LG 55LB731V Kasutusjuhend

Leht laadib ...

A-12

MAKING CONNECTIONS

Česky

Připojte televizor k nástěnné zásuvce antény

pomocí kabelu RF (75 Ω).

POZNÁMKA

y

Jestliže budete používat více než

2 televizory, použijte rozdělovač signálu.

y

Jestliže má obraz špatnou kvalitu,

nainstalujte správným způsobem

zesilovač signálu, aby se kvalita zlepšila.

y

Pokud je kvalita obrazu s připojenou

anténou špatná, zkuste anténu natočit

správným směrem.

y

Kabel antény a převaděč nejsou součástí

dodávky.

y

Podporované DTV Audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Slovenčina

Pripojte televízor ku konektoru antény v stene

prostredníctvom kábla RF (75 Ω).

POZNÁMKA

y

Ak chcete používať viac ako 2 monitory,

použite rozdeľovač signálu.

y

Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie

kvality obrazu správne pripojte zosilňovač

signálu.

y

Ak je pripojená anténa a kvalita obrazu

je nízka, skúste otočiť anténu správnym

smerom.

y

Kábel na pripojenie antény a konvertor

nie sú súčasťou dodávky.

y

Podporovaný formát zvuku DTV: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Română

Conectaţi televizorul la priza unei antene de

perete cu un cablu RF (75 Ω).

NOTĂ

y

Utilizaţi un splitter de semnal pentru a

utiliza mai mult de 2 televizoare.

y

În cazul în care calitatea imaginii

este slabă, instalaţi în mod corect

un amplificator de semnal pentru a

îmbunătăţi calitatea imaginii.

y

În cazul în care calitatea imaginii este

slabă cu antena conectată, încercaţi

să orientaţi din nou antena în direcţia

corectă.

y

Cablul antenei şi transformatorul nu sunt

furnizate.

y

Format audio DTV acceptat: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Български

Включете телевизора в стенно гнездо за

антена чрез радиочестотен кабел (75 Ω).

ЗАБЕЛЕЖКА

y

Използвайте сплитер на сигнала,

който е предназначен за повече от 2

телевизора.

y

Ако качеството на изображението

е лошо, монтирайте усилвател на

сигнала, за да го подобрите.

y

Ако качеството на изображението е

слабо със свързана антена, опитайте

да настроите антената отново в

правилната посока.

y

Кабелът на антената и

преобразувателят не се предоставят в

комплекта.

y

Поддържан DTV звук: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Eesti

Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF-

kaabliga (75 Ω).

MÄRKUS

y

Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks

kasutage signaalijaoturit.

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage

kujutise kvaliteedi parendamiseks

signaalivõimendi.

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn

on ühendatud, suunake antenn õigesse

suunda.

y

Antennikaablit ega muundurit

tarnekomplektis ei ole.

y

Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Lietuvių k.

Prijunkite televizorių prie sieninio antenos lizdo

RF kabeliu (75 Ω).

PASTABA

y

Naudokite signalo skirstytuvą, jei norite

naudoti daugiau nei 2 televizorius.

y

Jei vaizdo kokybė prasta, jai pagerinti

tinkamai sumontuokite signalo stiprintuvą.

y

Jeigu prijungus anteną vaizdo kokybė

prasta, bandykite reguliuodami rasti

tinkamą antenos kryptį.

y

Antenos kabelis ir konverteris

nepridedami.

y

Palaikomas DTV garsas: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Leht laadib ...

A-15

MAKING CONNECTIONS

HDMI connection

(Only LB86**, LB87**)

HDMI

DVD/ Blu-Ray / HD Cable

Box / HD STB / PC

(*Not Provided)

Română

Conectaţi televizorul la priza unei antene de

perete cu un cablu RF (75 Ω).

Български

Свържете телевизора със сателитна чиния и

включете в сателитно гнездо чрез сателитен

радиочестотен кабел (75 Ω).

Eesti

Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmi-

kusse RF-kaabliga (75 Ω).

Lietuvių k.

Prijunkite televizoriaus palydovinę anteną prie paly-

dovinio lizdo palydovinės antenos RF kabeliu (75 Ω).

Latviešu

Pievienojiet televizoru satelīta šķīvim satelīta

ligzdā, izmantojot RF kabeli (75 Ω).

Srpski

Povežite televizor sa satelitskom antenom

pomoću priključka za satelitsku antenu i RF kabla

za satelitsku antenu (75 Ω).

Hrvatski

Povežite televizor sa satelitskim tanjurom putem

satelitske utičnice koristeći satelitski RF kabel (75 Ω).

Shqip

Lidheni TV-në me një antenë satelitore, me një

prizë satelitore nëpërmjet një kablloje RF (75 Ω).

Bosanski

Povežite TV na satelitsku antenu i satelitsku

utičnicu RF kablom (75 Ω).

Македонски

Поврзете го телевизорот со сателитска антена

преку приклучокот за сателитска антена со

сателитски RF кабел (75 Ω).

Русский

Подключите телевизионный кабель,

подсоединенный к телевизору, к спутниковой

антенной розетке (75 Ω).

Leht laadib ...

A-18

MAKING CONNECTIONS

Latviešu

Pārraida digitālos video un audio signālus no

ārējās ierīces uz televizoru. Savienojiet ārējo

ierīci un televizoru, izmantojot HDMI kabeli, kā

redzams nākamajā attēlā.

Savienojumam izmantojiet jebkuru HDMI ieejas

portu. Varat izmantot jebkuru portu.

PIEZĪME

y

Vislabākās attēla kvalitātes iegūšanai

televizoram ieteicams izmantot HDMI

savienojumu.

y

Izmantojiet jaunāko lielātruma HDMI™

kabeli ar funkciju CEC (patēriņa

elektroierīču vadība).

y

Lielātruma HDMI™ kabeļi spēj pārraidīt

1080p un lielāku signālu.

y

Atbalstītais HDMI audio formāts: Dolby

Digital, DTS, PCM (līdz192 KHz, 32KHz/

44,1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/1

92KHz)

Srpski

Omogućava prenos digitalnih video i audio

signala sa spoljnog uređaja do televizora.

Povežite spoljni uređaj i televizor pomoću HDMI

kabla na način prikazan na sledećoj slici.

Izaberite bilo koji HDMI ulazni priključak da

biste povezali uređaje. Možete koristiti bilo koji

priključak.

NAPOMENA

y

Za bolji kvalitet slike na televizoru,

preporučujemo da koristite HDMI vezu.

y

Koristite najnoviji High Speed HDMI™

kabl sa CEC funkcijom (Customer

Electronics Control).

y

High Speed HDMI™ kablovi su testirani

za prenos HD signala rezolucije do 1080p

i veće.

y

Podržani HDMI format zvuka: Dolby

Digital, DTS, PCM (do 192 kHz, 32KHz/4

4,1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/19

2KHz)

Eesti

Edastab välisseadme digitaalsed video- ja

helisignaalid telerisse. Ühendage välisseadme ja

teleri vahele HDMI-kaabel nii, nagu on näidatud

alltoodud joonisel.

Ühendamiseks valige suvaline HDMI-sisendpesa.

Pole tähtis, millise pesa valite.

MÄRKUS

y

Teleri parima pildikvaliteedi tagamiseks

on soovitatav kasutada HDMI-ühendust.

y

Kasutage uusimat High Speed HDMI™

kaablit, millel on funktsioon CEC

(Customer Electronics Control).

y

High Speed HDMI™ kaablite võime

edastada kuni 1080p ja rohkem

eraldusvõimega HD-signaali on

kontrollitud.

y

Toetatud HDMI audiovorming: Dolby

Digital, DTS, PCM (kuni 192 KHz, 32KHz

/44.1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/

192KHz)

Lietuvių k.

Perduoda skaitmeninius vaizdo ir garso signalus

iš išorinio įrenginio į televizorių. Sujunkite išorinį

įrenginį su televizoriumi HDMI kabeliu, kaip tai

parodyta šiame paveikslėlyje.

Norėdami sujungti pasirinkite bet kurį HDMI

įvesties prievadą. Nesvarbu, kurį prievadą

naudojate.

PASTABA

y

Geriausiai vaizdo kokybei gauti

rekomenduojama naudoti televizorių su

HDMI jungtimi.

y

Naudokite naujausią „High Speed

HDMI™“ kabelį su CEC (Naudotojo

elektroninės įrangos valdymas (angl.

Consumer Electronics Control)) funkcija.

y

„High Speed HDMI™“ kabeliai yra

išbandyti perduodant HD signalą iki

1080p ir daugiau.

y

Palaikomas HDMI garso formatas: „Dolby

Digital“, DTS, PCM (iki 192 KHz, 32KHz/

44,1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/1

92KHz)

Leht laadib ...

A-21

MAKING CONNECTIONS

Slovenčina

y

Externé zvukové zariadenie, ktoré

podporuje štandardy SIMPLINK a ARC,

musí byť pripojené pomocou portu HDMI

IN 1 (ARC) alebo HDMI/DVI IN 1 (ARC).

y

Pri pripojení pomocou vysokorýchlostného

kábla HDMI externé zvukové zariadenie,

ktoré podporuje štandard ARC, produkuje

výstup prostredníctvom optického

rozhrania SPDIF aj bez dodatočného

optického zvukového kábla a podporuje

funkciu SIMPLINK.

Română

y

Un dispozitiv audio extern care acceptă

SIMPLINK şi ARC trebuie conectat

utilizându-se portul HDMI IN 1 (ARC) sau

HDMI/DVI IN 1 (ARC).

y

La conexiunea printr-un cablu HDMI de

mare viteză, dispozitivul audio extern care

acceptă ARC furnizează ieşire SPDIF

optic fără cablu audio optic suplimentar şi

acceptă funcţia SIMPLINK.

Български

y

Външно аудио устройство, което

поддържа SIMPLINK ARC, трябва да

бъде свързано с помощта на HDMI IN 1

(ARC) или HDMI/DVI IN 1 (ARC) порт.

y

При свързване чрез високоскоростен

HDMI кабел аудиоустройството,

поддържащо ARC, извежда оптичен

SPDIF без допълнителен оптичен

аудиокабел и поддържа функция

SIMPLINK.

Eesti

y

Väline audioseade, mis toetab SIMPLINKi

ja ARCi tuleb ühendada kasutades HDMI

IN 1 (ARC) või HDMI/DVI IN 1 (ARC)

porti.

y

Kui seade on ühendatud High Speed

HDMI-kaabliga, edastab ARC-d toetav

väline audioseade optilist SPDIF-i

täiendava optilise audiokaabli abita ja

toetab SIMPLINK-funktsiooni.

Lietuvių k.

y

Išorinis garso įrenginys, palaikantis

„SIMPLINK“ ir ARC, turi būti prijungtas

naudojant HDMI IN 1 (ARC) arba HDMI/

DVI IN 1 (ARC) prievadą.

y

Kai jungiate didelės spartos HDMI kabeliu,

išorinis garso įrenginys, palaikantis

ARC, išveda optinį SPDIF be papildomo

optinio garso kabelio ir palaiko SIMPLINK

funkciją.

Latviešu

y

Ārējai audio ierīcei, kas atbalsta SIMPLINK

un ARC, jābūt pievienotai, izmantojot

HDMI IN 1 (ARC) vai HDMI/DVI IN 1 (ARC)

portu.

y

Ja savienojumam izmanto lielātruma HDMI

kabeli, ārējā audio ierīce, kas atbalsta

ARC, nodrošina izejas optisko SPDIF bez

papildu optiskā audio kabeļa un atbalsta

SIMPLINK funkciju.

Srpski

y

Spoljni uređaj sa podrškom za SIMPLINK i

ARC mora da bude povezan na priključak

HDMI IN 1 (ARC) ili HDMI/DVI IN 1 (ARC).

y

U slučaju povezivanja HDMI kablom

velike brzine, spoljni audio uređaj koji

podržava ARC prosleđuje optički SPDIF

signal bez potrebe za dodatnim optičkim

audio kablom i pri tome podržava funkciju

SIMPLINK.

Hrvatski

y

Vanjski audio uređaj koji podržava

značajke SIMPLINK i ARC mora se

priključiti putem HDMI IN 1 (ARC) ili

HDMI/DVI IN 1 (ARC) ulaza.

y

Kad je povezan putem brzog HDMI

kabela, vanjski zvučni uređaj koji

podržava ARC daje SPDIF optički izlaz

bez dodatnog optičkog zvučnog kabela i

podržava funkciju SIMPLINK.

Leht laadib ...

A-24

MAKING CONNECTIONS

Slovenčina

Slúži na prenos digitálneho videosignálu z

externého zariadenia do televízora. Prepojte

externé zariadenie a televízor prostredníctvom

kábla DVI-HDMI podľa nasledujúceho obrázku.

Na prenos zvukového signálu musíte pripojiť

zvukový kábel.

Zvoľte k pripojeniu ľubovolný port HDMI.

Nezáleží na tom,ktorý port použijete.

POZNÁMKA

y

V závislosti od špecifikácií grafickej karty

režim DOS nemusí fungovať, ak sa

používa kábel HDMI-do-DVI.

y

Pri používaní kábla HDMI/DVI je

podporovaný dátový spoj single link.

Română

Transmite semnal video digital de la un dispozitiv

extern la televizor. Conectaţi dispozitivul extern şi

televizorul cu cablul DVI-HDMI, aşa cum se arată

în ilustraţia următoare. Pentru a transmite un

semnal audio, conectaţi un cablu audio.

Alegeţi orice port de intrare HDMI pentru a vă

conecta. Nu are importanţă ce port utilizaţi.

NOTĂ

y

În funcţie de placa video, este posibil ca

modul DOS să nu funcţioneze dacă este

un cablu HDMI la DVI este în uz.

y

Atunci când utilizaţi cablul HDMI/DVI,

este acceptată numai o legătură.

Български

Предава цифровия видеосигнал от външно

устройство на телевизора. Свържете

външното устройство с телевизора чрез DVI-

HDMI кабела, както е показано на следната

фигура. За да се предава аудиосигнал, е

необходимо да включите аудиокабел.

За да се свържете, изберете произволен HDMI

вход. Няма значение кой порт ще използвате.

ЗАБЕЛЕЖКА

y

В зависимост от графичната карта

е възможно DOS режимът да не

е активен, ако в същото време

използвате кабел HDMI към DVI.

y

При използването на HDMI/DVI кабел

се поддържа само единична връзка.

Eesti

Edastab välisseadme digitaalse videosignaali

telerisse. Ühendage välisseadme ja teleri vahele

DVI-HDMI kaabel nii, nagu on näidatud alltoodud

joonisel. Helisignaali edastamiseks ühendage

audiokaabel.

Ühendamiseks valige suvaline HDMI-sisendpesa.

Pole tähtis, millise pesa valite.

MÄRKUS

y

Graafikakaardist sõltuvalt ei pruugi

HDMI–DVI kaabli kasutamisel DOS-

režiim töötada.

y

Kui kasutate HDMI-/DVI- kaablit,

toetatakse ainult ühekordset ühendust

(Single Link).

Lietuvių k.

Perduoda skaitmeninius vaizdo signalus iš

išorinio įrenginio į televizorių. Sujunkite išorinį

įrenginį su televizoriumi DVI-HDMI kabeliu, kaip

parodyta šiame paveikslėlyje. Garso signalui

perduoti prijunkite garso kabelį.

Norėdami sujungti pasirinkite bet kurį HDMI

įvesties prievadą. Nesvarbu, kurį prievadą

naudojate.

PASTABA

y

Jei naudojate HDMI–DVI kabelį,

priklausomai nuo grafinės plokštės, gali

neveikti DOS režimas.

y

Kai naudojate HDMI / DVI kabelį,

vienguba jungtis yra palaikoma.

Latviešu

Pārraida digitālu video signālu no ārējas

ierīces uz televizoru. Savienojiet ārējo ierīci

un televizoru, izmantojot DVI-HDMI kabeli, kā

redzams šajā attēlā. Lai pārraidītu audiosignālu,

pievienojiet audiokabeli.

Savienojumam izmantojiet jebkuru HDMI ieejas

portu. Varat izmantot jebkuru portu.

PIEZĪME

y

Atkarībā no grafiskās kartes DOS režīms

var nedarboties, ja izmantots HDMI

savienojuma ar DVI kabelis.

y

Lietojot HDMI/DVI kabeli, tiek atbalstītas

tikai vienas saites ierīces.

Leht laadib ...

A-27

MAKING CONNECTIONS

Magyar

Továbbítja az analóg video- és audiojeleket egy

külső eszközről a TV-hez. Az alábbi ábra alapján

csatlakoztassa a külső eszközt a TV-hez a

komponens kábel segítségével.

MEGJEGYZÉS

y

Ha a kábelek helytelenül vannak

telepítve, a kép fekete-fehéren jelenhet

meg, vagy eltorzulhatnak a színek.

Polski

To połączenie umożliwia przesyłanie

analogowych sygnałów audio i wideo z

urządzenia zewnętrznego do telewizora.

Urządzenie zewnętrzne i telewizor należy

połączyć za pomocą przewodu typu Component

w sposób pokazany na poniższej ilustracji.

UWAGA

y

Jeśli przewody zostaną podłączone

nieprawidłowo, może to powodować

wyświetlanie obrazów czarno-białych lub

zniekształcenie kolorów.

Česky

Přenáší analogový signál videa nebo

zvuku z externího zařízení do televizoru.

Propojte externí zařízení a televizor pomocí

komponentního kabelu podle následujícího

vyobrazení.

POZNÁMKA

y

Při nesprávné instalaci kabelů se může

zobrazit černobílý obraz nebo zkreslené

barvy.

Slovenčina

Slúži na prenos analógového obrazového a

zvukového signálu z externého zariadenia

do televízora. Prepojte externé zariadenie a

televízor pomocou komponentného kábla podľa

nasledujúceho obrázku.

POZNÁMKA

y

Ak nie sú káble nainštalované správne,

obraz sa môže zobrazovať v čierno-

bielych farbách alebo so skreslenými

farbami.

Română

Transmite semnale audio şi video analogice

de la un dispozitiv extern la televizor. Conectaţi

dispozitivul extern şi televizorul cu un cablu

component, aşa cum se arată în ilustraţia

următoare.

NOTĂ

y

În cazul instalării incorecte a cablurilor,

este posibil ca imaginea să fie afişată alb-

negru sau cu culori distorsionate.

Български

Предава аналоговите видео- и аудиосигнали

от външно устройство на телевизора.

Свързвате външното устройство с телевизора

чрез компонентния кабел, както е показано на

следната фигура.

ЗАБЕЛЕЖКА

y

Ако кабелите са поставени неправилно,

може да доведат до показване на

изображението в черно и бяло или с

неясни цветове.

Eesti

Edastab välisseadme analoog video- ja

helisignaalid telerisse. Ühendage välisseadme

ja teleri vahele komponentkaabel nii, nagu on

näidatud alltoodud joonisel.

MÄRKUS

y

Kui kaablid ühendatakse valesti,

võib kuvatav pilt olla must-valge või

moonutatud värvidega.

Lietuvių k.

Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus

iš išorinio įrenginio į televizorių. Sujunkite išorinį

įrenginį su televizoriumi komponentiniu kabeliu,

kaip parodyta šiame paveikslėlyje.

PASTABA

y

Netinkamai sumontavus kabelius,

vaizdas gali būti rodomas nespalvotai

arba iškraipytomis spalvomis.

Leht laadib ...

A-33

MAKING CONNECTIONS

Eesti

Mobiilne kõrglahutusega link (MHL) on liides

digitaalsete audiovisuaalsete signaalide

mobiiltelefonidest teleritesse edastamiseks.

MÄRKUS

y

Mobiiltelefoni ühendamine HDMI IN 3

(MHL) või HDMI/DVI IN 4 (MHL) porti

telefoni ekraani teleril kuvamiseks.

y

MHL passiivset kaablit on vaja TV ja

mobiiltelefoni ühendamiseks.

y

See toimib ainult MHL-lubatud telefoni

puhul.

y

Mõningaid rakendusi saab kasutada

kaugjuhtimispuldi abil.

y

Mõningate MHLi toetavate mobiiltelefonide

puhul saab juhtimiseks kasutada

kaugjuhtimispulti MAGIC.

y

Eemaldage MHL- passiivkaabel teleri

küljest juhul, kui:

- funktsioonMHL on välja lülitatud

- teie mobiilseade on täielikult laetud ja

ooterežiimis

Lietuvių k.

Mobili didelės raiškos jungtis (MHL) yra sąsaja,

kuria skaitmeninis garso ir vaizdo signalas iš

mobiliųjų telefonų yra perduodamas į televizorius.

PASTABA

y

Prijunkite mobilųjį telefoną prie HDMI

IN 3 (MHL) arba HDMI/DVI IN 4 (MHL)

prievado, kad TV ekrane būtų rodomas

telefono ekranas.

y

MHL pasyvų laidą reikia prijungti prie

televizoriaus ir mobiliojo telefono.

y

Tai veiks tik jei telefone yra įjungta MHL

funkcija.

y

Kai kurias programas galima valdyti

nuotolinio valdymo pultu.

y

Kai kuriuos mobiliuosius telefonus,

palaikančius MHL, galite valdyti „Magic“

nuotolinio valdymo pultu.

y

Ištraukite MHL pasyvų kabelį iš TV, kai:

- išjungiama MHL funkcija

- jūsų mobilusis įrenginys visiškai

įkraunamas parengties režimu

Latviešu

Mobile High-denition Link (MHL) ir interfeiss, kas

paredzēts digitālo audio/video signālu pārraidei

no mobilajiem tālruņiem un televizoriem.

PIEZĪME

y

Pievienojiet mobilo tālruni

HDMI IN 3 (MHL)

vai

HDMI/DVI IN 4 (MHL)

portam, lai televizorā

skatītu tālruņa ekrānu.

y

MHL pasīvais kabelis ir nepieciešams, lai

savienotu televizoru un mobilo tālruni.

y

Šī iespēja darbojas tikai tad, ja tālrunī ir

aktivizēts MHL.

y

Dažas lietojumprogrammas var darbināt,

izmantojot tālvadības pulti.

y

Dažus mobilos tālruņus, kas atbalsta MHL,

varat kontrolēt, izmantojot tālvadības pulti

Magic remote control.

y

Noņemiet MHL pasīvo kabeli no TV šādos

gadījumos:

- ir atspējota MHL funkcija;

- mobilā ierīce ir pilnībā uzlādēta

gaidīšanas režīmā;

Srpski

Mobile High-denition Link (MHL) je interfejs

za prenos digitalnih audio vizuelnih signala sa

mobilnih telefona na televizore.

NAPOMENA

y

Povežite mobilni telefon na priključak

HDMI IN 3 (MHL) ili HDMI/DVI IN 4 (MHL)

da biste sadržaj ekrana telefona prikazali

na televizoru.

y

MHL pasivni kabl potreban je povezivanje

televizora sa mobilnim telefonom.

y

Radi samo na telefonima koji su

omogućeni za MHL.

y

Neke aplikacije mogu da se izvode

pomoću daljinskog upravljača.

y

Kod nekih mobilnih telefona koji

podržavaju MHL, možete koristiti magični

daljinski upravljač.

y

Isključite pasivni MHL kabl iz televizora u

slučaju da je:

- funkcija MHL onemogućena

- baterija mobilnog uređaja potpuno

napunjena u režimu pripravnosti

Leht laadib ...

A-37

MAKING CONNECTIONS

Română

Este bine să utilizaţi un sistem audio extern

opţional în locul difuzorului încorporat.

Conectarea audio cu cablu optic

digital

Transmite semnal audio digital de la televizor la

un dispozitiv extern. Conectaţi dispozitivul extern

şi televizorul cu cablul audio optic, aşa cum se

arată în ilustraţia următoare.

NOTĂ

y

Nu priviţi în portul de ieşire optică.

Privirea fasciculului laser vă poate afecta

vederea.

y

Funcţia audio cu ACP (Audio Copy

Protection) poate bloca ieşirea audio

digitală.

Български

Можете да използвате допълнителна

външна аудиосистема вместо вградения

високоговорител.

Свързване на цифрова оптична

аудиосистема

Предава цифров аудиосигнал от телевизора

към външно устройство. Свързвате външното

устройство с телевизора чрез оптичния

аудиокабел, както е показано на следната

фигура.

ЗАБЕЛЕЖКА

y

Не насочвайте погледа си към порта

на оптичния изход. Поглеждането

по посока на лазерния лъч може да

повреди зрението ви.

y

Аудио с функция ACP (защита на звука

срещу копиране) може да блокира

извеждането на цифров аудиосигнал.

Eesti

Sisse ehitatud kõlarite asemel võite kasutada

valikulist välist audiosüsteemi.

Digitaalne optiline heliühendus

Edastab digitaalse audiosignaali telerist

välisseadmesse. Ühendage välisseadme ja teleri

vahele optiline audiokaabel nii, nagu on näidatud

alltoodud joonisel.

MÄRKUS

y

Ärge vaadake optilise väljundpordi sisse.

Laserkiirde vaatamine võib teie nägemist

kahjustada.

y

Heli ACP-funktsioon (heli

kopeerimiskaitse) võib blokeerida

digitaalse heliväljundi.

Lietuvių k.

Vietoj integruoto garsiakalbio galite naudoti

atskirai įsigyjamą išorinę garso sistemą.

Skaitmeninė optinė garso jungtis

Perduoda skaitmeninį garso signalą iš

televizoriaus į išorinį įrenginį. Sujunkite išorinį

įrenginį su televizoriumi optiniu garso kabeliu,

kaip parodyta šiame paveikslėlyje.

PASTABA

y

Nežiūrėkite į optinės išvesties prievadą.

Žiūrėjimas į lazerio spindulį gali pakenkti

regėjimui.

y

Garsas su ACP (apsaugos nuo garso

kopijavimo) funkcija gali blokuoti

skaitmeninę garso išvestį.

Leht laadib ...

A-41

MAKING CONNECTIONS

Eesti

Ühendage teleriga USB-mäluseade (näiteks

USB-välkmälu, väline kõvakettadraiv või USB-

mälukaardilugeja), avage menüü SmartShare ja

sirvige erinevaid multimeediumfaile.

MÄRKUS

y

Mõningad USB-jaoturid ei pruugi töötada.

Kui USB-seadet, mis on ühendatud USB-

jaoturiga, ei tuvastata, ühendage see

otse teleri USB-pordiga.

y

Kui peate USB-seadet kasutama,

ühendage väline toiteallikas.

Lietuvių k.

Prijunkite USB laikmeną, pvz., USB atmintinę,

išorinį standųjį diską arba USB atminties kortelių

skaitytuvą, prie televizoriaus ir pasiekite meniu

„SmartShare“, kad galėtumėte naudotis įvairiais

multimedijos failais.

PASTABA

y

Kai kurie šakotuvai gali neveikti. Jei USB

įrenginys, prijungtas naudojant USB

šakotuvą, neaptinkamas, prijunkite jį prie

televizoriaus USB prievado tiesiogiai.

y

Prijunkite išorinę maitinimo šaltinį, jei

reikia USB.

Latviešu

Pievienojiet USB atmiņas ierīci, piemēram, USB

zibatmiņu, ārējo cieto disku vai USB atmiņas

kartes lasītāju pie televizora un atveriet izvēlni

SmartShare, lai izmantotu dažādos multivides

failus.

PIEZĪME

y

Daži USB centrmezgli, iespējams,

nedarbosies.Ja, izmantojot USB

centrmezglu, pievienotā USB ierīce

netiek atrasta, pievienojiet to tieši TV

USB portam.

y

Pievienojiet ārēju strāvas avotu, ja

vajadzīgs USB.

Srpski

Povežite USB memorijski uređaj poput USB eš

memorije, spoljnog čvrstog diska ili USB čitača

memorijskih kartica sa televizorom, a zatim

pristupite meniju SmartShare da biste koristili

različite tipove multimedijskih datoteka.

NAPOMENA

y

Neki USB razvodnici možda neće

funkcionisati. Ako USB uređaj koji je

povezan pomoću USB razvodnika nije

prepoznat, direktno ga priključite na USB

priključak na televizoru.

y

Priključite spoljni izvor napajanja ako vam

je potrebna USB veza.

Hrvatski

Priključite USB memoriju, kao što je USB

ash memorija, vanjski tvrdi disk ili USB čitač

memorijskih kartica na televizor i pristupite

izborniku SmartShare kako biste mogli koristiti

različite multimedijske datoteke.

NAPOMENA

y

Neka USB čvorišta možda neće raditi.

Ako USB uređaj povezan putem USB

čvorišta nije prepoznat, izravno ga

priključite na USB priključak televizora.

y

Priključite vanjski izvor napajanja ako

vam je potrebna USB memorija.

Shqip

Lidhni me TV-në një pajisje të ruajtjes USB, si

p.sh. memoria ash USB, njësia e jashtme e

diskut të ngurtë ose lexuesi i kartës së memories

USB, dhe hyni në menynë SmartShare për të

përdorur skedarë të ndryshëm multimedia.

SHËNIM

y

Disa nyje USB mund të mos funksionojnë.

Nëse nuk diktohet pajisja USB e lidhur

me anë të nyjës USB, lidheni drejtpërdrejt

me portën USB të televizorit.

y

Lidhni burimin e jashtëm të energjisë

nëse nevojitet USB-ja.

Leht laadib ...

A-44

MAKING CONNECTIONS

Eesti

Vaadake krüpteeritud (tasulisi) teenuseid

digitaalses TV-režiimis. Esta función no está

disponible en todos los países.

MÄRKUS

y

Kontrollige, kas CI-moodul on PCMCIA

kaardipesasse sisestatud õiges suunas.

Kui moodul ei ole õigesti sisestatud,

võib see telerit ja PCMCIA-kaardipesa

kahjustada.

y

Kui teler ei esita videot ega audiot

ajal, mil CI+ CAM on ühendatud, võtke

ühendust maapealse televisiooni/

kaabeltelevisiooni/satelliittelevisiooni

teenusepakkujaga.

Lietuvių k.

Žiūrėkite koduotas (mokamas) paslaugas

skaitmeninės televizijos režimu. Kai kuriose

šalyse nebus galima pasirinkti teleteksto

funkcijos.

PASTABA

y

Patikrinkite, ar CI modulis teisinga

kryptimi įdėtas į PCMCIA kortelės lizdą.

Jei modulis nėra įdėtas tinkamai, tai gali

padaryti žalos televizoriui ir PCMCIA

kortelės lizdui.

y

Jei televizoriuje nerodomas joks vaizdas

ir garsas, kai yra prijungta CI+ kamera,

kreipkitės į antžemėninės / kabelinės

/ palydovinės televizijos paslaugų

operatorių.

Latviešu

Skatiet šifrētos (maksas) pakalpojumus digitālās

televīzijas režīmā. Šī funkcija nav pieejama visās

valstīs.

PIEZĪME

y

Pārbaudiet, vai CI modulis PCMCIA

kartes slotā ir ievietots pareizā virzienā.

Ja modulis ir ievietots nepareizi, tas var

izraisīt televizora un PCMCIA kartes slota

bojājumu.

y

Ja TV nerāda nekādu video un audio, kad

ir pievienota CI+ CAM ierīce, sazinieties

ar virszemes/kabeļa/satelīta pakalpojumu

operatoru.

Srpski

Omogućava prikazivanje kodiranih sadržaja

(usluga koje se plaćaju) u režimu digitalne

televizije.

NAPOMENA

y

Proverite da li je CI modul pravilno

umetnut u PCMCIA otvor za karticu. Ako

modul nije pravilno postavljen, to može

da ošteti televizor i otvor za PCMCIA

karticu.

y

Ako TV ne prikazuje video i audio signale

kad je CI+ CAM povezan, obratite se

operateru zemaljskog/kablovskog/

satelitskog servisa.

Hrvatski

Za pregled kodiranih usluga (koje se naplaćuju) u

digitalnom načinu rada.

NAPOMENA

y

Provjerite je li CI modul u utor za PCMCIA

karticu umetnut u pravom smjeru. Ako

modul nije ispravno umetnut, može doći

do oštećenja na televizoru i utoru za

PCMCIA karticu.

y

Ako se na televizoru ne prikazuju

videozapisi i audiozapisi kad je priključen

CI+ CAM, kontaktirajte davatelja

zemaljskih/kabelskih/satelitskih usluga.

Shqip

Shikoni shërbimet e shifruara (me pagesë) në

regjimin TV dixhital.

SHËNIM

y

Kontrolloni nëse moduli CI është futur

në folenë e kartës PCMCIA në drejtimin

e duhur. Nëse moduli nuk është futur si

duhet, kjo mund t’i shkaktojë dëm TV-së

dhe folesë së kartës PCMCIA.

y

Nëse televizori nuk jep video dhe audio

kur lidhet CI+ CAM, kontaktoni me

operatorin e shërbimit tokësor/kabllor/

satelitor.

Leht laadib ...

A-46

MAKING CONNECTIONS

Română

Transmite semnalul pentru căşti de la televizor

la un dispozitiv extern. Conectaţi dispozitivul

extern şi televizorul cu căştile aşa cum se arată în

ilustraţia următoare.

NOTĂ

y

Elementele meniului AUDIO sunt

dezactivate când conectaţi o cască.

y

Ieşirea audio digitală optică nu este

disponibilă când conectaţi o cască.

y

Impedanţă căşti: 16 Ω

y

Ieşirea audio maximă a căştilor: 0,624 mW

- 1,04 mW

y

Dimensiunea mufei căştilor: 0,35 cm

Български

Предава сигнала от слушалките от телевизора

към външно устройство. Свържете външното

устройство с телевизора чрез слушалките,

както е показано на следната фигура.

ЗАБЕЛЕЖКА

y

Елементите от менюто АУДИО са

забранени при свързване на слушалки.

y

Оптичен цифров аудиоизточник не е

на разположение, когато свързвате

слушалки.

y

Съпротивление на слушалки: 16 Ω

y

Максимална изходна мощност на

слушалки: от 0,624 mW до 1,04 mW

y

Размер на жака на слушалките: 0,35 см

Eesti

Edastab kõrvaklappide signaali telerist

välisseadmesse. Ühendage kõrvaklapid

välisseadme ja teleriga nii, nagu on näidatud

alltoodud joonisel.

MÄRKUS

y

Menüü HELI valikuid ei saa kõrvaklappide

ühendamisel kasutada.

y

Funktsioon Optiline digitaalne audioväljund

ei ole ühendatud kõrvaklappide korral

kasutatav.

y

Kõrvaklappide näivtakistus: 16 Ω

y

Kõrvaklappide maksimaalne heliväljund:

0,624 mW kuni 1,04 mW

y

Kõrvaklappide pistiku suurus: 0,35 cm

Polski

To połączenie umożliwia przesyłanie

dźwiękowego sygnału z telewizora do urządzenia

zewnętrznego. Urządzenie zewnętrzne i telewizor

należy połączyć za pomocą przewodu audio w

sposób pokazany na poniższej ilustracji.

UWAGA

y

Po podłączeniu słuchawek pozycje menu

AUDIO będą zablokowane.

y

Po podłączeniu słuchawek optyczne

cyfrowe wyjście audio nie jest dostępne.

y

Impedancja słuchawek: 16 Ω

y

Maksymalna moc dźwięku dla wyjścia

słuchawkowego: od 0,624 do 1,04 mW

y

Rozmiar gniazda słuchawek: 0,35 cm

Česky

Přenáší signál sluchátek z televize do externího

zařízení. Spojte externí zařízení a televizor se

sluchátky podle následujícího vyobrazení.

POZNÁMKA

y

Položky nabídky ZVUK při připojení

sluchátek nejsou aktivní.

y

Výstup optického digitálního zvuku při

připojení sluchátek není k dispozici.

y

Impedance sluchátek: 16 Ω

y

Maximální výkon sluchátek: 0,624 mW až

1,04 mW

y

Velikost konektoru pro sluchátka: 0,35 cm

Slovenčina

Slúži na prenos signálu slúchadiel z televízora

do externého zariadenia. Prepojte externé

zariadenie a televízor pomocou slúchadiel podľa

nasledujúceho obrázku.

POZNÁMKA

y

Po pripojení slúchadiel sa deaktivujú

položky ponuky AUDIO.

y

Optický digitálny zvukový výstup nie je po

pripojení slúchadiel k dispozícii.

y

Impedancia slúchadiel: 16 Ω

y

Max. zvukový výkon slúchadiel: 0,624 mW

až 1,04 mW

y

Veľkosť konektora slúchadiel: 0,35 cm

Leht laadib ...

A-53

MAKING CONNECTIONS

Eesti

Edastab välisseadme video- ja helisignaalid

telerisse. Ühendage välisseadme ja teleri vahele

Euro Scart-kaabel nii, nagu on näidatud alltoodud

joonisel.

Väljundi tüüp

Valitud

sisendtüüp

AV1

(TV-väljund

1

)

Digitaalteler Digitaalteler

Analoogteler, AV

AnaloogtelerKomponent

HDMI

1 TV-väljund: analoog- või digitaaltelevisiooni

signaalide väljundid.

MÄRKUS

y

Kui soovite kasutada Euro Scart kaablit,

peab see olema varjestatud.

y

Kui vaatate digitelerit 3D-režiimis, saab

läbi SCART-kaabli edastada ainult 2D

väljundsignaale. (Ainult 3D-mudelid)

y

Kui lülitate 3D-režiimi sisse siis,

kui digiteler sooritab ajakavastatud

salvestamist, ei saa ekraani

väljundsignaale edastada läbi SCART-

kaabli ning salvestamist ei toimu. (Ainult

3D-mudelid)

Lietuvių k.

Perduoda vaizdo ir garso signalus iš išorinio

įrenginio į televizorių. Sujunkite išorinį įrenginį

su televizoriumi „Euro Scart“ kabeliu, kaip tai

parodyta šiame paveikslėlyje.

Išvesties tipas

Dabartinis

įvesties režimas

AV1

(TV išvestis

1

)

Skaitmeninė televizija Skaitmeninė televizija

Analoginė televizija, AV

Analoginė televizijaKomponentas

HDMI

1 TV išvestis: siunčia analoginės arba

skaitmeninės televizijos signalus.

PASTABA

y

Bet kuris „Euro Scart“ kabelis turi būti

ekranuotas signalų kabelis.

y

Kai žiūrite skaitmeninę TV 3D vaizdo

režimu, per SCART kabelį gali būti

perduoti tik 2D išvesties signalai. (Tik 3D

modeliams)

y

Jei įjungsite 3D režimą, kai bus vykdomas

suplanuotas skaitmeninės televizijos

įrašymas, monitoriaus išvesties signalai

negalės būti perduodami per SCART

kabelį, o įrašas negalės būti atliktas. (Tik

3D modeliams)

Leht laadib ...

A-61

MAKING CONNECTIONS

Eesti

Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning

lülitage sisendrežiimid valima välisseadmeid.

Lisateavet väliseadmete ühendamise kohta leiate

vastava seadme kasutusjuhendist.

Kasutatavad välisseadmed on järgmised: HD

vastuvõtjad, DVD-mängijad, videokassettmakid,

audiosüsteemid, USB-mäluseadmed, arvuti,

mänguseadmed ja muud välisseadmed.

MÄRKUS

y

Välisseadmete ühendamine võib sõltuvalt

mudelist erineda.

y

Ühendage välisseadmed teleriga TV-

portide järjekorrast sõltumatult.

y

Kui salvestate telesaate DVD-le või

videokassetile, veenduge, et ühendate

telesignaali sisendkaabli teleriga DVD-

salvesti või videokassettmaki kaudu.

Lisateavet salvestamise kohta leiate

ühendatud seadme kasutusjuhendist.

y

Juhiseid vt välisseadme kasutusjuhendist.

y

Mänguseadme ühendamisel teleriga

kasutage mänguseadme ühenduskaablit.

y

Arvutirežiimis võib esineda eraldusvõime,

vertikaalmustri, kontrasti või heledusega

seotud müra. Müra olemasolul

muutke arvutiväljundi eraldusvõimet,

värskendussagedust või reguleerige

heledust ja kontrasti menüüs PILT, kuni

jääte kvaliteediga rahule.

y

Kõik eraldusvõime sätted ei pruugi

arvutirežiimis sõltuvalt graafikakaardist

korralikult töötada.

Lietuvių k.

Prijunkite įvairius išorinius įrenginius prie

televizoriaus ir perjunkite įvesties režimus,

kad pasirinktumėte išorinį įrenginį. Daugiau

informacijos apie išorinių įrenginių prijungimą

rasite su kiekvienu įrenginiu pateiktame vadove.

Gali būti naudojami išoriniai įrenginiai: HD

imtuvai, DVD leistuvai, vaizdo leistuvai, garso

sistemos, USB atmintinės, kompiuteriai, žaidimų

įranga ir kiti išoriniai įrenginiai.

PASTABA

y

Išorinio įrenginio prijungimas gali skirtis,

tai priklauso nuo modelio.

y

Prijunkite išorinius įrenginius prie

televizoriaus nepaisydami televizoriaus

jungties tvarkos.

y

Jei DVD arba vaizdo įrašymo įrenginiu

įrašote televizijos programą, įsitikinkite,

kad prijungėte televizoriaus signalo

įvesties kabelį prie televizoriaus per DVD

arba vaizdo įrašymo įrenginį. Daugiau

informacijos rasite su prijungtu įrenginiu

pateiktame vadove.

y

Išorinio įrenginio naudojimo instrukcijas

rasite vadove.

y

Jei prie televizoriaus jungiate žaidimų

įrangą, naudokite su ja pateiktą kabelį.

y

Kompiuterio režimu gali atsirasti

skiriamosios gebos, vertikalaus vaizdo,

kontrasto ar šviesumo trikdžių. Jei

yra trikdžių, nustatykite kompiuterio

išvestį į kitą skiriamąją gebą, pakeiskite

atnaujinimo dažnį arba VAIZDO meniu

reguliuokite šviesumą ir kontrastą, kol

vaizdas taps ryškus.

y

Kompiuterio režimu kai kurie raiškos

nustatymai gali tinkamai neveikti

atsižvelgiant į vaizdo plokštę.

Leht laadib ...

LED TV

*

Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning

hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles.

www.lg.com

* LG LED TV kasutab LED-

taustavalgusega LCD-ekraani.

KASUTUSJUHEND

klõpsake!

Kasutusjuhend

2

EESTI

SISUKORD

3 LITSENTSID

3 AVATUD LÄHTEKOODIGA

TARKVARA MÄRKUS

3 VÄLISJUHTSEADME

HÄÄLESTAMINE

4 OHUTUSJUHISED

10 - 3D-pildinduse vaatamine (ainult

3D-mudelid)

12 PAIGALDUSTOIMING

12 MONTEERIMINE JA

ETTEVALMISTAMINE

12 Lahtipakkimine

16 Müüakse eraldi

17 Osad ja nupud

19 - Juhtkangi nupu kasutamine

20 Teleri tõstmine ja transportimine

21 Lauale paigaldamine

22 Seinale paigaldamine

23 Sisseehitatud kaamera kasutamine

24 - Sisseehitatud kaamera

ettevalmistamine

24 - Sisseehitatud kaamera osade

nimetused

24 - Kaamera filmimisulatus

25 KAUGJUHTIMISPULT

27 LIIKUMISTUNDLIKU

KAUGJUHTIMISPULDI

FUNKTSIOONID

28 Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi

registreerimine

28 Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi

kasutamine

29 Hoiatused liikumistundliku

kaugjuhtimispuldi kasutamisel

HOIATUS

y

Kui eirate hoiatusteadet, võite saada

tõsiselt viga ning seada end õnnetuse-

või surmaohtu.

ETTEVAATUST

y

Kui eirate ettevaatusteadet, võite saada

kergelt vigastada või kahjustada toodet.

MÄRKUS

y

Märkused õpetavad toodet ohutult

kasutama. Palun lugege märkused enne

toote kasutamist hoolikalt läbi.

29 KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE

30 HOOLDUS

30 Teleri puhastamine

30 - Ekraan, raam, korpus ja alus

30 - Toitejuhe

30 TÕRKEOTSING

31 TEHNILISED ANDMED

3

EESTI

LITSENTSID / AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS

/ VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE

LITSENTSID

Toetatavad litsentsid sõltuvad mudelist. Lisateavet litsentside kohta leiate aadressilt www.lg.com.

AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS

Selles tootes olevate GPL, LGPL, MPL ja muude vabatarkvaralitsentside saamiseks külastage veebsaiti

http://opensource.lge.com.

Lisaks lähtekoodile on allalaadimiseks saadaval ka kõik viidatud litsentsitingimused, garantii lahtiütlused ja

autoriõiguseteated.

Kui saadate e-kirja aadressil [email protected] ja esita päringu, annab LG Electronics avatud

lähtekoodi CD-plaadil tasu eest, mis katab sellise levitusmeetodi kulud (kandja-, tarne- ja käsitsemiskulud).

Pakkumine kehtib kolm (3) aastat, alates toote ostukuupäevast.

VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE

Välisjuhtseadme häälestamise kohta lisateabe saamiseks külastage veebilehte www.lg.com.

4

EESTI

OHUTUSJUHISED

Palun lugege enne toote kasutamist järgmised ettevaatusabinõud hoolikalt läbi.

HOIATUS

y

Ärge asetage telerit ja kaugjuhtimispulti järgmistesse keskkondadesse.

- Otsese päikesevalguse kätte

- Suure niiskusega ruumi, nagu vannituppa

- Küttekehade lähedale, nagu ahjud ja muud soojust kiirgavad seadmed

- Köögilauale või õhuniisuti lähedusse, kus teler võib jääda auru kätte või

sellele võib tilkuda õli

- Vihma või tuule kätte

- Veeanumate lähedusse, nagu lillevaasid

Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju, saada elektrilöögi või toodet kah-

justada.

y

Ärge asetage toodet sinna, kus see võib tolmuda.

See võib põhjustada tulekahju!

y

Voolukaabel on lahutusseade. Kaabel peab jääma vabalt kasutatavaks.

y

Ärge puudutage toitekaablit märgade kätega. Lisaks, kui kaabli kontakt on

märg või tolmuga kattunud, kuivatage toitekaabel või eemaldage tolm.

Võite liigse niiskuse tõttu saada surmava elektrilöögi.

y

Veenduge, et ühendate toitekaabli maandatud vooluvõrku. (V.a seadmed,

mis pole maandatud.)

Võite saada elektrilöögi või viga.

y

Kinnitage toitekaabel täielikult.

Kui toitekaabel pole täielikult kinnitatud, võib tekkida tulekahju.

y

Veenduge, et toitekaabel ei puutu kokku kuumade esemetega nagu nt

küttekehad.

See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi!

y

Ärge asetage toitekaablile raskeid esemeid, samuti ärge jätke seda toote

alla.

Vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

5

EESTI

OHUTUSJUHISED

y

Paigaldage antennikaabel hoone sise- ja väliskülje vahele, et vältida vihma-

vee sissevoolamist.

Vastasel juhul võib see põhjustada tootes veekahjusid ning anda elektrilöö-

gi.

y

Teleri seinale paigaldamisel ärge riputage seda seinale toite- ja signaali-

kaablite abil.

Vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju ja elektrilöögi.

y

Ärge ühendage ühte pikenduspessa liiga palju elektriseadmeid.

Vastasel juhul võib pikenduspesa üle kuumeneda ja tulekahju põhjustada.

y

Välisseadmete ühendamisel ärge laske tootel ümber kukkuda.

Vastasel juhul võite toodet kahjustada või end vigastada.

Desiccant

y

Hoidke pakendis olev niiskusvastane materjal ja vinüülpakend lastele kätte-

saamatus kohas.

Niiskusvastased materjalid on allaneelamisel tervisele ohtlikud. Allaneela-

mise korral tuleb kutsuda esile oksendamine ja pöörduda haiglasse. Lisaks

võib vinüülpakend põhjustada lämbumist. Vältige selle sattumist laste kätte.

y

Ärge lubage lastel teleri otsa ronida.

Vastasel juhul võib teler pikali kukkuda ja vigastusi põhjustada.

y

Käidelge kasutatud patareid vastavalt nõuetele ja ärge lubage lastel neid

alla neelata.

Kui laps patarei alla neelab, pöörduge viivitamatult arsti poole.

y

Ärge sisestage toitekaablisse elektrit juhtivaid esemeid (näiteks metallist

söögipulkasid), kui kaabli teine ots on ühendatud pistikupessa. Samuti ärge

katsuge toitekaablit vahetult pärast selle ühendamist pistikupessa.

Võite saada surmava elektrilöögi.

(Sõltub mudelist)

y

Ärge asetage tuleohtlikke aineid toote lähedal ega hoidke neid sellel.

Tuleohtlike ainete hoolimatul käsitsemisel on oht plahvatuse või tulekahju

tekkeks.

y

Ärge laske tootesse kukkuda metallist esemeid nagu nt münte, juukse-

nõelu, söögipulkasid või traate, või kergsüttivaid esemeid nagu nt paber ja

tikud. Eriliselt tuleb silmas pidada lapsi.

Võib tekkida elektrilöök, tulekahju või vigastused. Kui seadmesse on kukku-

nud võõrkeha, tõmmake toitekaabel välja ja võtke ühendust teeninduskes-

kusega.

y

Ärge pihustage tootele vett ega hõõruge seda kergesti süttiva ainega (värvi-

vedeldi või benseen). Võib tekkida tulekahju või elektrilöök.

6

EESTI

OHUTUSJUHISED

y

Ärge lööge toodet millegi vastu ning ärge laske ühelgi esemel tootesse ega

ekraani vastu kukkuda.

Võite saada vigastada või kahjustada toodet.

y

Ärge kunagi puutuge seda toodet ega antenni äikesetormi ajal.

Võite saada surmava elektrilöögi.

y

Ärge kunagi puutuge seinakontakti gaasilekke esinemise ajal. Avage aknad

ning tuulutage ruumi.

Säde võib põhjustada tulekahju või põletusi.

y

Ärge võtke seadet lahti, parandage ega muutke seda ise.

Võib tekkida tulekahju või elektrilöök.

Kontrollimiseks, kalibreerimiseks või parandamiseks pöörduge teenindus-

keskusesse.

y

Järgmistel juhtudel eraldage toode viivitamatult elektrivõrgust ja võtke

ühendust kohaliku teeninduskeskusega.

- Toode on saanud löögi

- Toodet on kahjustatud

- Võõrkehad on kukkunud tootesse

- Toode suitseb või eritab kummalist lõhna

See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

y

Kui te toodet pikema aja vältel ei kasuta, eraldage see vooluvõrgust.

Tolmuga kattumine võib põhjustada tulekahju ning isolatsiooni kahjustamine

võib põhjustada elektrilekke, elektrilöögi või tulekahju.

y

Vältige seadme kokkupuutumist veetilkade või -pritsmetega ning ärge ase-

tage seadme peale vedelikuga täidetud esemeid, näiteks vaase.

y

Ärge paigaldage toodet seinale, kui toode võib õli või õliuduga kokku puutuda.

See võib toodet kahjustada ning põhjustada toote mahakukkumist.

ETTEVAATUST

y

Paigaldage toode paika, kus ei esine raadiolaineid.

y

Välisantenni ja elektriliinide vahele peab jääma piisavalt ruumi, et vältida

nende kokkupuutumist, kui antenn peaks kukkuma.

See võib põhjustada elektrilöögi!

7

EESTI

OHUTUSJUHISED

y

Ärge asetage toodet ebastabiilsetele või kaldus pindadele. Vältige ka vib-

reerivaid pindasid ning pindasid, mis ei kanna toote raskust.

Vastasel juhul võib toode ümber kukkuda ja vigastusi või kahjustusi põhjus-

tada.

y

Kui paigaldate teleri alusele, võtke kasutusel meetmed toote ümberkuk-

kumise vältimiseks. Vastasel juhul võib toode pikali kukkuda ja vigastusi

põhjustada.

y

Kui kavatsete paigaldada seadme seinale, ühendage VESA standard-paigaldusliides (lisatarvikud)

toote tagumisele küljele. Kui paigaldate seadet seinakinnitusliidesega (lisaseadmed), kinnitage

see mahakukkumise vältimiseks hoolikalt.

y

Kasutage ainult tootja soovitatud lisaseadmeid/-tarvikuid.

y

Antenni ühendamisel konsulteerige kvalifitseeritud tehnikuga.

Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju või elektrilöögi!

y

Soovitame vaadata telerit vähemalt kauguselt, mis võrdub teleri diagonaali

2 kuni 7 kordse pikkusega.

Teleri pikemaajalise vaatamine võib põhjustada ähmast nägemist.

y

Kasutage ainult määratud tüüpi patareisid.

Valede patareide kasutamine võib kaugjuhtimispulti kahjustada.

y

Ärge kasutage korraga uusi ja vanu patareisid.

Nii võivad patareid üle kuumeneda ja lekkida.

y

Patareid tuleb hoida eemale liigsest kuumusest, st otsesest päikesevalgusest, avatud leegiga

kaminast ja elektrisoojendist.

y

ÄRGE asetage mittetaaslaetavaid patareisid laadimisseadmesse.

y

Veenduge, et kaugjuhtimispuldi ning selle anduri vahele ei jää esemeid.

y

Päikesevalgus või muu tugev valgus võib kaugjuhtimispuldi signaali häirida.

Sellisel juhul pimendage tuba.

y

Välisseadmete, nagu mängukonsoolide ühendamisel veenduge, et ühen-

duskaablid on piisavalt pikad.

Vastasel juhul võib toode ümber kukkuda ja vigastusi või kahjustusi põhjus-

tada.

y

Ärge lülitage toodet sisse/ välja, ühendades pistiku seinapistikupessa või

tõmmates selle seinapistikupesast välja. (Ärge kasutage pistikut lülitina.)

Vastasel juhul võite põhjustada mehaanilise tõrke või saada elektrillöögi.

Leht laadib ...

LG 55LB731V Kasutusjuhend

LG 55LB731V Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid