUČAJU NEĆEMO BITI ODGOVORNI ZA SPECIJALNA,

SLUČAJNA, POSLJEDIČNA ILI SPOREDNA OŠTEĆENJA. NAŠA

MAKSIMALNA ODGOVORNOST NE PRELAZI STVARNU CIJENU KOJU

STE PLATILI ZA OVAJ PROIZVOD.

Ovo jamstvo važi samo za Europsku uniju, Australiju i Novu Zeland.

Izvan tih područja, molimo kontaktirajte svog zastupnika za Greenworks

tools kako biste ustanovili vrijedi li neko drugo jamstvo.

LT

RIBOTA GARANTIJA

Globe Tools garantuoja, kad šis lauke skirtas naudoti produktas neturės

medžiagos ir gamybos defektų 24 mėnesius po pirmojo pirkėjo pirkimo

dienos, taikant žemiau pateikiamus garantijos apribojimus. Prašome kaip

pirkimo datos įrodymą išsaugoti pirkimo kvitą.

Ši garantija galioja tik tada, kai produktas yra naudojamas asmeniniais

ir nekomerciniais tikslais. Ši garantija neapima žalos ar atsakomybės dėl

vartotojo produkto nepriežiūros, netinkamo naudojimo, tyčinio ar netyčinio

naudojimo ne pagal paskirtį, netinkamai atliekamų darbų su produktu,

aplaidumo, nesilaikymo darbo su produktu procedūrų, pateikiamų vartotojo

vadove, nekvalifikuotų asmenų atliktų remonto darbų, nenumatytų šiam

produktui remonto darbų, neleistinų modifikacijų, priedų naudojimo ir / arba

atskirai įgaliotosios šalies neleistų naudoti priedų naudojimo su produktu.

Ši garantija negalioja diržams, šepečiams, maišams, lemputėms ir kitoms

dalims, kurios darbo metu natūraliai nusidėvi ir plyšta ir kurioms garantiniu

laikotarpiu reikalingas pakeitimas. Jeigu tai nėra atskirai nurodyta galiojančiuose

įstatymuose, ši garantija neapima transportavimo išlaidų bei tokių keičiamų

e

lementų kaip saugikliai.

Ši ribota garantija negalioja, jei buvo panaikinti, pakeisti arba nutrinti produkto

originalūs identifikacijos ženklai (prekės ženklas, serijos numeris ir pan.)

arba jeigu produktas nebuvo įsigytas iš įgaliotojo pardavėjo, arba jeigu

produktas buvo parduotas TOKS, KOKS YRA ir / arba SU VISAIS GALIMAIS

TRŪKUMAIS.

Priklausomai nuo bisų galiojančių vietos įstatymų, šios ribotos garantijos

nuostatos pakeičia visas kitas rašytines garantijas, tiek išreikštas tiek

numanomas, tiek rašytines, tiek žodines, įskaitant PARDUODAMUMĄ ARBA

TIKIMĄ KONKREČIAM TIKSLUI. MES JOKIU ATVEJU NEATSAKOME UŽ

SPECIALIĄ, ATSITIKT NĘ, TYČ NĘ AR PASEKM NĘ ŽALĄ. MAKSIMALI

MŪSŲ ATSAKOMYBĖ PAGAL TEIKIAMĄ GARANTIJĄ NEV RŠYS KAINOS,

KURIĄ JŪS SUMOKĖJOTE UŽ PRODUKTĄ.

Ši garantija galioja tiktai Europos Sąjungoje, Australijoje ir Naujojoje

Zelandijoje. Kitose šalyse kreipkitėsį savo įgaliotąjį „Greenworks tools“

atstovą ir išsiaiškinkite, ar produktui galioja kokios nors kitos garantijos.

Leht laadib ...

SL

IZJAVA EC O SKLADNOSTI

Proizvajalec: Changzhou Globe Co., Ltd.

Naslov:

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Ime in naslov osebe, ki je pooblaščena za sestavljanje tehnične dokumentacije:

Dennis Jacobson (Direktor oddelka za električne naprave za uporabo na prostem)

Izjavljamo, da je izdelek

Kategorija: Kosilnica

Model: 2500407

Serijska številka: Glejte nalepko s podatki o izdelku

Leto izdelave: Glejte nalepko s podatki o izdelku

skladen z relevantnimi določbami Direktive o strojih 2006/42/EC; 2004/108/EC;

Direktiva o emisiji hrupa 2000/14/EC, ki je bila spremenjena z 2005/88/EC.

In nadalje, izjavljamo, da

so bili upoštevani naslednji evropski harmonizacijski standardi (njihovi

deli/stavki)

EN60335-1, EN60335-2-77, EN62233, EN55014-1, EN55014-2

Priglašeni organ, TUV Rheinland (Shanghai) Co., Ltd je izvedel EC homologacijo,

Zajamčena raven zvočnega pritiska LpA 69.6 dB, K = 2

Zajamčena raven zvočne moči LwA 94 dB

Nivo vibracij <0.635 m/s

2

, K = 1.5

Način ugotavljanja skladnosti z aneksom VI direktive 2000/14/EC

Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Podpredsednik tehničnega oddelka

Changzhou, 30/12/2011

HR

EC IZJAVA O USKLAĐENOSTI

Proizvođač: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresa:

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Ime i prezime, i adresa osobe ovlaštene da sastavi tehničku datoteku:

Dennis Jacobson (Direktor za Opremu za vanjsku uporabu)

Ovime izjavljujemo da su proizvodi

Kategorija: Kosilica

Model : 2500407

Serijski broj: Pogledati naljepnicu na proizvodima

Godina proizvodnje: Pogledati naljepnicu na proizvodima

usklađen s relevantnim odredbama Direktive o strojevima 2006/42/EC; 2004/108/

EC; Direktiva o emitiranoj buci 2000/14/EC navedeno u 2005/88/EC.

Nadalje, izjavljujemo da su

korišteni sljedeći (dijelovi/klauzule) europski usklađenih normi

EN60335-1, EN60335-2-77, EN62233, EN55014-1, EN55014-2

Nadzorno tijelo, TUV Rheinland (Shanghai) Co., Ltd izdalo je odobrenje tipa EC

Jamčena razina zvučnog tlaka LpA 69.6 dB, K = 2

Jamčena razina zvučne snage LwA 94 dB

Razina vibracija <0.635 m/s

2

, K = 1.5

Metoda procjene usklađenosti prema Dodatku VI Direktive 2000/14/EC

Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Potpredsjednik inženjeringa

Changzhou, 30/12/2011

ET

EC VASTAVUSDEKLARATSIOON

Tootja: Changzhou Globe Co., Ltd.

Aadress:

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik ja aadress.

Dennis Jacobson (Välisseadmete direktor)

Kinnitame, et see toode

Nimetus: Muruniiduk

Mudel: 2500407

Seerianumber: vaadake toote tehasesilti

Tootmisaasta: vaadake toote tehasesilti

vastab masinadirektiivi asjassepuutuvatele nõuetele 2006/42/EC; 2004/108/EC;

Müradirektiiv 2000/14/EC muudetud direktiiviga 2005/88/EC.

Lisaks deklareerime, et

on kasutatud järgmisi Euroopa harmoniseeritud standardeid (nende osi/

sätteid):

EN60335-1, EN60335-2-77, EN62233, EN55014-1, EN55014-2

Tunnustatud asutus, TUV Rheinland (Shanghai) Co., Ltd on läbi viinud EC

Garanteeritud helirõhu tase LpA 69.6 dB, K = 2

Garanteeritud helivõimuse tase LwA 94 dB

Vibratiooni tase <0.635 m/s

2

, K = 1.5

Vastavushindamine vastavalt lisale VI direktiivis 2000/14/EC

Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Asepresident tootmise alal

Changzhou, 30/12/2011

LT

EC ATITIKTIES DEKLARACIJA

Gamintojas: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresas:

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Asmens, įgalioto tvarkyti techninę bylą, vardas, pavardė ir adresas:

Dennis Jacobson (Elektros įrangos darbui lauke direktorius)

Mes pareiškiame, kad šie produktai

Kategorija: Žoliapjovė

Modelis: 2500407

Serijos numeris: .Žr. produkto duomenų plokštelę

Gamybos metai: Žr. produkto duomenų plokštelę

atitinka susijusius Įrengimų direktyvos reikalavimus 2006/42/EC; 2004/108/EC;

Triukšmo emisijos direktyva 2000/14/EC su pataisomis 2005/88/EC.

Mes taip pat pareiškiame, kad

buvo atsižvelgta į šiuos Europos harmonizuotus standartus (jų dalis /

straipsnius):

EN60335-1, EN60335-2-77, EN62233, EN55014-1, EN55014-2

patvirtinimą.

Garantuotas akustinis lygis LpA 69.6 dB, K = 2

Garantuotas garso galios lygis LwA 94 dB

Vibracijos lygis <0.635 m/s

2

, K = 1.5

Atitikties įvertinimo metodas pagal direktyvos 2000/14/EC, VI Priedą

Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Viceprezidentas, Inžinerija

Changzhou, 30/12/2011

GLOBE TOOLS EUROPE,

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

GLOBE TOOLS EUROPE,

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

GLOBE TOOLS EUROPE,

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

GLOBE TOOLS EUROPE,

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Leht laadib ...

Greenworks GD40LM45K4 (2500407UB) Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Greenworks GD40LM45K4 (2500407UB) Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid