www.lg.com
PAIGALDUSJUHEND
KLIIMASEADE
Lugege enne kliimaseadme paigaldamist põhjalikult paigaldusjuhendit.
Paigaldamisel tuleb järgida riiklikke elektrieeskirju ja seadet tohib paigaldada vaid
kvalifitseeritud elektrik.
Pärast täielikku läbilugemist hoidke paigaldusjuhend edaspidiseks vaatamiseks
alles.
Applied(AHU)
Sidekomplekt
Tõlkimine originaal juhendamine
EESTI KEEL
20,MFL69940001,에에에에에 2017. 7. 14. 에에 3:50 Page 1
2
OLULISED OHUTUSJUHISED
EESTI KEEL
OLULISED OHUTUSJUHISED
LUGEGE ENNE SEADME KASUTAMIST KÕIKI JUHISEID
Järgige alati järgmisi ettevaatusabinõusid, et vältida ohtlikke olukordi ja tagada toote
parim toimimine.
HOIATUS
Juhiste eiramise tagajärg võib olla raske vigastus või surm.
ETTEVAATUST
Juhiste eiramise tagajärg võib olla väiksem vigastus või tootekahju
HOIATUS
• Kvalifitseerimata isikute paigaldamise või remontimise tagajärg võib olla ohtlik teile
ja teistele isikutele.
• Paigaldamine PEAB vastama kohalikele ehituseeskirjadele või kohalike eeskirjade
puudumisel.
• Juhendis olev teave on mõeldud kasutamiseks kvalifitseeritud tehnikule, kes tun-
neb ohutuseeskirju, ning on varustatud sobivate tööriistade ja testimisseadmetega.
• Kui juhendit ei loeta hoolikalt ega järgita kõiki juhiseid, siis võib selle tagajärjeks olla
seadmerikked, tootekahjustused, vigastused ja/või surm.
Paigaldamine
• Tehke alati maandustööd.
- Vastasel juhul võib see põhjustada elektrilöögi.
• Ärge kasutage kahjustatud toitekaablit, pistikut või pistikupesa.
- Vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
• Toote paigaldamiseks võtke alati ühendust teeninduskeskusega või professionaalse
paigaldusasutusega.
- Vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju, elektrilöögi, plahvatuse või vigastuse.
• Kinnitage elektriosa kate tugevalt AHU sidekomplektiga.
- Kui AHU sidekomplekti elektriosa ei ole tugevalt kinnitatud, võib selle tagajärg olla
elektrilöök tolmu, vee jms tõttu.
• Paigaldage alati õhulekke kaitselüliti ja ettenähtud lülituspaneel.
- Paigaldamata jätmine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
• Ärge hoidke ega kasutage seadmete läheduses kergesti süttivaid gaase ega sütti-
misohtlikke materjale.
- Vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju või tooterikkeid.
• Ärge ise paigaldage, eemaldage ega paigaldage toodet uuesti.
- Vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju, elektrilöögi, plahvatuse või vigastuse.
!
!
!
20,MFL69940001,에에에에에 2017. 7. 14. 에에 3:50 Page 2
OLULISED OHUTUSJUHISED
3
EESTI KEEL
• Ärge demonteerige ega remontige toodet omavoliliselt.
- See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
• Ärge paigaldage toodet asukohta, kus on allakukkumisoht.
- See võib põhjustada vigastusi.
• Olge pakkimisel ja paigaldamisel hoolsad.
- Teravad servad võivad põhjustada vigastusi.
Kasutamine
• Ärge jagage väljundit teiste seadmetega.
- See põhjustab kuumuse tekkel elektrilöögi või tulekahju.
• Ärge kasutage kahjustatud toitekaablit.
- Vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
• Ärge muutke ega pikendage toitekaablit omavoliliselt.
- Vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
• Hoolitsege selle eest, et toitekaablit ei saa kasutamise ajal tõmmata.
- Vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
• Ühendage toode toitest lahti, kui sellest tuleb ebatavalist heli, lõhna või suitsu.
- Vastasel juhul võib see põhjustada elektrilöögi või tulekahju.
• Hoidke leegid eemal.
- Muidu võib juhtuda tulekahju.
• Võtke toitepistik vajadusel välja, hoides pistikupeast; ärge puudutage seda märgade
kätega.
- Vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
• Ärge kasutage toitekaablit küttekehade läheduses.
- Vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
• Ärge laske vett elektriosadele.
- Vastasel juhul võib see põhjustada tooterikke või elektrilöögi.
• Hoidke pistikut välja tõmmates pistikupeast.
- See võib põhjustada elektrilöögi ja kahjustusi.
• Olge ettevaatlikud, et vesi ei satuks tootesse.
- Vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju, elektrilöögi või tootekahjustuse.
• Ärge astuge sise- / välisseadmele ja ärge asetage sellele midagi.
- See võib põhjustada vigastusi seadme kukkumisel
• Ärge asetage toitekaablile raskeid objekte.
- Vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
• Kui toode on vee all, võtke alati teeninduskeskusega ühendust.
- Vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
20,MFL69940001,에에에에에 2017. 7. 14. 에에 3:50 Page 3
4
ENNE PAIGALDAMIST
EESTI KEEL
ETTEVAATUST
• Ärge kasutage ega paigaldage toodet allmainitud ruumides.
① Kus on mineraalõlisid, näiteks lõikeõli.
② Kus õhk sisaldab suures koguses sooli, näiteks ookeani lähedal.
③ Kus esineb väävelgaasi, näiteks kuumaveeallikate läheduses.
④ Sõidukites ega laevades.
⑤ Kus pinge kõigub palju, näiteks tehastes.
⑥ Kus esineb suurel kontsentratsioonil aurupritsmeid.
⑦ Kus on elektromagnetlaineid tekitavaid masinaid.
⑧ Kus esineb happelist või aluselist auru.
⑨ Valikukastid peavad olema paigaldatud sissepääsuga alla.
• Kontrollige alltoodut AHU paigaldamisel (eraldi soetatav).
① Kui AHU (eraldi soetatav) on mõeldud ainult soojendamiseks, ei tohi te puldil muuta
töörežiimi jahutamiseks. Vastasel juhul võib see põhjustada elektrilöögi, vigastuse või
surma. Kui soovite kasutada jahutusrežiimi, peab AHU (eraldi soetatav) vastama järg-
mistele tingimustele.
(Järgmine)
- AHU (eraldi soetatav) mootori isolatsiooniklass peab olemalt vähemalt F ja kaitseklass
IP 54.
- AHU-le (eraldi soetatav) peab olema paigaldatud äravoolualus.
② Juhtmega puldi ventilaatori kiiruse nuppu ei kasutata.
③ Välisseadme külmutusseadme teavet vaadake välisseadmega komplektis olevast pai-
galdusjuhendist.
④ Juhtme puldi paigaldamise teavet vaadake juhtmega puldiga komplektis olevast paigal-
dusjuhendist.
⑤ Et kaitsta soojenduse külmutustsüklit peab soojusvaheti sisendi õhutemperatuur
olema üle 5 °C.
⑥ EEV või TXV paigaldamisel AHU-le peab see olema soojusvahetile võimalikult lähedal.
• AHU sidekomplekt
① Termistorikaabel ja puldi juhe peaksid olema vähemalt 50 mm kaugusel toitejuhtme-
test ja juhtmetest puldini. Juhiste mittejärgimine võib elektrimüra tõttu põhjustada rik-
keid.
② Kasutage klemmidel ainult ettenähtud juhtmeid ja tugevalt ühendatud juhtmeid. Hoid-
ke juhtmestik eeskujulikus korras, nii et see ei takista teisi seadmeid. Mittetäieliku
ühenduse tagajärg võib olla ülekuumenemine ning halvimal juhul elektrilöök või tule-
kahju.
• AHU töövahemik
- Ruumitermistori paigaldamisel pange see alati soojusvaheti sisendisse.Vastasel juhul ei
pruugi see õigesti töötada.
- Sisendõhu temperatuuri vahemik soojusvahetile on 18 ~ 40 °C jahutamiseks ja 5 ~ 30°C
soojendamiseks. Kui temperatuur on alla 18°C jahutamiseks ja üle 30°C soojendami-
seks, siis süsteem võib töötada SISSE ja VÄLJA kaitseloogika süsteemi järgi.
!
ENNE PAIGALDAMIST
Nr Ühendustingimus Kombinatsioon
1
Ainult 100% värske õhu
sisend AHU on ühenda-
tud välisseadmetega
1) AHU 100% värske õhu sisend peaks olema 50~100% välis-
seadme omast.
20,MFL69940001,에에에에에 2017. 7. 14. 에에 3:50 Page 4
SIDEKOMPLEKTI PAIGALDAMINE
5
EESTI KEEL
$9$PP
+
%
$:'
SIDEKOMPLEKTI PAIGALDAMINE
Mehaaniline paigaldamine
1 Avage uks võtme abil.
2 Puurige õigetesse kohtadesse 4 ava ja kinnitage sidekomplekt tugevalt 4 kruviga (komplektis)
läbi 9 mm diameetriga avade [järgige avade sügavust Ø9(11/32)]
<Külg> <Esikülg> <Tagakülg>
Mudel
Suurus
W D H A B
PAHCMR000 300 155 300 260 260
PAHCMS000 380 155 300 340 260
20,MFL69940001,에에에에에 2017. 7. 14. 에에 3:50 Page 5
6
SIDEKOMPLEKTI PAIGALDAMINE
EESTI KEEL
Lülitusskeem
Elektriinstallatsioonitööd (PAHCMR000)
20,MFL69940001,에에에에에 2017. 7. 14. 에에 3:50 Page 6
SIDEKOMPLEKTI PAIGALDAMINE
7
EESTI KEEL
Lülitusskeem
Elektriinstallatsioonitööd (PAHCMS000)
20,MFL69940001,에에에에에 2017. 7. 14. 에에 3:50 Page 7
8
SIDEKOMPLEKTI PAIGALDAMINE
EESTI KEEL
3 Juhtmega kaugjuhtimispuldi ja välisbloki sidekaabli ühendamiseks eemaldage kaabli otsast
isolatsioon ja kasutage klemmibloki ühendamiseks tihvt-ühendust (JOBN153).
(HVWYDDGH
.DDEOLVLVHVWDPLQH
Tihvt-ühendus (JOBN153)
ETTEVAATUST
• Kõik kohapeal varustatavad osad ja materjalid ja elektritööd peavad vastama kohalikele sea-
dustele.
• Kasutage ainult vaskjuhtmeid.
• Kõik elektritööd peab tegema volitatud elektrik.
• Pealüliti või mingi muu katkestamismeetod, millel on kontaktieraldus kõigil poolustel, tuleb
ühendada kaablisüsteemi vastavalt asjakohastele kohalikele või riiklike õigusaktidele.
• Rohkem teavet välisseadme külge ühendatud toitejuhtmete suuruse, voolukatkesti ja lüliti
võimsuse ning elektriinstallatsioonide kohta saate välisseadmega komplektis olevast kasu-
tusjuhendust.
!
1 Välisseadme ja kontrolleriga ühendamine (eraldi soetatav) :
Tõmmake juhtmed läbi kaablitihendite ja kinnitage mutter tugevalt, et tagada hea tõmbetõkis
ja veekaitse.
2 See juhe nõuab täiendavat tõmbetõkist. Kinnitage juhe toetava kaablisidemega.
Juhtmete ühendamine
Elektritööd
20,MFL69940001,에에에에에 2017. 7. 14. 에에 3:50 Page 8
SIDEKOMPLEKTI PAIGALDAMINE
9
EESTI KEEL
• Allpool on toodud üksikasjad DIP-lüliti väärtuste kohta.
PAHCMR000
DIP-lüliti seadistamise
>9DLNHV¦WWHG@
21
6:
21
6:
21
6:
21
6:
SW1 ON OFF Function
1 Single Multi-V Välisbloki süsteem
2 Side Kontakt Juhtelemendi seadistus
SW3 ON OFF Function
1 Alluv Juht Juht/Alluv
2 C/O H/P Välisbloki tüüp
SW4 Mahutavus [kBTU]
1 2 3 4 Multi-V Single
OFF OFF OFF OFF 7 7
OFF OFF OFF ON 9 9
OFF OFF ON OFF 12 12
OFF OFF ON ON 18 18
OFF ON OFF OFF 24 24
OFF ON OFF ON 28 30
OFF ON ON OFF 36 36
OFF ON ON ON 42 42
ON OFF OFF OFF 48 48
ON OFF OFF ON 76 60
ON OFF ON OFF 96 70
ON OFF ON ON 115 85
ON ON OFF OFF 134 Reserveeritud
ON ON OFF ON 153 Reserveeritud
ON ON ON OFF 172 Reserveeritud
ON ON ON ON 192 Reserveeritud
20,MFL69940001,에에에에에 2017. 7. 14. 에에 3:50 Page 9
10
SIDEKOMPLEKTI PAIGALDAMINE
EESTI KEEL
PAHCMS000
3·KLPRRGXO 6LGHPRRGXO
>9DLNHV¦WWHG@
21
6:
21
6:
21
6:
21
6:
21
6:
21
6:
21
6:
21
6:
• Allpool on toodud üksikasjad DIP-lüliti väärtuste kohta.
1) Põhimooduli DIP-lüliti
SW1 ON OFF Function
1 Side Kontakt Juhtelemendi seadistus
2
Automaatne (temperatuuri
juhtimine)
Manuaalne (mahutavuse
juhtimine)
Varustusõhu temperatuuri juh-
timine
3 Samaaegne kasutus Järjestikune kasutus Välisbloki järjestikune kasutus
2) Sidemooduli DIP-lüliti
Seadistage analoogselt „PAHCMR000“ mudeliga. (Vt lehekülge 9)
20,MFL69940001,에에에에에 2017. 7. 14. 에에 3:50 Page 10
TERMISTORIDE PAIGALDAMINE
11
Torutermistoride paigaldamine
Torutermistoride asukoht
ASujuva töö tagamiseks on vaja termistorid õigesti paigaldada :
1 Pipe_In
: Paigaldage termistor soojusvaheti kõige külmema jagaja taha (võtke ühendust soojusvaheti
edasimüüjaga).
2 Pipe_Out
: Paigaldage termistor soojusvaheti väljundi juurde võimalikult lähedale soojusvahetile.
Tuleb kontrollida, kas aurusti on külmumise eest kaitstud.
Tehke test ja kontrollige külmumist.
1 Pipe_In(imitoru)
2 Pipe_Out(väljundtoru)
1
2
(Õhutöötlemise seade)
TERMISTORIDE PAIGALDAMINE
EESTI KEEL
20,MFL69940001,에에에에에 2017. 7. 14. 에에 3:50 Page 11
12
TERMISTORIDE PAIGALDAMINE
EESTI KEEL
Toru termistorikaabli paigaldamine
1 Pange termistorikaabel eraldi kaitsetorusse.
2 Lisage alati termistorikaablile tõmbetõkis, et vältida termistorikaabli pinguldamist ja termistori
lõdvenemist.Pingutage termistorikaablit; termistori lõtvuse tagajärg võib olla halb kontakt ja
ebaõige temperatuuri mõõtmine.
Torutermistoride fikseerimine (eraldi soetatav)
1 Kinnitage termistor isoleeriva alumiiniumteibiga (eraldi soetatav), et tagada hea soojusüle-
kanne.
2 Pange komplektis olev kumm ümber termistori, et vältida termistori lõdvenemist aastate väl-
tel.
3 Kinnitage termistor 2 sidekaabliga
4 Isoleerige termistor komplektis oleva isolatsioonlehega.
2
Mähis
Termistor
45°
1
1234
20,MFL69940001,에에에에에 2017. 7. 14. 에에 3:50 Page 12
TERMISTORIDE PAIGALDAMINE
13
EESTI KEEL
INSTRUCTION
!
• Asetage termistori juhe veidi üles, et vältida vee kogunemist termistori alla.
• Looge termistori ja aurusti vahel hea ühendus.Asetage termistori ülemine osa aurustajale,
see on termistori kõige tundlikum punkt.
Vesi
45°
2
1
1 Termistori kõige tundlikum punkt
2 Maksimeerige kontakt
20,MFL69940001,에에에에에 2017. 7. 14. 에에 3:50 Page 13
14
EESTI KEEL
20,MFL69940001,에에에에에 2017. 7. 14. 에에 3:50 Page 14
1,MFL69940001,영영 2017. 7. 7. 영영 1:05 Page 500
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
