HP ENVY 4528 All-in-One Omaniku manuaal

Leht laaditakse ...



Standardavgifter för dataöverföring kan tillämpas. Informationen kanske inte är tillgänglig på alla språk.



 Installera den elektroniska hjälpen genom att välja den bland den rekommenderade

programvaran under programinstallationen. Läs mer om produktfunktioner, utskrift, felsökning och support.

Se aviseringar och information om miljö och föreskrifter, inklusive information om bestämmelser inom EU och

regelefterlevnad, i avsnittet Teknisk information.

• Windows® 8.1: Klicka på nedåtpilen i det nedre vänstra hörnet av Startskärmen, välj skrivarens namn,

klicka på Hjälp och välj Sök i HP-hjälpen.

• Windows® 8: Gå till -skärmen, högerklicka på ett tomt område av skärmen, klicka på 

i appfältet, klicka på ikonen med skrivarens namn och klicka sedan på .

• Windows® 7, Windows Vista® och Windows® XP: Klicka på , välj , välj  och sedan

skrivarens namn.

• OS X: Klicka på  > . Klicka på  i hjälpvisningsfönstret och klicka

sedan på .

 Innehåller information om HP-support, operativsystemkrav och aktuella skrivaruppdateringar.

• Windows: Sätt i program-CD:n i datorn och sök len . Dubbelklicka på  så att len

öppnas och välj sedan  på ditt språk.

• Mac: Öppna mappen  på högsta nivån i installationsprogrammet. Dubbelklicka på  och välj

 på ditt språk.

 Ytterligare hjälp och information: . Skrivarregistrering: .

Konformitetsdeklaration: . Användning av bläck: .



  Följ anvisningarna på installationsbladet eller Börja här-häftet för att påbörja skrivarinstallationen.

  Gå till  för att starta och ladda installationsprogramvaran eller appen och

anslut skrivaren till nätverket.

 Du kan även använda CD-skivan med skrivarprogramvaran. Om

installationsprogrammet inte startar bläddrar du till , dubbelklickar på enhetsikonen CD/DVD med

HP-logotypen och sedan dubbelklickar du på .

  Skapa ett konto, hämta och installera HP-skrivarens programvara eller HP All-in-One-fjärrappen

för att slutföra kongurationen.

4520 All-in-One series







Leht laaditakse ...



66



A

. Rajoitetun takuun kattavuus

1. Hewlett-Packard (HP) takaa loppukäyttäjälle, että edellä mainituissa HP-tuotteissa ei ole materiaali- tai valmistusvirheitä

takuuaikana, jonka lasketaan alkavan siitä päivästä, kun asiakas on ostanut tuotteen.

2. HP-ohjelmatuotteen rajoitettu takuu koskee ainoastaan ohjekirjoissa määritettyjen toimintojen suorittamiseen liittyviä

ongelmia. HP ei takaa sitä, että HP-tuotteet toimivat keskeytyksettä tai että niissä ei ole virheitä.

3. HP:n rajoitettu takuu kattaa ainoastaan tuotteen tavanomaisen käytön yhteydessä ilmenevät viat. Takuu ei kata ongelmia,

joiden syynä on esimerkiksi

a. virheellinen käyttö tai muokkaaminen

b. muiden valmistajien kuin HP:n toimittamat ohjelmistot, välineet, osat tai tarvikkeet

c. muu kuin tuotteen teknisissä tiedoissa mainittu käyttö

d. luvaton muokkaaminen tai väärinkäyttö.

4. Muun valmistajan kuin HP:n toimittaman kasetin tai uudelleentäytetyn kasetin käyttö ei vaikuta HP:n tulostintuotteita

koskevaan asiakastakuuseen tai asiakkaan kanssa tehtävän HP-tukipalvelusopimuksen ehtoihin. Jos kuitenkin tulostimen

virhetoiminto tai vahingoittuminen johtuu muun valmistajan kuin HP:n kasetin tai uudelleentäytetyn kasetin tai vanhentuneen

mustekasetin käytöstä, HP laskuttaa normaalin aika- ja materiaalihinnastonsa mukaan tulostimen huollosta kyseisen

virhetoiminnon tai vahingoittumisen vuoksi.

5. Jos HP:lle ilmoitetaan jonkin HP:n takuun piiriin kuuluvan tuotteen viasta takuuaikana, HP joko korjauttaa tai korvaa viallisen

tuotteen harkintansa mukaan.

6. Jos HP ei kykene korjaamaan tai korvaamaan HP:n takuun piiriin kuuluvaa viallista tuotetta, HP hyvittää sen hankintahinnan

kohtuullisen ajan kuluessa vikailmoituksen tekemisestä.

7. HP korjaa, korvaa tai hyvittää viallisen tuotteen vasta sitten, kun asiakas on palauttanut tuotteen HP:lle.

8. Korvaavat tuotteet voivat olla joko uusia tai uuden veroisia, ja ne ovat vähintään yhtä tehokkaita kuin korvatut tuotteet.

9. HP:n tuotteet saattavat sisältää suorituskyvyltään uusia vastaavia, uudelleenvalmistettuja osia tai materiaaleja.

10. HP:n rajoitettu takuu on voimassa kaikissa maissa ja kaikilla alueilla, missä HP vastaa kyseisen takuutuotteen jakelusta.

Lisätakuupalveluja, kuten asennuspalveluja, koskevia sopimuksia on saatavissa mistä tahansa valtuutetusta

HP-palveluyrityksestä, jossa HP tai sen valtuuttama maahantuoja myy kyseistä tuotetta.

B. Takuun rajoitukset

HP TAI SEN KOLMANNEN OSAPUOLEN TOIMITTAJAT EIVÄT LUPAA PAIKALLISEN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA

MITÄÄN MUUTA HP-TUOTTEITA KOSKEVAA TAKUUTA TAI EHTOA JOKO SUORAAN TAI EPÄSUORASTI. HP JA SEN

KOLMANNEN OSAPUOLEN TOIMITTAJAT TORJUVAT PÄTEMÄTTÖMINÄ NIMENOMAISESTI OLETETUT TAKUUT TAI

VASTUUT, JOTKA KOSKEVAT TUOTTEEN MARKKINOITAVUUTTA, TYYDYTTÄVÄÄ LAATUA JA SOVELTUVUUTTA

TIETTYYN TARKOITUKSEEN.

C. Vastuun rajoitus

1. Ta kuuehdoissa kuvattu korvaus on ainoa asiakkaan saama korvaus, ellei paikallisesta lainsäädännöstä muuta johdu.

2. NÄISSÄ TAKUUEHDOISSA MAINITTUJA VELVOITTEITA LUKUUN OTTAMATTA HP TAI JOKIN MUU OHJELMISTOTALO

EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA VÄLITTÖMÄSTÄ, VÄLILLISESTÄ, ERITYISESTÄ, SEURAUKSEEN

PERUSTUVASTA TAI MUUSTA VAHINGOSTA (MUKAAN LUKIEN MENETETTY VOITTO) RIIPPUMATTA SIITÄ, MIHIN

KORVAUSVASTUU PERUSTUU.

D. Paikallinen laki

1. Ta kuuehdot antavat asiakkaalle tietyt lainsäädäntöön perustuvat oikeudet. Asiakkaalla voi olla muita oikeuksia, jotka

vaihtelevat Yhdysvaltojen eri osavaltioissa, Kanadan eri provinsseissa ja muissa maissa muualla maailmassa.

2. Jos takuuehdot ovat ristiriidassa paikallisen lainsäädännön kanssa, ne on saatettava yhdenmukaiseksi kyseisen

lainsäädännön kanssa. Kyseisen paikallisen lainsäädännön nojalla joitakin näiden takuuehtojen rajoituksia ei voida soveltaa

asiakkaaseen. Yhdysvaltojen ja muiden maiden viranomaiset voivat esimerkiksi

a. määrätä, etteivät takuusopimuksessa mainitut vastuuvapaudet ja rajoitukset saa rajoittaa kuluttajan lainmukaisia

oikeuksia (esim. Iso-Britannia)

b. estää valmistajaa muilla tavoin asettamasta tällaisia rajoituksia

c. myöntää asiakkaalle muita takuuoikeuksia, määrittää oletetun takuun ajan, josta valmistaja ei voi vapautua, tai rajoittaa

oletettujen takuiden aikaa.

3. TÄSSÄ TAKUUILMOITUKSESSA ESITETYT TAKUUEHDOT EIVÄT SULJE POIS, RAJOITA TAI MUUTA ASIAKKAAN

OIKEUKSIA, PAITSI LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA, VAAN NIITÄ SOVELLETAAN NIIDEN PAKOLLISTEN

LAKIMÄÄRÄISTEN OIKEUKSIEN LISÄKSI, JOTKA KOSKEVAT HP-TUOTTEEN MYYNTIÄ ASIAKKAALLE.

HP:n takuu

Oheisesta luettelosta löydätte yhteystiedot valmistajan takuusta vastaavaan HP:n edustajaan maassanne.

Suomi: Hewlett-Packard Oy, Piispankalliontie, FIN - 02200 Espoo

Teillä voi olla oikeus esittää takuun lisäksi vaatimuksia myös lain nojalla. Valmistajan takuu ei rajoita lakiin perustuvia oikeuksianne.

HP-tuote Rajoitettu takuuaika

Ohjelmiston tallennusväline 90 päivää

Tulostin Tekninen puhelintuki: 1 vuosi kaikkialla maailmassa

Osat ja huolto: 90 päivää Yhdysvalloissa ja Kanadassa

(Yhdysvaltain ja Kanadan ulkopuolella 1 vuosi tai paikallisen

lainsäädännön edellyttämä aika)

Tulostus- tai mustekasetit Siihen asti, kunnes HP:n muste on kulunut loppuun tai kasettiin

merkitty takuuajankohta on umpeutunut, aiempi näistä

kahdesta. Tämä takuu ei kata HP-tuotteita, jotka on täytetty,

valmistettu uudelleen, kunnostettu, joita on käytetty väärin tai

joita on jollain tavalla muutettu.

Tulostuspäät (koskee vain sellaisia tuotteita, joissa on 1 vuosi

asiakkaan vaihdettavissa olevia tulostuspäitä)

Lisälaitteet 1 vuosi, ellei toisin mainittu



Võib rakenduda andmeedastuse tariif. See ei pruugi olla kättesaadav kõigis keeltes.



 elektroonilise spikri installimiseks valige see tarkvara installimise käigus soovitusliku

tarkvara hulgast. Lugege lisa toote omaduste, printimise, tõrgeotsingu ja tehnilise toe kohta. Vaadake tehnilise

teabe peatükis olevaid märkusi, keskkonna- ja normatiivteavet, sh Euroopa Liidu normatiivmärkusi ja

vastavusavaldusi.

• Windows® 8.1: klõpsake avakuva vasakus allnurgas allanoolt, valige printeri nimi, klõpsake suvandit Spikker

ja seejärel valige Otsing HP spikrist.

• Windows® 8: paremklõpsake  tühja kohta, klõpsake rakenduseribal üksust ,

klõpsake printeri nimega ikooni ja seejärel valige .

• Windows® 7, Windows Vista® ja Windows® XP: klõpsake , valige  (Kõik programmid),

valige  ja seejärel valige printeri nimi.

• OS X. klõpsake  (Spikker) >  (Spikrikeskus). Klõpsake Spikrivaaturi aknas suvandit 

 (Spikrid kõigi rakenduste jaoks) ja seejärel klõpsake  (Spikker).

 sisaldab HP toeteavet, opsüsteemi nõudeid ja uusimaid printerivärskendusi.

• Windows: sisestage tarkvara-CD arvutisse ja seejärel leidke fail . Topeltklõpsake faili

 selle avamiseks ja valige soovitud keeles seletusdokument .

• Mac: avage tarkvara installija ülatasemel asuv kaust  (Dokumendid). Topeltklõpsake faili

 ja valige soovitud keeles seletusdokument .

 täiendava abi ja teabe veebileht: . Printeri registreerimiseks avage veebiaadress:

. Vastavusdeklaratsioon: . Tindikasutus: .



  Printeri häälestamiseks järgige häälestusaieris või alustusbrošüüris esitatud juhiseid.

  Avage häälestustarkvara või rakenduse käivitamiseks ja laadimiseks 

ja ühendage printer võrku.

 Saate kasutada ka printeritarkvara CD-d. Kui installimisprogramm ei käivitu,

valige , topeltklõpsake HP logoga CD/DVD-draivi ikoonil ja seejärel topeltklõpsake failil .

  Looge konto; laadige alla ja installige HP printeritarkvara või rakendus HP All-in-One Remote

installi lõpetamiseks.

4520 All-in-One series







68



Tulekahju või elektrilöögi tagajärjel saadavate vigastuste ohu vähendamiseks järgige printerit kasutades alati

elementaarseid ohutusnõudeid.

 Lugege hoolikalt läbi kõik printeri dokumentatsioonis olevad juhendid.

 Järgige kõiki printeril olevaid hoiatusi ja juhiseid.

 Enne printeri puhastamist tõmmake toitejuhe vooluvõrgust välja.

 Ärge paigaldage ega kasutage printerit vee lähedal või märgade kätega.

 Paigaldage printer tasasele pinnale, et see püsiks seal kindlalt.

 Paigaldage printer ohutusse kohta, kus keegi ei saa juhtme peale astuda või selle taha komistada ja kus juhe

ei saaks vigastada.

 Kui printer ei tööta korralikult, vaadake spikrit (see on kättesaadav teie arvutis pärast tarkvara installimist).

 Seadme sees olevaid osi ei saa kasutaja ise hooldada ega parandada. Pöörduge kvalitseeritud

tugipersonali poole.

 Kasutage seadet ainult koos HP tarnitud toitekaabli ja -adapteriga (kui need kuuluvad tarnekomplekti).

1

Toitenupp: lülitab printeri sisse või välja.

2

Tagasiliikumise nupp: viib tagasi eelmisesse menüüsse.

3

Spikrinupp: näitab spikri sisu, kui see on käesoleva toimingu ajal saadaval.

4

Avakuvanupp: naaseb avakuvale (kuva, mida näete printeri sisselülitamisel).

5

Juhtpaneeli näidik: menüüsuvandite valimiseks või menüü-üksustes liikumiseks puudutage

ekraani.

6

Traadita võrguühenduse märgutuli: näitab printeri traadita ühenduse olekut.

• Põlev sinine tuli märgib, et traadita ühendus on loodud ning võite printida.

• Kui märgutuli vilgub aeglaselt, siis on traadita ühendus sisse lülitatud, kuid printer pole

traadita võrgus. Veenduge, et printer jääb traadita võrgu signaali levialasse.

• Kiirelt vilkuv märgutuli viitab traadita võrguühenduse veale. Vaadake printeri ekraanil

kuvatavat teavet.

• Kui traadita võrguühendus on välja lülitatud, siis traadita ühenduse tuli ei põle ja ekraanil

on  (Traadita ühendus väljas).





69







 Veenduge, et juhtmed on korralikult ühendatud.

 Veenduge, et printer on sisse lülitatud.  peaks põlema valgelt.

 Kontrollige traadita ühenduse oleku tuld veendumaks, et teie printer on võrguga ühendatud.

 Avage HP tööriistadiagnostika veebisait , et laadida alla tasuta diagnostikatööriistu,

mida saate kasutada levinud printeriprobleemide lahendamiseks.



• Windows 8.1 ja Windows 8: osutage või koputage

ekraani paremas ülanurgas, et avada tuumnuppude

riba, klõpsake ikooni , klõpsake või koputage

valikut , seejärel klõpsake või koputage

valikut .

• Windows 7: klõpsake Windowsi menüü  käsku

 (Seadmed ja printerid).

• Windows Vista: klõpsake Windowsi tegumiribal

,  (Juhtpaneel), seejärel klõpsake

 (Printerid).

• Windows XP: klõpsake Windowsi tegumiribal ,

 (Juhtpaneel), seejärel klõpsake

 (Printerid ja faksid).

Veenduge, et teie printeri kõrval olev ring on

tähistatud. Kui teie printer pole valitud vaikeprinteriks,

siis paremklõpsake printeri ikooni ja valige menüüst

 (Määra vaikeprinteriks).



 Klõpsake jaotises 

(Süsteemieelistused) üksust 

(Printerid ja skannerid) ( (Printimine

ja skannimine) operatsioonisüsteemis OS X v10.8

Mountain Lion ja OS X v10.9 Mavericks).

 Klõpsake  (Ava prindijärjekord).

 Soovitud prinditöö valimiseks klõpsake seda.

 Prinditööd saate hallata järgmiste nuppude abil.

• Ikoon  (Loobu): tühistab valitud prinditöö.

•  (Jätka): saate peatatud prinditööd jätkata.

 Kui muutsite midagi, proovige uuesti printida.



 Taaskäivitage arvuti.

 Lähtestage printer.

 Lülitage printer välja ning eraldage toitejuhe

vooluvõrgust.

 Oodake umbes minut; seejärel ühendage

toitejuhe uuesti ja lülitage printer sisse.

Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 ja Windows 8.1 on Microsoft Corporationi USA-s

registreeritud kaubamärgid.

Mac OS X ja AirPrint on ettevõtte Apple Inc. USA-s ja teistes riikides registreeritud kaubamärgid.





 Eemaldage CD-plaat arvuti CD-/DVD-draivist ja

lahutage USB-kaabel arvutist.

 Taaskäivitage arvuti.

 Sisestage printeri tarkvaraga CD arvuti CD-/DVD-draivi

ja järgige printeri tarkvara installimiseks kuvatavaid

juhiseid. Ärge ühendage USB-kaablit enne, kui teil

palutakse seda teha.

 Pärast installiprotsessi lõppu taaskäivitage arvuti.





Vaadake lisateavet järgmisel leheküljel olevast

jaotisest “Traadita võrgukasutus”.



 Kui printer on ühendatud arvutiga USB-kaabli abil,

siis eemaldage printer arvutist.

 Avage kaust  (Rakendused/

Hewlett-Packard).

 Topeltklõpsake ikooni  (HP desinstallija)

ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.



 Klõpsake jaotises 

(Süsteemieelistused) üksust 

(Printerid ja skannerid) ( (Printimine

ja skannimine) operatsioonisüsteemis OS X v10.8

Mountain Lion ja OS X v10.9 Mavericks).

 Hoidke all -klahvi (juhtklahv) ja klõpsake

vasakul olevat loendit, seejärel valige 

 (Lähtesta printimissüsteem).

 Lisage printer, mida soovite kasutada.

 HP kassetid säilitavad printeri kasutuse kohta piiratud koguses

anonüümset teavet. Tutvuge elektroonilise Spikriga, et salvesti keelamise kohta rohkem teavet ja juhiseid saada.









• 

 Puudutage printeri juhtpaneelil suvandit (Wireless) (Traadita ühendus).

 Kui kuvatakse  (Traadita ühendus väljas), puudutage üksust

(Settings) (Sätted) ja lülitage

traadita ühendus sisse.

• 

 Puudutage printeri juhtpaneelil suvandit

(Wireless) (Traadita ühendus).

 Puudutage valikut (Settings) (Sätted).

 Valige  (Aruannete printimine) ja seejärel  (Traadita ühenduse testi

aruanne). Traadita ühenduse testi aruanne prinditakse automaatselt.

 Kui testimise käigus midagi nurjus, näete seda aruande ülaosas.

– Kõigi sooritatud testide ja selle kohta, kas teie printer need läbis või mitte, saate teavet jaotisest

 (Diagnostika tulemused).

– Jaotisest  (Praegune konguratsioon) leiate selle võrgu nime, kuhu printer on

ühendatud (Network Name; SSID). Veenduge, et printer oleks ühendatud arvutiga samasse võrku.

 Kui aruanne näitab, et printer ei ole võrguga ühendatud, puudutage printeri võrguga ühendamiseks suvandit

(Wireless) (Traadita ühendus), seejärel puudutage (Settings) (Sätted) ja puudutage 

 (Traadita ühenduse viisard).

Kui teie arvuti on ühendatud VPN-võrguühendusega (Virtual Private Network), katkestage ajutiselt

VPN-võrguühendus enne installimise jätkamist. Pärast installimist peate VPN-võrguühenduse katkestama,

et printerile koduvõrgus juurde pääseda.

• 

Turbetarkvara, näiteks tulemüürid, võivad võrgus installimise ajal teie arvuti ja printeri vahelist teabeedastust

blokeerida. Kui teie printerit ei leita, lülitage tulemüür ajutiselt välja ja kontrollige, kas probleem on lahenenud.

Rohkem abi ja nõuandeid turbetarkvara kohta leiate aadressilt: .

• 

Lülitage marsruuter ja printer välja ja seejärel järgmises järjekorras uuesti sisse: kõigepealt marsruuter ja

seejärel printer. Vahel parandab võrguühenduse probleemi toite välja- ja uuesti sisselülitamine. Kui ühendamine

siiski ei õnnestu, lülitage välja marsruuter, printer ja arvuti ning seejärel lülitage need tagasi sisse selles

järjekorras: kõigepealt marsruuter, siis printer, siis arvuti.

Kui teil on endiselt probleeme, külastage veebilehte HP Wireless Printing Center ().

Kõnealune veebisait sisaldab traadita printimise kohta kõige ajakohasemat ja põhjalikumat teavet, sh seda, kuidas

traadita võrku ette valmistada, kuidas lahendada traadita võrguühendusega printeri ühendusprobleeme ja kuidas

lahendada turvatarkvaraga seotud probleeme.

Kui kasutate Windowsiga arvutit, võite käivitada tööriista Print and Scan Doctor, mis aitab teil

printeriga seotud probleeme lahendada. Tööriista allalaadimiseks avage .



Kõigepealt ühendage printer oma koduvõrguga. Kui teie printer on koduvõrguga ühendatud, saate oma printerit

teiste samas võrgus olevate arvutitega jagada. Iga lisatava arvuti jaoks peate ainult installima HP printeri tarkvara.

Saate printida ka koduvõrguga ühendatud mobiilseadmetega. Android 4.0 ja uuemate seadmete jaoks installige HP

Print Plugin või rakendus ePrint. iOS-seadmete jaoks saate kasutada Airprinti.





HP traadita võrguühenduse printimise keskus, mis asub aadressil , aitab teil

traadita ühendust valmis seada, teie printerit seadistada või ümber kongureerida ja teha võrguprobleemidele

tõrkeotsinguid.



71



Kasutage funktsiooni Wi-Fi Direct traadita printimiseks arvutist, nutitelefonist või teistest traadita teenust

lubavatest seadmetest ilma marsruuterita. Funktsiooni Wi-Fi Direct kasutamiseks peab arvutisse olema installitud

printeri tarkvara.

 Veenduge, et printeri funktsioon Wi-Fi Direct on sisse lülitatud.

 Puudutage printeri ekraani avakuval suvandit (Wi-Fi Direct).

 Kui  (Olek) on  (väljas), puudutage (Wi-Fi Directi sätted) ja lülitage funktsioon Wi-Fi Direct sisse.

 Ühendage oma traadita ühendust lubav seade arvutiga.

 valige printimiseks lubatud rakendusest dokument ja

seejärel valige dokumendi printimine. Valige saadaval olevate printerite loendist funktsiooni Wi-Fi Direct nimi,

näiteks DIRECT-**-HP ENVY-4520 (kus ** on kordumatud märgid, mis tuvastavad teie printeri) ning järgige

seejärel printeri ja mobiilseadme ekraanil kuvatavaid juhiseid.

 See toode on mõeldud kasutamiseks neile, kes kasutavad printeri võrku erakeskkonnas, näiteks kas

kodus või kontoris, mitte avalikus internetivõrgus, kus igaühel on printerile juurdepääs. Tulemusena on Wi-Fi

Direct vaikimisi automaatrežiimis ning administraatori parooli ei lähe tarvis. See võimaldab kõigil traadita

võrguühenduse levialas viibijatel kasutada printeri kõiki funktsioone ja seadeid. Juhul, kui soovitakse kõrgemat

turvalisuse astet, soovitab HP vahetada Wi-Fi Directi ühendus automaatrežiimilt manuaalsele („Manual”) ning

luua juurdepääsuks administraatori salasõna.

 Looge mobiilseadmest ühendus uue võrguga.

Toimige samamoodi nagu tavaliselt ühenduse loomisel uue traadita võrgu või kuumkohaga. Valige kuvatud

traadita võrkude loendist funktsiooni Wi-Fi Direct nimi, näiteks DIRECT-**-HP ENVY-4520 ja tippige küsimisel

WPA2 parool. Puudutage WPA2 parooli leidmiseks printeri ekraanil funktsiooni (Wi-Fi Direct).

 Printige, nagu prindiksite tavaliselt arvutist või mobiilseadmest.

Funktsioon Wi-Fi Direct ei võimalda Interneti-ühendust.

Lisateavet funktsiooni Wi-Fi Direct kohta leiate HP traadita printimise keskuse veebiaadressilt

.



Esmalt veenduge, et printeri tarkvara oleks edukalt installitud.



 Olenevalt oma operatsioonisüsteemist tehke ühte järgmistest.

• Windows 8.1: klõpsake avakuva vasakus alanurgas allanoolt, valige printeri nimi ja seejärel klõpsake

suvandit .

• Windows 8: paremklõpsake  ekraani tühjal alal, seejärel klõpsake rakenduste ribal valikut

.

• Windows 7, Windows Vista ja Windows XP: valige arvuti menüüst  üksus  (Kõik programmid)

või  (Programmid) ning siis valige .

 Valige printeri nimi.

 Valige  (Printeri seadistus ja tarkvara).

 Valige  (USB-ühendusega printerile traadita ühenduse määramine).

Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.



Kasutage kaustas  (Rakendused/Hewlett-Packard) olevat rakendust  (HP häälestusabiline),

et muuta selle printeri tarkvaraühendus traadita ühenduseks.





Printeril on rakenduse Apple AirPrint™ tugi. Saate printida traadita ühenduse abil iOS- või Mac-seadmest.

• Printer ja iOS- või Mac-seade peavad olema ühendatud sama traadita ühenduse võrguga.

• Rakenduse Apple AirPrint™ abil ei saa dokumente printerist iOS-seadmesse skannida.



72



A

. Piiratud garantii ulatus

1. Hewlett-Packard (HP) garanteerib lõppkasutajale, et ülalkirjeldatud HP toodetel ei esine ülalmainitud ajaperioodi vältel, mille

algust hakatakse lugema toote ostukuupäevast, puudusi materjalide või töö kvaliteedi osas.

2. Ta rkvaratoodete puhul kehtib HP piiratud garantii ainult programmeerimiskäskude täitmisega seotud tõrgete osas. HP ei

garanteeri mis tahes toote katkestusteta või tõrgeteta tööd.

3. HP osaline garantii kehtib vaid tavakasutuse käigus ilmnenud defektide puhul ega kehti, kui tegemist on teist laadi

probleemidega, sealhulgas probleemidega, mille põhjuseks on:

a. ebaõige hooldamine või modifitseerimine;

b. sellise tarkvara, kandjate või tarvikute kasutamine, mis pole HP tarnitud ega HP poolt heaks kiidetud;

c. spetsifikatsiooniväline käitamine;

d. volitamata muutmine või mittesihipärane kasutamine.

4. HP printeritoodete puhul ei mõjuta mõne muu tootja kui HP toodetud kasseti või taastäidetud kasseti kasutamine kliendile

antud garantiid ega kliendiga sõlmitud mis tahes HP tugiteenuste lepinguid. Kui aga printeri tõrge või kahjustused on

põhjustatud mitte-HP või taastäidetud kasseti või aegunud tindikasseti kasutamisest, esitab HP selle tõrke või rikke

kõrvaldamise eest tavalise hinnakirjajärgse töö- või materjalikulu arve.

5. Kui HP-le teatatakse kehtiva garantiiaja jooksul defektsest tootest, millele kehtib HP antud garantii, siis HP omal valikul kas

remondib toote või asendab selle uuega.

6. Kui HP ei ole võimeline defektset toodet, millele kehtib HP garantii, mõistliku aja jooksul nõuetekohaselt remontima või

uuega asendama, hüvitatakse kasutajale ostu maksumus.

7. HP ei ole kohustatud toodet enne remontima, asendama või ostu maksumust hüvitama, kui ostja pole defektset toodet HP-le

tagastanud.

8. Asendustoode võib olla täiesti uus või "nagu uus", tingimusel, et see toode on omadustelt vähemalt samaväärne tootega,

mis välja vahetatakse.

9. HP tooted võivad sisaldada korduvkasutatavaid osi, komponente või materjale, mis oma omadustelt ei erine uutest.

10. HP piiratud garantii avaldus kehtib kõikides riikides, kus HP turustab selle garantiiga hõlmatavaid HP tooteid. Täiendavate

garantiiteenuste (nt seadme kohapealne hooldus) lepinguid saate sõlmida ükskõik millises volitatud HP teeninduskeskuses

neis riikides, kus toodet HP või volitatud importija poolt turustatakse.

B. Garantii kitsendused

KOHALIKU SEADUSANDLUSEGA LUBATUD MÄÄRAL EI ANNA HP EGA TEMA ALLTÖÖVÕTJAD MITTE MINGEID MUID

KAUDSEID EGA OTSESEID GARANTIISID ega tingimusi TOOTE KAUBASTATAVUSE, RAHULDAVA KVALITEEDI EGA

KINDLAKS OTSTARBEKS SOBIVUSE KOHTA.

C. Vastutuse piiramine

1. Kohaliku seadusandlusega lubatud määral on käesolevas Garantiiavalduses toodud heastamismeetmed kliendi ainsad ja

eksklusiivsed heastamismeetmed.

2. KOHALIKU SEADUSEGA LUBATUD ULATUSES, V.A KÄESOLEVAS GARANTIIAVALDUSES SPETSIAALSELT

SÄTESTATUD KOHUSTUSTE OSAS, EI VASTUTA HP EGA TEMA TARNIJAD OTSESTE, KAUDSETE, SPETSIAALSETE,

TAHTMATUTE JA TULENEVATE KAHJUDE EEST, MIS PÕHINEVAD LEPINGUL, ÕIGUSERIKKUMISEL VÕI MIS TAHES

MUUL ÕIGUSLIKUL TEOORIAL, OLENEMATA SELLEST, KAS NEID ON TEAVITATUD SELLISTE KAHJUDE

VÕIMALIKKUSEST.

D. Kohalik seadusandlus

1. Käesolev Garantiiavaldus annab kliendile teatud seaduslikud õigused. Kliendil võib lisaks olla ka muid õigusi, mis võivad

USA-s osariigiti, Kanadas provintsiti ja mujal maailmas riigiti erineda.

2. Kui käesolev Garantiiavaldus satub vastuollu kohaliku seadusandlusega, on ülimuslik kohalik seadusandlus. Sel juhul ei

pruugi, vastavalt kohalikule seadusandlusele, käesoleva Garantiiavalduse teatud punktid ja kitsendused teile rakenduda.

Näiteks võivad teatud USA osariigid, samuti riigid väljaspool USA-d (näiteks Kanada provintsid):

a. välistada käesoleva Garantiiavalduse teatud punktid ja kitsendused, vältimaks tarbijatele seadusega kehtestatud õiguste

piiramist (nt Suurbritannia);

b. piirata muul moel tootja võimalusi selliste punktide ja kitsenduste rakendamisel;

c. anda kliendile täiendavaid garantiiõigusi, määrata kaudse garantii kestust, mida tootja ei saa vaidlustada, või lubada

kaudsete garantiide kestuse piiramist.

3. KÄESOLEVAS GARANTIIAVALDUSES ESITATUD TINGIMUSED EI VÄLISTA, PIIRA EGA MUUDA HP TOODETE

SELLISTELE KLIENTIDELE MÜÜMISE SUHTES KEHTIVAID KOHUSTUSLIKKE SEADUSES ETTE NÄHTUD ÕIGUSI

(VÄLJA ARVATUD JUHUL, KUI SEE ON SEADUSEGA LUBATUD), VAID TÄIENDAVAD NEID.

HP müügigarantii

Lisatud on nende HP üksuste nimed ja aadressid, kes teie riigis HP müügigarantiid teostavad.

Eesti: HP Oy Eesti Filiaal, A.H. Tammsaare tee 47, EE-11316 Tallinn

Lisaks HP müügigarantiile võib teil olla nõudeid müüja vastu seoses ostu lepingutingimustele mittevastavusega. Käesolev

HP müügigarantii ei piira teie nimetatud õigusi.

HP toode Piiratud garantii kestus

Tarkvarakandja 90 päeva

Printer Tehniline tugi telefoni teel: 1 aasta mis tahes riigisOsad ja

remont: 90 päeva USA-s ja Kanadas (väljaspool USA-d ja

Kanadat 1 aasta või vastavalt kohalikele määrustele)

Prindi- või tindikassetid Kuni kas tindi lõppemiseni HP kassetis või kassetile märgitud

garantiiaja saabumiseni. Käesolev garantii ei kehti neile

HP-toodetele, mis on korduvalt täidetud, ümber töödeldud,

parandatud, valesti kasutatud või rikutud.

Prindipead (kehtib ainult kliendi poolt vahetatavate 1 aasta

prindipeadega toodetele)

Tarvikud 1 aasta, kui pole sätestatud teisiti

Leht laaditakse ...







A

. Ribotos garantijos galiojimo apimtis

1. Bendrovė „Hewlett-Packard“ (HP) galutiniam naudotojui garantuoja, kad aukščiau minėtas HP produktas yra

pagamintas kvalifikuotų darbininkų ir be medžiagų defektų, ir užtikrina jo veikimą visu aukščiau nurodytu

laikotarpiu nuo produkto įsigijimo dienos.

2. Programinės įrangos produktams HP ribota garantija taikoma tik tuo atveju, jeigu neįmanoma vykdyti

programavimo instrukcijų. HP negarantuoja, kad visi jos produktai veiks netrikdomai ir be klaidų.

3. HP ribota garantija apima tik tuos defektus, kurie yra tinkamo produkto naudojimo rezultatas. Ji netaikoma:

a. Jeigu produktas buvo netinkamai prižiūrimas arba buvo modifikuotas;

b. Programinei įrangai; laikmenoms, dalims bei priedams, kurių netiekia arba nepalaiko HP; arba

c. Operacijoms, kurios netelpa į specifikacijomis apibrėžtus produkto veikimo rėmus;

d. Jei produktas neleistinai modifikuojamas arba netinkamai naudojamas.

4. HP spausdintuvų produktams naudojamos ne HP pagamintos arba pakartotinai užpildytos kasetės neturi

įtakos nei naudotojo garantijai, nei jokiai su naudotoju sudarytai HP paramos sutarčiai. Tačiau jeigu

spausdintuvo veikimas sutrinka arba jis sugenda dėl naudojamos ne HP pagamintos, pakartotinai užpildytos

kasetės arba rašalo kasetės, kurios galiojimo terminas pasibaigęs, bendrovė HP pareikalaus įprasto mokesčio

už tokiai trikčiai ar gedimui pašalinti sunaudotas medžiagas ir sugaištą laiką.

5. Jeigu garantijos galiojimo metu HP bus informuota apie kokį nors produkto, kurį HP garantija apima, defektą,

bendrovė HP savo nuožiūra pataisys arba pakeis naudotojo produktą su defektais kitu.

6. Jeigu HP negali pataisyti ar pakeisti defektų turinčios dalies, kurią apima HP garantija, kaip tai joje numatyta,

bendrovė HP netrukus po to, kai jai bus pranešta apie defektą, grąžins pirkėjui už produktą sumokėtus pinigus.

7. HP neprivalės pataisyti, pakeisti arba atlyginti nuostolių tol, kol naudotojas negrąžins defektų turinčio produkto

bendrovei HP.

8. Visi pakaitiniai produktai gali būti nauji arba beveik nauji, tačiau savo funkcionalumu visada prilygs arba net

pralenks pakeičiamą produktą.

9. HP produktuose gali būti perdirbtų dalių, komponentų arba medžiagų, kurios savo veikimu prilygsta naujoms.

10. HP ribotos garantijos pareiškimas galioja bet kurioje šalyje bei vietovėje, kurioje HP platina šį produktą.

Atskiras papildomas paslaugų sutartis, pvz., atvykimo pas naudotoją, gali būti įmanoma sudaryti bet kurioje

HP įgaliotoje paslaugų teikimo įmonėje bet kurioje šalyje, kurioje šis HP produktas yra platinamas bendrovės

HP arba jos įgaliotųjų importuotojų.

B. Garantijos apribojimai

TIEK, KIEK LEIDŽIA VIETOS ĮSTATYMAI, NEI HP, NEI TREČIOS ŠALIES TIEKĖJAI NETEIKIA JOKIŲ KITŲ

GARANTIJŲ AR SĄLYGŲ, NEI AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ, NEI NUMANOMŲ – KOMERCINĖS NAUDOS,

TINKAMOS KOKYBĖS BEI TIKIMO KONKREČIAM TIKSLUI GARANTIJŲ.

C. Atsakomybės apribojimai

1. Šiame Garantijos pareiškime nurodytos priemonės yra išskirtinės ir išimtinės naudotojui skirtos priemonės iki

ribų, galimų pagal vietinius įstatymus.

2. NEI HP, NEI TREČIOSIOS ŠALIES TIEKĖJAI NEATSAKO NEI UŽ SUTARTIMI, NEI CIVILINĖS TEISĖS

IEŠKINIU, NEI KOKIU NORS KITU TEISINIU BŪDU PAREMTUS IEŠKINIUS AR PRETENZIJAS DĖL

TIESIOGINIŲ, NETIESIOGINIŲ, TYČINIŲ, NETYČINIŲ AR PASEKMINIŲ NUOSTOLIŲ, NESVARBU, AR

APIE JUOS BUVO INFORMUOTA, AR NE, IŠSKYRUS ĮSIPAREIGOJIMUS, SPECIALIAI NURODYTUS

ŠIAME GARANTIJOS PAREIŠKIME, IKI RIBŲ, GALIMŲ PAGAL ATSKIROS VALSTYBĖS ĮSTATYMUS.

D. Vietiniai įstatymai

1. Šis garantijos pareiškimas suteikia naudotojui tam tikras juridines teises. Naudotojas taip pat gali turėti kitų

teisių, kurios gali skirtis priklausomai nuo valstijos (JAV), provincijos (Kanadoje) bei nuo šalies (likusioje

pasaulio dalyje).

2. Jeigu šis garantijos pareiškimas yra nesuderintas su vietiniais įstatymais, jis privalės būti su jais suderintas.

Tokiomis aplinkybėmis kai kurie pareiškimai ir apribojimai, nurodyti šiame garantijos pareiškime, naudotojui

gali negalioti. Pvz., kai kuriose JAV valstijose bei jos valdomose teritorijose už jos ribų (įskaitant Kanados

provincijas), gali būti:

a. Užkirstas kelias šio garantijos pareiškimo apribojimų ir teiginių galiojimui dėl įstatymuose nurodytų

naudotojo teisių (pvz., Jungtinėje Karalystėje);

b. Kitaip suvaržytos gamintojo teisės nurodyti tokius pareiškimus arba apribojimus; arba

c. Naudotojui užtikrinamos papildomos garantinės teisės, patikslintas išreikštų garantijų, kurių gamintojas

negali atsisakyti, galiojimo laikas arba galimi taikyti išreikštų garantijų galiojimo laiko apribojimai.

3. ŠIO GARANTIJOS PAREIŠKIMO SALYGOS, IŠSKYRUS IKI PAGAL ĮSTATYMUS GALIMOS RIBOS, YRA

TAIKOMOS PAPILDOMAI PRIE ĮSTATYMAIS NURODYTŲ TEISIŲ, TAIKOMŲ „HP“ PRODUKTŲ

PARDAVIMUI TOKIEMS PIRKĖJAMS, IR JŲ NEATŠAUKIA, NEPAKEIČIA BEI NĖRA IŠIMTINĖS.

Informacija apie HP garantiją

Pridedami HP bendrovių, teikiančių HP garantiją (gamintojo garantiją) Jūsų šalyje, pavadinimai ir adresai.

Lietuva: UAB „Hewlett-Packard“, V. Gerulaičio g. 1, LT-08200 Vilnius

Pagal taikytinus vartojimo prekių pardavimą reglamentuojančius nacionalinius teisės aktus, jūs taip pat turite įstatymų

galios teises. Gamintojo garantija jūsų įstatymų galią turinčių teisių jokiu būdu neapriboja ir joms poveikio neturi

HP produktas Ribotos garantijos galiojimo trukmė

Programinės įrangos laikmenos 90 dienų

Spausdintuvas

Techninė pagalba telefonu 1 metus suteikiama visame

pasaulyje.

JAV ir Kanadoje dalys tiekiamos ir darbai

atliekami 90 dienų laikotarpiu (kitur teikiama 1 metus arba

vietinių įstatymų nurodytu laikotarpiu)

Spausdintuvo arba rašalo kasetės Tol, kol pasibaigia HP rašalas arba iki galiojimo pabaigos

datos, išspausdintos ant kasetės, atsižvelgiant į tai, kas

įvyksta pirma. Ši garantija netaikoma HP produktams, kurie

buvo pakartotinai užpildyti, perdirbti, atnaujinti, netinkamai

naudojami arba sugadinti.

Spausdintuvo galvutės (taikoma tik produktams su 1 metai

naudotojo keičiamomis spausdintuvo galvutėmis)

Priedai 1 metai, jeigu nenurodyta kitaip

HP ENVY 4528 All-in-One Omaniku manuaal

HP ENVY 4528 All-in-One Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid