Ryobi RLM36X40H Omaniku manuaal

Leht laadib ...

GENERAL SAFETY RULES

HOIATUS

Ärge üritage töötada selle muruniidukiga enne, kui olete

põhjalikult lugenud ja täielikult mõistnud kõiki selles

kasutusjuhendis sisalduvaid juhendeid, ohutusreegleid

jne. Juhiste eiramine võib põhjustada elektrilöögi,

tulekahju ja/või raske kehavigastuse.

HOIATUS

Muruniiduki tööks on vaja akupaketti. Akutööriistade

kasutamisel tuleb järgida üldisi ohutusnõudeid, et

vähendada tulekahjust ja lekkivatest akudest tingitud

ohtu ning vältida kehavigastusi.

ISIKUKAITSE

Ŷ Muruniiduk on võimeline maha lõikama käe, jala ja

esemeid eemale paiskama. Kõikide ohutusjuhiste

mittetäitmine võib põhjustada tõsiseid vigastusi või

surma.

Ŷ Ärge laske seadet kasutada lastel või inimestel,

kes ei ole käesoleva juhendiga tutvunud. Kohalikud

regulatsioonid võivad seada kasutaja vanusele

piiranguid.

Ŷ Muruniidukit kasutades püsige valvel, jälgige, mida te

teete, ning kasutage kainet mõistust. Ärge kasutage

muruniidukit, kui olete väsinud või mõnuainete, alkoholi

või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanu hajumine

muruniiduki kasutamise ajal võib põhjustada raske

kehavigastuse.

Ŷ Kandke tugevast riidest pikki pükse, käistega särki,

saapaid ja kindaid. Ärge kandke lõtvu riideid, lühikesi

pükse või sandaale ega olge töötamisel paljajalu.

Ŷ Kandke alati küljekaitsmetega kaitseprille. Kui

töötamine on tolmune, kasutage näomaski.

Ŷ Tagage endale kindel jalgealune. Hoidke kindlat

jalgade asendit ja tasakaalu. Ärge kummardage.

Kummardamine võib põhjustada tasakaalu kadumist.

Ŷ Töötamisel kõndige, ärge kunagi jookske.

Ŷ Niitke kallakutel olevat muru risti, mitte kunagi ülesalla

suunaliselt. Olge ülimalt ettevaatlik, kui muudate

kallakul olles suunda.

Ŷ Ärge püüdke niita järsakute ja kraavide serval või

suurel kaldel ja teetammidel. Halb jalgade asend võib

põhjustada libisemist ja kukkumist.

Ŷ Tehke endale muruniitmise skeem, et vältida

materjalide viskumist teele, üldkasutatavatele

kõnniteedele, kõrvalseisjatele ja mujale. Samuti vältige

lõigatud materjali lendamist vastu seina ja takistusi, mis

võib põhjustada materjali riko ettimist tagasi kasutaja

suunas.

TÖÖKOHT

Ŷ Ärge kunagi kasutage muruniidukit, kui läheduses on

teisi inimesi, eriti lapsi või lemmikloomi.

Ŷ Kasutage muruniidukit ainult päevavalguses või hästi

valgustatud kohas.

Ŷ Ärge kasutage muruniidukit plahvatusohtlikes

keskkondades, näiteks kergestisüttivate vedelike

ja gaaside läheduses ega tolmuses kohas.

Elektritööriistad võivad tekitada sädemeid, mis võivad

tolmu või aurud süüdata.

Ŷ Muruniiduki tera poolt loodud objektid võivad põhjustada

isikutele mitmeid vigastusi. Kontrollige muruniiduki

kasutamise ala hoolikalt üle ja eemaldage kõik kivid,

vaiad, metallesemed, traat, kondid, mänguasjad ning

muud esemed.

Ŷ Ärge kasutage muruniidukit niiskes või märjas kohas

ega vihmas.

Ŷ Pidage meeles, et operaator või kasutaja on vastutav

õnnetuste või ohuolukordade eest, mis võivad

puudutada teisi inimesi või nende vara.

Ŷ Traagilised õnnetused võivad juhtuda, kui kasutaja

ei märka laste kohalolekut. Lastele meeldib väga tihti

masin ja niitmine. Ärge eeldage kunagi, et lapsed

püsivad seal, kus te neid viimati nägite.

Ŷ Hoidke lapsed niitmispiirkonnast eemal ning ning mõne

muu täiskasvanu, mitte kasutaja, valvsa pilgu all.

Ŷ Püsige valvel ja lülitage muruniiduk välja, kui laps

siseneb niitmispiirkonda.

Ŷ Ärge laske seadet kasutada lastel või inimestel, kes ei

ole käesoleva juhendiga tutvunud.

Ŷ Olge eriti hoolas, kui lähenete pimedatele nurkadele,

põõsastele, puudele või muudele objektidele, mis

võivad varjata teid lapsi nägemast.

Ŷ Hoidke töökoht puhas.

Ŷ Hoidke töökoht hästi valgustatud.

Ŷ Korrastamata ja pimedas kohas töötamisel võivad

juhtuda õnnetused.

AIATÖÖRIISTA KASUTAMINE JA KORRASHOID

Ŷ Enne kasutamist kontrollige välise vaatluse teel, et

lõiketerad, lõiketerade poldid ega kinnitid pole kulunud

või vigastatud.

Ŷ Ärakulunud ja vigastatud lõiketerad ning poldid tuleb

asendada komplektis, et säilitada tasakaalustatus.

Ŷ Kontrollige kõiki mutreid, polte ja kruvisid sagedaste

intervallidega õige pinguloleku suhtes, et veenduda

seadme ohutus töökorras olemises.

Ŷ Kontrollige murukogujat sageli kulumise ja halvenemise

suhtes.

Ŷ Asendage kulunud või vigastatud osad.

Ŷ Ärge kasutage töötamisel liigset jõudu. Õigesti

Eesti

73

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

valitud tööriist töötab paremini ja ohutumalt selles

võimsuspiirkonnas, milleks on see ette nähtud.

Ŷ Ärge koormake muruniidukit üle. Pika tiheda rohu

niitmisel võib mootori kiirus langeda või lülitub välja.

Kõrge muru niitmisel tuleb koormuse alandamiseks

niitmiskõrgus seada kõrgemale. Vaadake lõiketera

kõrguse reguleerimise juhiseid.

Ŷ Palun arvestage, et pika muru niitmisel tühjeneb aku

kiiremini kui lühikese rohu niitmisel.

Ŷ Kruusastel pindadel liikumisel seisake lõiketera.

Ŷ Ärge tõmmake muruniidukit tahapoole, kui selleks pole

vältimatut vajadust. Kui peate muruniiduki seinast või

takistusest eemale tagurdama, siis vaadake esmalt alla

ja taha, et vältida ümberminekut või tõmbamist üle jala.

Ŷ Muudel pindadel kui murul liikumisel tuleb muruniidukit

kallutada ning muruniiduki teisaldamisel murule või

sealt eemaldamisel, seisake lõiketera.

Ŷ Ärge kasutage muruniidukit, mille kaitsed või katted on

vigastatud või kui see on ilma kaitseseadisteta, näiteks

ilma suunajate ja/või prahikogurita.

Ŷ Lülitage mootor sisse vastavalt juhistele ja hoidke käed

ning jalad niitmiskohast eemal. Hoidke alati puisteavast

eemale.

Ŷ Ärge iialgi tõstke üles ega kandke töötava mootoriga

muruniidukit.

Ŷ Järgmistel juhtudel võtke lülitusvõti välja:

Ɣ kui lahkute muruniiduki juurest

Ɣ enne ummistumise kõrvaldamist

Ɣ enne kontrollimist, puhastamist või teenindamist

Ɣ pärast võõrkeha vastu põrkumist, kontrollige seade

vigastuste suhtes üle ja tehke vajaduse korral

parandustööd

Ɣ enne rohukasti puhastamist.

Ɣ kui muruniiduk hakkab ebanormaalselt vibreerima

(kontrollige viivitamatult)

Ɣ kui muruniidukit ei kasutata ja hoiustamise ajal

Ɣ kui laaditakse ja akupaketi eemaldamisel/

sissepanekul.

Ŷ Vältige auke, vagusid, konarusi, kive ja muid varjatud

objekte. Ebatasane pinnas võib põhjustada libisemist

ja kukkumist.

Ŷ Kui muruniiduk hakkab tugevasti vibreerima, siis lülitage

see välja ja tehke põhjus kohe kindlaks. Kui lõiketera

on ebaühtlaselt kulunud või mingil viisil vigastatud,

siis tuleb see asendada. Vibratsioon hoiatab tavaliselt

mõne vea eest.

Ŷ Kui muruniiduk põrkub millegi vastu, siis tehke

järgmised toimingud:

Ɣ Muruniiduki seiskamiseks vabastage lülitushoob,

oodake kuni lõiketera on täielikult seiskunud ja

võtke siis lülitusvõti välja.

Ɣ Kontrollige masin kahjustuste suhtes üle.

Ɣ Kui lõiketera on mingil viisil vigastatud, siis tuleb see

asendada. Enne uuesti käivitamist või muruniiduki

kasutamise jätkamist parandage kõik kahjustused.

Ɣ Kasutage õigeid seadmeid. Ärge kasutage seadet

ühekski tööks, milleks see ei ole ette nähtud.

Ŷ Kui ei kasutata, tuleks muruniidukit hoida

hästiventileeritavas, kuivas, lukustatud kohas - lastele

kättesaamatult. Lülitusvõti tuleb samuti välja võtta.

Ŷ Lisaseadmete õigeks kasutamiseks ja paigaldamiseks

järgige tootja juhiseid. Kasutage ainult tootja poolt

lubatud lisaseadmeid.

TEENINDAMINE

Ŷ Toote hooldustöid peaks teostama ainult kvalifitseeritud

remondipersonal. Hooldus- ja korrahoidmise tööd,

mida on teostanud kvalifitseerimata personal, võivad

põhjustada vigastusi kasutajale või kahjustusi tootele.

Ŷ Kui hooldate toodet kasutage ainult identseid varuosi.

Heakskiiduta varuosade kasutamine võib tekitada

kasutajale tõsise vigastusohu või kahjustada toodet.

AKU OHUTUSNÕUDED

Ŷ Akutoitega seadmeid ei pea pingestamiseks vooluvõrgu

pistikupessa ühendama – need on pinge all kogu aeg.

Olge ettevaatlik ka siis, kui muruniiduk ei tööta.

Ŷ Enne reguleerimist, hooldamist või lõigatavast

materjalist puhastamist võtke akupakett välja.

Ŷ Enne akupaketi sissepanekut võtke lülitusvõti välja.

Ŷ Akupaketti tohib laadida ainult tootja poolt ettenähtud

laadijaga. Akupaketiga mittesobiva laadija kasutamine

võib põhjustada tuleohtu. Kasutage akupaketi

laadimiseks ainult juhendis mainitud laadijat.

Ŷ Kasutage ainult seda akupaketti, mis on sellele

seadmele ette nähtud. Muude akupakettide

kasutamise korral võib tekkida tulekahju, elektrilöögi

või kehavigastuse oht.

Ŷ Sel ajal kui akupakett ei ole kasutusel, hoidke seda

eemal metallesemetest nagu kirjaklambrid, mündid,

võtmed, naelad, kruvid ja muudest väikestest

metallobjektidest, mis võivad akuklemmid lühistada.

Akupaketi klemmide lühistamine võib põhjustada

sädemeid, põletust või tulekahju.

Ŷ Ärge jätke akusid või toiteelemente lahtise tule

lähedusse või kuuma kohta. Selle juhise järgimine

vähendab plahvatuse ja võimaliku kehavigastuse ohtu.

Ŷ Ärge akupaketti avage ega osadeks lahutage. Vabanev

elektrolüüt on korrodeeriv ja võib põhjustada silma- ja

nahavigastusi. Allaneelamisel on see mürgine.

Ŷ Ärge akupaketti lühistage. Ilmneb plahvatusoht.

Ŷ Kaitske akut niiskuse ja vee vastu. Ärge laadige

akut niiskes või märjas kohas. Selle juhise järgimine

vähendab elektrilöögi ohtu.

Ŷ Kui elektrolüüt satub nahale, siis peske see kohe veega

maha. Kui elektrolüüt satub silma, siis peske seda kohe

rohke veega. Pöörduge arsti poole.

Eesti

74

Ŷ Aku vigastamise või ebaõige kasutamise korral võib

eralduda gaase. Kaebuste korral minge värske õhu

kätte ja kutsuge arstiabi. Gaasid võivad ärritada

hingamissüsteemi.

Ŷ Ärge jätke akupaketti suvisel ajal autosse.

Ŷ Ärge püüdke akut põletamise teel hävitada.

LAADIJA OHUTUSNÕUDED

Ŷ Akulaadija tootja poolt mittesoovitatud või mittemüüdud

tarviku kasutamise korral võib tekkida tulekahju,

elektrilöögi või kehavigastuse oht. Selle juhise järgimine

vähendab elektrilöögi, tulekahju ja raske kehavigastuse

ohtu.

Ŷ Ärge puhastage muruniidukit siis, kui lülitusvõti on sees

või laadija on ühendatud.

Ŷ Ärge kasutage laadijat siis, kui ümbritsev temperatuur

on üle 40 °C või alla 0 °C.

Ŷ Ärge kasutage laadijat, mille juhe või pistik on

vigastatud, see võib põhjustada lühise või elektrilöögi.

Andke volitatud hoolduskeskusesse remondiks või

asendamiseks.

Ŷ Ärge kasutage laadijat, mis on saanud tugeva löögi,

maha kukkunud või muul viisil vigastatud. Andke

see kontrollimiseks volitatud hoolduskeskusesse, et

kindlaks teha, kas see on töökorras.

Ŷ Ärge püüdke laadijat lahti võtta, vaid andke see

vajadusel parandamiseks pädevale teenindajale.

Nõuetevastane lahtivõtmine võib põhjustada

elektrilöögi või tulekahju.

Ŷ Enne igasugust puhastamist ühendage laadija

pistikupesast lahti, et vältida elektrilöögi saamise ohtu.

Ŷ Kui laadijat ei kasutata, siis ühendage see toiteallikalt

lahti, et vältida ülepinge tõttu vigastamist.

Ŷ Ärge jätke muruniidukit vihma kätte või märga kohta.

Vee sattumisel laadija sisemusse suureneb elektrilöögi

saamise oht.

Ŷ Veenduge, et kaabel asetseb nii, et sellele ei saa

astuda, komistada ega ole teravate servadega

või liikuvate osadega kokkupuutes või ei ole

mingil muul vigastumisohu ega surve all. Sellega

vähenevad vigastusi põhjustavad kukkumisohud ja

kaablikahjustused, mis võivad põhjustada elektrilööki.

Ŷ Hoidke kaabel ja laadija eemal kuumusest, et vältida

korpuse ja siseosade kahjustumist.

Ŷ Ärge laske plastosadel sattuda kokkupuutesse bensiini,

õli, naftasaadustega jne. Kemikaalid võivad kahjustada,

nõrgendada või hävitada plastiku.

Ŷ Ärge kasutage laadija ühendamiseks pikendusjuhet,

välja arvatud juhul, kui see on vältimatu. Mittesobiva

pikendusjuhtme kasutamine põhjustab tulekahju ja

elektrilöögi ohu. Kui pikendusjuhet on vaja kasutada,

siis järgige järgmist:

Ɣ Pikendusjuhtme kontaktide arv, suurus ja kuju on

samasugune nagu laadija pistikul.

Ɣ Pikendusjuhe on nõutava ristlõikega ja nõutavas

elektriliselt töökorras.

HOIATUS

Kui mõni osa puudub, siis ärge hakake muruniidukit

enne kasutama, kui puuduvad osad on paigaldatud.

Muidu võite saada raske kehavigastuse.

Säilitage need juhendid. Vaadake neid sageli ning

kasutage neid teiste selle toote kasutajate juhendamiseks.

Kui seadme välja laenutate, siis andke käesolev juhend

kaasa.

OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE

HOIATUS

Seadme kasutamine on keelatud nendel isikutel (kaasa

arvatud lapsed), kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed

või vaimsed võimed ning kogemusteta ja väljaõppeta

isikutel, välja arvatud siis, kui nad on kasutamise ajal

nende ohutuse eest vastutava isiku järelvalve või

juhendamise all.

Laste järele tuleb valvata, et nad seadmega ei mängiks.

Muruniiduk on ette nähtud muru niitmiseks vaid koduaias.

Lõiketera peab pöörlema niidetava muru pinnaga ligikaudu

paralleelselt. Liikumise ajal peavad kõik neli ratast olema

maapinnal. See on tagantpoolt jalgsijuhitav muruniiduk.

Märkused: Muruniidukit ei tohi kunagi nii kasutada, et

rattad on maapinna kohal, seda ei tohi lükata ega sellele

ei tohi peale astuda. Seda ei tohi kasutada muudeks

lõikamistöödeks kui muru niitmiseks.

KESKKONNAKAITSE

Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi

visata olmejäätmete hulka. Vaid tuleb viia

vastavasse kogumispunkti. Vajadusel

küsige sellekohast nõu oma edasimüüjalt

või vastavalt kohaliku omavalitsuse

institutsioonilt.

SÜMBOLID

Lugege kasutusjuhend läbi ja järgige

hoiatusi ning ohutusjuhiseid.

Väljapaiskumise oht. Hoidke kõik

kõrvalseisjad vähemalt 15 m kaugusel.

Eesti

75

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

Hoidke käed ja jalad lõikepiirkonnast eemal.

Ärge jätke vihma kätte või kasutage niiskes

kohas.

Ohutusalane teave

Ärge töötage kallakul, mille kalle on üle

15°. Niitke kallakutel olevat muru risti, mitte

kunagi ülesalla suunaliselt.

Enne reguleerimist, puhastamist ja

pikemaks ajaks järelvalveta jätmist lülitage

muruniiduk välja ja eemaldage lülitusvõti.

96

Garanteeritud helivõimsuse tase

Seadme käivitamiseks vajutage

lahtilukustamise nupule (Lock off) ja sisse-

välja lülitamise nupule (On-off) (A, B, C,

or D).

Seadmega töötamise ajaks vabastage

lahtilukustamise nupp ja hoidke all sisse-

välja lülitamise nuppu.

Enne seadme kasutamist lugege palun

kasutusjuhend hoolega läbi.

Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi

visata olmejäätmete hulka. Vaid tuleb viia

vastavasse kogumispunkti. Vajadusel

küsige sellekohast nõu oma edasimüüjalt

või vastavalt kohaliku omavalitsuse

institutsioonilt.

CE vastavus

GOST-R vastavus

Eesti

76

Leht laadib ...

Português Dansk Svenska Suomi Norsk Ɋɭɫɫɤɢɣ

Características do

aparelho

Produkt

specifikationer

Produkt

specifikationer

Tuotteen tekniset

tiedot

Produkt

spesifikasjoner

ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ɢɡɞɟɥɢɹ

Voltagem

Spænding

Spänning Jännite Spenning ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ 36 V

Largura do corte Snitbredde Skärbredd

Leikkauksen

leveys

Bredde på kappet ɒɢɪɢɧɚɪɚɡɪɟɡɚ 40 cm

Altura de corte Klippehøjde Klipphöjd Leikkuukorkeus Klippehøyde ȼɵɫɨɬɚɫɬɪɢɠɤɢ 2 cm - 7 cm

Velocidade sem

carga

Tomgangshastighed

Hastighet utan

belastning

Nopeus ilman

kuormaa

Tomgangshastighet

ɏɨɥɨɫɬɚɹ

ɫɤɨɪɨɫɬɶ

3,550 / min

Nível de pressão

sonora medido

Målt lydtryksniveau Uppmätt ljudnivå

Mitattu

äänipaineen taso

Målt lydtrykknivå

ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɣ

ɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨ

ɞɚɜɥɟɧɢɹ

L

PA

: 80.3 dB(A);

K

PA

: 3.0 dB(A)

Nível de potência

sonora medido

Målt støjniveau

Uppmätt

ljudeffektsnivå

Mitattu äänenteho Målt lydeffektnivå

ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɣ

ɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɣ

ɦɨɳɧɨɫɬɢ

L

WA

: 93 dB(A)

Vibration Vibration Vibration Vibration Vibrasjon ȼɢɛɪɚɰɢɹ

<2.5 m/s

2

,

K = 1.5

Peso líquido Nettovægt Nettovikt Kokonaispaino Nettovekt ȼɟɫɧɟɬɬɨ 16.4 kg

Capacidade da

caixa de relva

Græsbokskapacitet

Kapacitet för

gräslåda

Ruoholaatikon

tilavuus

Gressbokskapasitet

ȼɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ

ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɞɥɹ

ɬɪɚɜɵ

50 L

Bateria e

carregador

Batteri og oplader

Batteri och

batteriladdare

Akku ja laturi Batteri og lader

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ

ɛɚɬɚɪɟɹɢ

ɡɚɪɹɞɧɨɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

Bateria Batteri Batteri Akku Batteri Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ BPL3640

Peso Vægt Vikt Paino Vekt ȼɟɫ 1.4 kg

Carregador Oplader Batteriladdare Laturi Lader

Ɂɚɪɹɞɧɨɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

BCL3620

Peças de

substituição

Reservedele Utbytesdelar Varaosat Erstatningsdeler Ɂɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢ

Lâmina Klinge Blad Terä Blad ɉɢɥɶɧɨɟɩɨɥɨɬɧɨ RAC404

Caixa de relva Græsboks Gräslåda Ruoholaatikko Gressboks

Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹ

ɬɪɚɜɵ

RAC405

Eesti Hrvatski Slovensko 6ORYHQþLQD Ȼɴɥɝɚɪɢɹ

Toote tehnilised

andmed

Specifikacije

proizvoda

Specifikacije izdelka Špecifikácie produktu

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

Pinge Napon Napetost Napätie ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ 36 V

Lõikelaius âLULQDUH]D âLULQDUH]DQMD âtUNDUH]X ɒɢɪɢɧɚɧɚɪɹɡɚɧɟ 40 cm

Lõikekõrgus Visina rezanja Višina rezanja Výška strihania

ȼɢɫɨɱɢɧɚɧɚ

ɩɨɞɪɹɡɜɚɧɟ

2 cm - 7 cm

Tühikäigukiirus %U]LQDEH]RSWHUHüHQMD

Hitrost

neobremenjenega

motorja

5êFKORVĢQDSUi]GQR

ɋɤɨɪɨɫɬɜ

ɧɟɧɚɬɨɜɚɪɟɧɪɟɠɢɦ

3,550 / min

Mõõdetud helirõhu tase Mért hangnyomásszint

Izmerjena raven

]YRþQHJDWODND

Nameraná hladina

akustického tlaku

ɂɡɦɟɪɟɧɨɧɢɜɨɧɚ

ɲɭɦɨɜɨɧɚɥɹɝɚɧɟ

L

PA

: 80.3 dB(A);

K

PA

: 3.0 dB(A)

Mõõdetud helivõimsuse

tase

Mért

hangteljesítményszint

Izmerjena raven

]YRþQHPRþL

1DPHUDQi~URYHĖ

hluku

ɂɡɦɟɪɟɧɨɧɢɜɨɧɚ

ɲɭɦ

L

WA

: 93 dB(A)

Vibratsioon Vibracije Vibracije Vibrácie ȼɢɛɪɚɰɢɢ

<2.5 m/s

2

,

K = 1.5

Netomass 1HWRWHåLQD 1HWRWHåD 1HWWRKPRWQRVĢ ɇɟɬɧɨɬɟɝɥɨ 16.4 kg

Rohukasti maht

Kapacitet kutije za

travu

Kapaciteta posode

za travo

.DSDFLWD]EHUDþDWUiY\

ȼɦɟɫɬɢɦɨɫɬɧɚ

ɤɭɬɢɹɬɚɡɚɬɪɟɜɚ

50 L

Aku ja laadija %DWHULMDLSXQMDþ Baterija in polnilnik

Akumulátor a

QDEtMDþND

Ȼɚɬɟɪɢɹɢɡɚɪɹɞɧɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

Aku paketiga Baterija Akumulator Batéria Ȼɚɬɟɪɢɹ BPL3640

Kaal 7HåLQD 7HåD +PRWQRVĢ Ɍɟɝɥɨ 1.4 kg

Laadija 3XQMDþ Polnilec 1DEtMDþND Ɂɚɪɹɞɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ BCL3620

Asendusosad Zamjena dijelova Nadomestni deli Náhradné diely Ɋɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢ

Saeleht Oštrica Rezilo Ostrie Ɉɫɬɪɢɟ RAC404

Rohukast Kutija za travu Posoda za travo =EHUDþWUiY\ Ʉɭɬɢɹɡɚɬɪɟɜɚ RAC405

Leht laadib ...

LV

3ƺDXãDQDVL]PƝUL

=ƗOHV

VWƗYRNOLV

3OƗQDƯVD

sausa

3OƗQDYLGƝML

gara, sausa

%LH]DSLUPƗ

sezonas

SƺDXãDQD

2cm

5cm

~10cm

/ƯG]P

2

/ƯG]P

2

/ƯG]P

2

LT

Pjovimo matmenys

äROơVEǌNOơ

Plona,

trumpa,

sausa

Plona,

vidutinio

DXNãþLR

sausa

Tanki,

pirmasis

sezono

pjovimas

2cm

5cm

~10cm

Iki 600m

2

Iki 300m

2

Iki 250m

2

ET

Niitmismõõtmed

Muru seisund

Hõre, madal,

kuiv

Hõre,

keskmiselt

kõrge, kuiv

Tihe, hooaja

esimene

niide

2cm

5cm

~10cm

Kuni 600m

2

Kuni 300m

2

Kuni 250m

2

HR

Dimenzije rezanja

Stanje trave

Tanko,

kratka,

VXKRüD

Tanko,

srednja

visina,

VXKRüD

*XVWRüD

prvo ezanje u

sezoni

2cm

5cm

~10cm

Do 600m

2

Do 300m

2

Do 250m

2

SL

0HUHNRãHQMD

Lastnosti

trave

Tanka, nizka,

suha

Tanka,

srednje

visoka, suha

Gosta,

prva košnja

sezone

2cm

5cm

~10cm

Do 600m

2

Do 300m

2

Do 250m

2

SK

Rozmery rezania

Stav trávy

Riedka,

krátka, suchá

Riedka,

stredne

vysoká,

suchá

Hustá, prvé

strihanie v

období

2cm

5cm

~10cm

$åP

2

$åP

2

$åP

2

BG

Ɋɚɡɦɟɪɢɧɚɪɹɡɚɧɟ

ɍɫɥɨɜɢɹɧɚ

ɬɪɟɜɚɬɚ

Ɍɴɧɤɚɤɴɫɚ

ɫɭɯɚ

Ɍɴɧɤɚ

Fɪɟɞɚɧ

ɜɢɫɨɱɢɧɚ

ɫɭɯɚ

ɉɥɴɬɧɚ

ɩɴɪɜɨ

ɪɹɡɚɧɟɡɚ

ɫɟɡɨɧɚ

2cm

5cm

~10cm

ɞɨP

2

ɞɨP

2

ɞɨP

2

Leht laadib ...

LV

,(52%(ä27$*$5$17,-$

77, JDUDQWƝ ND ãLV ƗUSXV WHOSƗP OLHWRMDPDLV SURGXNWV EǌV EH] PDWHULƗOD YDL

L]JDWDYRãDQDVGHIHNWLHPPƝQHãXSHULRGƗQRGDWXPDNDGWRQRSLUFLVRULƧLQƗODLV

SLUFƝMVNDVLUWXUSPƗNPLQƝWRLHUREHåRMXPXVXEMHNWV/ǌG]XVDJODEƗMLHW-ǌVXUƝƷLQX

NƗSLHUƗGƯMXPXSDUSLUNXPDGDWXPX

*DUDQWLMDLU SLHPƝURMDPDYLHQƯJLMDSURGXNWVLUWLFLVL]PDQWRWV SHUVRQƯJLHP

XQQHNRPHUFLƗOLHPPƝUƷLHPâƯJDUDQWLMDQHDWOƯG]LQD]DXGƝMXPXVYDLDWELOGƯEX

NDVUDGXVLHVVDLVWƯEƗDUQHSDUHL]XL]PDQWRãDQXQHDWELOVWRãXOLHWRãDQXQHMDXãƗP

YDL WƯãƗP OLHWRWƗMD GDUEƯEƗP QHSDUHL]X HNVSOXDWƗFLMX QHSDPDWRWX OLHWRãDQX

QHX]PDQƯEX JDOD OLHWRWƗMD QHVSƝMX L]SLOGƯW OLHWRWƗMD URNDVJUƗPDWƗ QRUƗGƯWƗV

GDUELQƗãDQDV SURFHGǌUDV UHPRQWƝãDQDV PƝƧLQƗMXPXV NR YHLFLV QHVHUWLILFƝWV

SURIHVLRQƗOLVQHDXWRUL]ƝWXVUHPRQWXVPRGLILNƗFLMDVYDLL]PDQWRMLVDSUƯNRMXPXXQ

YDLSDSLOGXVLHNƗUWDVNXUDVSLOQYDURWƗSXVHQDYVSHFLILVNLUHNRPHQGƝMXVL

âƯJDUDQWLMDQHDWWLHFDVX]VLNVQƗPVXNƗPVRPƗPVSXOG]ƝPYDLMHENXUXGHWDƺX

NDVLNGLHQƗQROLHWRMDVXQQRGLOVWL]VDXFRWYDMDG]ƯEXJDUDQWLMDVSHULRGDODLNƗYHLNW

QHSLHFLHãDPR QRPDLƼX âƯ JDUDQWLMD QHDWWLHFDV X] WUDQVSRUWD L]GHYXPLHP YDL

SDWƝULƼDSULHNãPHWLHPSLHPƝUDPGURãLQƗWƗMLHPMDYLHQWDVQDYVSHFLILVNLQRWHLNWV

DUSLHPƝURMDPROLNXPGRãDQX

âƯLHUREHåRWƗJDUDQWLMD]DXGƝVSƝNXMDLUQRG]LVXãLL]PDLQƯWLYDLQRƼHPWLSURGXNWD

RULƧLQƗOLH LGHQWLILNƗFLMDV PDUƷƝMXPL YDL MD SURGXNWV QDY QRSLUNWV QR SLOQYDURWD

L]SODWƯWƗMDYDLMDSURGXNWVLUSƗUGRWV.Ɩ7$6,5XQYDL$59,6,(0'()(.7,(0

.Ɨ YLVX SLHPƝURMDPR YLHWƝMR OLNXPGRãDQDV DNWX VXEMHNWV ãƯV LHUREHåRWƗV

JDUDQWLMDV QRWHLNXPL DL]YLHWR MHENXUX FLWX UDNVWƯWX JDUDQWLMX YDL QX L]WHLNWX YDL

SLHGRPƗWX UDNVWLVNLYDLPXWLVNL LHVNDLWRW MHENXUX JDUDQWLMX3Ɩ5'2'$0Ʈ%$,9$,

3,(0Ɯ527Ʈ%$, .21.5Ɯ7$0 0Ɯ5ƶ,0 0Ɯ6 1((6$0 1(.Ɩ'Ɩ *$'Ʈ-80Ɩ

$7%,/'Ʈ*, 3$5 63(&,Ɩ/,(0 ,=5,(72â,(0 9$, 1(-$8â,(0 %2-Ɩ-80,(0

0ǋ68 0$.6,0Ɩ/Ɩ $7%,/'Ʈ%$ 1(.$' 1(3Ɩ561,(*6 .21.5Ɯ72

3,5.â$1$6&(1$69Ɯ57Ʈ%8.2-ǋ6(6$76$0$.6Ɩ-,63$5352'8.78

âƯ JDUDQWLMD LU GHUƯJD WLNDL (LURSDV 6DYLHQƯEƗ $XVWUƗOLMƗ XQ -DXQ]ƝODQGƝ

ƖUSXVãLHPUHƧLRQLHPOǌG]XVD]LQLHWLHVDUVDYXDXWRUL]ƝWR5\RELL]SODWƯWƗMX

ODLQRVNDLGURWXYDLWLHNDWWLHFLQƗWDFLWDJDUDQWLMD

$8725,=Ɯ76$3.$/32â$1$6&(1756

/DLDWUDVWXWXYƗNRDXWRUL]ƝWRDSNDOSRãDQDVFHQWUXDSPHNOƝMLHWU\RELWRROVHX

ET

PIIRATUD GARANTII

TTI garanteerib, et sellel tootel ei ilmne 24 kuu jooksul alates algsele ostjale

müümisest materjali- või töötlemisdefekte, arvestades järgmisi piiranguid. Palun

hoidke alles toote ostuarve, et tõendada ostukuupäeva.

.lHVROHY JDUDQWLL NHKWLE DLQXOW VLLV NXL WRRGHW NDVXWDWDNVH LVLNOLNXNV

RWVWDUEHNV PLWWH NDXEDQGXVOLNHO HHVPlUNLGHO Käesolev garantii ei hõlma

vigastusi või vastutust juhtudel, kui seadet on kasutaja poolt mittesihipäraselt või

vääralt kasutatud või on toode kasutaja tegevuse tulemusena sattunud õnnetusse

või avariisse või on seadet valesti, ebamõistlikult või hoolimatult käsitletud. Samuti

ei kehti garantii siis, kui seadme kasutusjuhendis ettenähtud tööprotseduure

on eiratud, seadet on püütud väljaõppeta töötajate poolt remontida, tehtud on

lubamatuid remonttöid, muudatusi või on kasutatud tarvikuid ja/või lisaseadmeid,

mis ei ole volitatud isiku poolt spetsiaalselt soovitatud.

Käesolev garantii ei kehti rihmadele, harjadele, kottidele, pirnidele või muudele

loomulikult kuluvatele osadele, mida on vaja garantiiaja jooksul vahetada. Välja

arvatud asjakohaste seadustega määratud juhtudel, ei kata käesolev garantii

transportkulusid või kulutarvikuid, näiteks sulavkaitsmeid.

Käesolev piiratud garantii ei kehti, kui toote originaaltähised (kaubamärk,

seerianumber) on kahjustatud, muudetud või eemaldatud või toode ei ole ostetud

volitatud edasimüüja käest või kui toode on müüdud OSTJA RISKIL ja/või OSTJAT

ON RIKETEST TEAVITATUD.

Sõltuvalt kõikidest kehtivatest seadustest, kehtivad selle piiratud garantii sätted

muude kirjalike garantiide asemel, hoolimata sellest, kas need on selgesõnaliselt

väljendatud või eeldatavad, kirjalikud või suulised, kaasa arvatud igasugune

KAUBANDUSLIK VÕI ERIOTSTARBELE SOBIVUSE garantii. MITTE MINGITEL

JUHTUDEL EI VASTUTATA TOOTJA ERIJUHTUMIL VÕI JUHUSLIKULT

KAASNEVATEST OLUDEST VÕI AVARIIST TINGITUD KAHJUDE EEST.

TOOTJA MAKSIMAALNE VASTUTUS EI ÜLETA SELLE TOOTE EEST TASUTUD

TEGELIKKU HINDA.

.lHVROHY JDUDQWLL NHKWLE DLQXOW (XURRSD /LLGX ULLNLGHV $XVWUDDOLDV MD 8XV

0HUHPDDO  9lOMDVSRRO QHLG ULLNH Y}WNH SDOXQ KHQGXVW 5\REL YROLWDWXG

HGDVLPMDJDHWPllUDWDWHLVWHJDUDQWLLGHNHKWLYXV

VOLITATUD HOOLDUSKESKUS

Oma volitatud hoolduskeskuse leiate veebisaidilt ryobitools.eu.

LT

RIBOTA GARANTIJA

77, JDUDQWXRMD NDG ãLV ODXNH VNLUWDV QDXGRWL SURGXNWDV QHWXUơV PHGåLDJRV LU JDP\ERV

GHIHNWǐ  PơQHVLXV SR SLUPRMR SLUNơMR SLUNLPR GLHQRV WDLNDQW åHPLDX SDWHLNLDPXV

JDUDQWLMRVDSULERMLPXV3UDãRPHNDLSSLUNLPRGDWRVƳURG\PąLãVDXJRWLSLUNLPRNYLWą

âL JDUDQWLMD JDOLRMD WLN WDGD NDL SURGXNWDV \UD QDXGRMDPDV DVPHQLQLDLV LU

nekomerciniais tikslais.âLJDUDQWLMDQHDSLPDåDORVDUDWVDNRP\EơVGơOYDUWRWRMRSURGXNWR

QHSULHåLǌURV QHWLQNDPR QDXGRMLPR W\þLQLR DU QHW\þLQLR QDXGRMLPR QH SDJDO SDVNLUWƳ

QHWLQNDPDL DWOLHNDPǐ GDUEǐ VX SURGXNWX DSODLGXPR QHVLODLN\PR GDUER VX SURGXNWX

SURFHGǌUǐ SDWHLNLDPǐ YDUWRWRMR YDGRYH QHNYDOLILNXRWǐ DVPHQǐ DWOLNWǐ UHPRQWR GDUEǐ

QHQXPDW\WǐãLDPSURGXNWXLUHPRQWRGDUEǐQHOHLVWLQǐPRGLILNDFLMǐSULHGǐQDXGRMLPRLUDUED

DWVNLUDLƳJDOLRWRVLRVãDOLHVQHOHLVWǐQDXGRWLSULHGǐQDXGRMLPRVXSURGXNWX

âL JDUDQWLMD QHJDOLRMD GLUåDPV ãHSHþLDPV PDLãDPV OHPSXWơPV LU NLWRPV GDOLPV

NXULRVGDUER PHWXQDWǌUDOLDLQXVLGơYLLUSO\ãWD LUNXULRPV JDUDQWLQLXODLNRWDUSLX UHLNDOLQJDV

SDNHLWLPDV-HLJXWDLQơUDDWVNLUDLQXURG\WDJDOLRMDQþLXRVHƳVWDW\PXRVHãLJDUDQWLMDQHDSLPD

WUDQVSRUWDYLPRLãODLGǐEHLWRNLǐNHLþLDPǐHOHPHQWǐNDLSVDXJLNOLDL

âL ULERWD JDUDQWLMD QHJDOLRMD MHL EXYR SDQDLNLQWLSDNHLVWLDUEDQXWULQWLSURGXNWRRULJLQDOǌV

LGHQWLILNDFLMRVåHQNODLSUHNơVåHQNODVVHULMRVQXPHULVDUEDMHLJXSURGXNWDVQHEXYRƳVLJ\WDV

LãƳJDOLRWRMRSDUGDYơMRDUEDMHLJXSURGXNWDVEXYRSDUGXRWDV72.6.2.6<5$LUDUED68

9,6$,6*$/,0$,675ǋ.80$,6

3ULNODXVRPDLQXRELVǐJDOLRMDQþLǐYLHWRVƳVWDW\PǐãLRVULERWRVJDUDQWLMRVQXRVWDWRVSDNHLþLD

YLVDVNLWDVUDã\WLQHVJDUDQWLMDVWLHNLãUHLNãWDVWLHNQXPDQRPDVWLHNUDã\WLQHVWLHNåRGLQHV

ƳVNDLWDQW 3$5'82'$080Ą $5%$ 7,.,0Ą .21.5(ý,$0 7,.6/8, 0(6 -2.,8

$79(-81($76$.20(8ä63(&,$/,Ą$76,7,.7,1ĉ7<ý,1ĉ$53$6(.0,1ĉä$/Ą

0$.6,0$/,0ǋ6Ǐ$76$.20<%Ơ3$*$/7(,.,$0Ą*$5$17,-Ą1(9,5â<6.$,126

.85,Ą-ǋ66802.Ơ-27(8ä352'8.7Ą

âL JDUDQWLMD JDOLRMD WLNWDL (XURSRV 6ąMXQJRMH $XVWUDOLMRMH LU 1DXMRMRMH =HODQGLMRMH

.LWRVHãDO\VHNUHLSNLWơVƳVDYRƳJDOLRWąMƳÄ5\REL³DWVWRYąLULãVLDLãNLQNLWHDUSURGXNWXL

galioja kokios nors kitos garantijos.

Ʋ*$/,27$67(&+1,1Ơ635,(ä,ǋ526&(175$6

-HLQRULWHVXUDVWLƳJDOLRWąWHFKQLQơVSULHåLǌURVFHQWUąQHWROL-ǌVǐDSVLODQN\NLWHLQWHUQHWR

VYHWDLQơMHU\RELWRROVHX

HR

2*5$1,ý(12-$06792

77,MDPþLGDRYDMSURL]YRG]DXSRWUHEXQDRWYRUHQRPQHPDJUHãDNDXPDWHULMDOXLOLL]UDGL

]DUD]GREOMHRGPMHVHFDRGGDQDNXSQMHRGL]YRUQRJGREDYOMDþDX]QLåHQDYHGHQD

RJUDQLþHQMD

Ovo jamstvo primjenjivo je samo kada se proizvod koristi za osobne i

nekomercijalne namjene. Ovo jamstvo ne pokriva štetu ili odgovornost proizašle

L] ]ERJNULYHXSRWUHEH QDVLOQH SULPMHQH VOXþDMQLKLOLQDPMHUQLK GMHORYDQMD NRULVQLND

QHSUDYLOQRJUXNRYDQMDQHUD]XPQHXSRUDEHQHPDUDSURSXVWDNRULVQLNDGDVHSULGUåDYD

SRVWXSDND ]DUXNRYDQMHQDYHGHQLK X NRULVQLþNRP SULUXþQLNX SRNXãDMD SRSUDYDNDRG

strane nekvalificirane osobe, neovlašteno popravljanje, izmjene ili upotreba dodatne

RSUHPHLLOLSULNOMXþDNDNRMLQLVXL]ULþLWRSUHSRUXþHQLRGRYODãWHQHVWUDQH

2YR MDPVWYR QH SRNULYD UHPHQMH þHWNH YUHüH VLMDOLFH LOL QHNL GUXJL GLR NRML ]ERJ

XRELþDMHQRJWURãHQMDLKDEDQMD]DKWLMHYD]DPMHQX]DYULMHPHWUDMDQMDMDPVWYD8NROLNR

QLMHSRVHEQRSUHGYLÿHQRYDåHüLP]DNRQRPRYRMDPVWYRQHSRNULYDWURãNRYHSULMHYR]D

LOLSRWURãQHGLMHORYHNDRãWRVXRVLJXUDþL

2YR MHMDPVWYR QHYDåHüH DNRMHRULJLQDOQD LGHQWLILNDFLMVND R]QDNDSURL]YRGD]DãWLWQL

]QDN VHULMVNL EURM SRVWDOD QHþLWOMLYD SURPLMHQMHQD LOL XNORQMHQD LOL DNR SURL]YRG QLMH

QDEDYOMHQRGRYODãWHQRJSUHSURGDYDþDLOLDNRMHSURL]YRGSURGDQ.$.$9-(67LLOL6$

69,0*5(â.$0$

3RGORåQRVYLPSULPMHQMLYLPORNDOQLPRGUHGEDPDSURSLVLRYRJRJUDQLþHQRJMDPVWYDVOXåH

XPMHVWRELORNDNYRJGUXJRJSLVDQRJMDPVWYDL]ULþLWRQDYHGHQRJLOLSRGUD]XPLMHYDQRJ

SLVDQRJ LOL L]UHþHQRJ XNOMXþXMXüL MDPVWYR 1$ 875ä,9267 ,/, 35,./$'1267 =$

1(.8326(%181$0-(18 1, 8.2-(06/8ý$-8 1(û(02 %,7,2'*29251,

=$ 63(&,-$/1$ 6/8ý$-1$ 326/-(',ý1$,/, 6325('1$ 2â7(û(1-$ 1$â$

MAKSIMALNA ODGOVORNOST NE PRELAZI STVARNU CIJENU KOJU STE PLATILI

ZA OVAJ PROIZVOD.

2YR MDPVWYR YDåL VDPR ]D (XURSVNX XQLMX $XVWUDOLMX L 1RYX =HODQG ,]YDQ WLK

SRGUXþMD PROLPR NRQWDNWLUDMWH VYRJ ]DVWXSQLND ]D 5\REL NDNR ELVWH XVWDQRYLOL

vrijedi li neko drugo jamstvo.

OVLAŠTENI SERVISNI CENTAR

=DSURQDODåHQMHRYODãWHQRJVHUYLVQRJFHQWUDSRUHGYDVSRVMHWLWHU\RELWRROVHX

Leht laadib ...

LV

(&$7%,/67Ʈ%$63$=,ƻ2-806

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

$UãRSD]LƼRMDPNDSURGXNWL

=ƗOHVSƺDXMPDãƯQD

0RGHƺDQXPXUV5/0;+5/0;+5/0;/

6ƝULMDVQXPXUDLQWHUYƗOV

RLM36X40H: 70000101000001 - 70000101999999

RLM36X40H2: 70000701000001 - 70000701999999

RLM36X40L: 70000301000001 - 70000301999999

DWELOVWãƗGƗP(LURSDVGLUHNWƯYƗPXQVDVNDƼRWDMLHPVWDQGDUWLHP

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2002/96/EC,

2011/65/EU, 2006/66/EC, EN 55014-1:2006+A1, EN 55014-2:1997+A1+A2,

EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14+A15, EN 60335-2-77:2010,

EN 62233:2008

,]PƝUƯWƗVVNDƼDVMDXGDVOƯPHQLVG%$

*DUDQWƝWDLVVNDƼDVLQWHQVLWƗWHVOƯPHQLVG%$

$WELOVWƯEDVQRYƝUWƝãDQDVPHWRGHSLHOLNXPDP9,'LUHNWƯYDL(&

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Tehniskais viceprezidents

Winnenden, Nov. 22, 2012

3LOQYDURWVVDVWƗGƯWWHKQLVNRIDLOX

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

LT

EC ATITIKTIES DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Mes pareiškiame, kad šie produktai

äROLDSMRYơ

Modelio numeris: RLM36X40H/ RLM36X40H2/ RLM36X40L

Serijinio numerio diapazonas:

RLM36X40H: 70000101000001 - 70000101999999

RLM36X40H2: 70000701000001 - 70000701999999

RLM36X40L: 70000301000001 - 70000301999999

SDJDPLQWDVODLNDQWLVWROLDXQXURG\WǐMǐ(XURSRV'LUHNW\YǐLUGDUQLǐMǐVWDQGDUWǐ

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2002/96/EC,

2011/65/EU, 2006/66/EC, EN 55014-1:2006+A1, EN 55014-2:1997+A1+A2,

EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14+A15, EN 60335-2-77:2010,

EN 62233:2008

Išmatuotas akustinis lygis: 93 dB (A)

Garantuotas akustinis lygis: 96 dB (A)

$WLWLNWLHVƳYHUWLQLPRPHWRGDVSDJDOGLUHNW\YRV(&9,3ULHGą

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

9LFHSUH]LGHQWDV,QåLQHULMD

Winnenden, Nov. 22, 2012

ƲJDOLRWDVVXGDU\WLWHFKQLQƳIDLOą

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

ET

EC VASTAVUSDEKLARATSIOON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Muruniiduk

Mudeli number: RLM36X40H/ RLM36X40H2/ RLM36X40L

Seerianumbri vahemik:

RLM36X40H: 70000101000001 - 70000101999999

RLM36X40H2: 70000701000001 - 70000701999999

RLM36X40L: 70000301000001 - 70000301999999

vastab järgmistele Euroopa direktiividele ja harmoniseeritud standarditele

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2002/96/EC,

2011/65/EU, 2006/66/EC, EN 55014-1:2006+A1, EN 55014-2:1997+A1+A2,

EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14+A15, EN 60335-2-77:2010,

EN 62233:2008

Mõõdetud helivõimsuse tase: 93 dB (A)

Garanteeritud helivõimsuse tase: 96 dB (A)

Vastavushindamine vastavalt lisale VI direktiivis 2000/14/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Asepresident tootmise alal

Winnenden, Nov. 22, 2012

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

HR

(&,=-$9$286./$Ĉ(1267,

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Ovime izjavljujemo da su proizvodi

Kosilica

Broj modela: RLM36X40H/ RLM36X40H2/ RLM36X40L

Raspon serijskog broja:

RLM36X40H: 70000101000001 - 70000101999999

RLM36X40H2: 70000701000001 - 70000701999999

RLM36X40L: 70000301000001 - 70000301999999

XVNODÿHQVDVOMHGHüLP(XURSVNLP'LUHNWLYDPDLXVNODÿHQLPQRUPDPD

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2002/96/EC,

2011/65/EU, 2006/66/EC, EN 55014-1:2006+A1, EN 55014-2:1997+A1+A2,

EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14+A15, EN 60335-2-77:2010,

EN 62233:2008

,]PMHUHQDUD]LQD]YXþQHVQDJHG%$

-DPþHQDUD]LQD]YXþQHVQDJHG%$

0HWRGDSURFMHQHXVNODÿHQRVWLSUHPD'RGDWNX9,'LUHNWLYH(&

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

3RWSUHGVMHGQLNLQåHQMHULQJD

Winnenden, Nov. 22, 2012

2YODãWHQGDVDVWDYLWHKQLþNXGDWRWHNX

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Leht laadib ...

Ryobi RLM36X40H Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

Ryobi RLM36X40H Omaniku manuaal

teistes keeltes

Muud dokumendid