Zanussi ZWSO7100V Kasutusjuhend

Kaubamärk: Zanussi

Mudel: ZWSO7100V

Kategooria: Pesumasinad

Tüüp: Kasutusjuhend

Kasutusjuhend 2

Lietošanas instrukcija 18

Naudojimo instrukcija 35

Pesumasin

Veļas mašīna

Skalbyklė

ZWSO 7100 V

Sisukord

Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Ohutusjuhised _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Jäätmekäitlus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Juhtpaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Programmid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Tarbimisväärtused _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Valikud _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Enne esimest kasutamist _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Veaotsing _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Jäetakse õigus teha muutusi.

Ohutusinfo

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev ju-

hend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise

või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest.

Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada.

Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

Hoiatus Lämbumise, vigastuse või püsiva kahjustuse oht!

• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed

ning füüsilise, sensoorse või vaimse puudega inimesed või

kogemuste ja teadmisteta isikud juhul, kui nende tegevuse

üle on järelvalve ja neid juhendatakse seadme turvalise kasu-

tamise osas ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaas-

nevaid ohte.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.

• Hoidke puhastusvahendid lastele kättesaamatuna.

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadme uksest eemal, kui

see on avatud.

• Kui seadmel on lapselukk, on soovitatav seda kasutada.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega hool-

dustoiminguid läbi viia.

Üldine ohutus

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pis-

tikupesast lahti.

www.zanussi.com

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Ärge ületage maksimaalset pesukogust 4 kg (vt jaotist "Pro-

grammitabel").

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja

vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt

kvalifitseeritud isiku poolt.

• Kasutatav veesurve (minimaalne ja maksimaalne) peab ole-

ma vahemikus 0,5 baari (0,05 MPa) kuni 8 baari (0,8 MPa)

• Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid (kui need on olemas) ei to-

hi vaipkattega tõkestada.

• Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasolevate uute

voolikukomplektide abil. Vanu voolikukomplekte kasutada ei

tohi.

Ohutusjuhised

Paigaldamine

• Eemaldage pakend ja transportimispoldid.

• Jätke transportimispoldid alles. Seadme

liigutamisel peate trumli fikseerima.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega

kasutada.

• Ärge paigutage seadet kohta, kus tempe-

ratuur jääb alla 0 °C või kohta, kus see

puutub kokku välisõhuga.

• Järgige seadmega kaasas olevaid paigal-

dusjuhiseid.

• Veenduge, et põrand, kuhu te seadme

paigaldate, on tasane, stabiilne, kuuma-

kindel ja puhas.

• Ärge paigaldage seadet kohta, kus selle

ust ei saa täielikult avada.

• Olge seadme teise kohta viimisel ettevaat-

lik, sest see on raske. Kasutage alati kait-

sekindaid.

• Veenduge, et seadme ja põranda vahel

oleks tagatud õhuringlus.

• Reguleerige jalgu, et seadme ja vaiba va-

hele jääks piisavalt ruumi.

Elektriühendus

Hoiatus Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud elektri-

lised parameetrid vastavad vooluvõrgu

näitajatele. Vastasel juhul võtke ühendust

elektrikuga.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud

ohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega piken-

duskaableid.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut

ega -juhet. Kui seadme toitekaabel tuleb

välja vahetada, siis pöörduge meie teenin-

duskeskusse.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles

pärast paigalduse lõpuleviimist. Veendu-

ge, et pärast paigaldamist säilib juurde-

pääs toitepistikule.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake toite-

kaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust.

• Ärge katsuge toitejuhet ega toitepistikut

märgade kätega.

www.zanussi.com

• See seade vastab EÜ direktiividele.

Veeühendus

• Veenduge, et te veevoolikuid ei vigastaks.

• Seade tuleb veevarustusega ühendada

kaasasolevate uute voolikukomplektide

abil. Vanu voolikukomplekte kasutada ei

tohi.

• Enne seadme ühendamist uute torude või

pikalt kasutamata torudega laske neist

vett läbi voolata, kuni vesi jääb puhtaks.

• Seadme esmakordsel kasutamisel veen-

duge, et kusagil ei oleks lekkeid.

Kasutamine

Hoiatus Vigastuse, elektrilöögi,

tulekahju, põletuste või seadme

kahjustamise oht!

• Kasutage seda seadet ainult kodustes tin-

gimustes.

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Järgige pesuainepakendil olevaid kasutus-

juhiseid.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega

määrdunud esemeid seadmesse, selle lä-

hedusse või peale.

• Ärge puudutage programmi töötamisel uk-

seklaasi. Klaas võib olla kuum.

• Jälgige, et pesu hulgas ei oleks metallist

esemeid.

• Ärge asetage võimaliku lekkevee kogumi-

seks seadme alla nõusid. Sobivate tarvi-

kute kohta saate lisateavet teeninduskes-

kusest.

Hooldus ja puhastus

Hoiatus Seadme vigastamise või

kahjustamise oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja ja

ühendage toitepistik pistikupesast lahti.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks

vee- või aurupihustit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga.

Kasutage ainult neutraalseid puhastusai-

neid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid,

küürimisšvamme, lahusteid ega metallist

esemeid.

Jäätmekäitlus

Hoiatus Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja

visake ära.

• Eemaldage seadme uks, et vältida laste ja

loomade seadmesse lõksujäämist.

Jäätmekäitlus

Sümboliga tähistatud materjalid võib

ringlusse suunata. Selleks viige pakendid

vastavatesse konteineritesse

Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist

ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed

ringlusse. Ärge visake sümboliga

tähistatud seadmeid muude

majapidamisjäätmete hulka. Viige seade

kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi

saamiseks kohalikku omavalitsusse.

Pakkematerjal

Sümboliga

tähistatud materjalid saatke

ringlusse.

Selleks viige pakendid vastavatesse kontei-

neritesse.

Ökoloogilised näpunäited

Keskkonna säästmiseks kasutage vähem

vett ja elektrit, järgige neid juhendeid:

• valige ilma eelpesuta programm, et pesta

tavalise määrdumisastmega pesu;

• programmi käivitamisel sisestage alati

maksimaalne kogus pesu;

• vajadusel kasutage madala temperatuuri-

ga pestes plekieemaldajat.

• Õige pesuaine koguse kasutamiseks kont-

rollige oma kodust veekaredust.

www.zanussi.com

Seadme kirjeldus

1 2 3

Tööpind

Pesuaine jaotur

Juhtpaneel

Ukse käepide

Tühjenduspumba filter

Andmesilt

Jalad seadme loodimiseks

Juhtpaneel

60°

30°

1000

700

500

Delay Start

Quick

Te m

perature

Rins

Hold

Spin

Extra

Rinse

Start/Pause

Synthetics

Wool

Handwash

Normal

+ Prewash

Cotton Eco

Rinse

Drain

Spin

5 shirts

Mini 30

Easy Iron

Jeans

CottonSpecial

Delicates

Mix 20°

3 4

6 578910

Programminupp

Ekraan

Viitkäivituse nupp (Delay Start)

Lukustatud ukse indikaator

Start/paus-nupp (Start/Pause)

Lisaloputuse nupp

(Extra Rinse)

Eriti kiire pesu nupp

(Quick Wash)

Loputusvee hoidmise nupp

(Rinse

Hold)

Pöörete arvu vähendamisnupp (Spin)

Temperatuuri nupp (Temperature)

Ekraan

Ekraanil kuvatakse:

A CB

A) Viitkäivitus.

Kui vajutate viitkäivi-

tuse nuppu, kuva-

takse ekraanil viit-

käivituse aeg.

B) Lapseluku sümbol.

www.zanussi.com

Kindla funktsiooni käivitumisel ilmub ekraani-

le vastav sümbol.

C) Programmi aeg ja veakoodid.

Kui seadmel ilmneb rike, kuvatakse ekraanil

veakoode. Vt jaotist "Veaotsing".

Ekraanil kuvatakse mõni sekund teadet Err,

kui:

– Valite funktsiooni, mis programmiga ei so-

bi.

– Muudate programmi selle töösoleku ajal.

Programmid

Programm

Temperatuurivahemik

Pesu ja määrdumise tüüp

Maksimaalne pesukogus, maksimaalne pöörete arv

Normal

(Puuvillane)

90 °C -

(külm)

Valge puuvillane ja värviline puuvillane (tavaline ja kerge

määrdumisaste).

4 kg, 1000 p/min

Cottons + Prewash

(Puuvillane + eelpesu)

90 °C -

(külm)

Valge puuvillane ja värviline puuvillane (tugev ja tavaline

määrdumisaste).

4 kg, 1000 p/min

Cotton Eco

(Puvillane ökonoomne)

60 °C - 40 °C

Valge puuvillane ja värvikindel puuvillane. Tavaline määrdu-

misaste.

4 kg, 1000 p/min

Synthetics

(Tehiskiud)

60 °C -

(külm)

Tehiskiust või segakiust esemed. Tavaline määrdumisaste.

2 kg, 1000 p/min

Mix 20°

(Segapesu 20°)

20 °C

Eriprogramm puuvillastele, tehiskiust ja segukangast kergelt

määrdunud esemetele.

Valige see programm, et vähendada energiatarvet.

Veenduge, et pesuaine on mõeldud pesemiseks madalamal

temperatuuril – see tagab parema tulemuse.

3 kg, 1000 p/min

Delicates

(Õrnpesu)

40 °C -

(külm)

Õrnad kangad nagu akrüül, viskoos, polüester. Tavaline

määrdumisaste.

2 kg, 700 p/min

Wool/Handwash

(Villane/käsipesu)

40 °C –

(külm)

Masinpestav villane, käsitsipestav villane ja õrnad kangad,

millel on "käsitsipestava" eseme sümbol.

1.5 kg, 1000 p/min

Rinse

(Loputus)

Pesu loputamiseks ja tsentrifuugimiseks. Kõik materjalid.

4 kg, 1000 p/min

Drain

(Tühjendus)

Trumli tühjendamiseks veest. Kõik materjalid.

4 kg

Spin

(Tsentrifuugimine)

Pesu kuivatamiseks ning trumli veest tühjendamiseks. Kõik

materjalid.

4 kg, 1000 p/min

www.zanussi.com

Programm

Temperatuurivahemik

Pesu ja määrdumise tüüp

Maksimaalne pesukogus, maksimaalne pöörete arv

Easy Iron

(Kerge triikida)

60 °C -

(külm)

Tehiskiust esemed. Tavaline määrdumisaste. Vähendab pesu

kortsumist.

1 kg, 700 p/min

5 shirts

30 °C

Tehis- ning segakiust esemed. Kerge määrdumisaste ja värs-

kendamine.

5 - 6 särki, 700 p/min

Mini 30

(Mini)

30 °C

Tehiskiust ja õrn pesu. Kerge määrdumisaste või värskenda-

mine.

2 kg, 700 p/min

Jeans

(Teksad)

60 °C -

(külm)

Teksariidest ja venivast materjalist esemed. Ka tumedad ese-

med.

4 kg, 1000 p/min

1) Standardprogrammid energiaklassi tarbimisväärtustele. Vastavalt määrusele 1061/2010 on need

programmid vastavalt "puuvillase pesu 60° C standardprogramm" ja "puuvillase pesu 40° C

standardprogramm". Kombineeritud energiakasutust ja veetarbimist silmas pidades on need kõige

tõhusamad programmid tavalise määrdumisastmega pesu pesemiseks.

Pesufaasi veetemperatuur võib erineda valitud programmi kohta esitatud temperatuurist.

2) Kui veetemperatuur on alla 20 °C, teostab seade lühikese kuumutuse. Kuvatakse temperatuuriseade

"Külm".

Tarbimisväärtused

Selles tabelis toodud andmed on ligikaudsed. Andmeid võivad muuta erinevad asjao-

lud: pesu kogus ja tüüp, vee ja ümbritseva õhu temperatuur.

Programmid Pesu ko-

gus

(kg)

Energiatarve

(kWh)

Veekulu (liitrid) Programmi li-

gikaudne kes-

tus (minutid)

Jääkniiskus

(%)

Puuvillane 60 °C 4 0.59 34 125 60

Puuvillane 40 °C 4 0.55 38 117 60

Tehiskiud 40 °C 2 0.39 41 64 37

Õrn pesu 40 °C 2 0.45 51 47 37

Vill/käsipesu 30

°C

1.5 0.40 61 40 32

Puuvillase standardprogrammid

Puuvillase 60 °C

standardpro-

gramm

4 0.66 46 183 60

Puuvillase 60 °C

standardpro-

gramm

2 0.59 37 155 60

www.zanussi.com

Programmid Pesu ko-

gus

(kg)

Energiatarve

(kWh)

Veekulu (liitrid) Programmi li-

gikaudne kes-

tus (minutid)

Jääkniiskus

(%)

Puuvillase 40 °C

standardpro-

gramm

2 0.45 37 147 60

1) Tsentrifuugimisfaasi lõpus.

Väljas-režiim (W) Ooterežiim (W)

0.48 0.48

Tabelites toodud andmed vastavad ELi komisjoni määruse 1015/2010 rakendusdirektiivile 2009/125/

EC.

Valikud

Programmi valikute ühilduvus

Programm

∎ ∎ ∎ ∎ ∎

+ Eelpesu

∎ ∎ ∎ ∎ ∎

∎ ∎

∎ ∎ ∎ ∎ ∎

∎ ∎

∎ ∎ ∎ ∎ ∎

∎ ∎

∎

∎ ∎

∎

∎ ∎

∎

∎ ∎

∎

1) Kui valite Eriti kiire pesu, on soovitatav pesukogust vähendada. Võite pesta ka täiskogust, kuid

pesutulemused võivad olla mitterahuldavad. Soovitatav pesukogus: puuvillane: 2 kg, tehiskiust ja õrn

pesu: 1 kg.

Temperatuuri nupp (Temperature)

Vaiketemperatuuri muutmiseks vajutage

nuppu.

Sümbol

– külm vesi.

Pöörete nupp (Spin)

Selle nupuga saate vähendada pöörlemiskii-

rust.

Süttib valitud kiiruse indikaator.

www.zanussi.com

Loputusvee hoidmise nupp (Rinse Hold)

Valige see funktsioon, et vältida pesu kortsu-

mist.

Trumlis on vett pärast programmi lõpe-

tamist.

Eriti kiire pesu nupp (Quick Wash)

Vajutage seda nuppu, et vähendada pesu-

programmi pikkust.

Valige see funktsioon kergelt määrdunud pe-

sule või värskendamiseks.

Lisaloputuse nupp (Extra Rinse)

Puudutage seda nuppu, et lisada program-

mile loputuskordi.

Kasutage seda programmi, kui pesete pe-

suainete suhtes allergiliste inimeste pesu või

kui asute pehme veega piirkonnas.

Viitkäivituse nupp (Delay Start)

Vajutage seda nuppu, et lükata programmi

käivitamine 30 minutit kuni 20 tundi edasi.

Ukse indikaator

• Kui indikaator põleb, ei saa seadme ust

avada.

• Kui indikaator vilgub, ei saa seadme ust

avada. Enne ukse avamist oodake mõni

minut.

• Ukse saate avada alles siis, kui indikaator

kustub.

Kui programm on lõppenud, kuid

indikaator jääb põlema:

• Trumlis on vett.

• "Loputusvee hoidmise" funktsioon on

sees.

Lapseluku funktsioon

See funktsioon takistab lastel juhtpaneeliga

mängimast.

• Funktsiooni aktiveerimiseks vajutage sa-

maaegselt nuppu "Temperature" ja nuppu

"Spin", kuni ekraanil kuvatakse sümbol

• Funktsiooni väljalülitamiseks vajutage sa-

mu nuppe uuesti kuni sümbol

kustub.

Funktsiooni saate sisse lülitada:

• Enne nupu Start/Pause vajutamist: ei saa

seadet sisse lülitada.

• Pärast Start/Pause-nupu vajutamist ei töö-

ta ükski nupp ega ka programminupp.

Helisignaalide funktsioon

Helisignaalid kõlavad:

• programmi lõppemisel;

• kui seadmel on tõrge.

Helisignaalide välja/sisselülitamiseks vaju-

tage 6 sekundit korraga nuppu "Rinse Hold"

ja "Quick Wash".

Helisignaalide väljalülitamisel töötavad

need ikka, kui seadmel on rike.

Püsiva lisaloputuse funktsioon

Selle valikuga jääb uue programmi valimisel

lisaloputus alati valituks.

• Funktsiooni aktiveerimiseks vajutage kor-

raga nuppu "Rinse Hold" ja "Extra Rinse".

Nupu "Extra Rinse" indikaator süttib.

• Funktsiooni väljalülitamiseks vajutage sa-

mu nuppe uuesti kuni nupu "Extra Rinse"

indikaator kustub.

Enne esimest kasutamist

1. Kallake 2 liitrit vett pesufaasi lahtrisse.

See lülitab tühjendussüsteemi sisse.

2. Kallake väike kogus pesuainet pesufaasi

lahtrisse.

3. Valige ja käivitage kõrgeima tempera-

tuuriga programm puuvillasele ilma pe-

suta. See eemaldab kõikvõimaliku mus-

tuse trumlist ja paagist.

Igapäevane kasutamine

1. Keerake veekraan lahti.

2. Ühendage toitepistik pistikupessa.

3. Pange pesu masinasse.

4. Kasutage õiges koguses pesuainet ja li-

sandeid.

www.zanussi.com

5. Määrake ja käivitage pesu tüübile ja

määrdumisastmele vastav programm.

Pesu panemine masinasse

1. Avage seadme uks.

2. Asetage pesuesemed ükshaaval trum-

lisse. Raputage esemeid enne sead-

messe asetamist. Jälgige, et te ei pa-

neks liiga palju pesu trumlisse.

3. Sulgege uks.

Ettevaatust

Veenduge, et

pesu ei jääks ukse

ja tihendi vahele.

Vastasel juhul tekib

vee lekkimise ja pe-

su kahjustamise oht.

Pesuaine ja lisandite lisamine

Ettevaatust Kasutage ainult

pesumasina jaoks mõeldud pesuainet.

Pesuaine lahter eelpesutsüklile või

leotamisprogrammile.

Lisage pesuainet eelpesule ja leotami-

sele enne programmi käivitamist.

Pesuaine lahter pesutsüklile.

Vedelat pesuainet kasutades lisage

see vahetult enne programmi käivita-

mist.

Vedelate lisaainete sahtel (kanga peh-

mendaja, tärgeldusvahend).

Lisage toode lahtrisse enne program-

mi käivitamist.

Järgige alati pesuaine valmistajate pa-

kenditel olevaid juhiseid.

Vedela pesuaine kasutamine

• Tõmmake pesuai-

ne jaotur lõpuni

välja.

• Tõmmake pesuai-

ne jagaja oma

asendist (A) välja.

• Paigutage see

spetsiaalsetesse

pesutsükli lahtri

keskel asuvates-

se juhikutesse.

• Mõõtke välja vajalik kogus pesuainet ja

kanga pehmendajat.

• Sulgege hoolikalt pesuaine jaotur.

Kui kasutate pesuaine jagajat:

–

Ärge kasutage želatiinitaolisi või pakse

vedelaid pesuaineid.

– Ärge lisage vedelat pesuainet üle pesuai-

ne jagaja näidatud piiri.

– Ärge valige eelpesutsüklit.

– Ärge valige viitkäivitusfunktsiooni, kui see

on kättesaadav.

Programmi valimine

1. Keerake programminuppu ja valige pe-

suprogramm.

2. Start-nupu indikaator vilgub.

www.zanussi.com

3. Vajadusel muutke temperatuuri ja pöör-

lemiskiirust või lisage saadaolevaid

funktsioone.

Funktsioonide valimisel süttivad vasta-

vate nuppude indikaatorid.

Programmi käivitamine ilma

viitkäivituseta

Vajutage nuppu Start/Pause.

• Nupu Start/Pause indikaator lõpetab vilku-

mise. Indikaator

põleb.

• Programm käivitub ja uks lukustub.

• Programmi aeg väheneb ühe minuti kau-

pa.

Programmi käivitamine viitkäivitusega

• Vajutage korduvalt "Delay Start", kuni

ekraanil kuvatakse soovitud viitkäivitus-

aeg. Kuvatakse vastav sümbol.

• Vajutage nuppu Start/Pause.

Seade alustab pöördloendust. Indikaator

süttib.

Kui pöördloendus on lõppenud, käivitub

programm automaatselt.

Enne Start-nupu vajutamist saate viit-

käivitust muuta või tühistada. Pärast

Start-nupu vajutamist saate viivituse ainult

tühistada.

Viitkäivituse tühistamine:

1. Vajutage nuppu Start/Pause, et seade

PEATADA.

2. Vajutage nuppu "Delay Start". Ekraanil

kuvatakse

’.

3. Pesuprogrammi koheseks käivitamiseks

vajutage uuesti nuppu Start/Pause.

Programmi katkestamine

1. Vajutage nuppu Start/Pause. Indikaator

vilgub.

2. Vajutage uuesti nuppu Start/Pause. Pe-

suprogramm jätkab tööd.

Programmi tühistamine

1. Programmi tühistamiseks ja seadme väl-

jalülitamiseks keerake programminupp

asendisse

2. Keerake programminuppu uuesti, et

seade sisse lülitada. Nüüd võite valida

uue pesuprogrammi.

Seade ei tühjene veest.

Valikute muutmine

Enne töölehakkamist saate muuta vaid mõn-

da funktsiooni.

1. Vajutage nuppu Start/Pause. Indikaator

vilgub.

2. Muutke valikuid.

3. Vajutage uuesti nuppu Start/Pause. Pe-

suprogramm jätkab tööd.

Ukse avamine

Programmi või viitkäivituse töösoleku ajal on

seadme uks lukustatud. Indikaator

põ-

leb.

Ettevaatust Kui trumlis oleva vee

temperatuur ja tase on liiga kõrged, ei

saa te ust avada.

Viitkäivituse ajal seadme ukse

avamiseks:

1. Vajutage nuppu Start/Pause, et seade

PEATADA.

Oodake, kuni indikaator

kustub.

3. Te võite ukse avada.

4. Sulgege uks ja vajutage uuesti nuppu

Start/Pause. Viitkäivitus jätkab.

Pesuprogrammi ajal seadme ukse

avamiseks:

Keerake programminupp asendisse

et seade välja lülitada.

2. Oodake mõni minut ja seejärel avage

uks.

3. Sulgege seadme uks.

4. Valige programm uuesti.

Programmi lõpus

• Seade peatub automaatselt.

• Ekraanil kuvatakse sümbolit End.

•

Keerake programminupp asendisse

et seade välja lülitada.

• Eemaldage seadmest pesu. Veenduge, et

trummel on tühi.

www.zanussi.com

• Niiskuse ja lõhnade vältimiseks hoidke ust

paokil.

• Sulgege veekraan.

Pesuprogramm on lõppenud, kuid trumlis

on vesi.

– Valitud on loputusvee hoidmise funktsioon

või veega trumlis lõppev programm.

– Uks on lukus ja käivitusnupu indikaator vil-

gub.

– Ukse avamiseks tuleb seadmest vesi välja

lasta.

Vee tühjendamiseks toimige järgmiselt.

1. Vajadusel vähendage pöörlemiskiirust.

2. Vajutage käivitusnuppu. Seade tühjeneb

veest ja tsentrifuugib.

3. Kui programm on lõppenud.

– Ekraanil kuvatakse sümbolit End.

– Te võite ukse avada.

Keerake programminupp asendisse

et seade välja lülitada.

Ooterežiim

Mõni minut pärast pesuprogrammi lõppe-

mist, kui te ei lülita seadet välja, lülitub sisse

energiat säästev olek.

Energiat säästev olek vähendab energiatar-

vet, kui seade on ooterežiimil.

• Kõik indikaatorid ja ekraan kustuvad.

• Start-nupu indikaator vilgub aeglaselt.

Vajutage suvalist nuppu, et energiat säästev

olek välja lülitada.

Vihjeid ja näpunäiteid

Pesu asetamine masinasse

• Jaotage pesu: valge, värviline, sünteetili-

ne, õrn pesu ja villane pesu.

• Järgige pesemisjuhiseid, mis on riiete

hooldussiltidel.

• Ärge peske korraga valgeid ja värvilisi

esemeid.

• Mõned värvilised esemed võivad esmasel

pesul oma värvi kaotada. Soovitame esi-

mestel kordadel neid esemeid pesta eral-

di.

• Nööpige kinni padjapüürid, sulgege lukud,

haagid ja trukid. Pange kinni rihmad.

• Tühjendage taskud ja voltige riided lahti.

• Keerake pahupidi mitmekihilised riided,

villased ja värvitud riided.

• Eemaldage tugevad plekid.

• Peske rasketele plekkidele sobiva pesuai-

nega.

• Olge kardinatega ettevaatlikud. Eemalda-

ge kardinatelt klambrid või asetage need

pesukotti või padjapüüri.

• Ärge peske seadmes:

– Palistamata või katkiseid esemeid

– Tugikaartega rinnahoidjaid

– Väikeste esemete pesemiseks kasuta-

ge pesukotti.

• Väike pesukogus võib tekitada probleeme

masina tasakaaluga väänamisfaasis. Kui

see juhtub, kohendage käsitsi esemeid

trumlis ning käivitage tsentrifuugimistsük-

kel uuesti.

Raskestieemaldatavad plekid

Mõnele plekile ei piisa ainult veest ja pesuai-

nest.

Soovitame need plekid eemaldada enne

esemete masinasse panemist.

Vastavad plekieemaldajad on olemas. Kasu-

tage plekieemaldajat, mis on vastav pleki

tüübile ja kangale.

Pesuained ja lisandid

• Kasutage ainult pesumasinate jaoks val-

mistatud pesuaineid ja lisandeid.

• Ärge segage erinevaid pesuaineid.

• Looduse säästmiseks ärge kasutage pe-

suainet rohkem, kui ette nähtud.

• Järgige toodete pakenditel olevaid juhi-

seid.

• Kasutage kanga tüübile ja värvile, pro-

grammi temperatuurile ja määrdumisast-

mele vastavaid tooteid.

www.zanussi.com

• Vedelate pesuainete kasutamisel ärge va-

lige eelpesu tsüklit.

• Kui seadmel ei ole klapiga pesuaine do-

saatorit, lisage vedel pesuaine doseeri-

miskuuliga.

Vee karedus

Kui vee karedus teie piirkonnas on kõrge või

keskmine, soovitame pesumasinates kasu-

tada veepehmendajat. Madala veekareduse-

ga piirkondades ei ole tarvis veepehmenda-

jat kasutada.

Veekareduse väljauurimiseks võtke ühen-

dust kohaliku vee-ettevõttega.

Järgige toodete valmistajate pakenditel ole-

vaid juhiseid.

Puhastus ja hooldus

Hoiatus

Enne puhastamist eemaldage seade voolu-

võrgust.

Välispinna puhastamine

Puhastage masin ainult seebi ja sooja vee-

ga. Kuivatage täielikult kõik pinnad.

Ettevaatust Ärge kasutage alkoholi,

lahusteid ega keemilisi aineid.

Katlakivi eemaldamine

Meie kasutatav vesi sisaldab katlakivi. Vaja-

dusel kasutage katlakivi eemaldamiseks

veepehmendajat.

Kasutage spetsiaalselt pesumasinatele teh-

tud toodet. Järgige toodete pakenditel ole-

vaid juhiseid.

Ärge tehke seda koos pesupesemisega.

Hoolduspesu

Madalate temperatuuridega programmide

puhul on võimalik, et osa pesuainest jääb

trumlisse. Tehke regulaarselt hoolduspesu-

sid. Selleks:

• eemaldage trumlis olevad esemed;

• valige kõige kõrgema temperatuuriga puu-

villase pesu programm;

• kasutage õiget kogust biolisanditega pe-

supulbrit.

Pärast iga pesukorda hoidke ust natuke ae-

ga lahti, et vältida hallitust ning et ebameel-

divad lõhnad pääseksid välja.

Trummel

Kontrollige regulaarselt trumlit, et vältida kat-

lakivi- ja roostejääke.

Roostejääkide trumlist eemaldamiseks kasu-

tage vaid spetsiaalseid tooteid.

Selleks toimige järgmiselt:

• puhastage trummel spetsiaalselt roosteva-

bale terasele mõeldud tootega;

• käivitage lühike programm puuvillasele

pesule maksimaalsel temperatuuril vähe-

se koguse pesuainega.

Uksetihend

Kontrollige regulaar-

selt uksetihendit ja

eemaldage kõik ob-

jektid siseosalt.

Pesuaine jaoturi puhastamine

1. 2.

www.zanussi.com

3. 4.

5. 6.

Sisselaskeklapi filtri puhastamine

Tühjenduspumba puhastamine

Hoiatus Ärge puhastage tühjendusfiltrit,

kui vesi seadmes on kuum.

3. 4.

www.zanussi.com

7. 8.

10.

Vee tühjendamine eriolukorras

Rikke tõttu ei tühjene seade veest.

Sellisel juhul teostage jaotises "Tühjendus-

pumba puhastamine" kirjeldatud sammud (1)

kuni (9).

Vajadusel puhastage pumpa.

Kui te sooritate avariitühjenduse, peate tüh-

jendussüsteemi uuesti aktiveerima.

1. Pange kaks liitrit vett pesuaine jaoturi

põhipesu lahtrisse.

2. Käivitage programm vee tühjendami-

seks.

Ettevaatusabinõud külmumise vastu

Kui seade on paigaldatud kohta, kus tempe-

ratuur võib langeda alla 0°C, eemaldage al-

lesjäänud vesi sissevõtuvoolikust ja tühjen-

duspumbast.

1. Ühendage toitepistik pistikupesast lahti;

2. sulgege veekraan;

3. eemaldage vee sissevõtuvoolik;

4. asetage sissevõtuvooliku otsad anumas-

se ja laske veel voolikust välja voolata;

5. tühjendage tühjenduspump. Vt hädaolu-

korras vee tühjendamise toimingut;

6. kui tühjenduspump on tühi, paigaldage

sissevõtuvoolik uuesti.

Hoiatus Enne seadme uuesti

kasutamist veenduge, et temperatuur

oleks üle 0°C.

Tootja ei vastuta madalatest

temperatuuridest tingitud kahjude eest.

Veaotsing

Seadet ei õnnestu käivitada või see jääb töö

käigus seisma.

Püüdke esmalt leida probleemi lahendus (vt

tabelit). Kui see ei õnnestu, pöörduge tee-

ninduskeskusse.

Mõne probleemi puhul kõlab helisignaal

ning ekraanil kuvatakse veateade:

•

- Seade ei täitu veega.

•

- Seade ei tühjene veest.

•

- Seadme uks on lahti või ei ole kor-

ralikult suletud.

Hoiatus Enne kontrollima asumist

lülitage seade välja.

Probleem Võimalik lahendus

Seade ei käivitu. Veenduge, et pistik on pistikupesasse ühendatud.

Veenduge, et seadme uks on suletud.

Veenduge, et kaitsmekapis ei ole kaitse läbi läinud.

Veenduge, et nuppu Start/Pause on vajutatud.

www.zanussi.com

Probleem Võimalik lahendus

Kui olete valinud viitkäivituse, siis tühistage see või oodake pöördloenduse

lõppemiseni.

Veenduge, et programminupp on õiges asendis.

Deaktiveerige lapseluku funktsioon, kui see on sisse lülitatud.

Seade ei täitu veega. Veenduge, et veekraan on lahti.

Veenduge, et veevarustuse surve ei ole liiga väike. Selle teabe saamiseks

pöörduge kohaliku vee-ettevõtte poole.

Veenduge, et veekraan ei ole ummistunud.

Veenduge, et vee sisselaskevooliku ja klapi filtrid ei ole ummistunud. Vt jao-

tist "Puhastus ja hooldus".

Veenduge, et sisselaskevoolik ei oleks muljutud ega väänatud.

Veenduge, et vee sisselaskevooliku ühendus oleks õige.

Seade ei tühjene

veest.

Veenduge, et valamu äravool ei ole ummistunud.

Veenduge, et vee tühjendusvoolik ei ole muljutud ega väänatud.

Veenduge, et vee tühjendusvooliku ühendus oleks õige.

Valige tühjendusprogramm, kui olete valinud programmi ilma tühjendamis-

faasita.

Valige tühjendusprogramm, kui olete valinud programmi, mille lõpus jääb ve-

si trumlisse.

Kui ülalmainitud lahendused ei aita, võtke ühendust teeninduskeskusega

(tühjendusvooliku pumba filter võib olla ummistunud).

Tsentrifuugimistsükkel

ei tööta.

või

pesutsükkel kestab

kauem kui tavaliselt.

Kohendage esemeid trumlis ning käivitage uuesti tsentrifuugimistsükkel. Pro-

bleem võib tekkida, kui seade on tasakaalust väljas.

Valige tsentrifuugimisprogramm.

Valige tühjendusprogramm, kui olete valinud programmi, mille lõpus jääb ve-

si trumlisse.

Kui ülalmainitud lahendused ei aita, võtke ühendust teeninduskeskusega

(tühjendusvooliku pumba filter võib olla ummistunud).

Põrandal on vett. Veenduge, et veevoolikute ühendused on tihedad ning et vesi kuskilt ei leki.

Veenduge, et vee sisselaske- ega tühjendusvoolikul ei oleks vigastusi.

Veenduge, et kasutate õiget pesuvahendit ning sobilikku kogust.

Seadme ust ei saa

avada.

Veenduge, et pesuprogramm on lõppenud.

Kui trumlis on vett, valige tühjendus- või tsentrifuugimisprogramm.

Seade teeb imelikku

häält.

Veenduge, et seade on tasakaalus. Vt jaotist "Paigaldamine".

Veenduge, et pakend ja/või transpordipoldid on eemaldatud. Vt jaotist "Pai-

galdamine".

www.zanussi.com

Probleem Võimalik lahendus

Lisage veel pesu trumlisse. Pesukogus võib olla liiga väike.

Seade täitub veega

ning tühjeneb kohe-

selt.

Veenduge, et tühjendusvoolik on õiges asendis. Tühjendusvooliku ots võib

olla liiga madalal. Vt jaotist "Paigaldamine".

Pesutulemused on

ebarahuldavad.

Suurendage pesuaine kogust või kasutage teist pesuainet.

Enne pesu pesemist eemaldage spetsiaalsete toodetega tugevamad plekid.

Veenduge, et valisite õige temperatuuri.

Vähendage pesukogust.

Pärast kontrollimist lülitage seade sisse.

Programm jätkub kohast, kus see katkes.

Kui viga ilmneb uuesti, pöörduge teenindus-

keskusse.

Kui ekraanil on teised veakoodid, lülitage

seade välja ja uuesti sisse. Kui probleem jät-

kub, pöörduge teeninduskeskusse.

Hooldus

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teeninduskeskusega ühendust võttes veen-

duge, et teil oleks järgnevad andmed. Leiate

info andmeplaadilt: mudel (Mod.), tootenum-

ber (Prod.No.), seerianumber (Ser.No.).

Tehnilised andmed

Mõõdud Laius/kõrgus/sügavus 595/850/340 mm

Kogusügavus 380 mm

Elektriühendus: Pinge

Üldvõimsus

Kaitse

Sagedus

230 V

2000 W

10 A

50 Hz

Kaitsekate hoiab ära tahkete osakeste ja niiskuse juurdepääsu, väl-

ja arvatud kohtades, kus madalpingeseadmel puudub kaitse niisku-

se eest

IPX4

Veesurve Minimaalne 0,5 baari (0,05 MPa)

Maksimaalne 8 baari (0,8 MPa)

Veevarustus

Külm vesi

Maksimaalne pesukogus Puuvillane 4 kg

Pöörlemiskiirus Maksimaalne 1000 p/min

1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge.

www.zanussi.com

Saturs

Drošības informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Drošības norādījumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Apsvērumi par vides aizsardzību _ _ _ _ 20

Izstrādājuma apraksts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Vadības panelis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Programmas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Patēriņa lielumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Iespējas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Pirms pirmās ieslēgšanas _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Izmantošana ikdienā _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Padomi un ieteikumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29

Kopšana un tīrīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30

Problēmrisināšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32

Tehniskā informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34

Izmaiņu tiesības rezervētas.

Drošības informācija

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievie-

notos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radīju-

si ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos

norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām.

Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

Brīdinājums Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas

invaliditātes risks.

•Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar

ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai pie-

redzes un zināšanu trūkumu atbildīgās personas uzraudzībā

vai ja tie ir apmācīti par ierīces drošu lietošanu un izprot po-

tenciālos riskus.

•Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās.

•Glabājiet visus mazgāšanas līdzekļus bērniem nepieejamās

vietās.

•Neļ

aujiet bērniem un mājdzīvniekiem atrasties ierīces durvju

tuvumā, ja tās ir atvērtas.

•Ja ierīce aprīkota ar bērnu drošības ierīci, iesakām to aktivi-

zēt.

•Tīrīšanu un lietotāja veikto apkopi nedrīkst veikt bērni bez uz-

raudzības.

www.zanussi.com

Vispārīgi drošības norādījumi

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla.

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.

•Ievērojiet maksimālo 4 kg veļas svaru (skatiet sadaļu "Pro-

grammu shēma").

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes

gadījumiem, to jānomaina ražotājam, servisa pārstāvim vai

kvalificētam speciālistam.

• Ūdens darba spiedienam (minimālajam un maksimālajam) ir

jābūt no 0,5 bar (0,05 MPa) līdz 8 bar (0,8 MPa)

• Ventilācijas atveres pamatnē (ja tādas ir) nedrīkst aizsegt ar

paklāju.

•Ierīci pievieno ūdens padevei ar pievienotajiem jaunajiem šļū-

teņu cauruļu komplektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus ne-

drīkst izmantot atkārtoti.

Drošības norādījumi

Uzstādīšana

•Noņemiet iesaiņojuma materiālus un

transportēšanai paredzētās skrūves.

• Saglabājiet pārvadāšanas skrūves. Kad

atkal pārvietosiet ierīci, veļas tilpne ir jāno-

bloķē.

• Neuzstādiet vai nelietojiet bojātu ierīci.

• Neuzstādiet un nelietojiet ierīci vietā, kur

temperatūra ir zemāka par 0 °C un kur tā

ir pakļauta nokrišņu iedarbībai.

•Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātos uzstā-

dīšanas norādījumus.

•Pārliecinieties, ka grīda, uz kuras uzstādāt

ierīce, ir plakana, karstumiztur

īga un tīra.

• Neuzstādiet ierīci vietā, kur ierīces durvis

nevar atvērt līdz galam.

• Vienmēr rīkojieties uzmanīgi, pārvietojot

ierīci, jo tā ir smaga. Vienmēr lietojiet aiz-

sargcimdus.

•Pārliecinieties, ka starp ierīci un grīdu cir-

kulē gaiss.

• Noregulējiet kājiņas, lai nodrošinātu nepie-

ciešamo atstarpi starp ierīci un paklāju.

Elektriskais savienojums

Brīdinājums Var izraisīt ugunsgrēku un

elektrošoku.

•Ierīcei jābūt iezemētai.

•Pārliecinieties, ka informācija uz tehnisko

datu plāksnītes atbilst jūsu elektrosistē-

mas parametriem. Ja neatbilst, sazinieties

ar elektriķi.

• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu un

drošu kontaktligzdu.

• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai

pagarinātājus.

•Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kon-

taktspraudni un kabeli. Ja iekārtas elektro-

padeves kabeli nepieciešams nomainīt, to

jāveic tuvākajā servisa centrā.

•Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai

tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai

www.zanussi.com

pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var

brīvi piekļūt.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot

aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz

kontaktspraudņa.

• Neaiztieciet strāvas kabeli vai spraudkon-

taktu ar slapjām rokām.

•Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktī-

vām.

Ūdens padeves pieslēgšana

•Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu ūdens

šļūtenes.

•Ierīci pievieno ūdens padevei ar pievieno-

tajiem jaunajiem šļūteņu cauruļu komplek-

tiem. Jau lietotu cauruļu komplektus ne-

drīkst izmantot atkārtoti.

• Pirms ierīces pieslēgšanas pie jaunām

caurulēm vai caurulēm, kas ilgstoši nav

lietotas, ļaujiet notecēt ūdenim, lī

dz sāk

plūst tīrs ūdens.

•Pirmajā ierīces lietošanas reizē pārlieci-

nieties, vai nav sūču.

Izmantošana

Brīdinājums Pastāv risks gūt

savainojumus, elektrošoku, izraisīt

ugunsgrēku, apdegumus vai ierīces

bojājumus.

• Izmantojiet šo ierīci mājsaimniecībā.

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.

•Ievērojiet uz mazgāšanas līdzekļa iesaiņo-

juma minētos drošības norādījumus.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai

uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar

viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus

priekšmetus.

• Nepieskarieties durvju stiklam, kamēr dar-

bojas programma. Stikls var būt karsts.

•Pārliecinieties, ka no veļas izņemti visi

metāla priekšmeti.

• Nelieciet zem ierīces trauku ūdens savāk-

šanai iespējamas noplūdes gadījumā. Sa-

zinieties ar apkopes dienestu, lai pārlieci-

nātos, kādus piederumus var lietot.

Apkope un tīrīšana

Brīdinājums Pastāv savainojumu vai

ierīces bojājumu risks.

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvieno-

jiet to no elektrotīkla.

•Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un

neizsmidziniet ūdeni.

•Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Lietojiet

tikai neitrālus tīrī

šanas līdzekļus. Neiz-

mantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazī-

vus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekš-

metus.

Ierīces utilizācija

Brīdinājums Pastāv savainošanās vai

nosmakšanas risks.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

• Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to.

•Izņemiet durvju aizturi, lai novērstu bērnu

vai dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.

Apsvērumi par vides aizsardzību

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar

simbol

. Ievietojiet iepakojuma materiālus

atbilstošos konteineros to otrreizējai

pārstrādei.

Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku

veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un

elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet

ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu

kopā

ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet

izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes

punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.

Iepakošanas materiāli

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar

simbolu

Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos

konteineros to otrreizējai pārstrādei.

www.zanussi.com

Leht laaditakse ...

Zanussi ZWSO7100V Kasutusjuhend

Kaubamärk: Zanussi

Mudel: ZWSO7100V

Kategooria: Pesumasinad

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Zanussi ZWSO7100V Kasutusjuhend

Zanussi ZWSO7100V Kasutusjuhend

Seotud paberid