Tefal GC702D16 Kasutusjuhend

Tefal
Kaubamärk
Tefal
Mudel
GC702D16
Tüüp
Kasutusjuhend
OPTIGRILL
DE
NL
FR
EN
DA
SV
FI
NO
Bedienungsanleitung - Instructies voor gebruik -
Mode d’emploi - Instructions for use - Brugsvejledning -
Bruksanvisning - Käyttöohjeet - Bruksanvisning
www.tefal.com
A
D
E
A1 A2 A4 A5 A6
B
C
F
A3
B
82
FI
TURVAOHJEET TÄRKEÄT VAROTOIMET
•Tuotteen käyttö, huolto ja asennus: tutustu turvallisuussyistä
tämän käyttöohjeen eri kappaleisiin ja niitä vastaaviin
kaaviokuviin.
•Laiteontarkoitettuainoastaankotitalouskäyttöön.Laitettaei
oletarkoitettukäytettäväksiseuraavissakäyttöolosuhteissa,
jotkaeivätkuulutakuuseen:
-henkilökunnalle varatut keittiönurkkaukset myymälöissä,
toimistoissataimuissaammatillisissaympäristöissä
-maatilat
-hotellien,motellientaimuidenvastaavienmajoitusmuotojen
asukkaidenkäytössä
-Bed&Breakfast-tyyppisetmajoitusympäristöt.
•Poistakaikkipakkausmateriaalit,tarratjaerilisälaitteet,jotka
ovatlaitteensisä-jaulkopuolella.
•Tätälaitettaeioletarkoitettusellaistenhenkilöiden(mukaan
lukienlapset)käytettäväksi,joidenfyysisettaihenkisetkyvyt
ovatheikentyneet,taikokemattomillekäyttäjilleilmanheidän
turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvontaa tai ilman
tämän antamaa laitteen käyttöä koskevaa opastusta. Älä
annalastenleikkiälaitteella.
•Tätälaitettavoivatkäyttäävähintään8‐vuotiaatlapsetja
henkilöt,joidenfyysiset,aisteihinliittyvättaihenkisetkyvyt
ovatrajoittuneettaijoillaeioleriittävästikokemustataitietoa
laitteenkäytöstä,mikäliheitävalvotaantaiheovatsaaneet
opastustalaitteenturvallisestakäytöstäjajosheymmärtävät
laitteenkäyttöönliittyvätvaarat.Alle8‐vuotiaatlapseteivät
saatehdäkäyttäjällesallittualaitteenpuhdistustataihuoltoa
ilmanaikuisenvalvontaa.
Säilytä laitetta ja sen johtoa alle 8‐vuotiaiden lasten
ulottumattomissa.
83
FI
•Äläjätäkäytössäolevaalaitettailmanvalvontaa.
• Kosketettavissaolevienpintojenlämpötilavoiollakorkea
laitteenollessatoiminnassa.
Äläkoskelaitteenkuumiinpintoihin.
•Tätälaitettaeioletarkoitettukytkettäväksitoimintaanulkoisella
aikakytkimellätaierilliselläkauko-ohjainjärjestelmällä.
•Avaajohtokokonaanrullalta.
•Josvirtajohtoonvahingoittunut,seonjätettävävalmistajan,
jälleenmyyjäntaivastaavanpätevyydenomaavanhenkilön
vaihdettavaksi.
•Jos käytät jatkojohtoa, sen halkaisijan on oltava
vastaavanlainenjasiinäonoltavamaadoitus.Pidähuoli,että
kukaaneipääsekompastumaanjatkojohtoon.
•Kytkelaitevainmaadoitettuunpistorasiaan.
•Varmista,ettäsähköliitäntäonyhteensopivalaitteenpohjassa
mainituntehonjajännitteenkanssa.
•Puhdistalaitteenpaistolevytpesusienellä,kuumallavedelläja
astianpesuaineella.
•Laitettaeisaaupottaaveteen.Äläkoskaanupotalaitettatai
johtoaveteen.
Huolehdi seuraavista
•Luenämäohjeetsekälaitteenmukanatoimitettujenlisävarusteidenohjeethuolellisestijapidäne
kädenulottuvilla.
•Jossattuuonnettomuus,huuhtelepalovammahetikylmällävedelläjaotatarvittaessayhteyttä
lääkäriin.
•Ennenensimmäistäkäyttöäpeselevyt(katsoluku5),kaadahiemanöljyälevyjenpäällejapyyhi
nepehmeälläliinalla.
•Sijoitajohtojamahdollinenjatkojohtoniin,etteivätnehäiritseruokailijoidenliikkumistapöydän
ympärilläeikäkukaanpääsekompastumaanjohtoihin.
•Kypsennyksestäsyntyväsavuvoiollahaitallistaeläimille,joillaonerityisenherkkähengityselimistö,
kutenlinnuille.Suosittelemme,ettälaitettaeikäytetälintujenlähistöllä.
•Säilytälaitelastenulottumattomissa.
•Tarkastaennenkäyttöä,ettälevynmolemmatpuoletonpuhdistettuhyvin.
•Jottalevyteivätvahingoitu,käytäniitävainlaitteessa,johonneontarkoitettu(älälaitaniitä
esimerkiksiuuniin,kaasuliedelletaisähkölevylle).
•Huolehdisiitä,ettälevytonaseteltujakiinnitettyhuolellisestilaitteenrunkoon.Käytävainlaitteen
mukanatoimitettujataivaltuutetustahuoltopalvelustasaatujalevyjä.
84
FI
•Käytäainamuovi-taipuulastaa,jottapaistolevyjenpinnoiteeivaurioidu.
•Käytävainlaitteenmukanatulleitataivaltuutetustahuoltoliikkeestäostettujaosiajalisävarusteita.
Äläkäytäniitämuissalaitteissataimuihintarkoituksiin.
Ympäristö
Suojele ympäristöä!
Laitteessaonlukuisiamateriaaleja,jotkavoidaankerätätalteentaikierrättää.
Toimitalaitekeräyspisteeseentaisellaisenpuuttuessavaltuutettuunhuoltokeskukseen,jossa
sekäsitelläänasianmukaisesti.
Neuvoja/tietoja
•Kiitos,ettävalitsittämänlaitteen,jokaontarkoitettuvainkotitalouskäyttöön.
•Turvallisuuden takaamiseksi laite täyttää soveltuvat standardit ja säädökset (mm.
pienjännitedirektiivi,sähkömagneettistayhteensopivuuttakoskevadirektiivi,elintarvikkeidenkanssa
kosketuksiinjoutuviamateriaalejakoskevadirektiivijaympäristödirektiivit).
•Ensimmäiselläkäyttökerrallavoisyntyähiemanhajuataisavua.
•Valmistajavaraaoikeudentehdämuutoksialaitteidenominaisuuksiintaiosiinmillointahansa,
kuluttajanedunmukaisesti.
•Logolla merkittyjenosienkanssakosketuksiinjoutuneitanestemäisiätaikiinteitäruoka-aineita
eisaanauttia.
•Josruoka-aineetovatliianpaksuja,turvajärjestelmäestäälaitteenkäynnistämisen.
Älä tee seuraavia
•Äläkäytälaitettaulkona.
•Äläpidälaitettakytkettynäpistorasiaan,elleiseolekäytössä.
•Ylikuumenemisenvälttämiseksilaitettaeipidäsijoittaanurkkaantaiseinäävasten.
•Äläsijoitalaitettasuoraanherkällealustalle(lasipöydälle,pöytäliinalletailakattujenhuonekalujen
päälle)äläkämyöskäänmuoviliinatyyppisellealustalle.
•Älä sijoita laitettaseinäänkiinnitetyn huonekaluntaihyllyn alapuolelle taihelposti syttyvien
materiaalien,kutensälekaihdinten,verhojentaiseinävaatteidenlähelle.
• Älä sijoita laitetta liukkaalle tai kuumalle pinnalle tai sen lähelle äläkä anna johdon roikkua
lämmönlähteenyläpuolella(keittolevyt,kaasuliesijne.).
•Äläasetakeittiövälineitälaitteenpaistopinnoille.
•Äläleikkaasuoraanpaistolevyjenpäällä.
•Äläkoskaankäytämetallistapesusientätaihankausjauhetta,sillämuutenpaistopinta(tarttumaton
pinnoite)saattaavahingoittua.
•Äläsiirrälaitettakäytönaikana.
•Äläkannalaitettakädensijantaimetallilankojenvarassa.
•Äläkoskaankäytälaitettatyhjänä.
•Älälaitaalumiinifoliotataimitäänmuutamateriaalialevyjenjapaistettavienruokienväliin.
•Äläirrotarasvankeräysastiaakypsennyksenaikana.Josrasvankeräysastiatäyttyykäytönaikana,
annalaitteenjäähtyä,ennenkuintyhjennätkeräysastian.
•Älälaitakuumaalevyäveteentaiherkällepinnalle.
•Vältäliianpitkääkuumennustatyhjänä,jottapinnoitepysyytarttumattomana.
•Äläkäsittelelevyjä,kunneovatkuumia.
•Äläkäärikypsennettävääruokaaleivinpaperiin.
•Äläliekitäruokaalaitteessa,silläsevoivaurioitua.
•Älälaitaalumiinifoliotataimitäänmuutamateriaalialevyjenjavastustenväliin.
•Älälämmitägrilliätaipaistasiinäruokaa,niinettäseonauki.
•Äläkuumennalaitettailmanpaistolevyjä.
85
FI
Kuvaus
A Ohjaustaulu
A1 Käynnistys-/sammutuspainike
A2 Pakasteidensulatus
A3 Paisto-ohjelmat
A4 Manuaalinenkäyttö
A5 OK-painike
A6 Paistoasteenilmaisin
B Laitteenrunko
C Kädensija
D Paistolevyt
E Nesteenkeräysastia
F Virtajohto
Paistoasteen ilmaisimen värien selitys (LED)
Siipikarja
Panini
Sianliha/makkarat/karitsanliha
Punainenliha
Kala
Manuaalinen
käyttö:manuaa-
lisestikäytettävä
perinteinengrilli.
KIINTEÄVALKOINEN
Oletvalinnutmanuaalisenkäytön
taikäyttänytlaitettaväärin.
Katso“Vianetsintäopas”.
VILKKUVAVALKOINEN
Katso“Vianetsintäopas”(esimerkiksi
palautus,soittoasiakaspalveluun)
Paisto-ohjelmien ohje
Jauhelihapihvi
paisto -
valmis syötäväksi
KELTAINEN
Paistoaste:puoli-
raaka.
ORANSSI
Paistoaste:puo-
likypsä(medium).
PUNAINEN
Paistoaste:kypsä.
VILKKUVA
PUNAINEN
Kypsä-paisto-
asteenloppu.
lämpimänä pitämi-
nen (noin 30’)
VILKKUVA
VIOLETTI
Esilämmitys.
TASAINENVIOLETTI
Esilämmityksen
loppu.Odottaa
ruoka-aineita.
esilämmitys
VIHREÄ
Paistoaste:lähesraaka.
Paistamisenaikanakuuluuäänimerkkihieman
ennenkuinpaistoaste
puoliraaka(keltainen)saavutetaan.
SININEN
Paistonalku.
paiston alku
86
FI
1
3
2
7
1Poista kaikki pakkausmateriaalit,
tarrat ja eri lisälaitteet, jotka ovat
laitteensisä-jaulkopuolella.
Valmistusvaiheenilmaisimessaoleva
väritarra voidaan vaihtaa kielen
mukaan.Voitvalitapakkauksensisällä
olevistatarroista.
2Ennenensimmäistäkäyttöäirrotalevyt
japuhdistanehuolellisestilämpimällä
vedellä ja astianpesuaineella ja
huuhtelejakuivaahuolellisesti.
3-4Aseta irrotettava nesteenkeräysastia
laitteenetuosaan.
5
Voit halutessasi parantaa
paistotulosta ja tarttumattoman
pinnoitteen toimintaa pyyhkimällä
paistolevyttalouspaperilla,jossaon
hiemanruokaöljyä.
6 Pyyhiylimääräinenöljypoispuhtaalla
talouspaperinpalalla.
7Sulje laite ja kytke se pistorasiaan.
(Johtotäytyyavatakokonaanrullalta).
8Painakäynnistys-/sammutuspainiketta.
4
OK
5 6
8
1
Säätö
2
Esilämmitys
87
FI
9Jospaistettavaruokaonjäässä,paina
“pakasteidensulatus”-painiketta.
Muussa tapauksessa siirry suoraan
kohtaan10.
10 Valitse sopiva paistotapa
kypsennettävänruoanperusteella.
11 Paina OK-painiketta: laite aloittaa
esilämmityksen,paistoasteenilmaisin
vilkkuuviolettina.Huom.:Josvalitset
vahingossaväärän ohjelman,palaa
kohtaan8.
12 Odota4–7minuuttia.
13Kun esilämmitys loppuu, kuuluu
äänimerkkijapaistoasteen ilmaisin
lakkaa vilkkumasta ja alkaa palaa
violettina.Huomautus:Joslaitetta
ei avata esilämmityksen loputtua,
turvajärjestelmä sammuttaa
laitteen..
9 10
11
13
12
4-7
minuuttia
6 paisto-ohjelmaa ja 1 manuaalinen käyttötila
Valitsetämäpaisto-ohjelma,
joshaluatpaistaajauhelihapihvejä.
Valitsetämäpaisto-ohjelma,
joshaluatpaistaapunaistalihaa.
Valitsetämäpaisto-ohjelma,joshaluat
paistaasiipikarjanlihaa.
Valitsetämäpaisto-ohjelma,joshaluat
paistaakalaa,esim.lohipihvejä.
Valitsetämäpaisto-ohjelma,joshaluat
paistaapanineja.
Valitsetämäpaisto-ohjelma,joshaluat
paistaasianlihaa,makkaroitatai
karitsanlihaa
Josvalitsetmanuaalisenkäytön,ilmaisin
onvalkoinenjavoitvaikuttaapaistoaikaan
manuaalisesti.
Josettiedä,kuinkavalitapaistotaparuoka-aineille,joitaeimainitatässä,katso“Paistotaulukkomuille
ruoka-aineille”,sivu94.
88
FI
14-15
Esilämmityksen jälkeen laite
on valmis käyttöön. Avaa grilli
tarttumalla kädensijan keskiosaan
ja laita ruoka-aineet paistolevylle
sulkemattakanttavälillä.
Huomautus: Jos laite jää auki liian
pitkäksi ajaksi, turvajärjestelmä
sammuttaasenautomaattisesti.
16-17 Laite säätää automaattisesti
paisto-ohjelman (keston ja
lämpötilan) ruoka-aineiden
paksuuden ja määrän perusteella
Sulje laite paisto-ohjelman
käynnistämiseksi.Voitseuratapaisto-
ohjelman edistymistä paistoasteen
ilmaisimesta, joka muuttuu ensin
siniseksi ja sitten vihreäksi (saat
paremman tuloksen, jos et avaa
laitettataisiirräruoka-aineitapaiston
aikana).
Paiston aikana kuuluu äänimerkki
hetkeä ennen kuin saavutetaan
paistoaste“puoliraaka”(keltainen).
Ohuita ruoka-aineita koskeva
huomautus: kun olet sulkenut
laitteen, OK-painike voi vilkkua
ja merkkivalo palaa violettina.
Käynnistäsiinä tapauksessapaisto-
ohjelmapainamallaOK-painiketta.
18Ilmaisin muuttaa väriään
paistoasteenmukaisesti.Kunilmaisin
on keltainen ja kuuluu äänimerkki,
paistettava ruoka on puoliraakaa.
Kun ilmaisin on oranssi ja kuuluu
äänimerkki, ruoka on puolikypsää.
Kunilmaisinonpunainen,ruokaon
kypsää.
Huomautus: jos pidät melkein
raa’astalihasta,lopetapaistaminen,
kun paistoasteen ilmaisin muuttuu
vihreäksi.
Huomaa, että etenkin lihan
paistotulosvoivaihdellaraaka-aineen
tyypistä, laadusta ja alkuperästä
riippuen.
14 15
3
Kypsennys
18
puoliraaka
puolikypsä
kypsä
16
17
89
FI
19-20
Kunilmaisimenvärivastaahaluamaasi
paistoastetta,avaalaitejaotaruoka
pois.
21
Sulje laite. Ohjaustaulun valinnat
poistuvat ja laite siirtyy ohjelman
valintatilaan.
Huomautus: turvajärjestelmä
sammuttaalaitteenautomaattisesti,
josmitäänohjelmaaeivalita.
Seuraava kypsennys
Joshaluatpaistaamuitaruokia,aloita
uudelleenosiosta2Esilämmitys,kohta
9,myössilloin,kunpaistatsamanlaisia
ruokia.
Toisen ruokaerän valmistaminen:
Kunoletvalmistanutensimmäisenerän
ruokaa:
1.Varmista,ettälaiteonsuljettu,eikä
ruokaaolesisällä.
2. Valitse haluamasi valmistustila/
ohjelma(tämävaiheonvälttämätön,
vaikkajatkaisitsamallavalmistustilalla
kuinensimmäiselläkerralla).
3. Paina OK-painiketta: laite
esilämpenee.Esilämpenemisvaiheessa
valmistustilanilmaisinvilkkuuvioletin
värisenä.
4. Esilämmitys onvalmis,kun kuuluu
merkkiääni ja valmistustilan ilmaisin
lakkaavilkkumastavioletinvärisenä.
5. Esilämmityksen jälkeen grilli on
käyttövalmis.Avaagrillijaasetaruoka
laitteensisään.
Tärkeää:
-Ota huomioon, että jokainen uusi
ruokaerä vaatii esilämmitysvaiheen.
Varmistaaina,ettägrillionkiinni,eikä
ruokaa ole sisällä, jotta esilämmitys
toimisitehokkaasti.
-Odotaesilämmityksenpäättymistä
ennen kuin avaat grillin ja asetat
ruoansensisälle.
Huom.: jos esilämmitys seuraa
välittömästi edellisen vaiheen
päätyttyä,esilämmityksen kestoaika
lyhenee.
21
19
20
90
FI
22-23-24
Ruokien paistaminen eri henkilöiden
toiveiden mukaisesti (ei koske
ohuita ruokia, joiden paistaminen
on käynnistetty painamalla OK-
painiketta)
Jos haluat paistaa grilliin laitettuja
ruokia eri kypsyysasteisiin, avaa
grilli ja poista palat, jotka ovat
saavuttaneet halutun paistoasteen
jasuljesittengrilliuudelleen,jolloin
muutpalatjäävätvieläpaistumaan.
Paisto-ohjelma jatkuu, kunnes se
tuleekohtaan“kypsä”.
25 Lämpimänä pitäminen -toiminto
Kun paisto-ohjelma on päättynyt,
laite siirtyy automaattisesti
lämpimänä pitäminen -tilaan,
ilmaisin alkaa vilkkua punaisena ja
20sekunninväleinkuuluuäänimerkki.
Jos ruoka jätetään grilliin, sen
kypsyminen jatkuu paistolevyjen
jäähtyessäjalämpimänäpitäminen
-tilan aikana. Voit pysäyttää
äänimerkin painamalla OK-
painiketta.
Huomautus: turvajärjestelmä
sammuttaalaitteenautomaattisesti
jonkinajankuluttua.
4
Huomautuksia
22
23
25
24
91
FI
26Sammuta laite painamalla
katkaisinta.
27 Irrotagrillipistorasiasta.
28 Anna sen jäähtyä vähintään 2
tuntia. Anna grillin jäähtyä täysin
ennen puhdistusta välttääksesi
palovammat.
29
Irrotalevytjaotanepoislaitteesta
ennenpuhdistusta.
30 Nesteenkeräysastian ja paistolevyt
voipestäastianpesukoneessa.
Laitettajavirtajohtoaeisaalaittaa
astianpesukoneeseen.
Lämmitysvastuksia, jotka tulevat
esiin, kun levyt on poistettu, ei
normaalisti puhdisteta. Jos ne
kuitenkin ovat todella likaiset, voit
hangata niitä kuivalla liinalla, kun
laiteontäysinjäähtynyt.
26 27
5
Puhdistus ja kunnossapito
28
2 tuntia
29
30
92
FI
31
35
32
3433
31-32
Jos peset paistolevyt käsin,
käytä lämmintä vettä ja hieman
astianpesuainetta ja huuhtele
pesuainejäämät runsaalla vedellä.
Kuivaa huolellisesti talouspaperilla
taipehmeälläjakuivallaliinalla.
Älä puhdista mitään grillin
osaa käyttämällä metallista
hankaussientä, teräsvillaa tai
hankaavia pesuaineita. Käytä
vain muovisia tai ei-metallisia
puhdistusvälineitä,kutenpesusieniä.
Tyhjennä nesteenkeräysastia
ja pese se lämpimällä vedellä ja
astianpesuaineella. Kuivaa se
huolellisesti talouspaperilla tai
pehmeälläjakuivallaliinalla.
33 Puhdistagrillinkansipyyhkimälläse
lämpimäänveteenkastetullasienellä
japyyhilopuksipehmeälläjakuivalla
liinalla.
34
Älä upota grillin runkoa veteen tai
muuhunnesteeseen.
35Varmistaaina,ettägrillionpuhdas
ja kuiva, ennen kuin laitat sen
kaappiin.
36
Vain valtuutettu huoltopalvelu saa
korjatalaitteen.
93
FI
Ongelma Syy Ratkaisu
Laite kytkeytyy manuaaliseen
tilaan,kunvalmistusaloitetaan.
•Paisto-ohjelmaonalkanut
ilmanesilämmitystä.
•Kaksimahdollistavaihtoehtoa:
- annalaitteenpaistaaruokiamutta
valvopaistamista(valkoinen
merkkivalo=manuaalinenkäyttö),
- pysäytälaitejapoistaruoka,sulje
laiteoikein,ohjelmoiseuudelleenja
odota,kunnesesilämmitysloppuu.
Laite kytkeytyy manuaaliseen
tilaan,kunvalmistusaloitetaan.
•Laitevika. •OtayhteyttäpaikalliseenTefal-
asiakaspalveluun.
Laite sammuu itsestään
esilämmityksentaipaisto-ohjelman
aikana.
•Laiteonjäänytaukiliian
pitkäksi ajaksi kesken
paiston.
•
Laite on ollut
käyttämättäliianpitkään
esilämmityksen tai
lämpimänä pitäminen
-tilanjälkeen.
•Irrotalaitepistorasiasta,odota
2–3minuuttiajaaloitaalusta.Kun
käytätlaitettaseuraavankerran,
muistaavatajasulkeaseriittävän
nopeasti,niinsaatparemman
paistotuloksen.Jossamaongelma
toistuu,otayhteyspaikalliseen
Tefalinasiakaspalveluun.
Ilmaisin vilkkuu,kunlaitteeseen
onlaitetturuokaa.
•Ruoka-ainettaei
havaittu.Lihanpalaon
liianohut.
•Vahvistapaistonaloituspainamalla
painiketta .
Ilmaisinvilkkuu valkoisena.
+-painike vilkkuu
tai--painike vilkkuu
•Laiteonepäkunnossa.
•Laitettaonsäilytettytai
käytettyliiankylmässä
tilassa.
•Irrotalaitepistorasiastajakytkese
hetitakaisinpistorasiaan.Käynnistä
esilämmitys uudelleen. Jos sama
ongelma toistuu, ota yhteys
asiakaspalveluun.
Laiteeienääannaäänimerkkejä.
Laitoinruokaalaitteeseenjasuljin
sen,muttapaisto-ohjelmaei
käynnisty.
•Ruokaonyli4cm
paksua.
•Ruoanpaksuuseisaaollayli4cm.
Laitoinruokaalaitteeseen,mutta
ilmaisinonedelleenVIOLETTI .
•Etavannutgrilliä
kokonaan,kunlaitoit
ruokaasinne.
•Avaagrillikokonaanjasuljese
uudelleen.
•Ruoka-ainettaei
havaittu.Lihanpala on
liian ohut, «OK» vilkkuu.
•Vahvistapaistonaloituspainamalla
painiketta .
Laitesammuuitsestään,kun
ruokaavalmistetaanmanuaalisessa
tilassa.
•Valmistusaikaon
ylittänyt30minuuttia.
•Sammutalaitevirtapainikkeesta
jakäynnistämanuaalinentila
uudelleen.
Vianetsintäopas
Etenkin lihaa koskeva neuvo: Valmiiden ohjelmien paistotulokset voivat vaihdella riippuen
paistettavanruoka-aineenalkuperästä,leikkuutavastajalaadusta.Ohjelmatonmääritettyjatestattu
käyttämällä laadukkaita ruoka-aineita. Myös lihan paksuus otetaan huomioon paiston aikana.
Laitteellaeivoipaistaaruokia,joidenpaksuusonyli4cm.
94
FI
Ruoka-
aineet
Paisto-ohjelma
Paistoaste
Leipä
leipäviip
ale,lämminvoileipä
hampurilainen:(kunlihaonpaist-
ettujoaiemmin)
Liha
ja siipikarja
Sia
nliha(luuton),porsaankylki
Karitsa(luuton)
Pakastettubroilerinsisäfilee
Porsaankylki
Viipaleraakaakinkkua
Marinoitubroilerinrinta
Ankanrinta
Kala
Kokonainentaimen
Kuorimattomatkatkaravut
Jättikatkaravut(kuorituttaikuorimat-
tomat)
Tonnikala
Paistotaulukko muille ruoka-aineille
puoliraaka puolikypsä kypsä
Manuaali-
nen
Grillatut kasvikset jne. (ohuet,
tasapaksuiset)
Kiinteälämpötila
Erityisohjelma
Paistoasteen väri-ilmaisin
Punainen liha
Puoliraaka Puolikypsä Kypsä
Jauhelihapihvi
Puoliraaka Puolikypsä Kypsä
Panini
Kevyestipaistettu Kypsä Rapea
Kala
Puolikypsä Kypsä
Siipikarja
Puolikypsä
Sianliha/makkarat/ka-
ritsanliha
Puolikypsä
Ohjelmataulukko
Vihje:jospidätmelkeinraa’astalihasta,voitavatagrillin,kunpaistoasteon:
Jos paistat jäisiä ruokia,paina ennenohjelmanvalitsemista.
Ref.2100092957
DE
NL
FR
EN
DA
SV
FI
NO
3-15
16-28
29-41
42-55
56-68
69-81
82-94
95-107
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Tefal GC702D16 Kasutusjuhend

Tefal
Kaubamärk
Tefal
Mudel
GC702D16
Tüüp
Kasutusjuhend
Laadige alla PDF
aruanne

Seotud paberid

Muud dokumendid