STIHL RMA 443.2 VC, 443.2 PV, 448.2 VC, 448.2 PV Kasutusjuhend

STIHL RMA 443 VC, 443

PV, 448 VC, 448 PV

Uputa za uporabu

Návod k použití

Használati utasítás

Návod na obsluhu

Lietošanas instrukcija

Інструкція з експлуатації

Қолдану нұсқаулығы

Kullanma talimati

Udhëzimi për përdorim

Instrukcja użytkowania

Kasutusjuhend

Eksploatavimo instrukcija

Ръководство за употреба

Instrucţiuni de utilizare

Uputstvo za upotrebu

Navodilo za uporabo

2 - 23

23 - 46

46 - 68

68 - 90

90 - 112

112 - 137

137 - 163

163 - 185

185 - 207

207 - 229

229 - 250

250 - 272

272 - 296

296 - 319

319 - 341

341 - 362

2 - 23

23 - 46

46 - 68

68 - 90

90 - 112

112 - 137

137 - 163

163 - 185

185 - 207

207 - 229

229 - 250

250 - 272

272 - 296

296 - 319

319 - 341

341 - 362

2 - 23

23 - 46

46 - 68

68 - 90

90 - 112

112 - 137

137 - 163

163 - 185

185 - 207

207 - 229

229 - 250

250 - 272

272 - 296

296 - 319

319 - 341

341 - 362

2 - 23

23 - 46

46 - 68

68 - 90

90 - 112

112 - 137

137 - 163

163 - 185

185 - 207

207 - 229

229 - 250

250 - 272

272 - 296

296 - 319

319 - 341

341 - 362

2 - 23

23 - 46

46 - 68

68 - 90

90 - 112

112 - 137

137 - 163

163 - 185

185 - 207

207 - 229

229 - 250

250 - 272

272 - 296

296 - 319

319 - 341

341 - 362

2 - 23

23 - 46

46 - 68

68 - 90

90 - 112

112 - 137

137 - 163

163 - 185

185 - 207

207 - 229

229 - 250

250 - 272

272 - 296

296 - 319

319 - 341

341 - 362

2 - 23

23 - 46

46 - 68

68 - 90

90 - 112

112 - 137

137 - 163

163 - 185

185 - 207

207 - 229

229 - 250

250 - 272

272 - 296

296 - 319

319 - 341

341 - 362

2 - 23

23 - 46

46 - 68

68 - 90

90 - 112

112 - 137

137 - 163

163 - 185

185 - 207

207 - 229

229 - 250

250 - 272

272 - 296

296 - 319

319 - 341

341 - 362

2 - 23

23 - 46

46 - 68

68 - 90

90 - 112

112 - 137

137 - 163

163 - 185

185 - 207

207 - 229

229 - 250

250 - 272

272 - 296

296 - 319

319 - 341

341 - 362

2 - 23

23 - 46

46 - 68

68 - 90

90 - 112

112 - 137

137 - 163

163 - 185

185 - 207

207 - 229

229 - 250

250 - 272

272 - 296

296 - 319

319 - 341

341 - 362

2 - 23

23 - 46

46 - 68

68 - 90

90 - 112

112 - 137

137 - 163

163 - 185

185 - 207

207 - 229

229 - 250

250 - 272

272 - 296

296 - 319

319 - 341

341 - 362

2 - 23

23 - 46

46 - 68

68 - 90

90 - 112

112 - 137

137 - 163

163 - 185

185 - 207

207 - 229

229 - 250

250 - 272

272 - 296

296 - 319

319 - 341

341 - 362

2 - 23

23 - 46

46 - 68

68 - 90

90 - 112

112 - 137

137 - 163

163 - 185

185 - 207

207 - 229

229 - 250

250 - 272

272 - 296

296 - 319

319 - 341

341 - 362

2 - 23

23 - 46

46 - 68

68 - 90

90 - 112

112 - 137

137 - 163

163 - 185

185 - 207

207 - 229

229 - 250

250 - 272

272 - 296

296 - 319

319 - 341

341 - 362

2 - 23

23 - 46

46 - 68

68 - 90

90 - 112

112 - 137

137 - 163

163 - 185

185 - 207

207 - 229

229 - 250

250 - 272

272 - 296

296 - 319

319 - 341

341 - 362

2 - 23

23 - 46

46 - 68

68 - 90

90 - 112

112 - 137

137 - 163

163 - 185

185 - 207

207 - 229

229 - 250

250 - 272

272 - 296

296 - 319

319 - 341

341 - 362

Popis sadržaja

1 Predgovor................................................... 2

2 Informacije uz ovu uputu za uporabu..........2

3 Pregled........................................................3

4 Upute o sigurnosti u radu............................4

5 Priprema kosilice za rad..............................9

6 Napuniti akumulator i LED diode................ 9

7 Sastavljanje kosilice..................................10

8 Namještanje kosilice za korisnika............. 11

9 Umetnuti i izvaditi akumulator................... 11

10 Umetanje i izvlačenje sigurnosnog ključa. 12

11 Uključivanje i isključivanje kosilice............ 12

12 Provjera kosilice i akumulatora................. 13

13 Rad kosilicom............................................14

14 Nakon rada............................................... 15

15 Transport...................................................15

16 Pohranjivanje/skladištenje........................ 16

17 Čistiti......................................................... 16

18 Održavati...................................................17

19 Popravljati................................................. 17

20 Odkloniti smetnje/kvarove.........................18

21 Tehnički podaci......................................... 19

22 Pričuvni dijelovi i pribor............................. 20

23 Zbrinjavanje.............................................. 21

24 EU-izjava o sukladnosti.............................21

25 Adrese.......................................................21

26 Sigurnosno-tehničke napomene za kosilicu

.................................................................. 22

1 Predgovor

Cijenjeni kupci!

hvala vam što ste se odlučili za proizvod tvrtke

STIHL. Mi razvijamo i proizvodimo svoje proiz‐

vode prema vrhunskim standardima kvalitete, u

skladu s potrebama naših klijenata. Tako nastaju

vrhunski pouzdani proizvodi prikladni i za najzah‐

tjevnije radove.

STIHL znači i vrhunsku kvalitetu servisa. Naše

ovlaštene trgovine jamče stručno savjetovanje i

upute, kao i sveobuhvatnu tehničku pomoć.

STIHL se izričito zalaže za održiv i odgovoran

odnos prema prirodi. Ove Upute za uporabu

pomažu vam da svoje STIHL proizvode koristite

sigurno i ekološki tijekom dužeg perioda.

Zahvaljujemo vam na povjerenju i želimo vam

puno zadovoljstva pri radu s proizvodom STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

VAŽNO! PRIJE UPOTREBE PROČITATI I

POHRANITI.

2 Informacije uz ovu uputu

za uporabu

2.1 Primjenjivi dokumenti

Ove su Upute za uporabu originalne upute proiz‐

vođača u smislu direktive EU-a 2006/42/EC.

Primjenjuju se lokalni sigurnosni propisi.

► Uz ove upute za uporabu s razumijevanjem

pročitajte i pohranite sljedeće dokumente:

–

Sigurnosne napomene za akumulator

STIHL AP

–

Upute za uporabu punjača

STIHL AL 101, 300, 500

–

Sigurnosne informacije o STIHL akumulato‐

rima i proizvodima s ugrađenim akumulato‐

rom: www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Označavanje upozornih uputa

u tekstu

OPASNOST

■ Uputa upućuje na opasnosti, koje mogu uzro‐

kovati teške ozljede ili smrt.

► Navedene mjere mogu spriječiti teške

ozljede ili smrt.

UPOZORENJE

■ Uputa upućuje na opasnosti, koje mogu uzro‐

kovati teške ozljede ili smrt.

► Navedene mjere mogu spriječiti teške

ozljede ili smrt.

UPUTA

■ Uputa upućuje na opasnosti, koje mogu uzro‐

kovati štete na stvarima.

► Navedene mjere mogu spriječiti štete na

stvarima.

2.3 Simboli u tekstu

Ovaj simbol upućuje na poglavlje u ovoj

uputi za uporabu.

hrvatski

2 0478-131-9848-B

0478-131-9848-B. VA0.C21.

Tiskano na papiru koji je izbijeljen bez sadržaja klora.

Boje u tisku sadrže biljna ulja, papir se može reciklirati.

Prijevod originalne upute za uporabu

0000009423_002_HR

3 Pregled

3.1 Kosilica i akumulator

1 Zaporni gumb

Zaporni gumb zajedno s drškom za pokreta‐

nje košnje uključuje i isključuje noževe.

2 Drška za pokretanje košnje

Drška za pokretanje košnje zajedno sa zapo‐

rnim gumbom uključuje i isključuje noževe.

3 Upravljač

Upravljač služi za pridržavanje kosilice,

upravljanje njome i njezin transport.

4 Drška za pokretanje voznog pogona

Drška za pokretanje voznog pogona uključuje

i isključuje vozni pogon.

5 Poluga

Poluga služi za namještanje brzine voznog

pogona.

6 Pokazivač razine napunjenosti

Pokazivač razine napunjenosti pokazuje

napunjenost košare za travu.

7 Košara za travu

Košara za travu prikuplja pokošenu travu.

8 Zaklopka za izbacivanje

Zaklopka za izbacivanje zatvara kanal za

izbacivanje.

9 Poluga

Poluga služi za namještanje visine reza.

10 Ručica

Ručica služi za pridržavanje kosilice prilikom

namještanja visine reza te za njezin transport.

11 Zaklopka

Zaklopka pokriva akumulator i sigurnosni

ključ.

12 Transportna ručka

Transportna ručka služi za transportiranje

kosilice.

13 Poluga

Poluga služi za namještanje i preklapanje

upravljača.

14 Akumulator

Akumulator opskrbljuje kosilicu energijom.

15 Tipka

Tipka aktivira svjetleće diode na akumulatoru.

16 Svjetleće diode

Svjetleće diode signaliziraju stanje punjenja

akumulatora i smetnje.

17 Otvor za akumulator

Akumulator se umeće u otvor za akumulator.

18 ECO sklopka

ECO sklopka uključuje i isključuje ECO način.

19 Sigurnosni ključ

Sigurnosni ključ aktivira kosilicu.

20 Zaporna poluga drži akumulator u otvoru za

akumulator.

RMA 443.2 PV, RMA 448.2 PV:

21 Otvor za akumulator

Drugi se akumulator umeće u otvor za aku‐

mulator.

RMA 443.2 VC, RMA 448.2 VC:

21 Pretinac za transport

Zamjenski se akumulator umeće u pretinac

za transport.

# Natpisna pločica sa serijskim brojem stroja

3.2 Simboli

Simboli se mogu nalaziti na kosilici i akumulatoru

i imaju sljedeće značenje:

Ovaj simbol označava sigurnosni ključ.

Ovaj simbol označava prihvatnik za

ključ.

ECO

Ovaj simbol označava ECO sklopku.

3 Pregled hrvatski

0478-131-9848-B 3

Ovaj simbol označava polugu za

namještanje visine reza.

XX

Ovaj simbol označava težinu kosilice

bez akumulatora.

1 svjetleća dioda svijetli crveno. Aku‐

mulator je pretopao ili prehladan.

4 svjetleće diode trepere crveno. U

akumulatoru postoji smetnja.

L

W

A

Zajamčena razina zvučne snage

prema Direktivi 2000/14/EC u dB(A)

radi usporedbe emisija zvuka proiz‐

voda.

Podatak pokraj ovog simbola označava

količinu energije u akumulatoru prema spe‐

cifikacijama proizvođača ćelija. Količina

energije koja je na raspolaganju tijekom

uporabe je manja.

Nemojte odlagati proizvod u kućni otpad.

Uključite i isključite nož.

Namjestite brzinu vožnje.

Kosilica se pri ovom položaju kreće

najvećom brzinom.

Kosilica se pri ovom položaju kreće

najmanjom brzinom.

4 Upute o sigurnosti u radu

4.1 Simboli upozorenja

Simboli upozorenja na kosilici ili akumulatoru

imaju sljedeće značenje:

Pridržavajte se sigurnosnih napomena

i mjera navedenih u njima.

S razumijevanjem pročitajte i pohranite

upute za uporabu.

Oprez zbog predmeta koje stroj zavit‐

lava - držite razmak i udaljite treće

osobe.

Ne dodirujte nož dok se okreće.

Izvadite akumulator prilikom prekida

rada, transporta, skladištenja, radova

na održavanju i popravaka.

Izvadite sigurnosni ključ prilikom pre‐

kida rada, transporta, skladištenja,

radova na održavanju i popravaka.

Održavajte sigurnosni razmak.

Zaštitite akumulator od vrućine i vatre.

Ne uranjajte akumulator u tekućine.

Pridržavajte se dopuštenog tempera‐

turnog raspona za akumulator.

4.2 Namjenska uporaba

Kosilice STIHL RMA 443 VC, RMA 443 PV,

RMA 448 VC i RMA 448 PV služe za košnju

suhe trave.

Akumulator STIHL AP opskrbljuje kosilicu energi‐

jom.

UPOZORENJE

■

Akumulatori koje tvrtka STIHL nije odobrila za

ovu kosilicu mogu prouzročiti požare i eksplo‐

zije. Može doći do teških ozljeda ili smrti ljudi i

materijalne štete.

►

Upotrebljavajte kosilicu s akumulatorom

STIHL AP.

■ Nenamjenska uporaba kosilice i akumulatora

može dovesti do teških ozljeda ili smrti ljudi i

materijalne štete.

►

Upotrebljavajte kosilicu i akumulator u

skladu s ovim uputama za uporabu.

4.3 Zahtjevi prema korisniku

UPOZORENJE

■

Neupućeni korisnici ne mogu prepoznati niti

procijeniti opasnosti kosilice i akumulatora.

Može doći do teških ozljeda ili smrti korisnika

ili drugih osoba.

hrvatski 4 Upute o sigurnosti u radu

4 0478-131-9848-B

► S razumijevanjem pročitajte i pohra‐

nite upute za uporabu.

► Ako se kosilica ili akumulator prosljeđuje

drugoj osobi: priložite upute za uporabu.

► Osigurajte da korisnik ispunjava sljedeće

zahtjeve:

–

Korisnik je odmoran.

–

Korisnik je tjelesno, osjetilno i duševno

sposoban rukovati kosilicom i akumula‐

torom i raditi njima. Ako je korisnik tje‐

lesno, osjetilno ili duševno ograničeno

sposoban za to, on smije raditi stroje‐

vima samo pod nadzorom ili prema upu‐

tama odgovorne osobe.

–

Korisnik može prepoznati i procijeniti

opasnosti kosilice i akumulatora.

–

Korisnik je svjestan da je odgovoran za

nezgode i štete.

–

Korisnik je punoljetan ili se pod nadzo‐

rom obučava za neko zanimanje u

skladu s državnim propisima.

–

Ovlašteni trgovac tvrtke STIHL ili

stručna osoba uputili su korisnika prije

njegova prvog rada kosilicom.

–

Korisnik nije pod utjecajem alkohola,

lijekova ni droga.

► U slučaju nejasnoća: obratite se ovlašte‐

nom trgovcu tvrtke STIHL.

4.4 Odjeća i oprema

UPOZORENJE

■

- Tijekom rada može doći do zavitlavanja

predmeta uvis velikom brzinom. Korisnik se

može ozlijediti.

►

Nosite dugačke hlače od otpornog materi‐

jala.

■ Tijekom rada može doći do uzvitlavanja pra‐

šine. Udahnuta prašina može narušiti zdravlje

i prouzročiti alergijske reakcije.

►

U slučaju uzvitlavanja prašine: nosite

masku protiv prašine.

■ Neprikladna odjeća može se zaplesti u drvo,

grmlje i kosilicu. Korisnici se mogu teško ozli‐

jediti ako ne nose prikladnu odjeću.

►

Nosite usko prianjajuću odjeću.

► Skinite šalove i nakit.

■ Tijekom čišćenja, radova na održavanju i tran‐

sporta korisnik može doći u dodir s nožem.

Korisnik se može ozlijediti.

►

Nosite radne rukavice od otpornog materi‐

jala.

■ Korisnik se može okliznuti ako nosi nepri‐

kladnu obuću. Korisnik se može ozlijediti.

► Nosite čvrstu, zatvorenu obuću s dobro pri‐

anjajućim đonom.

■ Tijekom oštrenja noža može doći do zavitlava‐

nja čestica materijala. Korisnik se može ozlije‐

diti.

►

Nosite usko prianjajuće zaštitne naočale.

Prikladne zaštitne naočale ispitane su u

skladu s normom EN 166 ili nacionalnim

propisima te su dostupne u prodaji s odgo‐

varajućom oznakom.

►

Nosite radne rukavice od otpornog materi‐

jala.

4.5 Područje rada i okolina

4.5.1 Kosilica

UPOZORENJE

■ Osobe koje ne sudjeluju u postupku, djeca i

životinje ne mogu prepoznati niti procijeniti

opasnosti kosilice i zavitlanih predmeta. Može

doći do teških ozljeda osoba koje ne sudjeluju

u postupku, djece i životinja te do materijalne

štete.

► Udaljite osobe koje ne sudjeluju u

postupku, djecu i životinje iz radnog

područja.

► Održavajte sigurnosni razmak od predmeta.

► Ne ostavljajte kosilicu bez nadzora.

► Osigurajte da se djeca ne mogu igrati kosili‐

com.

■ Kosilica nije vodootporna. Rad na kiši i u vlaž‐

noj okolini može dovesti do strujnog udara.

Korisnik se može ozlijediti, a kosilica oštetiti.

►

Nemojte raditi po kiši ni u vlažnoj okolini.

► Nemojte kositi mokru travu.

■ Električne komponente kosilice mogu stvoriti

iskre. Iskre mogu prouzročiti požare i eksplo‐

zije u vrlo zapaljivoj i eksplozivnoj okolini.

Može doći do teških ozljeda ili smrti ljudi i

materijalne štete.

►

Nemojte raditi u vrlo zapaljivoj ni eksploziv‐

noj okolini.

4.5.2 Akumulator

UPOZORENJE

■

Nesudjelujuće osobe, djeca i životinje ne

mogu prepoznati niti procijeniti opasnosti aku‐

mulatora. Može doći do teških ozljeda nesu‐

djelujućih osoba, djece i životinja.

►

Udaljite nesudjelujuće osobe, djecu i životi‐

nje.

► Ne ostavljajte akumulator bez nadzora.

► Osigurajte da se djeca ne mogu igrati aku‐

mulatorom.

4 Upute o sigurnosti u radu hrvatski

0478-131-9848-B 5

■ Akumulator nije zaštićen od svih utjecaja oko‐

line. Ako je akumulator izložen određenim

utjecajima okoline, može se zapaliti ili eksplo‐

dirati. Može doći do teških ozljeda ljudi i mate‐

rijalne štete.

► Zaštitite akumulator od vrućine i

vatre.

► Nemojte bacati akumulator u vatru.

► Upotrebljavajte i skladištite akumula‐

tor na temperaturama između

‑ 10 °C i + 50 °C.

► Ne uranjajte akumulator u tekućine.

► Držite akumulator podalje od metalnih pred‐

meta.

► Nemojte izlagati akumulator visokom tlaku.

► Nemojte izlagati akumulator mikrovalovima.

► Zaštitite akumulator od kemikalija i soli.

4.6 Sigurnosno ispravno stanje

4.6.1 Kosilica

Kosilica je u sigurnosno ispravnom stanju ako su

ispunjeni sljedeći uvjeti:

–

Kosilica nije oštećena.

–

Kosilica je čista i suha.

–

Upravljački elementi funkcioniraju i nema pro‐

mjena na njima.

–

Nož je pravilno montiran.

–

Montiran je originalan pribor tvrtke STIHL

namijenjen za ovu kosilicu.

–

Pribor je pravilno montiran.

UPOZORENJE

■

Ako stroj nije u sigurnosno ispravnom stanju,

komponente više ne mogu pravilno funkcioni‐

rati i može doći do deaktiviranja sigurnosnih

naprava. Može doći do teških ozljeda ili smrti

ljudi.

►

Radite kosilicom samo ako nije oštećena.

► Ako je kosilica zaprljana ili mokra: očistite

kosilicu i pričekajte da se osuši.

► Nemojte vršiti izmjene na kosilici.

► Ako upravljački elementi ne funkcioniraju:

ne upotrebljavajte kosilicu.

► Montirajte originalan pribor tvrtke STIHL

namijenjen za ovu kosilicu.

► Montirajte nož u skladu s ovim uputama za

uporabu.

► Montirajte pribor u skladu s ovim uputama

za uporabu ili uputama za uporabu pribora.

► Ne umećite predmete u otvore kosilice.

► Kontakte prihvatnika za ključ nemojte pove‐

zivati niti kratko spajati s metalnim predme‐

tima.

►

Zamijenite istrošene ili oštećene pločice s

napomenama.

► U slučaju nejasnoća: obratite se ovlašte‐

nom trgovcu tvrtke STIHL.

4.6.2 Nož

Nož je u sigurnosno ispravnom stanju ako su

ispunjeni sljedeći uvjeti:

–

Nož i dogradni dijelovi nisu oštećeni.

–

Nož nije izobličen.

–

Nož je pravilno montiran.

–

Nož je pravilno naoštren.

–

Na nožu nema srha.

–

Nož je pravilno uravnotežen.

–

Debljina i širina noža nisu manji od minimalne

debljine i širine,

21.2.

–

Kut oštrenja u skladu je s propisanim, 21.2.

UPOZORENJE

■ Ako nož nije u sigurnosno ispravnom stanju,

može doći do odvajanja i zavitlavanja njegovih

dijelova. Ljudi se mogu teško ozlijediti.

►

Radite samo neoštećenim nožem i neošte‐

ćenim dogradnim dijelovima.

► Pravilno montirajte nož.

► Pravilno naoštrite nož.

► Ako je debljina ili širina noža manja od mini‐

malne debljine/širine: zamijenite nož.

► Ovlašteni trgovac tvrtke STIHL treba urav‐

notežiti nož.

► U slučaju nejasnoća: obratite se ovlašte‐

nom trgovcu tvrtke STIHL.

4.6.3 Akumulator

Akumulator je u sigurnom stanju sigurnom, ako

su ispunjeni sljedeći uvjeti:

–

Akumulator nije oštećen.

–

Akumulator je čist i suh.

–

Akumulator funkcionira i nije izmijenjen.

UPOZORENJE

■

U stanju koje nije sigurno akumulator ne može

više sigurno raditi. Ljudi se mogu teško ozlije‐

diti.

►

Radite samo neoštećenim nožem i funkcio‐

nalnim akumulatorom.

► Nemojte puniti oštećen ili neispravan aku‐

mulator.

► Ako je akumulator zaprljan ili mokar: očistite

akumulator i pustite da se osuši.

► Nemojte modificirati akumulator.

► Ne umećite nikakve predmete u otvore aku‐

mulatora.

hrvatski 4 Upute o sigurnosti u radu

6 0478-131-9848-B

► Nemojte povezivati i kratko spajati elek‐

trične kontakte akumulatora s metalnim

predmetima.

►

Nemojte otvarati akumulator.

► Zamijenite istrošene ili oštećene pločice s

napomenama.

■ Iz oštećenog akumulatora može isteći teku‐

ćina. Ako tekućina dođe u kontakt s kožom ili

očima, može doći do nadraživanja kože ili

očiju.

►

Izbjegavajte kontakt s tekućinom.

► Ako je došlo do kontakta s kožom: zahva‐

ćene dijelove kože operite velikom količi‐

nom vode i sapunom.

►

Ako je došlo do kontakta s očima: oči ispi‐

rite velikom količinom vode najmanje 15

minuta i obratite se liječniku.

■

Oštećen ili neispravan akumulator može neuo‐

bičajeno mirisati, dimiti se ili goriti. Može doći

do teških ozljeda ili smrti ljudi i materijalne

štete.

►

Ako akumulator ima neuobičajen miris ili se

dimi: nemojte upotrebljavati akumulator i

držite ga podalje od zapaljivih materijala.

►

Ako akumulator gori: pokušajte ugasiti aku‐

mulator aparatom za gašenje požara ili

vodom.

4.7 Radovi

UPOZORENJE

■

Korisnik u određenim situacijama više ne

može raditi koncentrirano. Može se spotaknuti,

pasti i teško ozlijediti.

►

Radite mirno i promišljeno.

► Ako su osvjetljenje i vidljivost loši: ne upo‐

trebljavajte kosilicu.

► Samostalno rukujte kosilicom.

► Obratite pažnju na prepreke.

► Nemojte naginjati kosilicu.

► Radite stojeći na zemlji i održavajte ravno‐

težu.

► Ako osjetite znakove umora: napravite

radnu pauzu.

► Ako kosite na kosini: kosite poprijeko u

odnosu na kosinu.

► Nemojte kositi na strmim kosinama.

■ Rotirajući nož može posjeći korisnika. Korisnik

se može teško ozlijediti.

► Ne dodirujte nož dok se okreće.

► Ako neki predmet blokira nož: isklju‐

čite kosilicu, izvucite sigurnosni ključ

i izvadite akumulator. Tek nakon

toga uklonite predmet.

■

Ako se radi bez voznog pogona, on se može

neželjeno uključiti, nakon čega se kosilica

počinje kretati. Može doći do teških ozljeda

osoba i materijalne štete.

► Pritisnite dršku za pokretanje voznog

pogona samo ako je potrebno uključiti vozni

pogon.

■

Ako tijekom rada dođe do promjena na kosilici

ili se ona neuobičajeno ponaša, možda nije u

sigurnosno ispravnom stanju. Može doći do

teških ozljeda osoba i materijalne štete.

►

Dovršite radove, izvucite sigurnosni ključ,

izvadite akumulator i obratite se ovlaštenom

trgovcu tvrtke STIHL.

■

Tijekom rada kosilica može vibrirati.

► Nosite rukavice.

► Pravite radne pauze.

► Ako se pojave znakovi cirkulacijskih smet‐

nji: obratite se liječniku.

■ Ako tijekom rada nož udari u strani predmet,

taj predmet ili njegovi dijelovi mogu se oštetiti

ili zavitlati uvis velikom brzinom. Može doći do

ozljeda ljudi i materijalne štete.

►

Uklonite strane predmete iz radnog podru‐

čja.

■ Nakon otpuštanja drške za pokretanje košnje

nož se okreće još kratko vrijeme. Osobe se

mogu teško ozlijediti.

►

Pričekajte da se nož prestane okretati.

■ Ako rotirajući nož udari u tvrd predmet, može

doći do iskrenja. Iskre mogu prouzročiti požare

u vrlo zapaljivoj okolini. Može doći do teških

ozljeda ili smrti ljudi i materijalne štete.

►

Nemojte raditi u vrlo zapaljivoj okolini.

■ Ako se kosilica postavlja na kosu površinu,

ona se može nenamjerno s nje otkotrljati.

Može doći do ozljeda ljudi i materijalne štete.

►

Kosilicu pustite tek onda kada se nalazi na

ravnoj površini i kada se ne može sama

otkotrljati.

■

Ako se na upravljač pričvršćuju predmeti, kosi‐

lica se radi dodatne težine može prevrnuti.

Može doći do ozljeda ljudi i materijalne štete.

►

Nemojte pričvršćivati predmete na uprav‐

ljač.

OPASNOST

■

Ako se radi u okolini naponskih vodova, nož

može doći u kontakt s njima i oštetiti ih. Može

doći do teških ozljeda ili smrti korisnika.

►

Nemojte raditi u okolini naponskih vodova.

■ Ako se radi tijekom nevremena, munja može

udariti u korisnika. Može doći do teških ozljeda

ili smrti korisnika.

►

U slučaju nevremena: nemojte raditi.

4 Upute o sigurnosti u radu hrvatski

0478-131-9848-B 7

4.8 Transport

4.8.1 Kosilica

UPOZORENJE

■

Tijekom transporta kosilica se može prevrnuti

ili pomaknuti. Može doći do ozljeda ljudi i

materijalne štete.

► Izvucite sigurnosni ključ.

► Izvadite akumulator.

► Osigurajte kosilicu (zateznim) remenima ili

mrežom tako da se ne može pomicati niti

prevrnuti.

■

Ako su tijekom transporta uz isključen vozni

pogon umetnuti sigurnosni ključ i akumulator,

vozni pogon može se neželjeno uključiti,

nakon čega se kosilica počinje kretati. Može

doći do teških ozljeda ljudi i materijalne štete.

► Izvucite sigurnosni ključ.

► Izvadite akumulator.

4.8.2 Akumulator

UPOZORENJE

■

Akumulator nije zaštićen od svih utjecaja oko‐

line. Ukoliko je akumulator izložen određenim

okolnim utjecajima, akumulator se može ošte‐

titi i mogu nastati štete na stvarima.

►

Ne transportirati oštećen akumulator.

► Akumulator transportirati u električki nevod‐

ljivom pakovanju.

■ Za vrijeme transporta se akumulator može

prekretati ili pomicati. Osobe se mogu ozlijediti

i može nastati šteta na stvarima.

►

Akumulator zapakirati u pakovanje tako, da

se ne može pomicati.

► Pakovanje osigurati tako, da se ne može

pomicati/pokretati.

4.9 Pohranjivanje/skladištenje

4.9.1 Kosilica

UPOZORENJE

■

Djeca ne mogu prepoznati niti procijeniti opas‐

nosti kosilice. Mogu se teško ozlijediti.

► Izvucite sigurnosni ključ.

► Izvadite akumulator.

► Skladištite kosilicu izvan dometa djece.

■ Električni kontakti na kosilici i metalne kompo‐

nente mogu zahrđati zbog vlage. Kosilica se

može oštetiti.

► Izvucite sigurnosni ključ.

► Izvadite akumulator.

► Skladištite kosilicu u čistom i suhom stanju.

■ Ako su tijekom skladištenja sigurnosni ključ i

akumulator umetnuti, nož i vozni pogon mogu

se neželjeno uključiti, nakon čega se kosilica

počinje kretati. Može doći do teških ozljeda

osoba i materijalne štete.

► Izvucite sigurnosni ključ.

► Izvadite akumulator.

■ Ako se kosilica skladišti na kosim površinama,

može se nenamjerno otkotrljati. Može doći do

ozljeda ljudi i materijalne štete.

►

Skladištite kosilicu samo na ravnim površi‐

nama.

4.9.2 Akumulator

UPOZORENJE

■

Djeca ne mogu prepoznati niti procijeniti opas‐

nosti akumulatora. Mogu se teško ozlijediti.

► Čuvajte akumulator izvan dohvata djece.

■ Akumulator nije zaštićen od svih utjecaja oko‐

line. Ako je akumulator izložen određenim

utjecajima okoline, može se oštetiti.

►

Skladištite akumulator u čistom i suhom

stanju.

► Skladištite akumulator u zatvorenoj prosto‐

riji.

► Skladištite akumulator podalje od kosilice i

punjača.

► Skladištite akumulator u ambalaži koja ne

provodi struju.

hrvatski 4 Upute o sigurnosti u radu

8 0478-131-9848-B

► Skladištite akumulator na temperaturama

između ‑ 10 °C i + 50 °C.

4.10 Čišćenje, održavanje i poprav‐

ljanje

UPOZORENJE

■

Ako su tijekom čišćenja, radova na održavanju

ili popravaka sigurnosni ključ i akumulator

umetnuti, nož se može neželjeno uključiti.

Može doći do teških ozljeda ljudi i materijalne

štete.

► Izvucite sigurnosni ključ.

► Izvadite akumulator.

■ Ako su tijekom čišćenja, radova na održavanju

ili popravaka sigurnosni ključ i akumulator

umetnuti, vozni pogon može se neželjeno

uključiti, nakon čega se kosilica počinje kretati.

Može doći do teških ozljeda ljudi i materijalne

štete.

► Izvucite sigurnosni ključ.

► Izvadite akumulator.

■ Abrazivna sredstva za čišćenje, čišćenje vode‐

nim mlazom i šiljasti predmeti mogu dovesti do

oštećenja kosilice, noža i akumulatora. Ako se

kosilica, nož i akumulator ne čiste pravilno,

komponente više ne mogu pravilno funkcioni‐

rati i može doći do deaktiviranja sigurnosnih

naprava. Ljudi se mogu teško ozlijediti.

►

Čistite kosilicu, nož i akumulator u skladu s

ovim uputama za uporabu.

■ Ako se kosilica, nož i akumulator pravilno ne

održavaju i ne popravljaju, komponente više

ne mogu pravilno funkcionirati i može doći do

deaktiviranja sigurnosnih naprava. Može doći

do teških ozljeda ili smrti ljudi.

►

Nemojte sami izvoditi radove održavanja na

kosilici i akumulatoru niti ih sami popravljati.

► Ako je potrebno održavanje ili popravak

kosilice ili akumulatora: obratite se ovlašte‐

nom trgovcu tvrtke STIHL.

►

Izvodite radove održavanja na nožu u

skladu s ovim uputama za uporabu.

■ Tijekom čišćenja, radova na održavanju i

popravaka noža korisnik se može posjeći

oštrim rubovima oštrice. Korisnik se može ozli‐

jediti.

► Nosite radne rukavice od otpornog materi‐

jala.

■ Nož može postati vruć tijekom oštrenja. Koris‐

nik se može opeći.

► Pričekajte da se nož ohladi.

► Nosite radne rukavice od otpornog materi‐

jala.

5 Priprema kosilice za rad

5.1 Priprema kosilice za rad

Prije početka radova uvijek se moraju provesti

sljedeći koraci:

► Osigurajte da su sljedeće komponente u sigur‐

nosno ispravnom stanju:

–

kosilica, 4.6.1

–

nož, 4.6.2

–

akumulator, 4.6.3.

►

Provjerite akumulator,

12.3.

►

Potpuno napunite akumulator, 6.1.

►

Očistite kosilicu, 17.2.

►

Provjerite nož, 12.2.

►

Montaža upravljača, . 7.1

►

Rasklapanje i namještanje upravljača, 8.1.

► Ako je u tijeku košnja i pokošenu travu treba

prikupljati u košaru za travu: Vješanje košare

za travu, 7.2.2.

► Ako je u tijeku košnja i pokošenu travu treba

izbacivati straga: Skidanje košare za travu,

7.2.3.

►

Namjestite visinu reza,

13.2.

►

Provjerite upravljačke elemente, 12.1.

► Ako tijekom provjere upravljačkih elemenata

3 svjetleće diode trepere crveno: izvucite

sigurnosni ključ, izvadite akumulator i obra‐

tite se ovlaštenom trgovcu tvrtke STIHL.

U kosilici postoji smetnja.

► Ako nije moguće provesti navedene korake:

ne upotrebljavajte kosilicu i obratite se ovlašte‐

nom trgovcu tvrtke STIHL.

6 Napuniti akumulator i LED

diode

6.1 Napuniti akumulator

Vrijeme punjenja ovisi o različitim utjecajima, pri‐

mjerice o temperaturi akumulatora ili o okolnoj

temperaturi. Stvarno vrijeme punjenja može

odstupati od navedenog vremena punjenja. Vri‐

jeme punjenja je pod www.stihl.com/charging-

times navedeno.

5 Priprema kosilice za rad hrvatski

0478-131-9848-B 9

► Akumulator napuniti tako, kao što je opisano u

uputi za uporabu za uređaj za punjenje STIHL

AL 101, 300, 500.

6.2 Prikaz stanja punjenja

1

20-40%

40-60%

60-80%

80-100%

0-20%

► Pritisnite tipku (1).

Svjetleće diode svijetle zeleno oko 5 sekundi i

signaliziraju stanje punjenja.

► Ako desna svjetleća dioda treperi zeleno:

napunite akumulator.

6.3 Svjetleće diode na akumulatoru

Svjetleće diode mogu signalizirati stanje punjenja

akumulatora i smetnje. Svjetleće diode mogu svi‐

jetliti ili treperiti zeleno i crveno.

Ako svjetleće diode svijetle ili trepere zeleno, sig‐

nalizira se stanje punjenja.

► Ako svjetleće diode svijetle ili trepere crveno:

uklonite smetnje, 20.1.

U kosilici ili akumulatoru postoji smetnja.

7 Sastavljanje kosilice

7.1 Montaža upravljača

► Isključite kosilicu, izvucite sigurnosni ključ i

izvadite akumulator.

► Postavite kosilicu na ravnu površinu.

► Utisnite čahuru (1) u provrte na gornjem dijelu

upravljača (2).

► Tanjuraste opruge (3) nataknite tako na

čahuru (1) da je ispupčenje okrenuto prema

unutra.

► Umetnite gornji dio upravljača (2) u uprav‐

ljačku konzolu (4).

► Gurnite vijak (5) kroz provrte upravljačke kon‐

zole (4) i gurnite čahuru u gornji dio upravljača

(2).

► Umetnite maticu (6) u utor na upravljačkoj

konzoli (4).

► Čvrsto stegnite vijak (5).

► Utisnite kabel (7) u držače (8).

► Pričvrstite kabel (7) držačem kabela (9) na

upravljač.

Upravljač nije potrebno ponovno demontirati.

7.2 Montaža, vješanje i skidanje

košare za travu

7.2.1 Sastavljanje košare za travu

► Postavite gornji dio košare za travu (1) na

donji dio košare za travu (2).

► Pritisnite svornjake (3) iznutra kroz predviđene

otvore (4).

hrvatski 7 Sastavljanje kosilice

10 0478-131-9848-B

► Pritisnite gornji dio košare za travu (1) prema

dolje.

Gornji dio košare za travu čujno će se uklopiti.

7.2.2 Vješanje košare za travu

► Isključivanje kosilice

► Postavite kosilicu na ravnu površinu.

► Otvorite i držite zaklopku za izbacivanje (1).

► Uhvatite košaru za travu (2) za ručicu (3) i

kuke (4) objesite na prihvatnike (5).

► Zaklopku za izbacivanje (1) postavite na

košaru za travu (2).

7.2.3 Skinite košaru za travu

► Isključite kosilicu.

► Postavite kosilicu na ravnu površinu.

► Otvorite zaklopku za izbacivanje i držite je.

► Skinite košaru za travu povlačeći je prema

gore.

► Zatvorite zaklopku za izbacivanje.

8 Namještanje kosilice za

korisnika

8.1 Namještanje upravljača

► isključite kosilicu, izvucite sigurnosni ključ i

izvadite akumulator.

► Postavite kosilicu na ravnu površinu.

► Čvrsto držite upravljač (1).

► Pritisnite polugu (2) prema dolje i držite je.

► Upravljač (1) postavite u željeni položaj.

► Pustite polugu (2) i pazite na to da se uprav‐

ljač ponovno potpuno uklopi.

8.2 Sklapanje upravljača

Upravljač se može sklopiti radi uštede prostora

prilikom transporta i skladištenja.

► Isključite kosilicu, izvucite sigurnosni ključ i

izvadite akumulator.

► Postavite kosilicu na ravnu površinu.

► Pritisnite i držite polugu.

► Preklopite upravljač prema naprijed.

9 Umetnuti i izvaditi akumu‐

lator

9.1 Umetanje akumulatora

RMA 443 PV i RMA 448 PV:

Kosilice RMA 443 PV i RMA 448 PV mogu raditi

s dvama akumulatorima. Čim se akumulator u

prvom otvoru za akumulator (3) isprazni, auto‐

matski se prebacuje na akumulator u drugom

otvoru za akumulator (4). Tijekom rada u prvom

se otvoru za akumulator (3) uvijek mora nalaziti

akumulator.

RMA 443 VC i RMA 448 VC:

Kosilice RMA 443 VC i RMA 448 VC opremljene

su otvorom za akumulator (3) i pretincem za

transport (4). Kosilice mogu raditi samo s akumu‐

latorom u otvoru za akumulator (3). Može se

nositi zamjenski akumulator u pretincu za tran‐

sport (4).

► Otvorite zaklopku (1) do graničnika i držite je.

► Utisnite akumulator (2) do graničnika u otvor

za akumulator (3).

Akumulator (2) se uklapa uz škljocaj i blokira

na mjestu.

8 Namještanje kosilice za korisnika hrvatski

0478-131-9848-B 11

► Ako se treba nositi dodatni akumulator: umet‐

nite akumulator u otvor za akumulator (4) ili

pretinac za transport (4).

Akumulator se uklapa uz škljocaj i blokira na

mjestu.

► Zatvorite zaklopku (1).

9.2 Vađenje akumulatora

► Postavite kosilicu na ravnu površinu.

► Otvorite zaklopku (1) do graničnika i držite je.

► Pritisnite zapornu polugu (2).

Akumulator (3) je deblokiran.

► Izvadite akumulator (3).

► Zatvorite zaklopku (1).

10 Umetanje i izvlačenje

sigurnosnog ključa

10.1 Umetanje sigurnosnog ključa

► Otvorite zaklopku (1) do graničnika i držite je.

► Umetnite sigurnosni ključ (2) u prihvatnik za

ključ (3).

► Zatvorite zaklopku (1).

10.2 Izvlačenje sigurnosnog ključa

► Otvorite zaklopku do graničnika i držite je.

► Izvucite sigurnosni ključ.

► Zatvorite zaklopku.

► Skladištite sigurnosni ključ izvan dohvata

djece.

11 Uključivanje i isključivanje

kosilice

11.1 Uključivanje i isključivanje noža

11.1.1 Uključivanje noža

► Postavite kosilicu na ravnu površinu.

► Desnom rukom pritisnite zaporni gumb (1) i

držite ga pritisnutog.

► Lijevom rukom potpuno povucite dršku za

pokretanje košnje (2) u smjeru upravljača (3) i

držite je tako da palac obuhvaća upravljač (3).

Nož se okreće.

► Otpustite zaporni gumb (1).

► Desnom rukom pridržavajte upravljač (3) i

dršku za pokretanje košnje (2) tako da palac

obuhvaća upravljač (3).

11.1.2 Isključivanje noža

► Otpustite dršku za pokretanje košnje.

► Pričekajte da se nož prestane okretati.

► Ako se nož još uvijek okreće: izvucite sigur‐

nosni ključ, izvadite akumulator i obratite se

ovlaštenom trgovcu tvrtke STIHL.

Kosilica je neispravna.

11.2 Uključivanje i isključivanje voz‐

nog pogona

11.2.1 Uključivanje voznog pogona

Polugom se može prednamjestiti maksimalna

brzina vožnje u 5 stupnjeva. Pomicanjem poluge

u smjeru

maksimalna se brzina vožnje pove‐

ćava, a u smjeru

smanjuje. Pri postavci

vozni je pogon deaktiviran.

Drškom za pokretanje voznog pogona brzina se

može kontinuirano regulirati od 2,0 km/h do pred‐

namještene maksimalne brzine. Što je drška za

pokretanje voznog pogona više povučena u

smjeru upravljača, to je veća brzina;

21.1

Namještena brzina utječe na vrijeme rada aku‐

mulatora. Što je niža brzina, to je dulje vrijeme

rada akumulatora.

► Postavite kosilicu na ravnu površinu.

► Uključivanje noža

hrvatski 10 Umetanje i izvlačenje sigurnosnog ključa

12 0478-131-9848-B

► Postavite polugu (1) u željeni položaj.

► Potpuno povucite dršku za pokretanje voznog

pogona (2) u smjeru upravljača (3) i držite je

tako da palac obuhvaća upravljač (2).

Kosilica se počinje kretati.

11.2.2 Isključivanje voznog pogona

► Otpustite dršku za pokretanje voznog pogona.

► Pričekajte da se kosilica zaustavi.

► Ako se kosilica još uvijek kreće: izvucite sigur‐

nosni ključ, izvadite akumulator i obratite se

ovlaštenom trgovcu tvrtke STIHL.

Kosilica je neispravna.

12 Provjera kosilice i akumula‐

tora

12.1 Provjera upravljačkih eleme‐

nata

Zaporni gumb i drška za pokretanje košnje

► Izvucite sigurnosni ključ.

► Izvadite akumulator.

► Pritisnite pa otpustite zaporni gumb.

► Potpuno povucite dršku za pokretanje koš‐

nje u smjeru upravljača pa je otpustite.

► Ako se zaporni gumb ili drška za pokretanje

košnje teško pritišće/pomiče ili se ne vrati u

početni položaj: ne upotrebljavajte kosilicu i

obratite se ovlaštenom trgovcu tvrtke STIHL.

Zaporni gumb ili drška za pokretanje košnje je

u kvaru.

Drška za pokretanje voznog pogona

► Izvucite sigurnosni ključ.

► Izvadite akumulator.

► Potpuno povucite dršku za pokretanje voznog

pogona u smjeru upravljača pa je otpustite.

► Ako se drška za pokretanje voznog pogona

teško pomiče ili se ne vrati u početni položaj:

ne upotrebljavajte kosilicu i obratite se ovlašte‐

nom trgovcu tvrtke STIHL.

Drška za pokretanje voznog pogona je

neispravna.

Poluga

► Izvucite sigurnosni ključ.

► Izvadite akumulator.

►

Postavite polugu na , a zatim na .

► Ako poluga ima vrlo lagan hod: ne upotreblja‐

vajte kosilicu i obratite se ovlaštenom trgovcu

tvrtke STIHL.

Poluga nije ispravna.

Uključivanje kosilice

► Umetnite sigurnosni ključ.

► Umetnite akumulator.

► Desnom rukom pritisnite zaporni gumb i držite

ga pritisnutog.

► Lijevom rukom potpuno povucite dršku za

pokretanje košnje u smjeru upravljača i držite

je tako da palac obuhvaća upravljač.

Nož se okreće.

► Ako 3 svjetleće diode trepere crveno: izvucite

sigurnosni ključ, izvadite akumulator i obratite

se ovlaštenom trgovcu tvrtke STIHL.

U kosilici postoji smetnja.

► Otpustite zaporni gumb i dršku za pokretanje

košnje.

Nož se nakon kratkog vremena prestaje okre‐

tati.

► Ako se nož još uvijek okreće: izvucite sigur‐

nosni ključ, izvadite akumulator i obratite se

ovlaštenom trgovcu tvrtke STIHL.

Kosilica je neispravna.

Uključivanje voznog pogona

► Umetnite sigurnosni ključ.

► Umetnite akumulator.

► Potpuno povucite dršku za pokretanje voznog

pogona u smjeru upravljača i držite je tako da

palac obuhvaća upravljač.

Kosilica se počinje kretati.

► Otpustite dršku za pokretanje voznog pogona.

Kosilica se zaustavlja.

► Ako se kosilica još uvijek kreće: izvadite aku‐

mulator i obratite se ovlaštenom trgovcu tvrtke

STIHL.

Kosilica je neispravna.

12.2 Provjera noža

► Isključite kosilicu, izvucite sigurnosni ključ i

izvadite akumulator.

►

Uspravite kosilicu, 17.1.

12 Provjera kosilice i akumulatora hrvatski

0478-131-9848-B 13

► Izmjerite sljedeće:

–

debljina a

–

širina b

–

kut oštrenja c.

► Ako je debljina ili širina noža manja od mini‐

malne debljine/širine: zamijenite nož, 21.2.

► Ako kut oštrenja nije u skladu s propisanim:

naoštrite nož, 21.2.

► U slučaju nejasnoća: obratite se ovlaštenom

trgovcu tvrtke STIHL.

12.3 Provjeriti akumulator

► Pritisnuti tipkalo na akumulatoru.

LED diode svijetle ili svjetlucaju/žmirkaju.

► Ukoliko LED diode ne svijetle ili ne svjetlucaju/

žmirkaju: ne upotrebljavati akumulator i potra‐

žiti pomoć stručnog trgovca tvrtke STIHL.

U akumulatoru postoji smetnja/kvar.

13 Rad kosilicom

13.1 Držanje i vođenje kosilice

► Čvrsto držite upravljač objema rukama tako da

ga palčevi obuhvaćaju.

13.2 Namještanje visine reza

Moguće je namjestiti 6 visine reza:

–

25 mm = položaj 1

–

30 mm = položaj 2

–

40 mm = položaj 3

–

50 mm = položaj 4

–

60 mm = položaj 5

–

75 mm = položaj 6

Položaji su navedeni na kosilici.

► Čvrsto držite kosilicu za ručicu (1).

► Pritisnite i držite polugu (2).

► Podizanjem i spuštanjem postavite kosilicu u

željeni položaj.

Trenutačno odabrana visina reza može se oči‐

tati na pokazivaču visine reza (3) s pomoću

oznake (4).

► Otpustite polugu (2).

Kosilica se uklapa.

13.3 Uključivanje ECO načina rada

Ako je uključen ECO način rada, kosilica prepo‐

znaje trenutačne radne uvjete i automatski

postavlja odgovarajući broj okretaja noža.

Time se može produljiti vrijeme rada akumula‐

tora.

► Otvorite zaklopku (1) do graničnika i držite je.

► Postavite ECO sklopku (2) u položaj I.

► Zatvorite zaklopku (1).

hrvatski 13 Rad kosilicom

14 0478-131-9848-B

13.4 Košnja

► Ako se radi uz uključen vozni pogon: kontroli‐

rano vozite kosilicu prema naprijed.

► Ako se radi uz isključen vozni pogon: polako i

kontrolirano gurajte kosilicu prema naprijed.

13.5 Pražnjenje košare za travu

Zračna struja koju proizvodi nož podiže pokazi‐

vač razine napunjenosti (1). Kad je košara za

travu puna, zračna se struja prekida. Ako je

zračna struja preniska, pokazivač razine napu‐

njenosti (2) vraća se u stanje mirovanja. To je

znak da treba isprazniti košaru za travu.

Neograničena funkcija pokazivača razine napu‐

njenosti postoji samo pri optimalnoj zračnoj struji.

Vanjski utjecaji, kao što su mokra, gusta ili

visoka trava, niske razine reza, onečišćenje ili

slično, mogu utjecati na zračnu struju i rad poka‐

zivača razine napunjenosti.

► Ako se pokazivač razine napunjenosti vrati u

stanje mirovanja: ispraznite košaru za travu.

► Isključite kosilicu.

► Postavite polugu za odabir brzine vožnje (1) u

položaj .

► Skinite košaru za travu.

► Preklopite zaporni jezičac (1).

► Otklopite gornji dio košare za travu (2) na

ručici (3) i držite ga.

► Drugom rukom čvrsto držite donju dršku (4).

► Ispraznite košaru za travu.

► Sklopite košaru za travu.

► Objesite košaru za travu.

14 Nakon rada

14.1 Nakon rada

► Isključite kosilicu, izvucite sigurnosni ključ i

izvadite akumulator.

► Ako je kosilica mokra: pričekajte da se kosilica

osuši.

► Ako je akumulator mokar: pričekajte da se

akumulator osuši.

► Očistite kosilicu.

► Očistite akumulator.

15 Transport

15.1 Transport kosilice

► Isključite kosilicu.

Nož se ne smije okretati.

► Izvucite sigurnosni ključ i izvadite akumulator.

Guranje kosilice

► Polako i kontrolirano gurajte kosilicu prema

naprijed.

Nošenje kosilice

► Nosite radne rukavice od otpornog materijala.

14 Nakon rada hrvatski

0478-131-9848-B 15

► Ako se kosilica nosi udvoje:

► Jedna osoba treba objema rukama pridrža‐

vati kosilicu za transportnu ručku (1), a

druga osoba objema rukama za uprav‐

ljač (2).

► Kosilicu treba udvoje podići i nositi.

► Ako kosilicu nosi jedna osoba:

► Sklopite upravljač.

► Čvrsto držite kosilicu jednom rukom za tran‐

sportnu ručku (1), a drugom čvrsto držite

ručicu (2).

► Kosilicu treba podići i nositi.

Transport kosilice u vozilu

► Osigurajte kosilicu u stajaćem položaju tako

da se ona ne može pomicati ni prevrnuti.

15.2 Transport akumulatora

► Isključite kosilicu i izvadite akumulator.

► Osigurajte da je akumulator u sigurnosno

ispravnom stanju.

► Pakirajte akumulator uz ispunjenje sljedećih

uvjeta:

–

Ambalaža ne provodi struju.

–

Akumulator se ne može pomicati u amba‐

laži.

► Osigurajte ambalažu tako da se ona ne može

pomicati.

Akumulator podliježe zahtjevima za transport

opasne robe. Akumulator je klasificiran kao

UN 3480 (litij-ionske baterije) i ispitan je u skladu

s priručnikom za ispitivanje i kriterije UN-a, dio

III, potpoglavlje 38.3.

Propise o transportu potražite na web-stranici

www.stihl.com/safety-data-sheets.

16 Pohranjivanje/skladištenje

16.1 Skladištenje kosilice

► Isključite kosilicu, izvucite sigurnosni ključ i

izvadite akumulator.

► Skladištite kosilicu uz ispunjenje sljedećih

uvjeta:

–

Kosilica je izvan dometa djece.

–

Kosilica je čista i suha.

–

Kosilica se ne može prevrnuti.

–

Kosilica se ne može otkotrljati.

16.2 Skladištenje akumulatora

STIHL preporučuje skladištenje akumulatora u

stanju punjenja između 40 % i 60 % (2 svjetleće

diode svijetle zeleno).

► Skladištite akumulator uz ispunjenje sljedećih

uvjeta:

–

Akumulator je izvan dohvata djece.

–

Akumulator je čist i suh.

–

Akumulator se nalazi u zatvorenoj prostoriji.

–

Akumulator se nalazi podalje od kosilice i

punjača.

–

Akumulator se nalazi u ambalaži koja ne

provodi struju.

–

Temperatura akumulatora iznosi između

‑ 10 °C i + 50 °C.

17 Čistiti

17.1 Uspravljanje kosilice

► isključite kosilicu, izvucite sigurnosni ključ i

izvadite akumulator.

► Postavite kosilicu na ravnu površinu.

► Skinite košaru za travu.

►

Visinu reza dovedite u najviši položaj. 13.2

► Postavljanje gornjeg dijela upravljača u najniži

položaj, 8.1.

► Lijevom rukom pritisnite polugu (1) prema

dolje i držite.

► Desnom rukom čvrsto držite kosilicu za tran‐

sportnu ručku (2) i nagnite je unatrag.

17.2 Čišćenje kosilice

► Isključite kosilicu, izvucite sigurnosni ključ i

izvadite akumulator.

► Očistite kosilicu vlažnom krpom.

► Kanal za izbacivanje očistite mekanom četkom

ili vlažnom krpom.

► Odstranite strana tijela iz otvora za akumulator

i očistite otvor za akumulator vlažnom krpom.

► Očistite električne kontakte u otvoru za aku‐

mulator četkicom ili mekanom četkom.

► Očistite ventilacijske otvore četkicom.

► Uspravite kosilicu.

hrvatski 16 Pohranjivanje/skladištenje

16 0478-131-9848-B

► Očistite područje oko noža i nož drvenim šta‐

pom, mekanom četkom ili vlažnom krpom.

17.3 Čistiti akumulator

► Akumulator čistiti s vlažnom krpom.

18 Održavati

18.1 Montaža i demontaža noža

18.1.1 Demontaža noža

► Isključite kosilicu, izvucite sigurnosni ključ i

izvadite akumulator.

► Uspravite kosilicu.

► Blokirajte nož (1) komadom drva (2).

► Odvijte vijak (3) u smjeru strelice i skinite ga

zajedno s podloškom (4).

► Skinite nož (1).

► Vijak (3) i podlošku (4) odložite u otpad.

Za montažu noža (1) upotrijebite novi vijak i

podlošku.

18.1.2 Montaža noža

► Isključite kosilicu, izvucite sigurnosni ključ i

izvadite akumulator.

► Uspravite kosilicu.

► Postavite novu podlošku (1) na novi vijak (2)

tako da je zaobljeni dio okrenut prema van.

► Nanesite učvršćivač vijaka Loctite 243 na

navoj vijka (2).

► Postavite nož (3) tako da izbočenja na kon‐

taktnoj površini (4) zahvaćaju u utore (5).

► Uvijte vijak (2) zajedno s podloškom (1).

► Blokirajte nož (1) komadom drva (2).

► Vijak (3) zategnite s momentom pritezanja od

65 Nm.

18.2 Oštrenje i uravnotežavanje

noža

Za pravilno oštrenje i uravnotežavanje noža

potrebno je puno vježbe.

STIHL preporučuje da ovlašteni trgovac tvrtke

STIHL naoštri i uravnoteži nož.

UPOZORENJE

■ Rubovi oštrice noža su oštri. Korisnik se može

posjeći.

► Nosite radne rukavice od otpornog materi‐

jala.

► Isključite kosilicu, izvucite sigurnosni ključ i

izvadite akumulator.

► Uspravite kosilicu.

► Demontirajte nož.

► Naoštrite nož. Pritom obratite pažnju na kut

oštrenja i hladite nož, 21.2.

Nož ne smije poplaviti tijekom oštrenja.

► Montirajte nož.

► U slučaju nejasnoća: obratite se ovlaštenom

trgovcu tvrtke STIHL.

19 Popravljati

19.1 Popravljanje kosilice i akumula‐

tora

Korisnik ne može sam popraviti kosilicu, nož ni

akumulator.

► Ako su kosilica ili nož oštećeni: ne upotreblja‐

vajte kosilicu ili nož i obratite se ovlaštenom

trgovcu tvrtke STIHL.

► Ako je akumulator neispravan ili oštećen:

zamijenite akumulator.

► Ako su pločice s napomenama nečitljive ili

oštećene: ovlašteni trgovac tvrtke STIHL treba

zamijeniti pločice s napomenama.

18 Održavati hrvatski

0478-131-9848-B 17

20 Odkloniti smetnje/kvarove

20.1 Uklanjanje smetnji kosilice ili akumulatora

Smetnja Svjetleće diode

na akumulatoru

Uzrok Rješenje

Kosilica se ne

pokreće prilikom

uključivanja.

Jedna svjetleća

dioda treperi

zeleno.

Stanje punjenja aku‐

mulatora je prenisko.

► Napunite akumulator.

Jedna svjetleća

dioda svijetli

crveno.

Akumulator je preto‐

pao ili prehladan.

► Izvucite sigurnosni ključ.

► Izvadite akumulator.

► Pričekajte da se akumulator ohladi

odnosno zagrije.

Tri svjetleće

diode trepere

crveno.

U kosilici postoji

smetnja.

► Izvucite sigurnosni ključ.

► Izvadite akumulator.

► Očistite električne kontakte u otvoru za

akumulator.

► Umetnite akumulator.

► Uključite kosilicu.

► Ako 3 svjetleće diode još uvijek trepere

crveno: ne upotrebljavajte kosilicu i obra‐

tite se ovlaštenom trgovcu tvrtke STIHL.

Tri svjetleće

diode svijetle

crveno.

Kosilica je pretopla. ► Izvucite sigurnosni ključ.

► Izvadite akumulator.

► Pričekajte da se kosilica ohladi.

Četiri svjetleće

diode trepere

crveno.

U akumulatoru postoji

smetnja.

► Izvadite pa umetnite akumulator.

► Uključite kosilicu.

► Ako 4 svjetleće diode još uvijek trepere

crveno: ne upotrebljavajte akumulator i

obratite se ovlaštenom trgovcu tvrtke

STIHL.

Električna veza

između kosilice i aku‐

mulatora je prekinuta.

► Izvucite sigurnosni ključ.

► Izvadite akumulator.

► Očistite električne kontakte u otvoru za

akumulator.

► Umetnite sigurnosni ključ.

► Umetnite akumulator.

Kosilica ili akumulator

su vlažni.

► Izvucite sigurnosni ključ.

► Izvadite akumulator.

► Očistite kosilicu.

► Pričekajte da se kosilica ili akumulator

osuši.

Otpor na nožu je pre‐

velik.

► Namjestite veću visinu reza.

► Uključite kosilicu u nižoj travi.

Područje oko noža je

začepljeno.

► Očistite kosilicu.

Vozni pogon ne

funkcionira.

U voznom pogonu

postoji smetnja.

► Obratite se ovlaštenom trgovcu tvrtke

STIHL.

Kosilica se isklju‐

čuje tijekom

rada.

Tri svjetleće

diode svijetle

crveno.

Kosilica je pretopla. ► Izvucite sigurnosni ključ.

► Izvadite akumulator.

► Pričekajte da se kosilica ohladi.

► Očistite kosilicu.

► Nemojte prečesto uključivati kosilicu u

kratkom razdoblju.

► Ako se radi uz uključen vozni pogon:

isključite vozni pogon.

► Ako se radi uz isključen vozni pogon:

sporije hodajte prema naprijed.

► Namjestite veću visinu reza.

► Kosite nižu travu.

hrvatski 20 Odkloniti smetnje/kvarove

18 0478-131-9848-B

Smetnja Svjetleće diode

na akumulatoru

Uzrok Rješenje

Nož je blokiran. ► Izvucite sigurnosni ključ.

► Izvadite akumulator.

► Očistite kosilicu.

Postoji električna

smetnja.

► Izvadite pa umetnite akumulator.

► Uključite kosilicu.

Kosilica jako

vibrira tijekom

rada.

Vijak na nožu je

otpušten.

► Čvrsto stegnite vijak.

Nož nije pravilno urav‐

notežen.

► Naoštrite i uravnotežite nož.

Pogonsko vri‐

jeme kosilice je

prekratko.

Akumulator nije pot‐

puno napunjen.

► Potpuno napunite akumulator.

Radni vijek akumula‐

tora je prekoračen.

► Zamijenite akumulator.

Područje oko noža je

začepljeno.

► Očistite kosilicu.

Nož je tup ili istrošen. ► Naoštrite i uravnotežite nož.

Otpor na nožu je pre‐

velik.

► Ako se radi uz uključen vozni pogon:

isključite vozni pogon.

► Ako se radi uz isključen vozni pogon:

sporije hodajte prema naprijed.

► Namjestite veću visinu reza.

► Kosite nižu travu.

Akumulator se

zaglavljuje prili‐

kom umetanja u

otvor za akumu‐

lator.

Vodilice ili električni

kontakti u otvoru za

akumulator su zaprl‐

jani.

► Očistite kosilicu.

Postupak pun‐

jenja ne pokreće

se nakon ume‐

tanja akumula‐

tora u punjač.

Jedna svjetleća

dioda svijetli

crveno.

Akumulator je preto‐

pao ili prehladan.

► Ostavite akumulator umetnut u punjač.

Postupak punjenja pokreće se automat‐

ski čim se dostigne dopušteni tempera‐

turni raspon.

Trava je nejed‐

nako pokošena ili

je travnjak žut.

Nož je tup ili istrošen. ► Naoštrite i uravnotežite nož.

Otpor na nožu je pre‐

velik.

► Ako se radi uz uključen vozni pogon:

isključite vozni pogon.

► Ako se radi uz isključen vozni pogon:

sporije hodajte prema naprijed.

► Namjestite veću visinu reza.

► Kosite nižu travu.

21 Tehnički podaci

21.1 Kosilice STIHL RMA 443.2 VC,

RMA 443.2 PV,

RMA 448.2 VC, RMA 448.2 PV

–

Dopušteni akumulator: STIHL AP

–

Težina bez akumulatora:

–

RMA 443.2 VC: 23,4 kg

–

RMA 443.2 PV: 23,6 kg

–

RMA 448.2 VC: 24,4 kg

–

RMA 448.2 PV: 24,6 kg

–

Maksimalni volumen košare za travu: 55 l

–

Širina reza:

–

RMA 443.2 VC, RMA 443.2 PV: 41 cm

–

RMA 448.2 VC, RMA 448.2 PV: 46 cm

–

Broj okretaja: 3150 min

-1

–

Broj okretaja u ECO načinu: 2800 min

-1

–

Minimalna brzina vožnje: 2,0 km/h

Maksimalna brzina vožnje (ovisno o upotrijeb‐

ljenom akumulatoru):

–

uz AP 100: 3,0 km/h

–

uz AP 200: 3,7 km/h

–

uz AP 300: 4,5 km/h

21 Tehnički podaci hrvatski

0478-131-9848-B 19

Vrijeme rada potražite na web-stranici

www.stihl.com/battery-life .

21.2 Nož

–

Minimalna debljina a: 2 mm

–

Minimalna širina b: 55 mm

–

Kut oštrenja c: 30°

21.3 Akumulator STIHL AP

–

Akumulatorska tehnologija: litij-ionska

–

Napon: 36 V

–

Kapacitet u Ah: vidi pločicu s podacima snage

–

Obustava energije u Wh: vidi pločicu s pod‐

acima snage

–

Težina u kg: vidi pločicu s podacima snage

–

Dozvoljeno/dopušteno temperaturno područje

za uporabu i pohranjivanje/skladištenje: -

10 °C do + 50 °C

21.4 Vrijednosti emisija zvuka i

vibracija

RMA 443.2 VC, RMA 443.2 PV

K-vrijednost za razinu zvučnog tlaka iznosi 2

dB(A). K-vrijednost za razinu zvučne snage

iznosi 1,2 dB(A). K-vrijednost za vibracije iznosi

1,10 m/s².

–

Razina zvučnog tlaka L

pA

izmjerena prema

normi EN 60335-2-77: 77 dB(A)

–

Razina zvučne snage L

wA

izmjerena prema

normi 2000/14/EC: 90,2 dB(A)

–

Vrijednost vibracija a

hv

izmjerena prema normi

EN 60335-2-77, upravljač: 2,20 m/s²

RMA 448.2 VC, RMA 448.2 PV

K-vrijednost za razinu zvučnog tlaka iznosi 2

dB(A). K-vrijednost za razinu zvučne snage

iznosi 1,2 dB(A). K-vrijednost za vibracije iznosi

0,9 m/s².

–

Razina zvučnog tlaka L

pA

izmjerena prema

normi EN 60335-2-77: 82 dB(A)

–

Razina zvučne snage L

wA

izmjerena prema

normi 2000/14/EC: 94,2 dB(A)

–

Vrijednost vibracija a

hv

izmjerena prema normi

EN 60335-2-77, upravljač: 1,8 m/s²

Navedene vrijednosti vibracija izmjerene su

prema standardiziranom postupku ispitivanja i

mogu poslužiti za usporedbu električnih uređaja.

Stvarne vrijednosti vibracija mogu odstupati od

navedenih, ovisno o primjeni. Navedene vrijed‐

nosti vibracija mogu poslužiti za prvobitnu pro‐

cjenu izlaganja vibracijama. Potrebno je procije‐

niti stvarno izlaganje vibracijama. Pritom je

moguće uzeti u obzir i razdoblja u kojima je elek‐

trični uređaj isključen te ona u kojima je uređaj

uključen, ali radi bez opterećenja.

Informacije o sukladnosti s Direktivom o vibraci‐

jama za poslodavce 2002/44/EC potražite na

web-stranici www.stihl.com/vib .

21.5 REACH

REACH označava EG-odredbu/propis za registri‐

ranje, procjenjivanje i dozvolu/dopuštenje pri‐

mjene kemikalija.

Informacije za ispunjenje REACH odredbe su

pod www.stihl.com/reach navedene.

22 Pričuvni dijelovi i pribor

22.1 Zamjenski dijelovi i pribor

Ovi simboli označavaju originalne

zamjenske dijelove društva STIHL i ori‐

ginalni pribor društva STIHL.

STIHL preporučuje uporabu originalnih zamjen‐

skih dijelova društva STIHL i originalnog pribora

društva STIHL.

Društvo STIHL unatoč stalnom promatranju trži‐

šta ne može procijeniti zamjenske dijelove i pri‐

bor drugih proizvođača u pogledu pouzdanosti,

sigurnosti i prikladnosti i STIHL se ne može zau‐

zeti za njihovu primjenu.

Originalni zamjenski dijelovi društva STIHL i ori‐

ginalan pribor društva STIHL dostupni su kod

stručnog trgovca društva STIHL.

22.2 Ključni rezervni dijelovi

–

Nož za RMA 443.2 VC, RMA 443.2 PV:

6338 702 0130

–

Nož za RMA 448.2 VC, RMA 448.2 PV:

6358 702 0115

–

Vijak noža: 9008 319 9028

–

Podloška: 0000 702 6600

hrvatski 22 Pričuvni dijelovi i pribor

20 0478-131-9848-B

Leht laaditakse ...

STIHL RMA 443.2 VC, 443.2 PV, 448.2 VC, 448.2 PV Kasutusjuhend

STIHL RMA 443.2 VC, 443.2 PV, 448.2 VC, 448.2 PV Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid