NOOA NOPS972 VEKT FOR KROPPSANALYSE Kasutusjuhend

Bränd
NOOA
Mudel
NOPS972 VEKT FOR KROPPSANALYSE
Kategooria
Isiklikud kaalud
Tüüp
Kasutusjuhend
NOPS972
User Manual
Body Analyser Scale
3
NODK FI GBSE
Instruction Manual - English ................................. page 4 - 15
Bruksanvisning- Norsk ............................................ sida 16 - 27
Käyöohjeet - Suomi .............................................. side 28 - 39
Brugsanvisning - Dansk ..........................................
......................................
side 40 - 51
Bruksanvisning - Svenska sivu 52 - 63
2
Thank you for purchasing your new SENZ body analyser scale. These
operating instructions will help you use it properly and safely. We
recommend that you spend some time reading this instruction manual in
order that you fully understand all the operational features it offers. Read
all the safety instructions carefully before use and keep this instruction
manual for future reference.
GB
Takk for at du kjøpte denne nye SENZ vekt med kroppsanalyse. Denne
bruksanvisningen hjelper deg med å bruke den ordentlig og sikkert. Vi
anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli
fortrolig med alle funksjonene den har. Les alle sikkerhetsanvisningene
nøye før bruk, og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.
ENNO
Kiitos, kun valitsit uuden SENZ kehon analysaaorivaaka. Nämä
käyöohjeet opastavat sinua käyämään laitea oikein ja turvallisesti.
Suosielemme, eä vietät hetken tämän käyöoppaan parissa, joa
ymmärtäisit täysin kaikki laieen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet.
Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laieen käyöä ja säilytä
käyöopas myöhempää käyöä varten.
ENFI
Tak fordi du har købt din nye SENZ vægt til kropsanalyse. Disse
brugsanvisninger hjælper dig med at bruge den korrekt og sikkert. Vi
anbefaler, at du læser denne brugsanvisning, så du får en fuld forståelse
af, hvordan alle funktionerne virker. Læs alle sikkerhedsinstruktioner nøje
før brug, og behold denne brugsanvisning til senere reference.
ENDK
Tack för a du köpt en ny SENZ kroppsanalysvåg. These operating
instructions will help you use it properly and safely. We recommend that
you spend some time reading this instruction manual in order that you
fully understand all the operational features it offers. Read all the safety
instructions carefully before use and keep this instruction manual for
future reference.
SE
4 5
GB
SAFETY WARNING
1. Always weigh / use the scale on a solid and flat surface. The
device is designed to allow auto step on. Always ignore the first
reading and only start taking effective records from the second
weighing.
2. Always remove your shoes and socks , and wipe clean your feet
before using.
3. Step on the weighing platform gently.
4. It is advisable to take your measurements at the same time of
the day.
5. Measured result could be misleading aer intensive exercise,
excessive dieting or under extreme dehydration condition.
6. Keep away from strong electro-magnetic field when using the
scale.
7. Children under 10 or adults over 100 can only use the device
under normal weighing mode.
8. The measured data of the following people may have some
deviation:
Adults over 70
Body building athletes or other occupational athletes.
9. People with the following conditions should not use the device:
Pregnant women, Those with symptoms of edema, or on dialysis
treatment.
10. The Fat% Hydration% content evaluated by the Fat Monitor
Scale is only for reference (not for medical purpose). If your
Fat% Hydration% content is over/below normal level, please
consult your doctor for more advice.
11. If the scale fails to turn on, check whether the baery is installed,
or if thebaery power is low. Insert or replace new baery.
12. Do not use for commercial purpose.
13. It could be slippery if you weigh your self on a wet surface. If the
weighing platform surface is glazed, never step on the edge of
the scale and always keep your balance during your weighing.
14. People with heart pacemakers or other implanted medical
devices should not use thebody fat testing function.
6 7
GB
PRODUCT OVERVIEW
LCD
Glass Platform
PERFORMANCE INDEX
Item
Index
Index
Range
Division
0.1kg
4.0%
~60.0% 27.5%
~66.0%
0.1% 0.1% 1KCAL
0.1%
20.0%
~56.0%
2.0%
~20.0%
0.1%
Weighing
Capacity Fat% Hydration%
Muscle%
Bone%
Calorie
BATTERY INSTALLATION
:
:
SET :
KEY ILLUSTRATION
Turn on the scale and prompt to the next parameter.
(Please refer to the Setting Personal Parameter overleaf)
Value up by each interval press.
Press and hold the button to have consecutive value added.
Value down by each interval press.
Press and hold the button to have consecutive value reduced
User memory
code
Gender
Hydration%
Fat status
indication
Fat%/Muscle%
Bone%
Height Unit
Age
Calorie Unit
Weight Unit
LCD DISPLAY
NORMAL WEIGHING MODE (by passing parameter setting)
1.Auto step on weighing
TO CONVERT WEIGHT UNIT
Unit button
Install the baery then place the
scale on a flat hard surface to
ensure an accurate reading.
Lightly step on the scale
(Auto-On) then wait for a
reading.
The reading result will flash
aer the weight has stabilised.
A. Find the unit switch on the back of the scale.
B. Press the unit conversion button when the scale is
powered on, and the LCD shows current weight unit.
Press the button again to convert the weight unit.
A.Press baery gently, the baery will pop up automatically.
B.Install new baery by connecting one side of baery to
the positive plate first, and then pressing down the other
side. Please observe the polarity.
Aer installing the baery, place the scale on a flat floor. Stand still on scale
when testing. Then wait for seconds, display will show the same weight reading
for approximately a few seconds.
8 9
GB
FAT/HYDRATION/MUSCLE/BONE/CALORIE MEASURING MODE
2. Consecutive add-on weighing
Hold your baby
without stepping
off the scale.
Digits flash,
stabilized and locked Display total weight.
(1) Setting personal parameters
165cm/5'05.0" 25
Gender Height Age
Female
Memory
1
B. Parameters can be set in the following range:
1~12 100~250cm
3'03.5"~8'02.5" 10~100
Memory Gender Height Age
male/female
NOTE:
C. Parameter seing
Example: the 3rd user, female, 168cm, 28 years old, can set her parameters as follow:
Power off to switch on
Press“SET”
Default parameters
Press
to select user code
Press “SET”
to confirm and
prompt to next
setting
Press
to select gender
to confirm and
prompt to next
setting
Press “SET”
to set height
Press
to confirm and
prompt to next
setting
Press “SET” Press
to set age
Tap on the
scale platform
LCD shows”0.0”
Power off
Auto off after several
seconds
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
After the digits have stabilized, additional loadings can be conducted. Ensure each add-on
loading exceeds 2kg to get a new reading.
For example: If you want to get a weight value of your baby, you can weigh yourself first, and
then hold your baby together, without stepping off the scale. Then you will get the total
weight reading. Subtracting the previous reading of yourself from the new reading, you will
get the difference (meaning the weight of your baby)..
A. The first time you install the baery and switch on, all default parameter will be set as follows:
During parameter seing, if idle for 6 seconds, the parameters already set will be memorized
automatically and the LCD shows “0”, meaning that body fat measuring will be started.
If the LCD shows “0” during the parameter seing, press SET for 3 seconds to return to the
seing mode, then you can set the user code, gender, height and age
10 11
GB
(2)To Start Measuring
(Make sure your feet are touching with the electrodes on the scale
platform, or your body fat can not be measured.)
Power off to switch on
Press“SET”
Show parameters
of the last user or
default parameters
Press
to select user
code or reset
parameters
Tap on the
scale platform
LCD shows “0.0”
(both feet touching
with metal electrodes)
Wait until the
digits stabilize
Weight readings locked
and flash once
Measuring...
Measured results (Repeat for 3 times and saved. The reading will re-appear
at next measuring for users' reference):
Weight: 52.8kg, Fat status ,Fat 23.8%, Hydration 52.3%, Muscle 37.2%,
Bone 12%, Calorie 1840.
Shut down automatically
“ ”
1. About Fat%
2. Working Principles
ABOUT FAT
WARNING INDICATIONS
Re-test
Error exists, please re-test to get
the correct result.
High Fat% Indication
The Fat% is too high. Please watch your
diet and do more exercise.
Low Fat% Indication
The Fat% is too low. Please lead a more
nutritional diet and take good care of yourself.
Low Baery Indication
The baery power is running low,
please replace with a new baery.
Over-load Indication
The weighing subject on the platform
exceeds the maximum capability of scale.
Please step off to avoid damage.
Fat% is an index % of fat content in human body.
The fat content in the human body is of a certain level, overabundance of fat will bring bad
effects on metabolism, thereby, various illnesses may occur.
As electrical signals of a certain frequency transmit through the human body, the impedance
of fat is stronger than that of muscle or other human tissues.Through the use of biological
impedance analysis, this product will pass a safe frequency of low voltage electrical current
through human body, thus,the Fat% will be reflected according to the resistance differences
when the electrical signals are transmiing through human body.
To ensure accuracy, please remove your shoes & socks before stepping on.
Example: the 3rd user, female, 168cm, 28 years old can measure as follow:
Step onto weighing
platform gently
12
ABOUT CALORIE
1. Calorie & Energy Consumption
2. Calorie & Losing Weight
After weighing yourself, you can use the following Assessment Chart for reference:
3. Fat/Hydration Content Fitness Assessment Chart
The above information is only for reference
≤30
＞30
4.0-16.0%
16.1-20.5%
20.6-25.0%
25.1-30.5%
30.6-60.0%
66.0-57.8%
57.7-54.7%
54.6-51.6%
51.5-47.8%
47.7-27.5%
4.0-11.0%
11.1-15.5%
15.6-20.0%
20.1-24.5%
24.6-60.0%
66.0-61.2%
61.1-58.1%
58.0-55.0%
54.9-51.9%
51.8-27.5%
4.0-20.0%
20.1-25.0%
25.1-30.0%
30.1-35.0%
35.1-60.0%
66.0-55.0%
54.9-51.6%
51.5-48.1%
48.0-44.7%
44.6-27.5%
4.0-15.0%
15.1-19.5%
19.6-24.0%
24.1-28.5%
28.6-60.0%
66.0-58.4%
58.3-55.3%
55.2-52.3%
52.2-49.2%
49.1-27.5%
Age Fat(F) Hydration(F) Fat(M) Hydration(M) Status Key Line
Indication
Thin
Slim
Normal
Heavy
Overweight
Thin
Slim
Normal
Heavy
Overweight
Calorie: Energy Unit
The data reading indicates the energy you need to sustain the daily metabolism and
ordinary activities required for your weight, height, age and sex.
Controling your calorie intake combined with proper exercise is an effective way to lose
weight. This is a very simple theory. As the daily energy intake can not support the
energy consumption of the human body, the saccharide and fat stored inside will
decompose and provide energy to the human body. This will leads to weight loss.
13
GB
SPECIFICATIONS
First check that the baeries are still live, if not, replace them if necessary.
Repairs may only be carried out by our autherized custormer service or dealers.
LCD has no response
ADVISE FOR USE & CARE
1. DO NOT use the scale in humid, overheat or overcold environment.(Temperature
range form 5oC to 35oC)
2. DO NOT use the scale on soft mat,lawn,slippery floor or uneven floor.
3. DO NOT drop,shock or strike the scale as it is a precise instrument.
4. Keep the scale clean.DO NOT use acid cleaning agent.
5. DO NOT use the scale on a place with intense shake. Keep standing firmly on scale
when in use.
6. To ensure accuracy, please test at the same time of the sequential days.
1. Model: NOPS972
2. 74 x 35.6 mm LCD
3. Low baery / over load indication
4. Capacity: 150 kg / 330 lb / 24st
5. Graduation: 100g / 0.2 lb
6. Power: 1x3V lithium cell(CR2032)
7. Uses a high precision strain gauge sensor
8. Multifunction: tests body fat %, body hydration %,body muscle%, body bone% and
suggests calorie intake requirements.
9. Built-in memory for 12 different users
10. Optional normal weighing mode (bypassing parameter seing): Auto step on weighing
and consecutive add-on weighings
11.Low baery and overload indication
15
GB
This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and
electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your
household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU.
Notes for baery disposal
The baeries used with this product contain chemicals that are harmful to the
environment. To preserve our environment, dispose of used baeries according to
your local laws or regulations. Do not dispose of baeries with normal household
waste.
For more information, please contact the local authority or your retailer where you
purchased the product.
Imported and Exclusively marketed by:
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norge:
hps://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00
Expert Danmark:
hps://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07
Power Danmark:
hps://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
hps://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07
Expert Finland:
hps://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/ T: 020 7100 670
Power Finland:
hps://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/ T: 0305 0305
Power Sverige:
hps://www.power.se/kundservice/ T: 08 517 66 000
14
16 17
NO
SIKKERHETSADVARSLER
1.Legg vekten på en solid og flat overflate når den skal brukes.
Enheten er laget slik at du kan stige re på den. Du må alltid
ignorere første avlesning og kun lese fra andre gang du stiger på
vekten.
2.Ta alltid av sko og sokker, og tørk av føene før bruk.
3.Trå forsiktig på veieplaformen.
4.Det anbefales at du tar målingene på samme tid om dagen.
5.Målt resultat kan være villedende eer hard trening, slanking
eller under ekstrem dehydrering.
6.Hold deg unna sterke elektromagnetiske felt når du bruker
vekten.
7.Barn under 10 år og voksne over 100 år kan kun bruke enheten
under normal vektmodus.
8.Målt data for følgende personer kan ha avvik:
Voksne over 70
Personer som driver med bodybuilding eller annen profesjonell
trening.
9.Personer med følgende lidelser/tilstander bør ikke bruke
enheten: Gravide kvinner, personer med symptom på ødem eller
personer som tar dialysebehandling.
10.Fe % og vannivå % som vurderes av Vekt med kroppsfe er
kun for referanse (ikke for medisinske formål). Hvis fe %
vannivå % er over/under normalt nivå, bør du ta kontakt med
lege for råd.
11.Hvis du ikke kan slå på vekten, sjekk om baeriet er sa i, eller
om baerinivået er lavt. Se i eller ski ut med et ny baeri.
12.Ikke bruk for kommersielt formål.
13.Den kan være gla hvis overflaten er våt. Hvis vektoverflaten
også er glanset, må du aldri trå på kanten av vekten, og du må
holde balansen mens du veier.
14.Pacemaker eller en annen implantert medisinsk enhet bør ikke
bruke funksjonen for å måle kroppsfe.
LCD
Glassplaform
NO
18 19
0,1kg
4,0%
~60,0% 27,5%
~66,0%
0,1% 0,1%
0,1%
20,0%
~56,0%
2,0%
~20,0%
0,1%
PRODUKTOVERSIKT
YTELSESINDEKS
Indekso
mråde
Vektkapa
sitet
Element
Indeks
Oppdeling
1 kcal
Fett % Vannivå %
Muskel % Bein %
Kalori
SETTE INN BATTERI
:
:
TASTEILLUSTRASJON
SET
(Still inn): Slå på vekten og gå til neste parameter.
(Se arket for innstilling av personlig parameter.)
Verdien går opp for hvert trykk.
Trykk og hold knappen nede for å legge til påfølgende verdier.
Verdien går ned for hvert trykk.
Trykk og hold knappen nede for å redusere påfølgende verdier.
LCD-SKJERM
Brukerminnekode
Kjønn
Vannivå %
Høydeenhet
Alder
Kalorienhet
Vektenhet
Fett % / muskel %
Bein %
KONVERTERE VEKTENHET
A. Finn enhetsbryteren på baksiden av vekten.
B. Trykk enhetskonverteringsknappen når vekten er på, så
viser LCD-skjermen gjeldende vektenhet.
Trykk knappen igjen for å konvertere vektenhet.
Enhetsknapp
NORMAL VEIEMODUS (omgår parameterinnstilling)
1. Automatisk veiing ved påstiging
Når du har sa inn baeriet, plasser du vekten på et fla gulv. Stå stille på
vekten. Vent i noen sekunder, så viser skjermen vektmålingen et par sekunder.
Se inn baeriet, og legg vekten
på en flat, hard overflate for å
sikre nøyaktig måling.
Trå le på vekten (den slås
automatisk på), og vent på en
måling.
Måleresultatet blinker eer at
vekten har stabilisert seg.
Indikasjon på
festatus
A. Trykk baeriet ned forsiktig, så kommer det opp
automatisk.
B. Se i det nye baeriet ved å først koble én side av
baeriet til den positive platen, og dereer presse ned
den andre siden. Ta hensyn til polariteten.
NO
20 21
25
1
2. Legge sammen vekt
Når sifrene er stabilisert, kan du veie ytterligere. Sørg for at økningen i vekt er minst 2 kg for
å få en ny måling.
Eksempel: Hvis du vil måle vekten til et lite barn, kan du veie deg selv først og deretter holde
barnet uten å gå av vekten. Da får du den samlede vektmålingen. Ved å trekke fra forrige
måling av deg selv fra den nye målingen, får du forskjellen (dvs. vekten til barnet).
Hold barnet uten å
gå ut av vekten.
Vis samlet vekt
FETT-/VANNIVÅ-/MUSKEL-/BEIN-/KALORI-MÅLEMODUS
(1) Stille inn personlige parametre
A. Første gang du seer i baeri og slår på, blir alle standardparametre innstilt som følger:
Kjønn Høyde Alder
Kvinne
Minne
165 cm/5'05,0"
B. Parametre kan stilles inn i følgende område:
1~12 10~100
100–250 cm
3'03,5"–8'02,5"
Minne Kjønn Høyde Alder
mann/kvinne
C. Parameterinnstilling
Eksempel: tredje bruker, kvinne, 168 cm, 28 år gammel: hennes parametre kan stilles inn som følger:
Slå av Trykk «SET (Still
inn)» for å slå på
Trykk «SET (Still
inn)» for å
bekrefte og gå til
neste innstilling
Trykk «SET (Still
inn)» for å bekrefte
og gå til neste
innstilling
Trykk «SET (Still
inn)» for å bekrefte
og gå til neste
innstilling
Trykk « »
for å velge
brukerkode
Trykk « »
for å velge
kjønn
Trykk « »
for å angi
alder
Trykk på
vektplattformen
Trykk « »
for å angi
høyde
LCD-skjermen viser «0.0»
Slå av
Standardparametre
MERK:
Hvis du ikke gjør noe på 6 sekunder under parameterinnstilling, lagres parametre som allerede er
innstilt automatisk, og LCD-skjermen viser «0», som betyr at måling av kroppsfe startes.
Hvis LCD-skjermen viser «0» under parameterinnstilling, holder du inne SET (Still inn) i tre
sekunder for å gå tilbake til innstillingsmodus. Dereer kan du angi brukerkode, kjønn, høyde og
alder.
Sifrene blinker, stabiliseres
og låses
Slå av automatisk
etter flere sekunder
NO
22 23
(2) Starte måling
For å sikre nøyaktigheten må du ta av sko og sokker før du trår på.
Eksempel: tredje bruker, kvinne, 168 cm, 28 år gammel, kan måle som følger:
(Sørg for at føttene er i kontakt med elektrodene på
vektplattformen, ellers kan ikke kroppsfett måles.)
Slå av
Slå av automatisk
Trykk «SET (Still
inn)» for å slå på
Trykk « » for å
velge brukerkode
eller tilbakestille
parametre
Trykk på
vektplattformen
Vektmålingen låses
og blinker én gang
Vent til sifrene
slutter å blinke
Trå forsiktig på
veieplattformen
(begge føttene berører
metallelektrodene)
LCD-skjermen viser «0.0»
Måler…
Målte resultater (gjentas tre ganger og lagres. Denne målingen vises igjen ved
neste måling for brukers referanse):
Vekt: 52,8 kg, Fettstatus , fett 23,8%, vannivå 52,3 %, muskel 37,2%,
bein 12 %, kalorier 1840.
Vis parametre til den
siste brukeren eller
standardparametre
ADVARSELSINDIKASJONER
Baerinivået er lavt. Ski ut med et ny
baeri.
Vekten på plaformen overstiger vektens
maksimale kapasitet.
Gå av vekten for å unngå skade.
Fe % er for lav. Få i deg mer næringsstoffer,
og ta vare på deg selv.
Fe % er for høy. Pass på kostholdet, og tren mer.
Når elektriske signaler av visse frekvenser går gjennom kroppen, er impedansen til fe
sterkere enn den til muskel eller annet vev. Dee produktet bruker biologisk
motstandsanalyse til å sende en trygg, lavspenningsfrekvens med elektrisk strøm gjennom
kroppen, så beregnes feprosent eer motstandsforskjeller når det elektriske signalet
sendes gjennom kroppen.
Det oppstod en feil. Test på ny for å få riktig
resultat.
Indikasjon om lavt baerinivå
Indikasjon på overbelastning
Indikasjon om lav fe %
Indikasjon på høy fe %
Test på ny
1. Om fettprosent
OM FETT
Fe % er en prosentindeks av feinnholdet i kroppen.
Feinnholdet i kroppen er på et bestemt nivå. For mye fe vil ha en dårlig effekt på
forbrenningen, noe som kan føre til ulike sykdommer.
2. Arbeidsprinsipper
24
≤30
＞30
4,0-16,0%
16,1-20,5%
20,6-25,0%
25,1-30,5%
30,6-60,0%
66,0-57,8%
57,7-54,7%
54,6-51,6%
51,5-47,8%
47,7-27,5%
4,0-11,0%
11,1-15,5%
15,6-20,0%
20,1-24,5%
24,6-60,0%
66,0-61,2%
61,1-58,1%
58,0-55,0%
54,9-51,9%
51,8-27,5%
4,0-20,0%
20,1-25,0%
25,1-30,0%
30,1-35,0%
35,1-60,0%
66,0-55,0%
54,9-51,6%
51,5-48,1%
48,0-44,7%
44,6-27,5%
4,0-15,0%
15,1-19,5%
19,6-24,0%
24,1-28,5%
28,6-60,0%
66,0-58,4%
58,3-55,3%
55,2-52,3%
52,2-49,2%
49,1-27,5%
3. Tabell for vurdering av fett/vannivå og kondisjon
Når du har veid deg, kan du bruke følgende vurderingsskjema for referanse:
Alder Fett (K) Vannivå (K) Fett (M) Vannivå (M) Status
Tynn
Slank
Normal
Kraftig
Overvektig
Indikasjon på
tastelinje
Tynn
Slank
Normal
Kraftig
Overvektig
Informasjonen over er kun for referanse.
OM KALORIER
1. Kalori- og energiforbruk
2. Kalorier og gå ned i vekt
Kalori: Energienhet
Datamålingen indikerer energien du trenger for å oppreholde daglig forbrenning og
vanlige aktiviteter som er nødvendige for din vekt, høyde, alder og kjønn.
Kontroll av kaloriinntak sammen med riktig trening er en effektiv måte å gå ned i vekt på.
Dee er en svært enkel teori. Da daglig energiinntak ikke kan støe kroppens
energiforbruk, vil sakkarider og fe lagret i kroppen brytes ned og gi energi. Dee fører til
vekap.
NO
25
RÅD OM BRUK OG VEDLIKEHOLD
SPESIFIKASJONER
1.Modell: NOPS972
2. 74 x 35.6 mm LCD-skjerm
3. Indikasjon på Lavt baeri / Overbelastning
4. Kapasitet: 150 kg / 330 pund / 24st
5. Trinn: 100g / 0,2 pund
6. Strøm: 1 x 3V litiumcelle (CR2032)
7. Bruker en stressmålersensor med høy presisjon
8. Multifunksjon: tester kroppsfe %, kroppens vannivå %, kroppsmuskel %, kroppsben %
og foreslå krav til kaloriinntak.
9. Innebygd minne for 12 ulike brukere
10. Valgfri normal veiemodus (omgå parameterinnstilling): Automatisk veiing ved å trå på og
sammenlagt tilleggsveiing
11.Indikasjon om lavt baerinivå og overbelastning
1. IKKE bruk vekten i fuktige eller svært varme/kalde omgivelser. (Temperaturområdet er
fra 5 til 35 °C)
2. IKKE bruk vekten på en myk matte, en plen, et glatt gulv eller et ujevnt gulv.
3. Ikke slipp, slå eller spark vekten, da det er et presisjonsinstrument.
4. Hold vekten ren. IKKE bruk etsende rengjøringsmidler.
5. IKKE bruk vekten på et sted med mye risting. Stå stille på vekten når du bruker den.
6. For å sikre nøyaktigheten må du veie til samme tid på påfølgende dager.
LCD-en svarer ikke
Kontroller først at baeriene fortsa har strøm. Hvis ikke, må de byes.
Reparasjoner må kun utføres av autorisert kundeservice eller forhandleren.
NO
27
Dee symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at det elektriske og
elektroniske utstyret må leveres atskilt fra husholdningsavfall når det ikke lenger skal
brukes. Det finnes egne innsamlingssystemer for resirkulering i EU.
Merknader om avhending av baerier
Baeriene som brukes med dee produktet, inneholder miljøskadelige kjemikalier. For
å ta vare på miljøet må brukte baerier avhendes i samsvar med lokale lover og
forskrier. Ikke kast baerier sammen med vanlig restavfall fra husholdningen.
Du får nærmere informasjon ved å kontakte lokale myndigheter eller forhandleren du
kjøpte produktet hos.
Importert og utelukkende markedsført av:
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norge
Power Norge:
hps://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00
Expert Danmark:
hps://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07
Power Danmark:
hps://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
hps://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07
Expert Finland:
hps://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/ T: 020 7100 670
Power Finland:
hps://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/ T: 0305 0305
Power Sverige:
hps://www.power.se/kundservice/ T: 08 517 66 000
26
28 29
FI
TURVALLISUUSVAROITUKSET
1.Punnitse / käytä vaakaa aina kiinteällä ja tasaisella pinnalla. Tämä
laite käynnistyy automaaisesti päälle noustessa. Jätä aina
ensimmäinen lukema huomioimaa ja aloita merkitsevien
lukemien oaminen vasta toisella punnituskerralla.
2.Poista aina kengät ja sukat ja puhdista jalkasi ennen laieen
käyöä.
3.Nouse punnitustasolle varovasti.
4.On suositeltavaa suoriaa miaus aina samaan aikaan päivästä.
5.Miaustulos voi olla harhaanjohtava intensiivisen harjoituksen
tai tehokkaan dieetin jälkeen tai äärimmäisessä
dehydraatiotilassa.
6.Pysyele vaakaa käyäessä loitolla voimakkaista
sähkömagneeisista kentistä.
7.Alle 10-vuotiaat lapset tai yli 100-vuotiaat aikuiset voivat
käyää laitea vain normaalissa punnitustilassa.
8.Seuraavilla henkilötyypeillä miaustulokset voivat olla
poikkeavia:
Yli 70-vuotiaat aikuiset
Kehonrakentajat tai muut ammaiurheilijat
9.Henkilöiden, jotka ovat seuraavissa tiloissa, ei tulisi käyää
laitea: Raskaana olevat naiset, jotka kärsivät turvotuksesta, tai
jotka ovat dialyysihoidossa.
10.Rasvan valvontavaa'an arvioima rasva- ja
hydraatioprosenisisältö on vain viieellinen (ei
lääketieteelliseen tarkoitukseen). Jos rasva- tai
hydraatioprosenisisältö on alle/yli normaalitason, ota yhteys
lääkäriin saadaksesi lisäohjeita.
11.Jos vaaka ei käynnisty, tarkista onko paristo asenneu tai onko
pariston varaus matala. Asenna paristo tai vaihda uuteen.
12.Älä käytä vaakaa kaupallisiin tarkoituksiin.
13.Märällä pinnalla punnitessa voi ilmetä liukkaua. Lisäksi, jos
punnitusalustan pinta on lasiteu, älä koskaan astu vaa'an
reunalle ja säilytä tasapaino punnituksen aikana.
14.Niiden, jotka käyävät sydämen tahdistinta tai muuta
lääketieteellistä implanilaitea, ei tulisi käyää kehon rasvan
testaustoimintoa.
LCD
Lasinen punnitustaso
30 31
0,1kg
4,0%
~60,0% 27,5%
~66,0%
0,1% 0,1%
0,1%
20,0%
~56,0%
2,0%
~20,0%
0,1%
TUOTTEEN YLEISKATSAUS
SUORITUSKYKYINDEKSI
Indeksialue
Punnituskap
asiteetti
Nimike
Hakemisto
Jako
1 KCAL
Rasvaprosentti Hydraatioprosentti
Lihasprosentti Luuprosentti
Kalorimäärä
PARISTOJEN ASENNUS
:
:
NÄPPÄINKUVITUS
SET
(ASETA) : Kytke vaaka päälle ja siirry seuraavaan parametriin.
(Katso henkilökohtaisen parametrin asetus seuraavalla sivulla.)
Arvo suurenee jokaisella painalluksella.
Pidä painiketta painettuna saadaksesi peräkkäisen suuremman arvon.
Arvo pienenee jokaisella painalluksella.
Pidä painiketta painettuna saadaksesi peräkkäisen pienemmän arvon.
LCD-NÄYTTÖ
Käytä muistikoodia
Sukupuoli
Hydraatioproseni
Rasvan tilan ilmaisin
Pituusyksikkö
Ikä
Kaloriyksikkö
Painoyksikkö
Rasvaprosentti/
lihasprosentti
Luuprosentti
PAINOYKSIKÖN MUUNTAMINEN
A. Etsi vaa'an takana oleva yksikkökytkin.
B. Paina yksikkömuunnospainiketta vaa'an ollessa
kytkettynä päälle ja LCD:ssä näkyy senhetkinen
painoyksikkö.
Muunna painoyksikkö painamalla painiketta uudestaan.
Yksikköpainike
NORMAALI PUNNITUSTILA (parametriasetus ohitetaan)
1. Automaattisesti päälle
Pariston asentamisen jälkeen aseta vaaka tasaiselle laialle. Seiso paikoillasi
vaa'alla testauksen aikana. Odota sien muutama sekunti, näyö näyää samaa
painolukemaa joitakin sekunteja.
Asenna paristo, aseta vaaka sien
tasaiselle, kovalle pinnalle
varmistaaksesi tarkan lukeman.
Astu kevyesti vaa'alle
(automaaisesti päälle) ja
odota sien lukemaa.
Tuloslukema vilkkuu, kun paino
on tasaantunut.
FI
A. Paina paristoa varovasti, paristo ponnahtaa ylös
automaaisesti.
B. Asenna uusi paristo liiämällä pariston toinen puoli ensin
positiiviseen levyyn ja painamalla sien alas toista puolta.
Huomioi oikea napaisuus.
32 33
25
1
2. Peräkkäisen lisäyksen punnitseminen
Kun numerot ovat tasaantuneet, voidaan suorittaa lisäyksiä. Varmista, että jokainen lisäys on
yli 2 kg, jotta saat uuden lukeman.
Esimerkiksi: Jos haluat punnita vauvasi painon, voit punnita ensin itsesi, ja pidellä sitten
vauvaasi astumatta pois vaa'alta. Sitten saat kokonaispainon lukeman. Vähentämällä oman
painolukemasi uudesta lukemasta saat erotuksen (joka tarkoittaa vauvasi painoa).
Pitele vauvaasi
astumaa pois
vaa'alta.
Näytä kokonaispaino.
RASVA-/HYDRAATIO-/LIHAS-/LUU-/KALORIMITTAUSTILA
(1) Henkilökohtaisten parametrien asettaminen
A. Kun asennat pariston ensimmäistä kertaa ja kytket laieen päälle, kaikki oletusparametrit
asetetaan seuraavasti:
Sukupuoli Korkeus Ikä
Nainen
Muisti
165 cm/5'05,0"
B. Parametrit ovat asetettavissa seuraavalla alueella:
1~12 10~100
100~250cm
3'03,5"~8'02,5"
Muisti Sukupuoli Korkeus Ikä
mies/nainen
C. Parametrin asetus
Esimerkki: 3. käyttäjä, nainen, 168 cm, 28-vuotias, voi asettaa parametrinsa seuraavasti:
Virta pois Paina SET (ASETA)
kytkeäksesi
laitteen päälle
Paina SET (ASETA)
vahvistaaksesi ja
siirtyäksesi
seuraavaan
asetukseen
Paina SET (ASETA)
vahvistaaksesi ja
siirtyäksesi
seuraavaan
asetukseen
Paina SET (ASETA)
vahvistaaksesi ja
siirtyäksesi
seuraavaan
asetukseen
Paina
valitaksesi
käyttäjäkoodin
Paina
valitaksesi
sukupuolen
Paina
asettaaksesi
iän
Napauta
vaa'an
punnitustasoa
Paina
asettaaksesi
pituuden
LCD-näytöllä näkyy "0.0"
Virta pois
Oletusparametrit
HUOMAUTUS:
Jos laite on parametrien asetuksen aikana käyämäömänä 6 sekuntia, jo asetetut parametrit
tallennetaan muistiin automaaisesti ja LCD-näytössä näkyy "0", mikä tarkoiaa, eä kehon
rasvanmiaus aloitetaan.
Jos LCD-näytössä näkyy parametrin asetuksen aikana "0", paina SET (ASETA) 3 sekunnin ajan
palataksesi asetustilaan. Tällöin voit aseaa käyäjäkoodin, sukupuolen, pituuden ja iän.
Numerot vilkkuvat,
tasaantuvat ja lukiuvat
Automaattinen
sammutus useiden
sekuntien kuluttua
FI
34 35
(2) Mittauksen aloittaminen
Poista tarkkuuden varmistamiseksi kengät ja sukat ennen vaa'alle nousemista.
Esimerkki: 3. käyttäjä, nainen, 168 cm, 28-vuotias, voi mitata seuraavasti:
(Varmista, että jalkasi koskettavat elektrodeja vaa'an
punnitustasolla, muuten kehon rasvaprosenttia ei voi mitata.)
Virta pois
Sammuu automaattisesti
Paina SET (ASETA)
kytkeäksesi laitteen
päälle
Paina valitaksesi
käyttäjäkoodin tai
nollataksesi
parametrit
Napauta vaa'an
punnitustasoa
Painolukema lukittuu
ja vilkkuu kerran
Odota, kunnes
numerot
tasaantuvat
Nouse
punnitustasolle
varovasti
(molempien jalkojen
koskettaessa
metallielektrodeja) LCD-näytöllä näkyy "0.0"
Mitataan...
Mittaustulokset (Toistuu 3 kertaa ja tallennetaan. Lukema tulee uudestaan
näkyviin seuraavan mittauksen aikana tiedoksi käyttäjälle):
Paino: 52,8 kg, rasvan tila , rasva 23,8%, hydraatio 52,3%, lihas 37,2%,
luu 12%, kalorit 1840.
Näytä edellisen
käyttäjän parametrit
tai oletusparametrit
VAROITUSMERKKIVALOT
Pariston varaus on vähissä. Vaihda uusi
paristo.
Alustalla oleva punnituskohde yliää vaa'an
maksimikapasiteetin.
Astu pois vaa'alta vahingon välämiseksi.
Rasvaproseni on liian matala. Noudata
ravitsevampaa ruokavaliota ja pidä itsestäsi
hyvää huolta.
Rasvaproseni on liian korkea. Tarkista
ruokavaliosi ja lisää harjoituksia.
Tietyn taajuuksiset sähköiset signaalit kulkevat ihmiskehon läpi, rasvan impedanssi on
voimakkaampi kuin lihasten tai muiden kehon kudosten. Tämä tuote syöää turvallista
taajuua olevaa matalajännieistä sähkövirtaa kehon läpi, jolloin rasvaproseni
muodostetaan resistanssierojen perusteella biologisia impedanssianalyysejä käyämällä
sähkösignaalien kulkiessa kehon läpi.
Ilmeni virhe. Suorita testi uudelleen
saadaksesi oikean tuloksen.
Pariston matalan varauksen merkkivalo.
Ylikuormituksen merkkivalo
Matalan rasvaprosentin ilmaisin
Korkean rasvaprosentin ilmaisin
Uusintatesti
1. Tietoja rasva-%:sta
TIETOA RASVASTA
Rasvaproseni on ihmiskehon rasvasisällön indeksiproseni.
Ihmiskehon rasvasisältö on tietyllä tasolla, liiallisella rasvalla on haitallisia vaikutuksia
aineenvaihduntaan, mistä voi olla seurauksena erilaisia sairauksia.
2. Toimintaperiaate
FI
36
≤30
＞30
4,0-16,0%
16,1-20,5%
20,6-25,0%
25,1-30,5%
30,6-60,0%
66,0-57,8%
57,7-54,7%
54,6-51,6%
51,5-47,8%
47,7-27,5%
4,0-11,0%
11,1-15,5%
15,6-20,0%
20,1-24,5%
24,6-60,0%
66,0-61,2%
61,1-58,1%
58,0-55,0%
54,9-51,9%
51,8-27,5%
4,0-20,0%
20,1-25,0%
25,1-30,0%
30,1-35,0%
35,1-60,0%
66,0-55,0%
54,9-51,6%
51,5-48,1%
48,0-44,7%
44,6-27,5%
4,0-15,0%
15,1-19,5%
19,6-24,0%
24,1-28,5%
28,6-60,0%
66,0-58,4%
58,3-55,3%
55,2-52,3%
52,2-49,2%
49,1-27,5%
3. Rasva-/hydraatiosisällön kuntoarviointikaavio
Punnituksen jälkeen voit käyttää viitteeksi seuraavaa arviointikaaviota:
Ikä Rasva (N) Hydraatio (N) Rasva (M) Hydraatio (M) Tila
Laiha
Hoikka
Normaali
Painava
Ylipaino
Avainrivin
ilmaisin
Laiha
Hoikka
Normaali
Painava
Ylipaino
Yllä olevat tiedot ovat vain viitteellisiä.
TIETOA KALOREISTA
1. Kalorit ja energiankulutus
2. Kalori ja painonlasku
Kalori: Energian yksikkö
Datalukema ilmaisee energian, jonka tarvitset päiviäisen aineenvaihdunnan ja
normaalien painoon, pituuteen, ikään ja sukupuoleen liiyvien toimintojen ylläpitoon.
Kalorien nauimisen hallinta yhdisteynä oikeisiin harjoituksiin on tehokas
painonpudotustapa. Tämä on hyvin yksinkertainen teoria. Kun päiviäinen energiansaanti
ei kata kehon energiankulutusta, kehoon varastoitunut sakkaridi ja rasva alkavat hajota ja
tuoaa kehoon energiaa. Tämä johtaa painonpudotukseen.
FI
37
TEKNISET TIEDOT
1. Malli: NOPS972
2. 74 x 35.6 mm LCD-numerot
3. Matalan akkuvirran / ylikuormituksen ilmaisin
4. Kapasiteei: 150 kg / 330 lb / 24st
5. Asteikko: 100g / 0,2 lb
6. Virta: 1x3 V litium-nappiparisto (CR2032)
7. Käyää suuren tarkkuuden rasitusmiarianturia
8. Useita toimintoja: testaa kehon rasvaprosentin, hydraatioprosentin, lihasprosentin,
luuprosentin ja ehdoaa kalorimääriä.
9. Sisäinen muisti 12 eri käyäjälle
10. Valinnainen normaali punnitustila (parametriasetus ohitetaan): Automaainen
päällekytkeytyminen ja peräkkäiset lisäyspunnitukset
11.Matalan akkuvirran ja ylikuormituksen merkkivalo
LCD-näyö ei vastaa
KÄYTTÖ- JA KUNNOSSAPITO-OHJE
1. ÄLÄ käytä vaakaa kosteassa, liian kuumassa tai liian kylmässä ympäristössä.
(Lämpötila-alue 5°C - 35°C)
2. ÄLÄ käytä vaakaa pehmeällä matolla, nurmikolla, liukkaalla lattialla tai epätasaisella
lattialla.
3. ÄLÄ pudota tai lyö vaakaa tai törmää siihen, koska se on tarkkuuslaite.
4. Pidä vaaka puhtaana. ÄLÄ käytä happamia puhdistusaineita.
5. ÄLÄ käytä vaakaa paikassa, jossa on voimakasta tärinää. Seiso vaa'alla tukevasti, kun
käytät sitä.
6. Varmista tarkkuus testaamalla samaan aikaa peräkkäisinä päivinä.
Tarkista ensin, eä paristot toimivat edelleen; jos ei, vaihda ne tarviaessa.
Korjauksia saavat suoriaa vain valtuuteu asiakaspalvelumme tai jälleenmyyjämme.
39
Tämä tuoeeseen tai ohjeisiin merkiy symboli tarkoiaa, eä sähkölaieet ja
elektroniikka on häviteävä käyöikänsä pääyessä erillään kotitalousjäeestä.
EU:ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät.
Huomautuksia paristojen häviämisestä
Tässä tuoeessa käytetyt paristot sisältävät kemikaaleja, jota ovat haitallisia
ympäristölle. Suojellaksesi ympäristöämme, hävitä käytetyt paristot paikallisten
lakien tai säädösten mukaisesti. Älä hävitä paristoja normaalin kotitalousjäeen
mukana.
Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuoeen myyneeseen
liikkeeseen.
Maahantuonti ja markkinointi yksinoikeudella:
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norjassa:
hps://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00
Expert Tanskassa:
hps://www.expert.dk/kundeservice/ P: 70 70 17 07
Power Tanskassa:
hps://www.power.dk/kundeservice/ P: 70 33 80 80
Punkt 1 Tanskassa:
hps://www.punkt1.dk/kundeservice/ P: 70 70 17 07
Expert Suomessa:
hps://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/ P: 020 7100 670
Power Suomessa:
hps://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/ P: 0305 0305
Power Sverige:
hps://www.power.se/kundservice/ T: 08 517 66 000
FI
38
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

NOOA NOPS972 VEKT FOR KROPPSANALYSE Kasutusjuhend

Bränd
NOOA
Mudel
NOPS972 VEKT FOR KROPPSANALYSE
Kategooria
Isiklikud kaalud
Tüüp
Kasutusjuhend
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid