NIVEA HS8460/41 Kasutusjuhend

Leht laadib ...



 6

 15

 25

 34

 43

 53

 63

 72

 80

 89

 99

 108

 118

 127

 136

한국어 146

 155

 164

 173

 182

 191

 200

 209

 218

 227

 237

 246

 254

 263

ภาษาไทย 272

 279

 288

 298

繁體中文 307

简体中文 315

338

265

Leht laadib ...

72



Õnnitleme teid ostu puhul ning tere tulemast kasutama Philipsi tooteid! Philipsi klienditoe

tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel www.philips.com/welcome.

Palun lugege see pardli oivalisi omadusi tutvustav kasutusjuhend läbi. Sellest leiate ka näpunäiteid,

kuidas raseerimist kergemaks ja nauditavamaks teha.



 Pardel

 Kaitsev kate

 Piirel

 Pardlipea

 Raseerimispalsami mahuti

 Raseerimispalsami nupp

 On/off (Sisse/välja) nupp

 Laadimistuled

 Laadija

 Täitmis- ja laadimisjaam

 Täitmis-ja laadimisjaama kork

 Piirlihoiustamispesa

 Tagumine paneel

 Väikese pistiku pesa

 Märgutuli „Palsami mahuti täitmine”

 Palsami pudeli märgutuli

 Puhastusharjake

 Raseerimispalsam NIVEA FOR MEN

 Kott

 Adapter (pildil olev adapter võib erineda teie omast)



Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja hoidke see edaspidiseks alles.



- Kindlustage, et adapter ei saaks märjaks (pildil olev adapter võib erineda teie omast) (Jn 2).



- Olge tulise veega ettevaatlik. Kontrollige alati, et vesi ei oleks liiga tuline, vastasel korral võite

põletushaavu saada.

- Adapteris on voolumuundur. Ärge lõigake adapterit ära selle asendamiseks mõne teise pistikuga.

See võib põhjustada ohtlikke olukordi.

- Seda seadet ei tohi kasutada füüsiliste ja vaimsete puuetega isikud (lisaks lapsed) nii kogemuste

kui ka teadmiste puudumise tõttu, välja arvatud nende ohutuse eest vastutava isiku juuresolekul

või kui neile on seadme kasutamise kohta antud vastavad juhiseid.

- Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega.



- Ärge kunagi kastke täitmis- ja laadimise jaama vette ega loputage seda kraani all (Jn 3).

- Ärge kunagi kastke laadijat vette ega loputage seda voolava vee all (Jn 4).

- Pange ja kasutage täitmis- ja laadimisjaama ning laadijat veekindlal pinnal.

- Kasutage, laadige ja hoiustage seadmed temperatuurivahemikus 5 °C kuni 35 °C.

- Lõikepeade kaitseks reisimisel katke pardlipea kaitsva kattega.

- Pardel ja muud tarvikud ei ole nõudepesumasinas pestavad.

- Ärge kunagi kasutage pardli loputamiseks 80 °C kuumemat vett.

- Kasutage ainult komplektisolevat adapterit, laadijat ning täitmis- ja laadimisjaama.



- Ärge kasutage täitmis- ja laadimisjaama, kui adapter või jaam ise on kahjustatud.

- Ärge kasutage kahjustatud pardlit või laadijat.

- Ohtlike olukordade vältimiseks vahetage kahjustatud adapter ainult originaalmudeli vastu.



- Seade vastab rahvusvaheliselt tunnustatud ohutuseeskirjadele ning seda võib turvaliselt kasutada

nii vannis kui ka duši all, aga ka kraani all puhastada (Jn 5).

- See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetilisi välju (EMV) käsitlevatele standarditele. Kui

seadet käsitsetakse õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile vastavalt, on seadet tänapäeval

käibelolevate teaduslike teooriate järgi ohutu kasutada.



- Adapter muundab 100–240 voldise pinge ohutuks vähem kui 24-voldiseks pingeks.



1 Eemaldage raseerimispalsami NIVEA FOR MEN kinnitus (Jn 6).

2 Keera korki päripäeva (Jn 7).

, Kork liigub alla ja ilmub täitmisotsak.

3 Eemaldage täitmis- ja laadimise jaama kork, keerates seda vastupäeva.

4 Eemaldage täitmis- ja laadimisjaama pudeli dokkimisavalt pakend.

5 Pange palsami pudel dokkimisavasse pihustusotsakuga allapoole (Jn 8).

6 Pange kork tagasi täitmis- ja laadimisjaamale (1) ning kinnitamiseks keerake seda päripäeva

(2) (Jn 9).

7 Sisestage väike pistik täitmis- ja laadimisjaama pessa ning adapter seinakontakti (Jn 10).

8 Asetage pardel täitmis- ja laadimisjaama ning suruge seda tahapoole (kuulete

klõpsatust) (Jn 11).

Märkus: Pardlit hakatakse automaatselt. laadima ja raseerimispalsamiga täitma.

9 Laadige pardlit 90 minutit. (Jn 12)

Märkus: Laadige pardlit enne selle esmakordset kasutamist või siis, kui laadimise märgutuli näitab, et aku

on tühi (vt lõiku „Laadimise tähised”).

Märkus: Täislaetud aku võimaldab ajada habet ilma toitejuhtmeta kuni 40 minuti jooksul.



1 Sisestage väike pistik laadijasse ja adapter seinakontakti.

2 Asetage seade laadijasse (Jn 13).

, Seadet laetakse.

3 Laadige pardlit 1,5 tundi.

Märkus: Laadige pardlit enne selle esmakordset kasutamist või siis, kui laadimise märgutuli näitab, et aku

on tühi (vt lõiku „Laadimise tähised”).

Märkus: Täislaetud aku võimaldab ajada habet ilma toitejuhtmeta kuni 40 minuti jooksul.



Raseerimispalsami mahutit saate uuesti täita ka ilma täitmis- ja laadimisjaama kasutamata:

1 lükake palsamipudeli otsak palsami mahuti täitmisavasse;

 73

2 Liigutage pudelit üles-alla umbes 5 korda, et pumbata raseerimispalsamit mahutisse selle

täitumiseni (Jn 14).





- Laadimise märgutuli näitab, millise tasemeni on aku laetud. Laadimise ajal hakkab alumine

märgutuli alguses oranžilt vilkuma ning seejärel kustub. Ülemine laadimistuli hakkab

seejärel valgelt vilkuma, lõpuks aga hakkab pidevalt valgelt põlema.



- Pärast 9-minutilist laadimist kustub alumine laadimistuli ning ülemine laadimistuli hakkab valgelt

vilkuma, mis näitab, et pardlis on üheks laadimiskorraks piisavalt energiat.

Märkus: Kiirlaadimine on võimalik ainult pärast seda, kui olete pardlit juba kord 1,5 tundi laadinud.



- Akusse jäänud energia vastab süttinud laadimise märgutulede arvule. Aku

jääkmahtuvust näidatakse pardli sisse-välja lülitamise ajal mõne sekundi jooksul (Jn 15).



- Kui aku hakkab tühjaks saama, siis läheb raseerimise ajal alumine laadimistuli oranžiks ja

hakkab pärast pardli väljalülitamist oranžilt vilkuma. (Jn 16)



- Kui aku on täis laetud, hakkavad kõik laadimistuled pidevalt valgelt põlema (Jn 15).

- Pärast umbes ühte tundi kustub valge laadimise märgutuli energiasäästmise eesmärgil.





, Kui palsami pudeli märgutuli hakkab oranžilt vilkuma, siis on kaks võimalust: (Jn 17)

- täitmis- ja laadimisjaama pudelis pole palsamit või pole pudel korralikult paigas;

- palsami pudel on tühi.



, „Palsami mahuti täitmine” märgutuli näitab kolme erinevat asja: (Jn 18)

- kui palsami mahuti täidetakse, siis valge märgutuli „Palsami mahuti täitmine” vilgub;

- kui palsami mahuti on täis, siis põleb märgutuli „Palsami mahuti täitmine” pidevalt valgelt;

- kui palsami pudel saab palsami mahuti täitmise ajal tühjaks, kustub valge märgutuli „Palsami

mahuti täitmine” ning palsami pudeli märgutuli hakkab punaselt vilkuma.





Märkus: Teie nahk võib vajada 2 kuni 3 nädalat uue habemeajamissüsteemiga harjumiseks.

1 Veenduge, et mahutis oleks piisavalt raseerimispalsamit.

2 Pardli sisselülitamiseks vajutage korra sisse/välja nupule.

3 Veenduge, et pardel oleks piisavalt laetud (vt ptk „Ettevalmistused kasutamiseks”, osa

„Laadimise tähised”).

4 Liigutage raseerijat õrnalt mööda nahka, tehes ringjaid liigutusi ja vajutage raseerimispalsami

nuppu, kuni teie nahal on mugavaks habemeajamiseks piisavalt palsamit. (Jn 19)

- Seade lõpetab palsami eritamise raseerimispalsami nupu vabastamisel.

- Kui te vajutate raseerimispalsami nuppu põgusalt, siis eritab seade automaatselt teatud hulga

palsamit.

74

- Kindlustamaks et pardel liigub habemeajamise käigus sujuvalt mööda teie nahka, vajutage

raseerimispalsami nuppu uuesti, et eritada rohkem palsamit.

Märkus: Raseerimispalsami nupp töötab ainult siis, kui pardel on sisse lülitatud.

Märkus: Seda raseerijat saab kasutada sarnaselt žiletiga: raseerijat võib kasutada märjal näol. Erinevalt

tavapärastest raseerijatest puudub sellel seadmel karvade koguja. Ennetamaks karvade kukkumist teie

riietele, kandke raseerimise ajal peale piisav kogus raseerimispalsamit.

5 Puhastage pardel põhjalikult pärast iga kasutamist (vt ptk „Puhastamine ja hooldus”).

6 Vigastuste vältimiseks pange seadmele kaitsekaas peale (Jn 20).



- Liigutage raseerijat õrnalt mööda nahka, tehes ringjaid liigutusi.

- Raseerijat ei tohi vajutada vastu nahka liiga tugevasti, see võib põhjustada nahaärritust.

- Kindlustamaks sujuvat liikumist, kasutage piisavalt raseerimispalsamit.

- Seda pardlit tohite ka duši all või vannis kasutada.



Märkus: Uue disaini tõttu kuulete terade lõikumist selgemini kui teiste raseerijatega. See on normaalne.

1 Tõmmake pardlipea pardli küljest ära (Jn 21).

2 Võtke piirel piirlihoidjast ja kinnitage see raseerija külge (kuulete klõpsatust) (Jn 22).

3 Pardli sisselülitamiseks vajutage korra sisse/välja nupule.

4 Piirlit saate kasutada põskhabeme ja vuntside kujundamiseks.

5 Puhastage piirel põhjalikult pärast iga kasutamist (vt ptk „Puhastamine ja hooldus”).

6 Eemaldage piirel ja asetage see piirlihoidjasse.

7 Pange pardlipea pardlile tagasi (kuulete klõpsatust) (Jn 23).

8 Vigastuste vältimiseks pange seadmele kaitsekaas peale (Jn 20).





Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks küürimiskäsna, abrasiivseid puhastusvahendeid ega

ka agressiivseid vedelikke nagu bensiini või atsetooni.



Puhastage pardlit ja piirlit pärast iga kasutamist.

Olge tulise veega ettevaatlik. Kontrollige alati, et vesi ei oleks liiga tuline, vastasel korral võite

põletushaavu saada.

Ärge kunagi kasutage paberist käterätte või salvrätikuid, sest need võivad rikkuda lõikepäid.

Märkus: Seade on veekindel ja seda võib pesta veega.

1 Pardli sisselülitamiseks vajutage korra sisse/välja nupule.

Märkus: Puhastage pardlit siis, kui see on sisse lülitatud.

2 kastke pardlipea/piirel kuuma vette vähemalt 30 sekundiks (Jn 24).

3 Lülitage pardel välja ja raputage liigne vesi maha.

4 Vigastuste vältimiseks pange seadmele kaitsekaas peale (Jn 20).

 75

Märkus: Kui pardel ei raseeri sama hästi kui varem ja selles peatükis kirjeldatud puhastamismeetod ei

paranda tulemust, siis lugege peatükki „Veaotsing” eriti põhjaliku puhastamismeetodi jaoks.



1 Määrige piirli hambaid iga kuue kuu tagant tilga õmblusmasinaõliga.



1 Hoidke pardlit täitmis- ja laadimisjaamas.

2 Kui lähete reisima või kui te ei soovi pardlit täitmis- ja laadimisjaamas hoida, siis pange

kaitsekate pardlile ja hoidke pardlit kotis (Jn 20).



Kui te ei kasuta pardlit pikemat aega või lähete reisima, on võimalik pardel lukustada. Lukustuseha

väldite seadme juhuslikku sisselülitamist.



1 Kontrollige, et pardel oleks välja lülitatud.

2 Hoidke raseerimispalsami nuppu (1) all ning samaaegselt vajutage teise käega sisse/välja nuppu

(2) (Jn 25).

3 Hoidke mõlemat nuppu 6 sekundit all. Oodake, kuni pardel suriseb hetkeks ja keskmine

laadimistuli vilgub paar korda.

, Reisilukk on nüüd aktiveeritud.

Märkus: Kui vajutate kogemata sisse/välja nuppu esimesena, hakkab pardel tööle . Kui see juhtub,

vajutage veel kord sisse/välja nuppu, et pardel välja lülitada.

Märkus: Kui vajutate sisse/välja nuppu ja reisilukk on aktiveeritud, vilgub keskmine laadimistuli valgelt,

mis näitab, et pardel on lukustatud.

Näpunäide: Vajutage sisse/välja nuppu, et kontrollida, kas reisilukk on aktiveeritud. Kui reisilukk on

aktiveeritud, siis pardel ei hakka tööle.



1 Hoidke raseerimispalsami nuppu (1) all ning samaaegselt vajutage teise käega sisse/välja nuppu

(2) (Jn 25).

2 Hoidke mõlemat nuppu 6 sekundit all. Oodake, kuni pardel suriseb hetkeks ja keskmine

laadimistuli vilgub paar korda.

, Reisilukk on nüüd maha võetud.

Märkus: Reisiluku võtab maha ka pardli asetamine laadijasse.



Kui soovite minna reisima, kuid ei soovi täitmis- ja laadimisjaama kaasa võtta, siis võite pardli vajaduse

korral laadimiseks laadija kaasa võtta.





Hügieenipõhjustel soovitame raseerimispalsami mahutit vahetada kord aastas. Uue mahutiga ning

asenduskomplektiga (mis sisaldab uut HS85 pardlipead ja uut mahutit) on kaasas NIVEA FOR MEN

raseerimispalsami kolmikpakk.

76

1 Eemaldage raseerimispalsami mahuti pardli küljest (Jn 26).

2 Sisestage uue raseerimispalsami mahuti sang pardli ääres olevasse lõhesse (1). Vajutage

pöidlaga mahuti põhjale (2), et kinnitada mahuti pardli külge (Jn 27).

3 Täitke raseerimispalsami mahuti (vt ptk “Alustamine”).



Parimate raseerimistulemuste saavutamiseks vahetage pardlipead iga aasta.

Asendage pardlipea ainult Philipsi pardlipeaga HS85.

1 Tõmmake pardlipea pardli küljest ära (Jn 21).

2 Kinnitage uus pardlipea pardli külge (Jn 23).



Kasutage ainult raseerimispalsamit NIVEA FOR MEN.

1 Eemaldage raseerimispalsami NIVEA FOR MEN kinnitus (Jn 6).

2 Keera korki päripäeva (Jn 7).

, Kork liigub alla ja ilmub täitmisotsak.

3 Eemaldage täitmis- ja laadimise jaama kork, keerates seda vastupäeva.

4 Asetage raseerimispalsami pudel dokkimisavasse pihustusotsakuga allapoole (Jn 8).

5 Lükake kork täitmis- ja laadimisjaamale (1) ja kinnitamiseks keerake seda päripäeva (2) (Jn 9).



- Seadme kasutusaja lõppedes ärge visake seda minema tavalise majapidamisprügi hulgas, vaid viige

see ringlussevõtuks kogumispunkti. Nii toimides aitate te hoida loodust (Jn 28).

- Seadmesse sisseehitatud laetav aku sisaldab keskkonda saastavaid aineid. Enne seadme kasutusest

kõrvaldamist ja ametlikus kogumispunktis käitlemist peate alati akud seadmest eemaldama. Akud

tuleb utiliseerimiseks viia ametlikku akude kogumispunkti. Kui Te ei suuda akut ise eemaldada,

võite seadme Philipsi hoolduskeskusesse viia, kus aku eemaldatakse ja keskkonda kahjustamata

utiliseeritakse.



Võtke akud seadmest ära ainult pardli kasutusest kõrvaldamisel. Veenduge selles, et akud

oleksid eemaldamisel täiesti tühjad.

Ettevaatust, aku klemmiribade ääred on väga teravad.

1 Eemaldage raseerimispalsami mahuti pardli küljest (Jn 26).

2 Keerake kolm pardli tagaküljel olevat kruvi lahti (Jn 29).

3 Eemaldage korpuse paneel kruvikeeraja abil (Jn 30).

4 Lõigake juhtmed ning eemaldage laetavad akud.

 77



Kui vajate hooldust, teavet või teil on probleem, külastage Philipsi veebilehte

www.philips.com/support või pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse (telefoninumbri

leiate ülemaailmselt garantiilehelt). Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi

kohaliku müügiesindaja poole.



Lõikepeade (nii lõiketerade kui ka võrede) asendamine pole rahvusvahelise garantiitingimustega

reguleeritud, sest need on kuluvad osad.

Palsami mahuti on ühekordselt kasutatav ega kuulu rahvusvaheliste garantiitingimuste alla.



Käesolev peatükk esitab kokkuvõtte seadmel esinevatest enamlevinud probleemidest. Kui te ei suuda

probleemi alloleva info abil lahendada, võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Pardel ei liigu sujuvalt

mööda nahka.

Te pole kasutanud

piisavalt

raseerimispalsamit.

Vajutage raseerimispalsami nuppu seni, kuni teie

nahal on piisavalt NIVEA FOR MEN

raseerimispalsamit. Piisav kogus palsamit aitab

pardlil uuesti sujuvalt mööda nahka liikuda.

Miks pardel ei aja

habet nii hästi nagu

tavaliselt?

Pardel ei ole

korralikult puhastatud.

Puhastage pardel põhjalikult (vt ptk „Puhastamine

ja hooldus”).

Pikad karvad on

lõikepea ummistanud.

Puhastage lõikepead, järgides eriti põhjaliku

puhastamise meetodit, mida kirjeldatakse allpool.

Pardlipead on

kahjustatud või

kulunud.

Asendage pardlipead (vt ptk “Asendamine”’).

Pardel ei tööta, kui

ma vajutan sisse/välja

nupule

Akupatarei on tühi. Laadige aku (vt ptk „Ettevalmistused

kasutamiseks”).

Reisilukk on

aktiveeritud.

Võtke reisilukk maha (vt ptk „Hoiustamine”).

Kuivanud

raseerimispalsam

ummistab lõikepäid

pardlipeas.

Enne raseerimise jätkamist puhastage pardlit

põhjalikult. (vt ptk “Puhastamine”).

Te ei ole pärast eriti

põhjalikku puhastamist

pardlipead korralikult

kokku pannud.

Pardlipea kokkupanekul keerake kindlasti iga

võret vastupäeva, kuni see kohale lukustub.

78

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Aukudest tuleb vähe

raseerimispalsamit,

kuigi mahutis on

palsamit piisavalt.

Üks palsami avadest

on ummistunud.

Loputage või kastke pardlipea vette. Kui see ei

aita, siis pumbake raseerimispalsamit mahutisse

seni, kuni palsam hakkab ummistunud avast

väljuma. Kui ka see ei aita, katsetage järgmist viisi:

1) lülitage pardel välja; 2) tõmmake pardlipea

pardlist välja; 3) pange oma sõrm avale, mis pole

ummistunud; 4) lülitage pardel sisse; 5) vajutage

mitme sekundi jooksul raseerimispalsami nupule,

kuni palsamit hakkab ummistunud august uuesti

väljuma.

Te ei pannud

raseerimispäid nende

õigetesse kohtadesse.

Ühel raseerimispeal

puudub keskel palsami

auk ja see

raseerimispea tuleb

panna spetsiaalsesse

hoidikusse.

Vaadake, et palsamiavata raseerimispea oleks

õiges hoidjas. See on hoidik, mis on sisse/välja

nupule kõige lähemal, kui pardlipea on kinnitatud

pardli külge.

Kui ma vajutan

raseerimispalsami

nuppu, ei tule

aukudest palsamit.

Raseerimispalsami

mahuti on peaaegu

tühi.

Täitke raseerimispalsami mahuti uuesti (vt ptk

„Ettevalmistused kasutuseks”)

See piirel teeb

rohkem häält kui

teised piirlid.

Trimlil on avatud

ehitus.

Uue disaini tõttu kuulete terade lõikumist

selgemini kui teiste raseerijatega. See on

normaalne ega tähenda, et pardlil oleks midagi

viga.



Kontrollige, et seade oleks välja lülitatud.

1 Tõmmake pardlipea pardli küljest ära (Jn 31).

2 Keerake võret päripäeva ja tõstke see pardlipea küljest ära (Jn 32).

Märkus: Eemaldage ainult üks lõiketera korraga. See kindlustab, et panete lõiketerad nende õigetesse

kohtadesse tagasi, mis on vajalik, kuna kahel teral on spetsiaalsed augud raseerimispalsami jaoks. See

tagab ka selle, et te ei pane terasid ja võresid valedele lõikepeadele, kuna see mõjutab habemeajamise

tulemust.

3 Kui vajalik, eemaldage lõiketera võrest.

4 Puhastage terad ja võred kaasasoleva harjaga.

5 Pärast puhastamist asetage lõiketerad raseerimispeade hoidikutesse nii, et lõiketerade haarad

osutavad üles.

6 Asetage võred raseerimispea hoidikute peale (lõiketerade peale) (Jn 33).

7 Keerake võret vastupäeva seni, kuni see kohale lukustub (Jn 34).

8 Pange pardlipea pardlile tagasi (kuulete klõpsatust) (Jn 35).

 79

Leht laadib ...

NIVEA HS8460/41 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

NIVEA HS8460/41 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid