Pioneer DEH-4400BT Kasutusjuhend

Bränd: Pioneer

Mudel: DEH-4400BT

Tüüp: Kasutusjuhend

Käyttöohje

CD RDS -VASTAANOTIN

DEH-4400BT

Suomi

Kiitos, kun ostit tämän PIONEER-tuotteen

Lue tämä käyttöopas, ennen kuin käytät laitet-

ta ensimmäisen kerran, jotta osaisit käyttää

sitä oikein. Erityisen tärkeää on, että luet VA-

ROITUS-jaHUOMAUTUS-merkinnät ja

noudatat niitä. Pidä käyttöopas lukemisen jäl-

keen tallessa ja helposti saatavilla myöhempää

tarvetta varten.

Jos haluat hävittää laitteen, älä hävitä sitä koti-

talousjätteen mukana. Käytetyille elektroniikka-

romuille on oma erillinen keräysjärjestelmänsä

lainsäädännön mukaisesti, joka edellyttää lait-

teiden oikeaa käsittelyä, hävittämistä ja kierrä-

tystä.

Euroopan unionin, Sveitsin ja Norjan yksityiset

kotitaloudet voivat palauttaa elektroniikkaro-

mun maksutta erityisiin keräyspisteisiin tai jäl-

leenmyyjälle (ostaessasi vastaavan tuotteen

tilalle).

Niiden maiden osalta, joita ei ole mainittu

edellisessä luettelossa, on otettava yhteyttä

paikallisviranomaisiin oikean hävittämistavan

selvittämiseksi.

Hävittämällä laitteen oikein varmistat, että se

käsitellään, otetaan talteen ja kierrätetään oi-

kealla tavalla mahdollisten ympäristölle ja ih-

misille vaarallisten vaikutusten

eliminoimiseksi.

Laitteesta

Tämän laitteen viritystaajuudet on suunniteltu

käytettäväksi Länsi-Euroopassa, Aasiassa,

Lähi-idässä, Afrikassa ja Oseaniassa. Muilla

alueilla käyttö saattaa johtaa huonoon vas-

taanottoon. RDS (radiotietojärjestelmä) toimii

vain alueilla, joilla FM-asemat lähettävät RDS-

signaaleja.

MUISTUTUS

Tässä laite on luokan 1 lasertuote, joka on luo-

kiteltu lasertuotteiden turvallisuuden määrittä-

vässä direktiivissä IEC 60825-1:2007. Laitteessa

on laserdiodi, jonka luokitus on yli 1. Jatkuvan

turvallisuuden varmistamiseksi älä yritä irrot-

taa suojuksia tai yritä avata laitetta.

MUISTUTUS

! Älä anna laitteen joutua kosketuksiin nestei-

den kanssa. Siitä voi aiheutua sähköisku. Nes-

teiden kanssa kosketuksiin joutumisesta

saattaa aiheutua myös laitevaurio, savua ja yli-

kuumenemista.

! Pioneer CarStereo-Pass on käytössä vain Sak-

sassa.

! Pidä äänenvoimakkuus aina riittävän alhaise-

na, jotta kuulet ulkopuoliset äänet.

! Älä altista laitetta kosteudelle.

! Jos akku on kytketty irti tai sen lataus on pur-

kautunut, esiasetettu muisti tyhjentyy.

Huomautus

Toimintojen asetukset suoritetaan, vaikka valikko

peruutetaan ennen toimintojen vahvistusta.

Tästä oppaasta

! Seuraavissa ohjeissa USB -muisteihin ja

USB-äänisoittimiin viitataan yhteisesti ter-

millä “USB-tallennuslaite”.

! Tässä käyttöoppaassa “iPod” tarkoittaa

sekä iPodia että iPhonea.

Osa

Ennen käyttöönottoa

Demotila

Tärkeää

! Akku saattaa tyhjentyä, jos laitteen punaista

johtoa (ACC) ei kytketä liittimeen, joka on kyt-

ketty virtakytkimen ON/OFF-toimintoihin.

! Muista, että jos toimintodemo toimii jatkuvasti

auton moottorin ollessa sammutettuna, se

saattaa kuluttaa akkua.

Esittely käynnistyy automaattisesti, jollet käytä

tätä laitetta noin 30 sekuntiin siitä, kun laitetta

käytettiin viimeksi, tai kun käynnistyskytkin on

asetettu tilaan ACC tai ON, kun laite on sam-

mutettu. Voidaksesi peruuttaa esittelytilan,

sinun on näytettävä aloitusasetukset. Valitse

DEMO (demonäytön asetus), ja kytke esittelyti-

la pois päältä. Katso lisätietoja “Alkuasetukset”

(sivulla 19).

Ongelmien ilmetessä

Jos laite ei toimi oikein, ota yhteyttä jälleen-

myyjään tai lähimpään valtuutettuun

PIONEER-huoltoon.

Osa

Ennen käyttöönottoa

Pääyksikkö

b c dea87

12 3 4 5 6

Osa Osa

1 h (poista) 8

(takaisin/näyttö)

(luettelo) 9 c/d

MULTI-CONTROL

(M.C.)

BAND/

(iPod-oh-

jaus)

4 SRC/OFF b 1 – 6

5 Levyn latauspesä c PTY

6 USB-portti d

AUX-tuloliitin

(3,5 mm stereoliitin)

(puhelin/pi-

dossa)

e Irrotuspainike

MUISTUTUS

! Kytke USB-äänisoitin/USB-muisti USB-porttiin

valinnaisella Pioneer USB-johdolla (CD-U50E).

Koska USB-äänisoitin/USB-muisti osoittaa

suoraan laitteen edestä ulospäin, on vaarallis-

ta kytkeä se suoraan.

! Älä käytä luvattomia tuotteita.

Valinnainen kaukosäädin

Kaukosäädin CD-SR110 myydään erikseen.

Käyttö on samanlainen kuin käytettäessä

pääyksikön painikkeita.

Osa Toiminta

f PHONE

Paina, kun haluat saada puhelin-

valikon näytölle. Pidä painettuna,

kun haluat saada yhteysvalikon

näytölle.

Paina hylätäksesi saapuvan puhe-

lun tai peruuttaaksesi puhelun.

/CAN-

CEL

Paina, kun haluat lopettaa puhe-

lun tai hylätä saapuvan puhelun

käyttäessäsi puhelinta.

h a/b/c/d

Käytä näitä manuaaliseen virityk-

seen, pikakelaukseen, taakse ke-

laamiseen ja kappaleiden

etsimiseen. Käytetään myös oh-

jaustoimintoihin.

/START

Paina, kun haluat aloittaa puhe-

lun käyttäessäsi puhelinta.

Paina vaihtaaksesi pidossa ole-

vien soittajien välillä.

j VOLUME

Lisää tai vähennä äänenvoimak-

kuutta painamalla tätä.

Ilmaisin

3 5

2 4

Osa

Laitteen käyttö

Osoitinva-

Tila

Päänäyttö-

osa

! Viritin: kaista ja taajuus

! RDS: Ohjelmapalvelun nimi,

PTY-tiedot ja muut kirjalliset

tiedot

! Sisäänrakennettu CD-soitin,

USB-tallennuslaite, iPod: ku-

lunut toistoaika ja tekstitiedot

(luette-

lo)

Luettelotoimintoa käytetään.

(iPod-oh-

jaus)

Yksikön iPod-toimintoa käytetään

iPodilla.

4 LOC

Paikallinen automaattihaku on

käytössä.

(TA) TA-toiminto on päällä.

(TP) A TP-asema on viritetty.

(uusin-

ta)

Kappale tai kansion toisto on

päällä.

(satun-

naistoisto)

Satunnaistoisto on päällä.

iPod on valittu lähteeksi ja satun-

naistoisto tai kaikkien satunnais-

toisto on päällä.

(auto-

maattivas-

taus)

Näyttää, koska puhelinvastaaja on

käytössä.

(Bloo-

tooth-osoit-

invalo)

Kytketty Bluetooth-laitteeseen.

Linja on pidossa.

(sound ret-

riever)

Sound Retriever -toiminto on pääl-

lä.

Säätövalikko

Säätövalikko avautuu näytölle, kun käännät vir-

takytkimen asennuksen jälkeen ON-asentoon.

Voit asettaa seuraavat valikkovaihtoehdot.

1 Käännä virtakytkin ON-asentoon yksi-

kön asennuksen jälkeen.

SET UP ilmestyy näkyville.

2 Käännä M.C. vaihtaaksesi YES. Paina

M.C. valitaksesi.

# Jos toimintoja ei käytetä 30 sekunnin aikana,

säätövalikkoa ei näytetä.

# Jos päätät olla asettamasta tällä kertaa, kään-

nä M.C. vaihtaaksesi NO. Valitse painamalla.

Jos valitset NO, et voi tehdä asetuksia säätövali-

kossa.

3 Suorita seuraavat toiminnot valikon

asettamiseksi.

Siirtyäksesi seuraavaan valikkovaihtoehtoon,

sinun on vahvistettava valintasi.

CLOCK SET (kellon asettaminen)

1 Säädä tuntia kääntämällä M.C.-ohjainta.

2 Valitse minuutti painamalla M.C.-painiketta.

3 Säädä minuuttia kääntämällä M.C.-ohjainta.

4 Vahvista valinta painamalla M.C.-ohjainta.

FM STEP (FM-viritysaskel)

Normaalisti virityksessä käytetty FM-viritysaskel on 50

kHz. Kun AF tai TA on päällä, viritysaskel vaihtuu auto-

maattisesti 100 kHz:iin. Saattaa olla suositeltavaa

asettaa viritysaskeleeksi 50 kHz AF:n ollessa päällä.

! Viritysaskel pysyy 50 kHz:n asetuksessa käsivirityk-

sen aikana.

1 Valitse FM-viritysaskel kääntämällä M.C.-ohjainta.

50 (50 kHz)—100 (100 kHz)

2 Vahvista valinta painamalla M.C.-ohjainta.

DEMO (demonäytön asetus)

1 Aseta demonäyttö päälle tai pois kääntämällä

M.C.-ohjainta.

2 Vahvista valinta painamalla M.C.-ohjainta.

TITLE (monikielisyys)

Laite voi näyttää pakatun äänitiedoston, vaikka ne

olisi sisällytetty levyyn länsieurooppalaisilla kielillä tai

venäjäksi..

! Jos levylle sisällytetty kieli ja valittu kieliasetus

eivät ole samoja, tekstitiedot eivät ehkä näy oi-

kein.

! Jotkin merkit eivät ehkä näy oikein.

1 Valitse haluamasi asetus kääntämällä M.C.-oh-

jainta.

EUR (eurooppalainen)—RUS (venäjä)

2 Vahvista valinta painamalla M.C.-ohjainta.

QUIT tulee näkyviin.

Osa

Laitteen käyttö

4 Päätä asetukset kääntämällä M.C.-oh-

jainta valitaksesi kohdan YES. Valitse pai-

namalla.

# Jos haluat muuttaa asetusta uudelleen, kään-

nä M.C.-ohjainta vaihtaaksesi kohdan NO. Valitse

painamalla.

Huomautukset

! Voit asettaa valikkovaihtoehdot alkuasetuk-

sissa. Katso tietoja asetuksista kohdasta “Al-

kuasetukset” (sivulla 19).

! Voit peruuttaa säätövalikon painamalla SRC/

OFF.

Perustoiminnot

Tärkeää

! Käsittele etupaneelia varoen sitä irrotettaessa

ja kiinnitettäessä.

! Suojaa etupaneelia liiallisilta iskuilta.

! Säilytä etupaneelia suojassa auringonvalolta

ja korkeilta lämpötiloilta.

! Irrota kaikki laitteeseen kytketyt johdot ja lait-

teet ennen kuin irrotat etupaneelin, jottei laite

tai ajoneuvon sisätilat vaurioituisi.

Etupaneelin poistaminen laitteen suojaamiseksi var-

kaudelta

1 Vapauta etupaneeli painamalla irrotuspainiketta.

2 Työnnä etupaneelia ylöspäin (M) ja vedä sitä itseäsi

kohti (N).

3 Säilytä irrotettua etupaneelia aina suojakotelossa.

Etupaneelin kiinnitys takaisin

1 Liu’uta etupaneelia vasemmalle.

Varmista, että panet vetimet päälaitteen vasem-

malle puolelle etupaneelin reikiin.

2 Paina etupaneelia oikealta puolelta, kunnes se on

kunnolla paikallaan.

Jos et onnistu kiinnittämään etupaneelia päälait-

teeseen oikein, yritä uudelleen. Etupaneelin aset-

taminen väkisin paikalleen saattaa vahingoittaa

laitetta.

Laitteen kytkeminen päälle

1 Käynnistä laite painamalla SRC/OFF-painiketta.

Laitteen kytkeminen pois päältä

1 Sammuta laite pitämällä SRC/OFF-painiketta pai-

nettuna.

Lähteen valitseminen

1 Vaihda seuraavien välillä painamalla SRC/OFF

-painiketta:

TUNER (viritin)—CD (sisäänrakennettu CD-soitin)

—USB (USB)/iPod (iPod)—AUX (AUX)—BT

AUDIO (Bluetooth-ääni)

Äänenvoimakkuuden säätö

1 Säädä äänenvoimakkuutta kääntämällä M.C.-oh-

jainta.

MUISTUTUS

Pysäköin autosi turvallisuussyistä, kun irrotat etu-

paneelia.

Osa

Laitteen käyttö

Huomautus

Jos tämän laitteen sinivalkoinen johto on kytketty

ajoneuvon automaattisen antennin releohjauslii-

täntään, ajoneuvon antenni työntyy ylös kytket-

täessä tämän laitteen äänilähde päälle. Antenni

vetäytyy sisään, kun äänilähde kytketään pois.

Bluetooth-puhelimen käyttö

Tärkeää

! Koska laite on valmiustilassa Bluetooth-toi-

minnolla varustettuihin matkapuhelimiin yh-

distämistä varten, laitteen käyttö voi tyhjentää

auton akun, jos moottori on sammutettu.

! Toiminnot saattavat vaihdella matkapuhelin-

tyypin mukaan.

! Kuljettajan huomiota vaativat toiminnot kuten

numeroiden valinta näytöllä, puhelinluettelon

käyttö jne., ovat kiellettyjä ajon aikana. Jos

haluat käyttää näitä toimintoja, pysäytä auto

ensin turvalliseen paikkaan.

Handsfree-puhelun valmistelu

Ennen kuin handsfree-puhelutoimintoa voi

käyttää, laite on valmisteltava matkapuheli-

men käyttöä varten.

1 Liitäntä

Käytä Bluetooth-puhelinta yhteysvalikosta. Katso

“Yhteysvalikon käyttö” (sivulla 14).

2 Toimintojen asetukset

Käytä Bluetooth-puhelinta toimintovalikosta.

Katso “Puhelinvalikon käyttö” (sivulla 16).

Perustoiminnot

Soittaminen

1 Katso “Puhelinvalikon käyttö” (sivulla 16).

Puheluun vastaaminen

1 Kun puhelu vastaanotetaan, paina M.C.-ohjainta.

Puhelun lopettaminen

1 Paina

-näppäintä.

Tulevan puhelun hylkääminen

1 Kun puhelu vastaanotetaan, paina

-ohjainta.

Jonossa olevaan puheluun vastaaminen

1 Kun puhelu vastaanotetaan, paina M.C.-ohjainta.

Pidossa olevien soittajien välillä vaihtaminen

1 Paina M.C.-näppäintä.

Odottavan puhelun hylkääminen

1 Paina

-näppäintä.

Äänenvoimakkuuden säätäminen toisessa päässä

1 Paina c/d-painiketta, kun puhut puhelimessa.

! Toiminto ei ole käytettävissä, kun Yksityinen-tila

on päällä.

Yksityisen tilan kytkeminen päälle tai pois

1 Paina BAND/

-painiketta, kun puhut puheli-

messa.

Tietonäytön vaihtaminen

1 Paina

-painiketta, kun puhut puhelimessa.

Huomautukset

! Jos yksityinen-tila on valittuna matkapuheli-

messa, handsfree-toiminto ei ehkä ole käytet-

tävissä.

! Ar vioitu puheluaika tulee näyttöön (tämä voi

erota hieman todellisesta puheluajasta).

Säätövalikon/äänisäätöjen/

alkuasetusten/luetteloiden

yhteiset valikkotoiminnot

Paluu edelliseen näyttöön

Paluu edelliseen luetteloon (tasoa ylempi kansio)

1 Paina

-näppäintä.

Paluu normaalinäyttöön

Alkuasetusvalikon/säätövalikon peruminen

1 Paina BAND/

-näppäintä.

Paluu normaalinäyttöön luettelosta

1 Paina BAND/

-näppäintä.

Osa

Laitteen käyttö

Viritin

Perustoiminnot

Kaistan valinta

1 Paina BAND/

-painiketta, kunnes näytöllä on

haluamasi alue (FM1, FM2, FM3 FM-taajuuksille

tai MW/LW).

Tallennettujen asemien palauttaminen

1 Paina c-taid-painiketta.

! Jos MAN (manuaalinen viritys) on valittuna koh-

dassa SEEK, et voi palauttaa tallennettuja asemia.

Sinun on valittava PCH (esiasetettu kanava) koh-

dassa SEEK. Katso lisätietoja asetuksista kohdas-

ta “SEEK (vasen/oikea-näppäin valinta)”

(seuraavalta sivulta).

Manuaalinen viritys (vaihe vaiheelta)

1 Paina c-taid-painiketta.

! Jos PCH (esiasetettu kanava) on valittuna koh-

dassa SEEK, et voi säätää ylös tai alas. Sinun on

valittava MAN (manuaalinen viritys) kohdassa

SEEK. Katso lisätietoja asetuksista kohdasta

“SEEK (vasen/oikea-näppäin valinta)” (seuraavalta

sivulta).

Automaattiviritys

1 Pidä c-taid-painiketta painettuna ja vapauta se

sitten.

Voit peruuttaa automaattivirityksen painamalla ly-

hyesti c-taid-painiketta.

Voit ohittaa asemia työntämällä ja pitämällä c-

tai d-ohjainta painettuna vasemmalle tai oikealle.

Automaattiviritys alkaa heti, kun vapautat c-tai

d-ohjaimen.

Huomautus

Tämän laitteen AF-toiminto (vaihtoehtoisten taa-

juuksien haku) voidaan kytkeä päälle ja pois. Nor-

maalikäytössä AF-toiminnon pitäisi olla pois

päältä (katso “AF (vaihtoehtoisten taajuuksien

haku)” (seuraavalta sivulta)).

Asemien tallentaminen ja

palauttaminen jokaiselle kaistalle

Esiasetuksen virityspainikkeiden

käyttäminen

1 Kun löydät aseman, jonka haluat tal-

lentaa muistiin, pidä jotakin esivalinnan vi-

rityspainikkeista (1–6) painettuna, kunnes

esivalintanumero lakkaa vilkkumasta.

2 Valitse haluamasi asema painamalla

yhtä esiasetuksen virityspainikkeista (1–6).

RDS-näytön vaihtaminen

% Paina -näppäintä.

Ohjelmapalvelun nimi—PTY-tiedot—Viihde—

Taajuus

# PTY-tiedot ja taajuus näkyvät näytössä kahdek-

san sekuntia.

# Tekstitiedot voidaan muuttaa kaistasta riip-

puen.

PTY-toimintojen käyttäminen

Voit virittää aseman käyttämällä PTY (ohjelma-

tyyppi) -tietoja.

RDS-aseman hakeminen PTY-tietojen perusteella

Voit etsiä yleisiä ohjelmatyyppejä, kuten seuraavassa

osassa lueteltuja. Katso tältä sivulta.

1 Paina PTY-näppäintä.

2 Valitse ohjelmatyyppi kääntämällä M.C.-ohjainta.

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OTHERS

3 Aloita haku painamalla M.C.-ohjainta.

Laite etsii asemaa, joka lähettää haluttua ohjel-

matyyppiä. Kun asema löytyy, sen ohjelmapalve-

lun nimi tulee näytölle.

PTY (ohjelmatyypin tunnuskoodi) -tiedot luetel-

laan seuraavassa osassa. Katso tältä sivulta.

! Peruuta haku painamalla M.C.-ohjainta

uudelleen.

! Joidenkin asemien ohjelma saattaa poiketa

PTY:n ilmoittamasta ohjelmatyypistä.

! Jos etsittyä ohjelmatyyppiä lähettävää ase-

maa ei löydy, näyttöön tulee NOT FOUND

noin kahden sekunnin ajaksi ja viritin palaa

aiemmin kuunnellulle taajuudelle.

PTY-luettelo

NEWS/INFO

NEWS (Uutisia), AFFAIRS (Ajankohtaisohjelmia),

INFO (Tietoa), SPORT (Urheilua), WEATHER (Säätie-

dotuksia), FINANCE (Talousuutisia)

POPULAR

POP MUS (Pop-musiikkia), ROCK MUS (Rock-musiik-

kia), EASY MUS (Viihdemusiikkia), OTH MUS (Muuta

musiikkia), JAZZ (Jazzia), COUNTRY (Country-musiik-

kia), NAT MUS (Kotimaista musiikkia), OLDIES (Van-

haa musiikkia), FOLK MUS (Folk-musiikkia)

CLASSICS

L. CLASS (Kevyttä klassista musiikkia), CLASSIC

(Klassista musiikkia)

Osa

Laitteen käyttö

OTHERS

EDUCATE (Koulutus), DRAMA (Draama), CULTURE

(Kulttuuri), SCIENCE (Tiede), VARIED (Sekalaista),

CHILDREN (Lasten ohjelmaa), SOCIAL (Yhteiskunnal-

lisia keskusteluohjelmia), RELIGION (Uskonto),

PHONE IN (Sana on vapaa), TOURING (Matkailu),

LEISURE (Vapaa-aika), DOCUMENT (Dokumenttioh-

jelmia)

Toimintojen asetukset

1 Näytä päävalikko painamalla M.C.-oh-

jainta.

2 Vaihda valikkovaihtoehtoa kääntämäl-

lä M.C.-ohjainta ja valitse FUNCTION paina-

malla sitä.

3 Valitse toiminto kääntämällä M.C.-oh-

jainta.

Kun olet valinnut toiminnon, noudata seuraa-

via ohjeita toiminnon asetusten tekemiseksi.

# Jos MW/LW-kaista on valittuna, vain BSM,

LOCAL ja SEEK on käytettävissä.

BSM (parhaiden asemien muisti)

BSM (parhaiden asemien muisti) tallentaa automaat-

tisesti kuusi vahvinta asemaa signaalin voimakkuu-

den mukaisessa järjestyksessä.

1 Käynnistä BSM-toiminto painamalla M.C.- ohjain-

ta.

Peruuta painamalla M.C.-ohjainta uudelleen.

REGION (alueellinen)

AF-toimintoa käytettäessä paikallinen toiminto rajoit-

taa valinnan alueellista ohjelmaa lähettäviin asemiin.

1 Kytke aluetoiminto päälle tai pois painamalla

M.C.-ohjainta.

LOCAL (paikallishaun viritys)

Paikallisaseman automaattihaun avulla voit virittää

vain ne asemat, joiden signaali riittää hyvään vastaan-

ottoon.

1 Valitse haluamasi asetus painamalla M.C.-ohjain-

ta.

FM: OFF—LV1—LV2—LV3—LV4

MW/LW: OFF—LV1—LV2

Ylimmän tason asetus sallii vain voimakkaimpien

asemien vastaanoton, kun taas alemmat asetuk-

set mahdollistavat heikompien asemien vastaan-

oton.

PTY SEARCH (ohjelmatyypin valinta)

Voit virittää aseman käyttämällä PTY (ohjelmatyyppi)

-tietoja.

1 Näytä asetustila painamalla M.C.-ohjainta.

2 Valitse haluamasi asetus kääntämällä M.C.-oh-

jainta.

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OTHERS

3 Aloita haku painamalla M.C.-ohjainta.

Laite etsii asemaa, joka lähettää haluttua ohjelma-

tyyppiä. Kun asema löytyy, sen ohjelmapalvelun

nimi tulee näytölle.

Katso lisätietoja PTY-tiedoista (ohjelmatyypin tun-

nuskoodi) kohdasta edelliseltä sivulta.

Joidenkin asemien ohjelma saattaa poiketa PTY:n

ilmoittamasta ohjelmatyypistä.

Jos etsittyä ohjelmatyyppiä lähettävää asemaa ei

löydy, näyttöön tulee NOT FOUND noin kahden

sekunnin ajaksi ja viritin palaa aiemmin kuunnel-

lulle taajuudelle.

TA (liikennetiedotusten valmiustila)

1 Kytke liikennetiedotusten valmiustila päälle tai

pois painamalla M.C.-ohjainta.

AF (vaihtoehtoisten taajuuksien haku)

1 Kytke AF-haku päälle tai pois painamalla M.C.-oh-

jainta.

NEWS (uutisohjelmakeskeytys)

1 Kytke NEWS-toiminto päälle tai pois painamalla

M.C.-ohjainta.

SEEK (vasen/oikea-näppäin valinta)

Voit asettaa toiminnon yksikön vasemman ja oikean

puoleisille näppäimille.

Valitse MAN (manuaalinen viritys) säätääksesi ylös

tai alas manuaalisesti tai valitse PCH (esiasetettu ka-

nava) vaihtaaksesi esiasetettujen kanavien välillä.

1 Paina M.C. valitaksesi MAN tai PCH.

Osa

Laitteen käyttö

CD/CD-R/CD-RW ja USB-

tallennuslaitteet

Perustoiminnot

CD-/CD-R-/CD-RW-levyn toistaminen

1 Työnnä levy levypesään etikettipuoli ylöspäin.

CD-/CD-R-/CD-RW-levyn poistaminen

1 Paina h-näppäintä.

Kappaleiden toistaminen USB-tallennuslaitteella

1 Avaa USB-portin suojus.

2 Kytke USB-tallennuslaite USB-johdolla.

Kappale toistetaan automaattisesti.

Tiedostojen toiston päättäminen USB-tallennuslait-

teella

1 Voit irrottaa USB-tallennuslaitteen milloin ta-

hansa.

Laite lopettaa toistamisen.

Kansion valitseminen

1 Paina 1/

tai 2/ -painiketta.

Kappaleen valitseminen

1 Paina c-taid-painiketta.

Pikakelaus eteen- tai taaksepäin

1 Pidä c-taid-painiketta painettuna.

! Kun toistetaan pakattua ääntä, ääni ei kuulu pika-

kelattaessa eteen- tai taaksepäin.

Juurikansioon palaaminen

1 Pidä BAND/

-painiketta painettuna.

Vaihtaminen pakatun äänen ja CD-DA:n välillä

1 Paina BAND/

-näppäintä.

Vaihtaminen muistilaitteiden toiston välillä

Voit vaihtaa muistilaitteiden toiston välillä USB-tallen-

nuslaitteilla, kun käytössä on useampia kuin yksi

massamuistilaite-yhteensopiva muistilaite.

1 Paina BAND/

-näppäintä.

! Voit vaihtaa enintään 32 eri muistilaitteen välillä.

Huomautus

Irrota USB-tallennuslaitteet laitteesta, kun niitä ei

käytetä.

Tekstitietojen näyttäminen

Haluttujen tekstitietojen valinta

1 Paina

-näppäintä.

! Riippuen iTunes-versiosta, jota käytetään MP3-tie-

dostojen kirjoittamiseen levylle tai mediatiedosto-

tyyppeihin, kommenttitiedot eivät ehkä näy oikein.

! Vaihdettavat tekstitietokohteet riippuvat mediasta.

Tiedostojen/kappaleiden

toistaminen nimiluettelosta

1 Paina -painiketta vaihtaaksesi tiedos-

to/kappalenimilistatilaan.

2 Valitse M.C.-ohjaimella haluamasi tie-

dostonimi (tai kansionimi).

Tiedoston tai kansion nimen muuttaminen

1 Käännä M.C.-ohjainta.

Toistaminen

1 Kun tiedosto tai kappale on valittu, paina M.C.-

ohjainta.

Valitun kansion tiedostojen (tai kansioiden) tarkaste-

leminen

1 Kun kansio on valittu, paina M.C.-ohjainta.

Kappaleen toistaminen valitusta kansiosta

1 Kun kansio on valittuna, pidä M.C.-ohjainta pai-

nettuna.

Osa

Laitteen käyttö

Lisätoiminnot erikoispainikkeilla

Uusintatoistoalueen valinta

1 Vaihda seuraavien välillä painamalla 6/

-paini-

ketta:

CD/CD-R/CD-RW

! ALL – Kaikkien kappaleiden uusintatoisto

! ONE – Nykyisen kappaleen uusintatoisto

! FLD – Nykyisen kansion uusintatoisto

USB-äänisoitin/USB-muisti

! ALL – Kaikkien tiedostojen uusintatoisto

! ONE – Nykyisen tiedoston uusintatoisto

! FLD – Nykyisen kansion uusintatoisto

Kappaleiden toisto satunnaisessa järjestyksessä

1 Kytke satunnaistoisto päälle tai pois painamalla

5-/

-ohjainta.

Kappaleita toistetaan satunnaisessa järjestyk-

sessä valitulta uusintatoistoalueelta.

! Vaihda kappaletta satunnaistoiston aikana paina-

malla d, jolloin vaihdetaan seuraavaan kappalee-

seen. Painamalla c käynnistetään nykyisen

kappaleen toisto uudelleen kappaleen alusta.

Toiston keskeyttäminen

1 Keskeytä tai jatka painamalla 4/PAUSE-ohjainta.

Pakatun äänen parantaminen ja täyteläisen soinnin

palauttaminen (Sound Retriever)

1 Vaihda seuraavien välillä painamalla 3/S.Rtrv

-painiketta:

1—2—OFF (pois)

1 korjaa tehokkaasti matalia pakkaustasoja ja 2

korjaa tehokkaasti korkeita pakkaustasoja.

Toimintojen asetukset

1 Näytä päävalikko painamalla M.C.-oh-

jainta.

2 Vaihda valikkovaihtoehtoa kääntämäl-

lä M.C.-ohjainta ja valitse FUNCTION paina-

malla sitä.

3 Valitse toiminto kääntämällä M.C.-oh-

jainta.

Kun olet valinnut toiminnon, noudata seuraa-

via ohjeita toiminnon asetusten tekemiseksi.

REPEAT (uusintatoisto)

1 Valitse uusintatoistoalue painamalla M.C.-ohjain-

ta.

Katso lisätietoja kohdasta “Uusintatoistoalueen

valinta” (tältä sivulta).

RANDOM (satunnaistoisto)

1 Kytke satunnaistoisto päälle tai pois painamalla

M.C.-ohjainta.

PAUSE (tauko)

1 Keskeytä tai jatka painamalla M.C.-ohjainta.

S.RTRV (sound retriever)

Parantaa automaattisesti pakatun äänen laatua ja pa-

lauttaa täyteläisen soinnin.

1 Valitse haluamasi asetus painamalla M.C.-ohjain-

ta.

Katso lisätietoja kohdasta “Pakatun äänen paranta-

minen ja täyteläisen soinnin palauttaminen (Sound

Retriever)” (tältä sivulta).

iPod

Perustoiminnot

iPodilla olevien kappaleiden toisto

1 Avaa USB-portin suojus.

2 Kytke iPod USB-johtoon iPod-telakointiliittimellä.

Kappale toistetaan automaattisesti.

Kappaleen (luvun) valitseminen

1 Paina c-taid-painiketta.

Albumin valitseminen

1 Paina 1/

tai 2/ -painiketta.

! Albumia ei ehkä valita oikein, jos iPodissa on

useampi kuin yksi albumi samalla nimikkeellä.

Valitse kuunneltavaksi haluamasi albumi luettelo-

haun avulla. Lisätietoja, katso “Kappaleen selaus”

(seuraavalta sivulta).

Pikakelaus eteen- tai taaksepäin

1 Pidä c-taid-painiketta painettuna.

Huomautukset

! iPodia ei voida kytkeä päälle tai pois, kun oh-

jaustilaksi on asetettu CTRL AUDIO.

Osa

Laitteen käyttö

! Irrota kuulokkeet iPodista ennen kuin kytket

sen tähän laitteeseen.

! Laitteeseen kytketty iPod kytkeytyy pois päältä

noin kahden minuutin kuluttua sen jälkeen,

kun virtakytkin on käännetty OFF-asentoon.

Tekstitietojen näyttäminen

Haluttujen tekstitietojen valinta

1 Paina

-näppäintä.

Kappaleen selaus

1 Vaihda luettelohaun ylävalikkoon pai-

namalla

-painiketta.

2 Valitse luokka/kappale M.C.-ohjaimella.

Kappaleen tai luokan nimen muuttaminen

1 Käännä M.C.-ohjainta.

Soittolistat—esittäjät—albumit—kappaleet—pod-

castit—lajit—säveltäjät—äänikirjat

Toistaminen

1 Kun kappale on valittuna, paina M.C.-ohjainta.

Valitun luokan kappaleluettelon katsominen

1 Kun luokka on valittu, paina M.C.-ohjainta.

Kappaleen toistaminen valitusta luokasta

1 Kun luokka on valittuna, pidä M.C.-ohjainta pai-

nettuna.

Haun tekeminen luettelosta aakkosjärjestyksessä

1 Kun valitun luokan luettelo on näytössä, vaihda

aakkoshakutilaan painamalla

-painiketta.

! Voit myös vaihtaa aakkoshakutilaan kääntä-

mällä M.C.-ohjainta kahdesti.

2 Valitse kirjain M.C.-ohjaimella.

3 Näytä aakkosellinen luettelo painamalla M.C.-oh-

jainta.

! Voit peruuttaa haun painamalla

-näppäin-

tä.

Huomautukset

! Voit toistaa PC-sovelluksen luomat soittolistat

(MusicSphere). Sovellus on käytettävissä verk-

kosivullamme.

! PC-sovelluksen (MusicSphere) avulla luodut

soittolistat näkyvät lyhennetyssä muodossa.

Lisätoiminnot erikoispainikkeilla

Uusintatoistoalueen valinta

1 Vaihda seuraavien välillä painamalla 6/

-paini-

ketta:

! OFF – Toisto pois

! ONE – Nykyisen kappaleen uusintatoisto

! ALL – Toistaa valitun luettelon kaikki kappa-

leet

! Et voi valita OFF,kunCTRL AU DIO on valittuna.

Katso “Tämän laitteen iPod-toiminnon käyttämi-

nen iPodilla” (seuraavalta sivulta).

Kaikkien kappaleiden toistaminen satunnaisessa jär-

jestyksessä (shuffle all)

1 Kytke kaikkien satunnaistoisto päälle painamalla

-painiketta.

! Kun ohjaustilaksi on asetettu CTRL iPod/CTRL

APP, satunnaistoisto on päällä.

Toiston keskeyttäminen

1 Keskeytä tai jatka painamalla 4/PAUSE-ohjainta.

Pakatun äänen parantaminen ja täyteläisen soinnin

palauttaminen (Sound Retriever)

1 Vaihda seuraavien välillä painamalla 3/S.Rtrv

-painiketta:

1—2—OFF (pois)

1 korjaa tehokkaasti matalia pakkaustasoja ja 2

korjaa tehokkaasti korkeita pakkaustasoja.

Parhaillaan toistettavaan

kappaleeseen liittyvien

kappaleiden toistaminen

Voit toistaa kappaleita seuraavista luetteloista.

• Parhaillaan toistettavan esittäjän albumiluet-

telo

• Parhaillaan toistettavan albumin kappale-

luettelo

• Parhaillaan toistettavan lajin albumiluettelo

1 Vaihda linkitetty toisto -tilaan pitämällä

M.C.-ohjainta painettuna.

2 Vaihda tila kääntämällä M.C.-ohjainta.

Valitse painamalla.

! ARTIST – Toistaa parhaillaan toistettavan

esittäjän albumin.

! ALBUM – Toistaa parhaillaan toistettavan

albumin kappaleen.

Osa

Laitteen käyttö

! GENRE – Toistaa parhaillaan toistettavan

lajin albumin.

Valittu kappale/albumi toistetaan tällä hetkellä

toistettavan kappaleen jälkeen.

Huomautukset

! Valittu kappale/albumi saatetaan peruuttaa,

jos käytät muita toimintoja kuin linkkihakua

(esim. pikakelaus eteen tai taakse).

! Toistettavaksi valitusta kappaleesta riippuen

parhaillaan toistettavan kappaleen loppu ja va-

litun kappaleen/albumin alku saatetaan kat-

kaista.

Tämän laitteen iPod-toiminnon

käyttäminen iPodilla

Voit kuunnella iPod-sovelluksien ääntä auton

kaiuttimista, kun CTRL APP on valittuna.

! Tämä toiminto ei ole yhteensopiva iPod

nanon 1. sukupolven mallien kanssa.

APP-tila ei ole yhteensopiva seuraavien iPod-

mallien kanssa.

! iPhone 4 (ohjelmistoversio 4.1 tai uudempi)

! iPhone 3GS (ohjelmistoversio 3.0 tai uu-

dempi)

! iPhone 3G (ohjelmistoversio 3.0 tai uudem-

pi)

! iPhone (ohjelmistoversio 3.0 tai uudempi)

! iPod touchin neljäs sukupolvi (ohjelmisto-

versio 4.1 tai uudempi)

! iPod touchin kolmas sukupolvi (ohjelmisto-

versio 3.0 tai uudempi)

! iPod touchin toinen sukupolvi (ohjelmisto-

versio 3.0 tai uudempi)

! iPod touchin ensimmäinen sukupolvi (oh-

jelmistoversio 3.0 tai uudempi)

% Vaihda ohjaustilaan painamalla BAND/

-painiketta.

! CTRL iPod – Voit käyttää tämän laitteen

iPod-toimintoa kytketystä iPodista.

! CTRL APP – Toista ääni iPod-sovelluksista.

! CTRL AUDIO – Voit käyttää tämän laitteen

iPod-toimintoa tällä laitteella.

Huomautukset

! Vaihtaminen CTRL iPod/CTRL APP-tilaan kes-

keyttää kappaleen toiston. Käynnistä toisto

uudelleen käyttämällä iPodia.

! Seuraavat toiminnot ovat edelleen käytettä-

vissä laitteesta käsin, vaikka ohjaustilaksi olisi

asetettu CTRL iPod/CTRL APP.

— Tauko

— Pikakelaus eteen- tai taaksepäin

— Kappaleen (luvun) valitseminen

! Jos ohjaustilaksi on asetettu CTRL iPod, toi-

minnot on rajoitettu seuraavasti:

— Toiminnon asetukset eivät ole käytettä-

vissä.

— Selaustoimintoa ei voi käyttää tästä lait-

teesta.

Toimintojen asetukset

1 Näytä päävalikko painamalla M.C.-oh-

jainta.

2 Vaihda valikkovaihtoehtoa kääntämäl-

lä M.C.-ohjainta ja valitse FUNCTION paina-

malla sitä.

3 Valitse toiminto kääntämällä M.C.-oh-

jainta.

Kun olet valinnut toiminnon, noudata seuraa-

via ohjeita toiminnon asetusten tekemiseksi.

! Kun ohjaustilaksi on asetettu CTRL iPod/

CTRL APP, vain PAUSE tai S.RTRV on käy-

tettävissä.

REPEAT (uusintatoisto)

1 Valitse uusintatoistoalue painamalla M.C.-ohjain-

ta.

Katso lisätietoja kohdasta “Uusintatoistoalueen

valinta” (edelliseltä sivulta).

SHUFFLE (satunnaistoisto)

1 Valitse suosikkiasetukset painamalla M.C.-ohjain-

ta.

! SNG – Valitun luettelon kappaleiden toisto sa-

tunnaisessa järjestyksessä.

! ALB – Satunnaisesti valitun albumin kappalei-

den toisto järjestyksessä.

! OFF – Peruuta satunnaistoisto.

Osa

Laitteen käyttö

SHUFFLE ALL (kaikkien satunnaistoisto)

1 Kytke kaikkien satunnaistoisto päälle painamalla

M.C.-painiketta.

Kytke se pois päältä asettamalla FUNCTION-vali-

kon SHUFFLE-asetukseksi pois päältä.

LINK PLAY (linkitetty toisto)

1 Näytä asetustila painamalla M.C.-ohjainta.

2 Vaihda tila kääntämällä M.C.-ohjainta. Valitse pai-

namalla.

Lisätietoja asetuksista saat katsomalla “Parhail-

laan toistettavaan kappaleeseen liittyvien kappalei-

den toistaminen” (sivulla 12).

PAUSE (tauko)

1 Keskeytä tai jatka painamalla M.C.-ohjainta.

AUDIO BOOK (äänikirjojen nopeus)

1 Näytä asetustila painamalla M.C.-ohjainta.

2 Valitse suosikkiasetukset kääntämällä M.C.-oh-

jainta.

! FASTER – Normaalinopeutta nopeampi toisto

! NORMAL – Toisto normaalinopeudella

! SLOWER – Normaalinopeutta hitaampi toisto

3 Vahvista valinta painamalla M.C.-ohjainta.

S.RTRV (sound retriever)

Parantaa automaattisesti pakatun äänen laatua ja pa-

lauttaa täyteläisen soinnin.

1 Valitse haluamasi asetus painamalla M.C.-ohjain-

ta.

Katso lisätietoja kohdasta “Pakatun äänen paranta-

minen ja täyteläisen soinnin palauttaminen (Sound

Retriever)” (sivulla 12).

Langattoman Bluetooth-

ominaisuuden käyttäminen

Yhteysvalikon käyttö

Tärkeää

! Tämän toiminnon tekemiseksi auto on pysä-

köitävä turvalliseen paikkaan ja käsijarru kyt-

kettävä päälle.

! Liitetyt laitteet eivät ehkä toimi oikein, jos

useampi kuin yksi laite on liitetty samaan ai-

kaan. Suositus on liittää yksi laite kerrallaan.

1 Saat yhteysvalikon näkyville pitämällä

-painiketta painettuna.

# Et voi suorittaa tätä vaihetta puhelun aikana.

2 Valitse toiminto kääntämällä M.C.-oh-

jainta.

Kun olet valinnut toiminnon, noudata seuraa-

via ohjeita toiminnon asetusten tekemiseksi.

! Kun ohjaustilaksi on asetettu CTRL iPod/

CTRL APP, vain PAUSE tai S.RTRV on käy-

tettävissä.

DEVICELIST (laitteen yhdistäminen tai irtikytkeminen

laiteluettelosta)

! Tämä toiminto ei ole käytettävissä, kun laitetta ei

ole valittuna laiteluettelosta.

1 Näytä asetustila painamalla M.C.-ohjainta.

2 Valitse kytkettävän / irti kytkettävän laitteen nimi

kääntämällä M.C.-ohjainta.

! Vaihda Bluetooth-laiteosoitetta ja laitteen

nimeä pitämällä M.C.-ohjainta painettuna.

3 Kytke/katkaise yhteys valittuun laitteeseen paina-

malla M.C.-ohjainta.

Jos yhteys on muodostettu, laitenimessä näkyy *.

DEL DEVICE (laitteen poistaminen laiteluettelosta)

! Tämä toiminto ei ole käytettävissä, kun laitetta ei

ole valittuna laiteluettelosta.

1 Näytä asetustila painamalla M.C.-ohjainta.

2 Valitse poistettavan laitteen nimi kääntämällä

M.C.-ohjainta.

! Vaihda Bluetooth-laiteosoitetta ja laitteen

nimeä pitämällä M.C.-ohjainta painettuna.

3 Näytä DELETE YES kiertämällä M.C.-ohjainta.

4 Poista laitteen tiedot laiteluettelosta painamalla

M.C.-ohjainta.

! Kun tämä toiminto on käytössä, älä sammuta

moottoria.

ADD DEVICE (uuden laitteen yhdistäminen)

Osa

Laitteen käyttö

1 Käynnistä haku painamalla M.C.-ohjainta.

! Peruuta haku painamalla M.C.-ohjainta, kun

halu on käynnissä.

2 Valitse laite laiteluettelosta kääntämällä M.C.-oh-

jainta.

! Jos haluttua laitetta ei näytetä, valitse RE-

SEARCH.

! 6-numeroinen luku tulee tämän laitteen näyt-

töön. Kun yhteys on muodostettu, numero ka-

toaa näkyvistä.

! Vaihda Bluetooth-laiteosoitetta ja laitteen

nimeä pitämällä M.C.-ohjainta painettuna.

3 Kytke yhteys valittuun laitteeseen painamalla

M.C.-ohjainta.

! Päätä yhdistäminen tarkistamalla laitteen

nimi (DEH-4400BT) ja syöttämällä PIN-koodi

laitteeseen.

! Oletusarvoinen PIN-koodi on 0000. Voit vaih-

taa koodin.

! Jollet pysty muodostamaan yhteyttä tällä lait-

teella, käytä toista laitetta yhteyden muodosta-

miseen tähän laitteeseen.

! Jos 3-laitteet on jo pariutettu, näytöllä näkyy

DEVICEFULL, eikä toimintoa voida suorittaa.

Poista tässä tapauksessa ensin pariutettu

laite.

SPCLDEVICE (erikoislaitteen asettaminen)

Bluetooth-laitteita, joihin on vaikea luoda yhteys, kut-

sutaan erikoislaitteiksi. Jos Bluetooth-laitteesi on eri-

koislaitteiden luettelossa, valitse sieltä

asianmukainen laite.

1 Näytä asetustila painamalla M.C.-ohjainta.

! Jos 3-laitteet on jo pariutettu, näytöllä näkyy

DEVICEFULL, eikä toimintoa voida suorittaa.

Poista tässä tapauksessa ensin pariutettu

laite.

2 Käännä M.C.-ohjainta näyttääkse si erikoislaitteen.

Valitse painamalla.

3 Näytä laitteen nimi, Bluetooth-laitteen osoite ja

PIN-koodi kääntämällä M.C.-ohjainta.

4 Käytä laitetta muodostaaksesi yhteyden tähän yk-

sikköön.

! Päätä yhdistäminen tarkistamalla laitteen

nimi (DEH-4400BT) ja syöttämällä PIN-koodi

laitteeseen.

! Oletusarvoinen PIN-koodi on 0000. Voit vaih-

taa koodin.

A. CONN (automaattinen yhteyden luominen

Bluetooth-laitteeseen)

1 Kytke automaattinen yhteyden luominen päälle tai

pois painamalla M.C.-ohjainta.

VISIBLE (tämän laitteen näkyvyyden määrittäminen)

Tämän laitteen Bluetooth-näkyvyys voidaan kytkeä

päälle tämän laitteen käytettävyyden tarkastamista

varten muista laitteista.

1 Kytke tämän laitteen näkyvyys päälle tai pois pai-

namalla M.C.-ohjainta.

! Kun määrität kohtaa SPCLDEVICE, tämän lait-

teen Bluetooth-näkyvyys kytketään tilapäisesti

päälle.

PIN CODE (PIN-tunnuksen syöttö)

Jotta voit yhdistää Bluetooth-laitteen tähän laittee-

seen langattoman Bluetooth-yhteyden avulla, sinun

on annettava laitteen PIN-koodi yhteyden vahvistami-

seksi. Oletuskoodi on 0000, mutta voit muuttaa sitä

tällä toiminnolla.

1 Näytä asetustila painamalla M.C.-ohjainta.

2 Valitse numero M.C.-ohjaimella.

3 Siirrä kohdistin seuraavaan paikkaan painamalla

M.C.-ohjainta.

4 Kun olet antanut PIN-koodin, pidä M.C.-ohjainta

painettuna.

! PIN-koodin tallentamisen jälkeen sitä voi vaih-

taa syöttönäytössä, johon pääsee painamalla

M.C.-ohjainta.

DEV. INFO (Bluetooth-laitteen osoite-näyttö)

1 Näytä asetustila painamalla M.C.-ohjainta.

2 Vaihda Bluetooth-laitteen osoitteeseen kääntämäl-

lä M.C.-ohjainta vasemmalle.

Palaa laitenimeen kääntämällä M.C.-ohjainta oi-

kealle.

Bluetooth-äänilaite

Tärkeää

! Tähän laitteeseen yhdistetystä Bluetooth-ääni-

soittimesta riippuen tämän laitteen käytettä-

vissä olevat toiminnot rajoittuvat seuraaviin

kahteen tasoon:

— A2DP (Advanced Audio Distribution Profi-

le) -profiili: Äänisoittimella voidaan toistaa

vain musiikkia.

— AVRCP (Audio/Video Remote Control Profi-

le) -profiili: Voit toistaa musiikkia, keskeyt-

tää toiston, valita kappaleita jne.

Osa

Laitteen käyttö

! Koska markkinoilla on myynnissä useita erilai-

sia Bluetooth-äänisoittimia, käytettävissä ole-

vat toiminnot vaihtelevat suuresti. Katso

ohjeita Bluetooth-äänilaitteen mukana toimi-

tetusta ohjekirjasta ja tästä käyttöoppaasta

käyttäessäsi äänilaitetta tällä laitteella.

! Tässä laitteessa ei voida näyttää kappaleen tie-

toja (esim. kulunutta soittoaikaa, kappaleen

nimeä, kappalehakemistoa jne.).

! Koska matkapuhelimen signaali saattaa ai-

heuttaa kohinaa, vältä käyttämästä sitä, kun

kuuntelet musiikkia Bluetooth-äänisoittimella.

! Kun käytät laitteeseen Bluetooth-tekniikalla

yhdistettyä matkapuhelinta puheluun, laittee-

seen yhdistetyn Bluetooth-äänisoittimen tois-

tama musiikki mykistetään.

! Et voi yhdistää Bluetooth-puhelinta automaat-

tisesti, kun Bluetooth-äänisoitin on käytössä.

! Toisto jatkuu kappaletta kuunneltaessa, vaikka

vaihtaisit Bluetooth-äänisoittimesta toiseen

lähteeseen.

Vaikka äänilaitteessasi ei olisi Bluetooth-yksik-

köä, voit silti ohjata sitä tällä laitteella langatto-

man Bluetooth-tekniikan avulla käyttämällä

Bluetooth-sovitinta (saatavana erikseen).

Bluetooth-äänen asettaminen

Ennen kuin Bluetooth-äänitoimintoa voi käyt-

tää, laite on valmisteltava Bluetooth-äänilait-

teen käyttöä varten. Tämä tarkoittaa sitä, että

tämän laitteen ja Bluetooth-äänilaitteen välille

muodostetaan langaton Bluetooth-yhteys ja

Bluetooth-äänilaite pariutetaan tämän laitteen

kanssa.

Perustoiminnot

Pikakelaus eteen- tai taaksepäin

1 Pidä c-taid-painiketta painettuna.

Kappaleen valitseminen

1 Paina c-taid-painiketta.

Toiston aloittaminen

1 Paina BAND/

-näppäintä.

Toimintojen asetukset

1 Näytä päävalikko painamalla M.C.-oh-

jainta.

2 Vaihda valikkovaihtoehtoa kääntämäl-

lä M.C.-ohjainta ja valitse FUNCTION paina-

malla sitä.

3 Valitse toiminto kääntämällä M.C.-oh-

jainta.

Kun olet valinnut toiminnon, noudata seuraa-

via ohjeita toiminnon asetusten tekemiseksi.

PLAY (toista)

1 Käynnistä toisto painamalla M.C.-ohjainta.

STOP (pysäytä)

1 Pysäytä toisto painamalla M.C.-ohjainta.

PAUSE (tauko)

1 Käynnistä taukotoiminto painamalla M.C.-ohjain-

ta.

Puhelinvalikon käyttö

Tärkeää

Tämän toiminnon tekemiseksi auto on pysäköitä-

vä turvalliseen paikkaan ja käsijarru kytkettävä

päälle.

1 Näytä puhelinvalikko painamalla .

# Kun PW SAVE-tila on päällä, et voi näyttää pu-

helinnäyttöä. Katso asetuksien tiedot kohdasta

“PW SAVE (virransäästö)” (sivulla 20).

2 Valitse toiminto kääntämällä M.C.-oh-

jainta.

Kun olet valinnut toiminnon, noudata seuraa-

via ohjeita toiminnon asetusten tekemiseksi.

Osa

Laitteen käyttö

MISSED (vastaamattomien puhelujen historia)

DIALLED (soitettujen puhelujen historia)

RECEIVED (vastattujen puhelujen historia)

1 Näytä puhelinnumeroluettelo painamalla M.C.

2 Valitse nimi tai puhelinnumero kääntämällä M.C.-

ohjainta.

! Kun löydät puhelinnumeron, jonka haluat tal-

lentaa muistiin, pidä yhtä esiasetuspainikkeis-

ta painettuna (1 – 6).

! Valitse haluamasi esivalinnan numero paina-

malla yhtä esiasetuksen painikkeista (1–6).

3 Soita puhelu painamalla M.C.-ohjainta.

PHONE BOOK (puhelinluettelo)

! Matkapuhelimesi puhelinluettelo siirretään auto-

maattisesti, kun puhelin yhdistetään tähän laittee-

seen.

! Matkapuhelimesta riippuen puhelinluetteloa ei

ehkä torjuta automaattisesti. Tällaisessa tapauk-

sessa käytä matkapuhelintasi siirtääksesi puhelin-

luettelon. Tämän laitteen näkyvyyden pitäisi myös

olla kytkettynä päälle. Katso “VISIBLE (tämän lait-

teen näkyvyyden määrittäminen)” (sivulla 15).

1 Näytä SEARCH (aakkosellinen luettelo) painamal-

la M.C.-ohjainta.

2 Käännä M.C.-ohjainta valitaksesi etsimäsi nimen

ensimmäisen kirjaimen.

! Valitse haluamasi merkkityyppi pitämällä

M.C.-ohjainta painettuna.

TOP (aakkoset)–ΟΛΑ (kreikan aakkoset)–

ВСЕ (kyrilliset aakkoset)

3 Näytä rekisteröityjen nimien luettelo painamalla

M.C.-ohjainta.

4 Valitse etsimäsi nimi kääntämällä M.C.-ohjainta.

5 Näytä puhelinnumeroluettelo painamalla M.C.

6 Käännä M.C.-ohjainta valitaksesi puhelinnume-

ron, johon haluat soittaa.

! Kun löydät puhelinnumeron, jonka haluat tal-

lentaa muistiin, pidä yhtä esiasetuspainikkeis-

ta painettuna (1 – 6).

! Valitse haluamasi esivalinnan numero paina-

malla yhtä esiasetuksen painikkeista (1–6).

7 Soita puhelu painamalla M.C.-ohjainta.

PRESET 1-6 (esivalintanumerot)

1 Näytä asetustila painamalla M.C.-ohjainta.

2 Valitse haluamasi esiasetusnumero M.C.-ohjai-

mella.

Vaihda valikkovaihtoehtoa kääntämällä ohjainta.

Valitse painamalla.

! Voit valita numeron myös painamalla yhtä esi-

valinnan numeropainikkeista 1–6.

3 Soita puhelu painamalla M.C.-ohjainta.

PHONE FUNC (puhelintoiminto)

Voit määrittää A. ANSR-jaR.TONE-asetukset tästä va-

likosta. Lisätietoja, katso “Toiminta ja käyttö” (tältä si-

vulta).

Toiminta ja käyttö

1 Näyttö PHONE FUNC.

Katso “PHONE FUNC (puhelintoiminto)” (tältä

sivulta).

2 Näytä toimintovalikko painamalla M.C.-

ohjainta.

3 Valitse toiminto kääntämällä M.C.-oh-

jainta.

Kun olet valinnut toiminnon, noudata seuraa-

via ohjeita toiminnon asetusten tekemiseksi.

A. ANSR (automaattivastaus)

1 Kytke automaattinen vastaus päälle tai pois paina-

malla M.C.-ohjainta.

R.TONE (soittoäänen valinta)

1 Kytke soittoääni päälle tai pois painamalla M.C.-

ohjainta.

PB INVT (puhelinluettelon niminäkymä)

1 Vaihda nimiluetteloiden välillä painamalla M.C.-

ohjainta.

Äänisäädöt

1 Näytä päävalikko painamalla M.C.-oh-

jainta.

Osa

Laitteen käyttö

2 Vaihda valikkovaihtoehtoa kääntämäl-

lä M.C.-ohjainta ja valitse AUDIO painamal-

la sitä.

3 Valitse äänitoiminto kääntämällä M.C.-

ohjainta.

Kun olet valinnut toiminnon, noudata seuraa-

via ohjeita äänitoiminnon asetusten tekemi-

seksi.

FAD/BAL (häivytyksen/tasapainon säätö)

1 Näytä asetustila painamalla M.C.-ohjainta.

2 Voit vaihtaa häivytyksen (etu/taka) ja tasapainon

(vasen/oikea) välillä painamalla M.C.-ohjainta.

3 Säädä kaiuttimien tasapainoa kiertämällä M.C.-

ohjainta.

! Kun takalähdön ja RCA-lähdön asetus on SW,ei

etu- ja takakaiuttimien välistä tasapainoa voida

säätää. Katso “REAR-SP (takalähdön asetukset)”

(seuraavalta sivulta). Katso “PREOUT (esivahvisti-

men asetus)” (seuraavalta sivulta).

PRESET EQ (taajuuskorjaimen hakeminen)

1 Näytä asetustila painamalla M.C.-ohjainta.

2 Valitse taajuuskorjain kiertämällä M.C.-ohjainta.

DYNAMIC—VOCAL—NATURAL—CUSTOM—

FLAT—POWER FUL

3 Vahvista valinta painamalla M.C.-ohjainta.

TONE CTRL (taajuuskorjaimen säätö)

! Säädetty taajuuskorjaimen käyrän asetus tallen-

netaan CUSTOM-asetukseksi.

1 Näytä asetustila painamalla M.C.-ohjainta.

2 Valitse M.C.-ohjainta painamalla BASS (basso)/

MID (keskialue)/TREBLE (diskantti).

3 Säädä taso kääntämällä M.C.-ohjainta.

Säätöalue: +6 – –6

LOUD (äänenvoimakkuuden tasaus)

Äänenvoimakkuuden tasaus korjaa matalien ja kor-

keiden äänitaajuuksien puutteet hiljaisella äänenvoi-

makkuudella kuunneltaessa.

1 Valitse haluamasi asetus painamalla M.C.-ohjain-

ta.

OFF (pois)—LOW (matala)—HI (korkea)

SUB.W (subwooferin päälle/pois-asetus)

Tässä laitteessa on subwoofer-lähtö, jonka voi kytkeä

päälle tai pois.

1 Valitse haluamasi asetus painamalla M.C.-ohjain-

ta.

NOR (normaali vaihe)—REV (käänteisvaihe)—

OFF (subwoofer pois)

SUB.W CTRL (subwooferin säätö)

Katkaisutaajuutta ja lähtötasoa voidaan säätää, kun

subwooferin lähtö on päällä.

Vain valittua aluetta matalammat taajuudet tulevat

subwooferista.

! Jos valitset OFF kohdassa SUB.W, et voi valita tätä

toimintoa. Katso lisätietoja “SUB.W (subwooferin

päälle/pois-asetus)” (tältä sivulta).

1 Näytä asetustila painamalla M.C.-ohjainta.

2 Vaihda subwooferin katkaisutaajuuden ja lähtöta-

son välillä painamalla M.C.

Katkaisutaajuus (Katkaisutaajuuden näyttö vilk-

kuu.)—Lähtötaso (Lähtötason näyttö vilkkuu.)

3 Valitse haluamasi asetus kääntämällä M.C.-oh-

jainta.

Katkaisutaajuus: 50HZ—63HZ—80HZ—100HZ—

125HZ

Lähtötaso: –24 - +6

SLA (lähteen tason säätö)

SLA (lähteen tason säätö) -toiminnon avulla voidaan

säätää kunkin lähteen äänenvoimakkuutta, jotta voi-

makkuus ei vaihtele jyrkästi vaihdettaessa lähteestä

toiseen.

! Asetusten perustana on FM-äänenvoimakkuus,

joka pysyy muuttumattomana.

! MW/LW-virittimen äänenvoimakkuutta voidaan

säätää myös tällä toiminnolla.

! SLA (Lähteen tason säädin) ei ole käytössä, kun

lähteenä on FM.

1 Näytä asetustila painamalla M.C.-ohjainta.

2 Säädä lähteen äänenvoimakkuus kääntämällä

M.C.-ohjainta.

Säätöalue: +4 – –4

3 Vahvista valinta painamalla M.C.-ohjainta.

Osa

Laitteen käyttö

Alkuasetukset

Tärkeää

PW SAVE (virransäästö) peruutetaan, jos ajoneu-

von akku irrotetaan. Ota virransäästötila uudel-

leen käyttöön, kun akku on asennettu takaisin.

Jos ajoneuvon virtalukossa ei ole ACC (lisälaite)

-asentoa, on kytkentätavasta riippuen mahdollis-

ta, että laite ottaa virtaa akusta, kun PW SAVE

(virransäästö) ei ole käytössä.

1 Sammuta laite pitämällä SRC/OFF-paini-

ketta painettuna.

2 Pidä SRC/OFF-painiketta painettuna,

kunnes näyttöön tulee toiminnon nimi.

3 Valitse alkuasetus kääntämällä M.C.-

ohjainta.

Kun olet valinnut toiminnon, noudata seuraa-

via ohjeita alkuasetuksen tekemiseksi.

CLOCK SET (kellon asettaminen)

1 Näytä asetustila painamalla M.C.-ohjainta.

2 Valitse asetettava kellonäytön osa painamalla

M.C.-ohjainta.

Tunnit—Minuutit

3 Säädä kelloa kääntämällä M.C.-ohjainta.

CLOCK (kellonäyttö)

Voit kytkeä kellonäytön päälle tai pois.

Kello katoaa hetkeksi, kun suoritat muita toimintoja,

mutta se palaa näyttöön 25 sekunnin kuluttua.

1 Kytke kellonäyttö päälle tai pois painamalla M.C.-

ohjainta.

FM STEP (FM-viritysaskel)

Normaalisti virityksessä käytetty FM-viritysaskel on 50

kHz. Kun AF tai TA on päällä, viritysaskel vaihtuu auto-

maattisesti 100 kHz:iin. Saattaa olla suositeltavaa

asettaa viritysaskeleeksi 50 kHz AF:n ollessa päällä.

! Viritysaskel pysyy 50 kHz:n asetuksessa käsivirityk-

sen aikana.

1 Valitse FM-viritysaskel painamalla M.C.-ohjainta.

50 (50 kHz)—100 (100 kHz)

AUTO-PI (automaattinen PI-haku)

Laite voi hakea automaattisesti eri asemia, jotka lähet-

tävät samaa ohjelmaa, myös esiasetuksien haun aika-

na.

1 Kytke automaattinen PI-haku päälle tai pois paina-

malla M.C.-ohjainta.

AUX (lisätulo)

Ota tämä asetus käyttöön, kun kytket laitteeseen ul-

koisen lisälaitteen.

1 Kytke AUX päälle tai pois painamalla M.C.-ohjain-

ta.

USB PNP (kytke ja käytä)

Tämän asetuksen avulla voit vaihtaa USB/iPod-lähtei-

siin automaattisesti.

1 Voit kytkeä Kytke ja käytä -toiminnon päälle tai

pois painamalla M.C.-ohjainta.

ON – Kun USB-tallennuslaite/iPod kytketään, läh-

teeksi vaihtuu automaattisesti USB/iPod. Jos irro-

tat USB-tallennuslai tteen/iPodin, laitteen lähde

kytketään pois päältä.

OFF – Kun USB-tallennuslaite/iPod kytketään, läh-

teeksi ei vaihdu automaattisesti USB/iPod. Vaihda

USB/iPod-lähteeksi manuaalisesti.

REAR-SP (takalähdön asetukset)

Takakaiuttimien johtojen lähtöä voidaan käyttää laaja-

alaiselle kaiutin- tai subwoofer-yhteydelle.

Jos asetukseksi vaihdetaan SW, takakaiuttimen kaiu-

tin voidaan yhdistää suoraan subwooferiin ilman lisä-

vahvistinta.

REAR-SP alkuasetuksena on takana oleva laaja-alais-

ten kaiuttimien kytkentä (FUL).

1 Valitse haluamasi asetus painamalla M.C.-ohjain-

ta.

FUL—SW

! Vaikka muuttaisit tätä asetusta, mitään ei lä-

hetetä, jos valitset OFF kohdassa SUB.W

(Katso “SUB.W (subwooferin päälle/pois-ase-

tus)” (edelliseltä sivulta)).

! Jos muutat tämän asetuksen, äänivalikon sub-

woofer-lähtö palaa tehdasasetukseen.

PREOUT (esivahvistimen asetus)

RCA-lähtöjä voidaan käyttää takakaiutin- tai subwoo-

fer-yhteydelle.

Jos asetukseksi vaihdetaan SW, takakaiuttimen johto

voidaan yhdistää suoraan subwooferiin ilman lisävah-

vistinta.

PREOUT alkuasetuksena on takana oleva laaja-alais-

ten kaiuttimien kytkentä (SW).

1 Valitse haluamasi asetus painamalla M.C.-ohjain-

ta.

SW—REA

! Vaikka muuttaisit tätä asetusta, mitään ei lä-

hetetä, jos valitset OFF kohdassa SUB.W

(Katso “SUB.W (subwooferin päälle/pois-ase-

tus)” (edelliseltä sivulta)).

! Jos muutat tämän asetuksen, äänivalikon sub-

woofer-lähtö palaa tehdasasetukseen.

DEMO (demonäytön asetus)

Osa

Laitteen käyttö

1 Kytke demonäyttö päälle tai pois pa inamalla M.C.-

ohjainta.

! Jos PW SAVE-tila on päällä, ei DEMO-kohtaa

voida valita.

SCROLL (vierityksen asetus)

Kun Ever Scroll -toiminnon asetus on ON, tallennetut

tekstitiedot vierivät näytöllä jatkuvasti. Jos haluat tie-

tojen vierivän näkyvissä vain kerran, aseta toiminto ti-

laan OFF.

1 Kytke Ever scroll -toiminto päälle tai pois paina-

malla M.C.-ohjainta.

BT AUDIO (Bluetooth-äänen asettaminen päälle)

BT AUDIO -lähde on aktivoitava, jotta Bluetooth-ääni-

laitetta voisi käyttää.

1 Paina M.C.-ohjainta, kun haluat kytkeä BT

AUDIO-lähteen päälle tai pois päältä.

TITLE (monikielisyys)

Laite voi näyttää pakatun äänitiedoston, vaikka ne

olisi sisällytetty levyyn länsieurooppalaisilla kielillä tai

venäjäksi..

! Jos levylle sisällytetty kieli ja valittu kieliasetus

eivät ole samoja, tekstitiedot eivät ehkä näy oi-

kein.

! Jotkin merkit eivät ehkä näy oikein.

1 Valitse haluamasi asetus painamalla M.C.-ohjain-

ta.

EUR (eurooppalainen)—RUS (venäjä)

PW SAVE (virransäästö)

Voit säästää akkuvirtaa asettamalla tämän toiminnon

päälle.

! Kun tämä toiminto on käytössä, muita toimintoja

kuin lähteen kytkeminen päälle ei voi tehdä.

1 Kytke virransäästö päälle tai pois päältä painamal-

la M.C.-ohjainta.

BT CLEAR (langattoman Bluetooth-moduulin nollaa-

minen)

Bluetooth-laitetiedot voidaan poistaa. Henkilökohtais-

ten tietojen suojaamiseksi suosittelemme näiden tie-

tojen poistamista ennen laitteen siirtämistä muille

henkilöille. Seuraavat asetukset poistetaan.

! Bluetooth-puhelimen puhelinluettelon yhteystie-

dot

! Bluetooth-puhelimen esiasetetut numerot

! Bluetooth-puhelimen rekisteröintimääritykset

! Bluetooth-puhelimen puheluhistoria

! Liitetyn Bluetooth-puhelimen tiedot

! Bluetooth-laitteen PIN-koodi

1 Näytä vahvistusnäyttö painamalla M.C.-ohjainta.

YES näkyy näytöllä. Muistin tyhjentäminen on nyt

valmiustilassa.

Jos et halua nollata puhelimen muistia, käännä

M.C.-ohjainta kohtaan CANCEL ja paina valitakse-

si.

2 Tyhjennä muisti painamalla M.C.-ohjainta.

Näytöllä näkyy CLEARED ja asetukset poistetaan.

! Kun tämä toiminto on käytössä, älä sammuta

moottoria.

BT VERSION (Bluetooth-version näyttö)

Voit näyttää näytöllä tämän laitteen ja Bluetooth-mo-

duulin järjestelmäversiot.

1 Näytä luettelo painamalla M.C.-ohjainta.

S/W UPDATE (ohjelmiston päivittämin en)

Tällä toiminnolla laitteeseen päivitetään uusin ohjel-

misto. Saat lisätietoja ohjelmistosta ja päivityksestä

verkkosivuiltamme.

! Älä koskaan katkaise laitteesta virtaa, kun ohjel-

miston päivitys on kesken.

1 Tuo datansiirtotila näyttöön M.C.- ohjaimella.

Suorita ohjelmiston päivitys noudattamalla näytön

ohjeita.

Himmennysasetuksen

muuttaminen

Voit säätää valaistuksen kirkkautta.

% Pidä

-ohjainta painettuna.

AUX-lähteen käyttäminen

1 Liitä stereominipistoke AUX-tuloliitän-

tään.

2 Valitse SRC/OFF-painiketta painamalla

lähteeksi AUX.

Osa

Laitteen käyttö

Leht laadib ...

Pioneer DEH-4400BT Kasutusjuhend

Bränd: Pioneer

Mudel: DEH-4400BT

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Pioneer DEH-4400BT Kasutusjuhend

Pioneer DEH-4400BT Kasutusjuhend

Seotud paberid