Kiitos, että ostit tämän PIONEER-laitteen.
Lue tämä käyttöopas, ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran, jotta osaisit
käyttää sitä oikein. Erityisen tärkeää on, että luet VAROITUS-jaHUOMAUTUS-
merkinnät ja noudatat niitä. Pidä käyttöopas lukemisen jälkeen tallessa ja helposti
saatavilla myöhempää tarvetta varten.
Ennen käyttöönottoa
Laitteesta 3
Ongelmien ilmetessä 3
Demotila 3
Käänteinen tila 4
Äänen vaimennus 4
Tästä oppaasta 4
Laitteen käyttö
Pääyksikkö 5
Valinnainen kaukosäädin 5
Perustoiminnot 6
Toimintojen asetusten/äänisäätöjen/
alkuasetusten/luetteloiden yhteiset
valikkotoiminnot 6
Viritin 6
CD/CD-R/CD-RW ja ulkoiset
tallennusvälineet (USB, SD) 10
iPod 12
Äänisäädöt 14
Alkuasetukset 16
Muut toiminnot 17
Lisätietoja
Vianmääritys 19
Virheviestit 19
Käsittelyohjeet 21
Pakattujen äänitiedostojen yhteensopivuus
(levy, USB, SD) 23
iPod-yhteensopivuus 24
Äänitiedostojen järjestys 24
Tekijänoikeus ja tavaramerkki 25
Tekniset tiedot 26
Sisältö
Fi
2
Jos haluat hävittää laitteen, älä hävitä sitä koti-
talousjätteen mukana. Käytetyille elektroniikka-
romuille on oma erillinen keräysjärjestelmänsä
lainsäädännön mukaisesti, joka edellyttää lait-
teiden oikeaa käsittelyä, hävittämistä ja kierrä-
tystä.
Euroopan unionin, Sveitsin ja Norjan yksityiset
kotitaloudet voivat palauttaa elektroniikkaro-
mun maksutta erityisiin keräyspisteisiin tai jäl-
leenmyyjälle (ostaessasi vastaavan tuotteen
tilalle).
Niiden maiden osalta, joita ei ole mainittu
edellisessä luettelossa, on otettava yhteyttä
paikallisviranomaisiin oikean hävittämistavan
selvittämiseksi.
Hävittämällä laitteen oikein varmistat, että se
käsitellään, otetaan talteen ja kierrätetään oi-
kealla tavalla mahdollisten ympäristölle ja ih-
misille vaarallisten vaikutusten
eliminoimiseksi.
Laitteesta
Tämän laitteen viritystaajuudet on suunniteltu
käytettäväksi Länsi-Euroopassa, Aasiassa,
Lähi-idässä, Afrikassa ja Oseaniassa. Muilla
alueilla käyttö saattaa johtaa huonoon vas-
taanottoon. RDS (radiotietojärjestelmä) toimii
vain alueilla, joilla FM-asemat lähettävät RDS-
signaaleja.
MUISTUTUS
Tässä laite on luokan 1 lasertuote, joka on luo-
kiteltu lasertuotteiden turvallisuuden määrittä-
vässä direktiivissä IEC 60825-1:2007. Laitteessa
on laserdiodi, jonka luokitus on yli 1. Jatkuvan
turvallisuuden varmistamiseksi älä yritä irrot-
taa suojuksia tai yritä avata laitetta.
MUISTUTUS
! Älä anna laitteen joutua kosketuksiin nestei-
den kanssa. Siitä voi aiheutua sähköisku. Nes-
teiden kanssa kosketuksiin joutumisesta
saattaa aiheutua myös laitevaurio, savua ja yli-
kuumenemista.
! Pioneer CarStereo-Pass on käytössä vain Sak-
sassa.
! Pidä äänenvoimakkuus aina riittävän alhaise-
na, jotta kuulet ulkopuoliset äänet.
! Älä altista laitetta kosteudelle.
! Jos akku on kytketty irti tai sen lataus on pur-
kautunut, esiasetettu muisti tyhjentyy.
Ongelmien ilmetessä
Jos laite ei toimi oikein, ota yhteyttä jälleen-
myyjään tai lähimpään valtuutettuun Pioneer-
huoltoon.
Demotila
Tärkeää
! Akku saattaa tyhjentyä, jos laitteen punaista
johtoa (ACC) ei kytketä liittimeen, joka on kyt-
ketty virtakytkimen ON/OFF-toimintoihin.
Fi
3
Osa
01
Ennen käyttöönottoa
Ennen käyttöönottoa
! Muista, että jos toimintodemo toimii jatkuvasti
auton moottorin ollessa sammutettuna, se
saattaa kuluttaa akkua.
Demo käynnistyy automaattisesti, kun laitteen
virta ei ole kytkettynä ja virtakytkin käännetään
ACC- tai ON-asentoon. Laitteen sammuttami-
nen ei peruuta demotilaa. Jos haluat peruut-
taa demotilan, paina DISP/
/SCRL. Paina
DISP/
/SCRL uudelleen, jos haluat käynnis-
tää sen uudelleen. Demotilan käyttäminen vir-
takytkimen ollessa ACC-asennossa saattaa
kuluttaa akkua.
Käänteinen tila
Jollet suorita jotakin toimintoa n. 30 sekunnin
kuluessa, näyttöilmaisimet alkavat vaihtua ja
jatkavat sen jälkeen vaihtumista 10 sekunnin
välein. BAND/ESC-painikkeen painaminen,
kun laitteen virta on sammutettu ja virtakytkin
on asennossa ACC tai ON, peruuttaa kääntei-
sen tilan. Käynnistä käänteinen tila painamal-
la BAND/ESC-painiketta uudelleen.
Äänen vaimennus
Laitteen ääni vaimennetaan automaattisesti,
kun:
! soitetaan tai vastaanotetaan puhelu tähän
laitteeseen kytketyllä matkapuhelimella.
! laitteeseen liitetty Pioneer-navigointilaite
antaa ääniopasteita.
Ääni vaimennetaan, MUTE näkyy näytössä,
eikä mikään äänensäätö äänenvoimakkuutta
lukuun ottamatta ole mahdollinen. Toiminta
palautuu normaaliksi, kun puhelinyhteys tai
ääniohjaus päättyy.
Tästä oppaasta
! Seuraavissa ohjeissa USB-muisteihin, kan-
nettaviin USB-äänilaitteisiin ja SD-korttei-
hin viitataan yhteisellä nimellä “ulkoiset
tallennusvälineet (USB, SD)”. Jos kyse on
vain USB-muisteista tai kannettavista USB-
äänilaitteista, niihin viitataan nimellä
“USB-tallennuslaitteet”.
! Tässä käyttöoppaassa “iPod” tarkoittaa
sekä iPodia että iPhonea.
Fi
4
Osa
01
Ennen käyttöönottoa
Pääyksikkö
1
1
1
1
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
7
7
7
7
a
a
a
a
c
c
c
c
d
d
d
d
2
2
2
2
3
3
3
3
8
8
8
8
9
9
9
9
b
b
b
b
g
e
f
Osa Osa
1 SRC/OFF 9
/LOC
2
(luettelo) a S.Rtrv
3
/iPod b
MULTI-CONTROL
(M.C.)
4 Avauspainike c DISP/
/SCRL
5
AUX-tuloliitin (3,5
mm stereoliitin)
d BAND/ESC
6 USB-portti e Levyn latauspesä
7 TA/NEWS f h (poista)
8 MUTE/CLOCK g
SD-muistikorttipaik-
ka
SD-muistikorttipai-
kan saa näkyviin
avaamalla etupa-
neelin.
MUISTUTUS
Kytke USB-äänisoitin/USB-muisti USB-porttiin
valinnaisella Pioneer USB-johdolla (CD-U50E).
Koska USB-äänisoitin/USB-muisti osoittaa suo-
raan laitteen edestä ulospäin, on vaarallista kyt-
keä se suoraan.
Älä käytä luvattomia tuotteita.
Valinnainen kaukosäädin
Kaukosäädin CD-R320 myydään erikseen.
h
h
h
o
o
o
m
m
1
1
1
d
o
d
d
i
l
k
n
n
n
j
j
Osa Toiminta
h VOLUME
Lisää tai vähennä äänenvoimak-
kuutta painamalla tätä.
i MUTE
Mykistä ääni tai poista mykistys
painamalla painiketta.
j a/b/c/d
Käytä näitä manuaaliseen virityk-
seen, pikakelaukseen, taakse ke-
laamiseen ja kappaleiden
etsimiseen.
Käytetään myös ohjaustoimintoi-
hin.
k AUDIO
Valitse äänitoiminto painamalla
painiketta.
l DISP/SCRL
Valitse eri näyttöjä painamalla
tätä.
Voit vierittää tekstitietoja pitämäl-
lä tätä painettuna.
m e
Keskeytä toisto tai jatka sitä pai-
namalla tätä.
n FUNCTION
Valitse toimintoja painamalla tätä.
Pitämällä tätä painettuna voit
näyttää alkuasetusvalikon, kun
lähteet ovat pois päältä.
o
LIST/
ENTER
Näytä levyn nimi, kappaleen nimi,
kansio tai tiedostoluettelo lähteen
mukaan painamalla tätä.
Ohjaa käyttövalikossa ollessasi
toimintoja painamalla tätä paini-
ketta.
Fi
5
Osa
02
Laitteen käyttö
Laitteen käyttö
Perustoiminnot
Tärkeää
! Käsittele etupaneelia varoen sitä irrotettaessa
ja kiinnitettäessä.
! Suojaa etupaneelia liiallisilta iskuilta.
! Säilytä etupaneelia suojassa auringonvalolta
ja korkeilta lämpötiloilta.
! Irrota kaikki laitteeseen kytketyt johdot ja lait-
teet ennen kuin irrotat etupaneelin, jottei laite
tai ajoneuvon sisätilat vaurioituisi.
Etupaneelin poist aminen laitteen suojaamiseksi var-
kaudelta
1 Avaa etupaneeli painamalla avauspainiketta.
2 Ota kiinni etupaneelin vasemmasta reunasta ja
vedä sitä varovasti ulospäin.
3 Säilytä irrotettua etupaneelia aina suojakotelossa.
Etupaneelin kiinnitys takaisin
1 Kiinnitä etupaneeli uudelleen pitämällä sitä kohti-
suoraan laitteeseen nähden ja kiinnittämällä se
kiinnityskoukkuihin.
Laitteen kytkeminen päälle
1 Käynnistä laite painamalla SRC/OFF-painiketta.
Laitteen kytkeminen pois päältä
1 Sammuta laite pitämällä SRC/OFF-painiketta pai-
nettuna.
Lähteen valitseminen
1 Vaihda seuraavien välillä painamalla SRC/OFF
-painiketta:
TUNER (viritin)—CD (sisäänrakennettu CD-soitin)
—USB (USB)/IPOD (iPod)—SD (SD-muistikortti)
—AUX (AUX)
Äänenvoimakkuuden säätö
1 Säädä äänenvoimakkuutta kääntämällä M.C.-oh-
jainta.
Huomautus
Jos tämän laitteen sinivalkoinen johto on kytketty
ajoneuvon automaattisen antennin releohjauslii-
täntään, ajoneuvon antenni työntyy ylös kytket-
täessä tämän laitteen äänilähde päälle. Antenni
vetäytyy sisään, kun äänilähde kytketään pois.
Toimintojen asetusten/
äänisäätöjen/
alkuasetusten/luetteloiden
yhteiset valikkotoiminnot
Paluu edelliseen näyttöön
Paluu edelliseen luetteloon/luokkaan (tasoa ylempi
kansio/luokka)
1 Paina DISP/
/SCRL-painiketta.
Paluu päävalikkoon
Paluu ylimpään luettelon/luokan tasoon.
1 Pidä DISP/
/SCRL-painiketta painettuna.
Paluu normaalinäyttöön
Alkuasetusvalikon peruutus
1 Paina BAND/ESC-näppäintä.
Paluu normaalinäyttöön luettelosta/luokasta
1 Paina BAND/ESC-näppäintä.
Viritin
Perustoiminnot
7 a986
1 2 54
3
RDS
b
1 2 5
3
Ei-RDS tai MW/LW
Fi
6
Osa
02
Laitteen käyttö
1 Aaltoalueen osoitinvalo
2 5 (stereo) -osoitinvalo
3 LOC-osoitinvalo
Osoittaa, että paikallinen automaattihaku on
käytössä.
4 Esivalinnan numero
5 Signaalitason osoitinvalo
6 TEXT-osoitinvalo
Näyttää, milloin vastaanotetaan radiotekstiä.
7 PTY-nimen osoitinvalo
8 Ohjelmapalvelun nimi
9 Uutiset (
) -osoitinvalo
Näkyy, kun vastaanotetaan asetettua uutisoh-
jelmaa.
a TP (
) -osoitinvalo
Osoittaa, että TP-asema on viritetty.
b Taajuuden osoitinvalo
Kaistan valinta
1 Paina BAND/ESC-painiketta, kunnes näytöllä on
haluamasi alue (FM-1, FM-2, FM-3 FM-taajuuksil-
le tai MW/LW).
Manuaalinen viritys (vaihe vaiheelta)
1 Työnnä M.C.-ohjainta vasemmalle tai oikealle.
Automaattiviritys
1 Työnnä ja pidä M.C.-ohjainta painettuna vasem-
malle tai oikealle.
Voit peruuttaa automaattivirityksen työntämällä
M.C.-ohjainta vasemmalle tai oikealle.
Voit ohittaa asemia työntämällä ja pitämällä M.C.-
ohjainta painettuna vasemmalle tai oikealle. Au-
tomaattiviritys alkaa heti, kun vapautat M.C.-oh-
jaimen.
PI-hakutoiminto
Ellei viritin löydä sopivaa asemaa tai vastaan-
otto heikkenee, laite hakee automaattisesti
samaa ohjelmaa lähettävän toisen aseman.
Haun aikana näytössä näkyy PI seek ja ääni
on mykistetty.
Automaattinen PI-haku
(esiasetetut asemat)
Laite voidaan asettaa suorittamaan PI-haku
esiasetetun aseman valitsemisen yhteydessä,
jos esiasetetun aseman vastaanotto ei onnis-
tu.
! Automaattisen PI-haun oletusasetus on
pois päältä. Katso “Auto PI (automaattinen
PI-haku)” (sivulla 16).
Asemien tallentaminen ja
palauttaminen jokaiselle kaistalle.
1 Paina (luettelo).
Esiasetusnäyttö tulee näkyviin.
2 Tallenna valittu taajuus muistiin M.C.-
ohjaimella.
Vaihda esiasetusnumeroa kääntämällä ohjain-
ta. Tallenna pitämällä painettuna.
3 Valitse haluamasi asema M.C.-ohjaimel-
la.
Vaihda asemaa kääntämällä ohjainta. Valitse
painamalla.
# Kaikki FM-alueelle tallennetut asemat voi pa-
lauttaa kultakin itsenäiseltä FM-alueelta.
# Voit vaihtaa asemaa myös työntämällä M.C.-
ohjainta ylös tai alas.
# Palaa normaalinäyttöön painamalla BAND/
ESC- tai
(luettelo) -painiketta.
Fi
7
Osa
02
Laitteen käyttö
Laitteen käyttö
Radiotekstin käyttö
Radiotekstin näyttäminen
Voit näyttää parhaillaan vastaanotettavan radiotekstin
ja kolme viimeisintä radiotekstiä.
1 Näytä radioteksti pitämällä DISP/
/SCRL-paini-
ketta painettuna.
! Voit peruuttaa radiotekstin näytön painamalla
DISP/
-, SCRL/TA-, NEWS/SRC-, OFF- tai
BAND-painiketta.
! Kun laite ei vastaanota radiotekstiä, näytölle
tulee viesti NO TEXT.
2 Hae kolme viime isintä radiotekstiä työntämällä
M.C.-ohjainta vasemmalle tai oikealle.
3 Vieritä työntämällä M.C.-ohjainta ylös tai alas.
Radiotekstin tallentaminen ja hakeminen
Voit tallentaa tietoja kuudesta radiotekstilähetyksestä
RT Memo 1–RT Memo 6-näppäimiin.
1 Näytä radioteksti, jonka halua t tallentaa muistiin.
2 Paina
(luettelo).
Esiasetusnäyttö tulee näkyviin.
3 Tallenna valitut radiotekstit M.C.-ohjaimella.
Vaihda esiasetusnumeroa kääntämällä ohjainta.
Tallenna pitämällä painettuna.
4 Valitse haluamasi radioteksti M.C.-ohjaimella.
Vaihda radiotekstiä kääntämällä ohjainta. Valitse
painamalla.
! Palaa normaalinäyttöön painamalla BAND/
ESC- tai
(luettelo) -painiketta.
! Viritin tallentaa automaattisesti kolme vii-
meisintä vastaanotettua radiotekstilähetys-
tä ja korvaa vanhimman tekstin
uusimmalla tekstillä.
Lisätoiminnot erikoispainikkeilla
Liikennetiedotusten vastaanottaminen
Voit vastaanottaa liikennetiedotuksia automaattisesti
TA (liikennetiedotuksen valmiustila) -toiminnolla
kuuntelemastasi lähteestä riippumatta.
1 Viritä TP- tai EON TP -asemalle.
2 Kytke liikennetiedotusten odotustila päälle tai
pois painamalla TA/NEWS-painiketta.
3 Säädä TA-äänenvoimakkuutta M.C.-ohjaimella,
kun liikennetiedotukset alkavat.
Uusi äänenvoimakkuus tallentuu muistiin ja sitä
käytetään seuraavan liikennetiedotuksen aikana.
4 Vastaanotettavan liikennetiedotuksen voi keskeyt-
tää painamalla TA/NEWS -painiketta.
Viritin palaa alkuperäiseen lähteeseen, mutta vas-
taanotin pysyy odotustilassa, kunnes TA/NEWS-
painiketta painetaan uudelleen.
Uutislähetyksen automaattisen vastaanottamisen
käyttö
Kun uutisohjelma lähetetään PTY-uutisasemalta, laite
vaihtaa automaattisesti uutisia lähettävälle asemalle.
Kun uutislähetys loppuu, edellisen ohjelman vastaan-
otto jatkuu.
1 Kytke uutisohjelmakeskeytys päälle tai pois pitä-
mällä TA/NEWS-painiketta painettuna.
Uutisohjelman voi peruuttaa painamalla TA/
NEWS-painiketta.
paikallishaun viritys
1 Valitse haluamasi asetus painamalla toistuvasti
/LOC-painiketta.
FM: Level 1—Level 2—Level 3—Level 4
MW/LW: Level 1—Level 2
Ylimmän tason asetus sallii vain voimakkaimpien
asemien vastaanoton, kun taas alemmat asetuk-
set mahdollistavat heikompien asemien vastaan-
oton.
Toimintojen asetukset
1 Näytä päävalikko painamalla M.C.-oh-
jainta.
2 Vaihda valikkovaihtoehtoa kääntämäl-
lä M.C.-ohjainta ja valitse FUNCTION paina-
malla sitä.
3 Valitse toiminto kääntämällä M.C.-oh-
jainta.
Kun olet valinnut toiminnon, noudata seuraa-
via ohjeita toiminnon asetusten tekemiseksi.
Fi
8
Osa
02
Laitteen käyttö
BSM (parhaiden asemien muisti)
BSM (parhaiden asemien muisti) tallentaa automaat-
tisesti kuusi vahvinta asemaa signaalin voimakkuu-
den mukaisessa järjestyksessä.
1 Käynnistä BSM-toiminto painamalla M.C.-ohjain-
ta.
Peruuta painamalla M.C.-ohjainta uudelleen.
Regional (alueellinen)
AF-toimintoa käytettäessä paikallinen toiminto rajoit-
taa valinnan alueellista ohjelmaa lähettäviin asemiin.
1 Kytke aluetoiminto päälle tai pois painamalla M.
C.-ohjainta.
Local (paikallishaun viritys)
Paikallisaseman automaattihaun avulla voit virittää
vain ne asemat, joiden signaali riittää hyvään vastaan-
ottoon.
1 Käynnistä paikallistoiminto painamalla M.C.-oh-
jainta.
! Peruuta painamalla M.C.-ohjainta uudelleen.
2 Työnnä M.C.-ohjainta vasemmalle tai oikealle vali-
taksesi haluamasi asetuksen.
Katso lisätietoja kohdasta “paikallishaun viritys”
(edelliseltä sivulta).
PTY search (oh jelmatyypin valinta)
Voit virittää aseman käyttämällä PTY (ohjelmatyyppi)
-tietoja.
1 Näytä asetustila painamalla M.C.-ohjainta.
2 Työnnä M.C.-ohjainta vasemmalle tai oikealle vali-
taksesi haluamasi asetuksen.
News&Inf—Popular—Classics—Others
3 Aloita haku painamalla M.C.-ohjainta.
Laite etsii asemaa, joka lähettää haluttua ohjelma-
tyyppiä. Kun asema löytyy, sen ohjelmapalvelun
nimi tulee näytölle.
PTY (ohjelmatyypin tunnuskoodi) -tiedot luetellaan
seuraavassa osassa. Katso tältä sivulta.
Peruuta haku painamalla M.C.-ohjainta uudel-
leen.
Joidenkin asemie n ohjelma saattaa poiketa PTY:n
ilmoittamasta ohjelmatyypistä.
Jos etsittyä ohjelmatyyppiä lähet tävää asemaa ei
löydy, näyttöön tulee NOT FOUND noin kahden
sekunnin ajaksi ja viritin palaa aiemmin kuunnel-
lulle taajuudelle.
Traffic (liikennetiedotusten valmiustila)
1 Kytke liikennetiedotusten valmiustila päälle tai
pois painamalla M.C.-ohjainta.
AF (vaihtoehtoisten taajuuksien haku)
Jos viritin ei saa hyvää vastaanottoa, laite hakee auto-
maattisesti toisen samassa verkossa olevan aseman.
1 Kytke AF-haku päälle tai pois painamalla M.C.-o h-
jainta.
News (uutisohjelmakeskeytys)
1 Kytke NEWS-toiminto päälle tai pois painamalla
M.C.-ohjainta.
PTY-luettelo
News&Inf
News (Uutisia), Affairs (Ajankohtaisohjelmia), Info
(Tietoa), Sport (Urheilua), Weather (Säätiedotuksia),
Finance (Talousuutisia)
Popular
Pop Mus (Pop-musiikkia), Rock Mus (Rock-musiik-
kia), Easy Mus (Viihdemusiikkia), Oth Mus (Muuta
musiikkia), Jazz (Jazzia), Country (Country-musiik-
kia), Nat Mus (Kotimaista musiikkia), Oldies (Vanhaa
musiikkia), Folk mus (Folk-musiikkia)
Classics
L. Class (Kevyttä klassista musiikkia), Classic (Klassis-
ta musiikkia)
Others
Educate (Koulutus), Drama (Draama), Culture (Kult-
tuuri), Science (Tiede), Varied (Sekalaista), Children
(Lasten ohjelmaa), Social (Yhteiskunnallisia keskuste-
luohjelmia), Religion (Uskonto), Phone In (Sana on
vapaa), Touring (Matkailu), Leisure (Vapaa-aika), Do-
cument (Dokumenttiohjelmia)
Fi
9
Osa
02
Laitteen käyttö
Laitteen käyttö
CD/CD-R/CD-RW ja ulkoiset
tallennusvälineet (USB, SD)
Perustoiminnot
32
1
75 64
1 Bittinopeus-/näytteenottotaajuus-osoitinvalo
Näyttää nykyisen kappaleen (tiedoston) bitti-
nopeuden tai näytteenottotaajuuden toistet-
taessa pakattua ääntä.
! Toistettaessa VBR (variable bit rate =
muuttuva bittinopeus) -tallennettuja
AAC-tiedostoja näytetään keskimääräi-
nen bittinopeusarvo. AAC-tiedostojen
koodauksen purkuun käytettävästä oh-
jelmasta riippuen näytössä saattaa
näkyä VBR.
2 Kansionumeron osoitinvalo
Näyttää parhaillaan toistettavan kansion nu-
meron toistettaessa pakattua ääntä.
3 Kappaleen numeron osoitinvalo
4 PLAY/PAUSE-osoitinvalo
5 S.Rtrv-osoitinvalo
Osoittaa, että Sound Retriever -toiminto on
päällä.
6 Kappaleen aika (tilannepalkki)
7 Toistoajan osoitinvalo
CD-/CD-R-/CD-RW-levyn toistaminen
1 Avaa etupaneeli painamalla avauspainiketta.
2 Työnnä levy levypesään etikettipuoli ylöspäin.
CD-/CD-R-/CD-RW-levyn poistaminen
1 Avaa etupaneeli painamalla avauspainiketta.
2 Paina h (poista).
Kappaleiden toistaminen USB-tallennuslaitteella
1 Avaa USB-liitännän suojus.
2 Kytke USB-tallennuslaite USB-johdolla.
Tiedostojen toiston päättäminen USB-tallennuslait-
teella
1 Voit irrottaa USB-tallennuslaitteen milloin ta-
hansa.
SD-muistikortilla olevien kappaleiden toistaminen
1 Avaa etupaneeli painamalla avauspainiketta.
2 Irrota etupaneeli.
3 Työnnä SD-muistikortti SD-korttipaikkaan.
Aseta se siten, että liitinpinta on alaspäin ja paina
korttia sisään, kunnes se napsahtaa ja lukittuu
paikalleen.
4 Kiinnitä etupaneeli takaisin paikalleen.
5 Valitse SRC/OFF-painiketta painamalla lähteeksi
SD.
Toisto alkaa.
SD-muistikortilla olevien tiedostojen toiston päättämi-
nen
1 Avaa etupaneeli painamalla avauspainiketta.
2 Irrota etupaneeli.
3 Paina SD-muistikorttia, kunnes se napsahtaa.
SD-muistikortti tulee ulos korttipaikasta.
4 Vedä SD-muistikortti ulos.
5 Kiinnitä etupaneeli takaisin paikalleen.
Kansion valitseminen
1 Työnnä M.C.-ohjainta ylös tai alas.
Kappaleen valitseminen
1 Työnnä M.C.-ohjainta vasemmalle tai oikealle.
Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
1 Työnnä ja pidä M.C.-ohjainta painettuna vasem-
malle tai oikealle.
Juurikansioon palaaminen
1 Pidä BAND/ESC-painiketta painettuna.
Vaihtaminen pakatun äänen ja CD-DA:n välillä
1 Paina BAND/ESC-näppäintä.
Huomautukset
! Kun toistetaan pakattua ääntä, ääni ei kuulu
pikakelattaessa eteen- tai taaksepäin.
! Irrota USB-tallennuslaitteet laitteesta, kun
niitä ei käytetä.
Tekstitietojen näyttäminen
Haluttujen tekstitiet ojen valinta
1 Paina DISP/
/SCRL-painiketta.
Tekstitietojen vierittäminen vasemmalle
1 Pidä DISP/
/SCRL-painiketta painettuna.
Fi
10
Osa
02
Laitteen käyttö
Huomautukset
! Riippuen iTunes-versiosta, jota käytetään
MP3-tiedostojen kirjoittamiseen levylle tai me-
diatiedostotyyppeihin, kommenttitiedot eivät
ehkä näy oikein.
! Vaihdettavat tekstitietokohteet riippuvat me-
diasta.
Tiedostojen/kappaleiden
toistaminen nimiluettelosta
1 Paina (luettelo) -painiketta vaihtaak-
sesi tiedostojen/kappaleiden nimiluettelo-
tilaan.
2 Valitse M.C.-ohjaimella haluamasi tie-
dostonimi (tai kansionimi).
Tiedoston tai kansion nimen muuttaminen
1 Käännä M.C.-ohjainta.
Toistaminen
1 Kun tiedosto tai kappale on valittu, paina M.C.-
ohjainta.
Valitun kansion tiedostojen (tai kansioiden) tarkaste-
leminen
1 Kun kansio on valittu, paina M.C.-ohjainta.
Kappaleen toistaminen valitusta kansiosta
1 Kun kansio on valittuna, pidä M.C.-ohjainta pai-
nettuna.
Lisätoiminnot erikoispainikkeilla
Kappaleiden toisto satunnaisessa järjestyksessä
1 Kytke satunnaistoisto päälle tai pois painamalla
-/iPod-ohjainta.
Kappaleita toistetaan satunnaisessa järjestyk-
sessä valitulta uusintatoistoalueelta.
Uusintatoistoalueen valinta
1 Vaihda seuraavien välillä painamalla
/LOC-pai-
niketta:
CD/CD-R/CD-RW
! Disc repeat – Kaikkien kappaleiden uusinta-
toisto
! Track repeat – Nykyisen kappaleen uusinta-
toisto
! Folder repeat – Nykyisen kansion uusinta-
toisto
Ulkoinen tallennusväline (USB, SD)
! All repeat – Kaikkien tiedostojen uusintatois-
to
! Track repeat – Nykyisen tiedoston uusinta-
toisto
! Folder repeat – Nykyisen kansion uusinta-
toisto
Pakatun äänen parantaminen ja täyteläisen soinnin
palauttaminen (Sound Retriever)
1 Vaihda seuraavien välillä painamalla S.Rtrv-paini-
ketta:
OFF (pois)—1—2
1 korjaa tehokkaasti matalia pakkaustasoja ja 2
korjaa tehokkaasti korkeita pakkaustasoja.
Toimintojen asetukset
1 Näytä päävalikko painamalla M.C.-oh-
jainta.
2 Vaihda valikkovaihtoehtoa kääntämäl-
lä M.C.-ohjainta ja valitse FUNCTION paina-
malla sitä.
3 Valitse toiminto kääntämällä M.C.-oh-
jainta.
Kun olet valinnut toiminnon, noudata seuraa-
via ohjeita toiminnon asetusten tekemiseksi.
Fi
11
Osa
02
Laitteen käyttö
Laitteen käyttö
Play mode (uusintatoisto)
1 Valitse uusintatoistoalue painamalla M.C.-ohjain-
ta.
Katso lisätietoja kohdasta “Uusintatois toalueen
valinta” (edelliseltä sivulta).
Random mode (satunnaistoisto)
1 Kytke satunnaistoisto päälle tai pois painamalla
M.C.-ohjainta.
Pause (tauko)
1 Keskeytä tai jatka painamalla M.C.-ohjainta.
Sound Retriever (sound retriever)
Parantaa automaattisesti pakatun äänen laatua ja pa-
lauttaa täyteläisen soinnin.
1 Valitse haluamasi asetus painamalla M.C.-ohjain-
ta.
Katso lisätietoja kohdasta “Pakatun äänen paranta-
minen ja täyteläisen soinnin palauttaminen (Sound
Retriever)” (edelliseltä sivulta).
iPod
Perustoiminnot
86 75
2 41
3
1 Uusintatoiston ilmaisin
2 Sekoittamisen ilmaisin
3 Kappalenumeron osoitinvalo
4 iPod-nimi
5 PLAY/PAUSE-osoitinvalo
6 S.Rtrv-osoitinvalo
Osoittaa, että Sound Retriever -toiminto on
päällä.
7 Kappaleen aika (tilannepalkki)
8 Toistoajan osoitinvalo
iPodilla olevien kappaleiden toisto
1 Avaa USB-liitännän suojus ja kytke iPodin tela-
kointiliitäntä USB-johtoon.
Kappaleen (luvun) valitseminen
1 Työnnä M.C.-ohjainta vasemmalle tai oikealle.
Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
1 Työnnä ja pidä M.C.-ohjainta painettuna vasem-
malle tai oikealle.
Huomautukset
! iPodia ei voida kytkeä päälle tai pois, kun oh-
jaustilaksi on asetettu AUDIO.
! Irrota kuulokkeet iPodista ennen kuin kytket
sen tähän laitteeseen.
! Laitteeseen kytketty iPod kytkeytyy pois päältä
noin kahden minuutin kuluttua sen jälkeen,
kun virtakytkin on käännetty OFF-asentoon.
Tekstitietojen näyttäminen
Haluttujen tekstitiet ojen valinta
1 Paina DISP/
/SCRL-painiketta.
Tekstitietojen vierittäminen vasemmalle
1 Pidä DISP/
/SCRL-painiketta painettuna.
Kappaleen selaus
1 Vaihda luettelohaun ylävalikkoon pai-
namalla
(list) -painiketta.
2 Valitse luokka/kappale M.C.-ohjaimella.
Kappaleen tai luokan nimen muuttaminen
1 Käännä M.C.-ohjainta.
Playlists (soittolistat)—Artists (esittäjät)—Al-
bums (albumit)—Songs (kappaleet)—Podcasts
(podcastit)—Genres (lajit)—Comp osers (säveltä-
jät)—Audiobooks (äänikirjat)
Toistaminen
1 Kun kappale on valittuna, paina M.C.-ohjainta.
Valitun luokan kappaleluettelon katsominen
1 Kun luokka on valittu, paina M.C.-ohjainta.
Fi
12
Osa
02
Laitteen käyttö
Kappaleen toistaminen valitusta luokasta
1 Kun luokka on valittuna, pidä M.C.-ohjainta pai-
nettuna.
Haun tekeminen luettelosta aakkosjärjestyksessä
1 Kun valitun luokan luettelo on näytössä, vaihda
aakkoshakutilaan painamalla
-painiketta.
2 Valitse kirjain M.C .-ohjaimella.
3 Näytä aakkosellinen luettelo painamalla M.C.-oh-
jainta.
Lisätoiminnot erikoispainikkeilla
Uusintatoistoalueen valinta
1 Vaihda seuraavien välillä painamalla
/LOC-pai-
niketta:
! Repeat One – Nykyisen kappaleen uusinta-
toisto
! Repeat All – Toistaa valitun luettelon kaikki
kappaleet
Kaikkien kappaleiden toistaminen satunnaisessa jär-
jestyksessä (shuffle all)
1 Kytke kaikkien satunnaistoisto päälle painamalla
/iPod-painiketta.
Parhaillaan toistettavaan kappaleeseen liittyvien kap-
paleiden toistaminen
Voit toistaa kappaleita seuraavista luetteloista.
• Parhaillaan toistettavan esittäjän albumiluettelo
• Parhaillaan toistettavan albumin kappaleluettelo
• Parhaillaan toistettavan lajin albumiluettelo
1 Vaihda linkitetty toisto -tilaan pitämällä M.C.-oh-
jainta painettuna.
2 Vaihda tila työntämällä M.C.-ohjainta vasemmalle
tai oikealle. Valitse painamalla.
! Artist – Toistaa parhaillaan toistettavan esittä-
jän albumin.
! Album – Toistaa parhaillaan toistettavan albu-
min kappaleen.
! Genre – Toistaa parhaillaan toistettavan lajin
albumin.
Valittu kappale/albumi toistetaan tällä hetkellä
toistettavan kappaleen jälkeen.
! Valittu kappale/albumi saatetaan peruuttaa, jos
käytät muita toimintoja kuin linkkihakua (esim. pi-
kakelaus eteen tai taakse).
! Toistettavaksi valitusta kappaleesta riippuen par-
haillaan toistettavan kappaleen loppu ja valitun
kappaleen/albumin alku saatetaan katkaista.
Tämän laitteen iPod-toiminnon käyttäminen iPodilla
Tämä toiminto ei ole yhteensopiva seuraavien iPod-
mallien kanssa.
! iPod nanon ensimmäinen sukupolvi
! iPodin viides sukupolvi
1 Vaihda ohjaustoimintoon pitämällä
/iPod-pai-
niketta painettuna.
! iPod – Voit käyttää tämän laitteen iPod-toi-
mintoa kytketystä iPodista.
! AUDIO – Voit käyttää tämän laitteen iPod-toi-
mintoa tällä laitteella.
Pakatun äänen parantaminen ja täyteläisen soinnin
palauttaminen (Sound Retriever)
1 Vaihda seuraavien välillä painamalla S.Rtrv-paini-
ketta:
OFF (pois)—1—2
1 korjaa tehokkaasti matalia pakkaustasoja ja 2
korjaa tehokkaasti korkeita pakkaustasoja.
Toimintojen asetukset
1 Näytä päävalikko painamalla M.C.-oh-
jainta.
2 Vaihda valikkovaihtoehtoa kääntämäl-
lä M.C.-ohjainta ja valitse FUNCTION paina-
malla sitä.
3 Valitse toiminto kääntämällä M.C.-oh-
jainta.
Kun olet valinnut toiminnon, noudata seuraa-
via ohjeita toiminnon asetusten tekemiseksi.
Play mode (uusintatoisto)
1 Valitse uusintatoistoalue painamalla M.C.-ohjain-
ta.
Lisätietoja asetu ksista saat katsomalla “Uusinta-
toistoalueen valinta” (tältä sivulta).
Shuffle mode (satunnaistoisto)
1 Valitse suosikkiasetukset painamalla M.C.-ohjain-
ta.
! Shuffle Songs – Valitun luettelon kappaleiden
toisto satunnaisessa järjestyksessä.
! Shuffle Albums – Satunnaisesti valitun albu-
min kappaleiden toisto järjestykse ssä.
! Shuffle OFF – Peruuta satunnaistoisto.
Shuffle all (kaikkien satunnaistoisto)
Fi
13
Osa
02
Laitteen käyttö
Laitteen käyttö
1 Kytke kaikkien satunnaistoisto päälle painamalla
M.C.-painiketta.
Kytke se pois päältä asettamalla FUNCTION-vali-
kon Shuffle mode-asetukseksi pois päältä.
Link play (linkitetty toisto)
1 Vaihda tila työntämällä M.C.-ohjainta vasemmalle
tai oikealle. Valitse painamalla.
Lisätietoja asetu ksista saat katsomalla “Parhail-
laan toistettavaan kappaleeseen liittyvien kappalei-
den toistaminen” (edelliseltä sivulta).
Control mode (ohjaustila)
1 Valitse suosikkiasetukset painamalla M.C.-ohjain-
ta.
Lisätietoja asetu ksista saat katsomalla “Tämän
laitteen iPod-toiminnon käyttäminen iPodilla” (edel-
liseltä sivulta).
PAUSE (tauko)
1 Keskeytä tai jatka painamalla M.C.-ohjainta.
Audiobooks (äänikirjojen nopeus)
1 Valitse suosikkiasetukset painamalla M.C.-ohjain-
ta.
! Faster – Normaalinopeutta nopeampi toisto
! Normal – Toisto normaalinopeudella
! Slower – Normaalinopeutta hitaampi toisto
Sound Retriever (sound retriever)
1 Valitse haluamasi asetus painamalla M.C.-ohjain-
ta.
Katso lisätietoja kohdasta “Pakatun äänen paranta-
minen ja täyteläisen soinnin palauttaminen (Sound
Retriever)” (edelliseltä sivulta).
Huomautukset
! Vaihtaminen iPod-ohjaustilaan keskeyttää
kappaleen toiston. Käynnistä toisto uudelleen
käyttämällä iPodia.
! Seuraavat toiminnot ovat edelleen käytettä-
vissä laitteesta käsin, vaikka ohjaustilaksi olisi
asetettu iPod.
— Äänenvoimakkuus
— Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
— Kappale eteen- tai taaksepäin
— Tauko
— Tekstitietoihin siirtyminen
! Jos ohjaustilaksi on asetettu iPod, toiminnot
on rajoitettu seuraavasti:
— Vain Control mode (ohjaustila)-, PAUSE
(tauko)- ja Sound Retriever (sound retrie-
ver) -toiminnot ovat käytettävissä.
— Selaustoimintoa ei voi käyttää tästä
laitteesta.
Äänisäädöt
1
1 Ääninäyttö
Osoittaa äänen säätöjen tilan.
1 Näytä päävalikko painamalla M.C.-oh-
jainta.
2 Vaihda valikkovaihtoehtoa kääntämäl-
lä M.C.-ohjainta ja valitse AUDIO painamal-
la sitä.
3 Valitse äänitoiminto kääntämällä M.C.-
ohjainta.
Kun olet valinnut toiminnon, noudata seuraa-
via ohjeita äänitoiminnon asetusten tekemi-
seksi.
Fader/Balance (häivytyksen/tasapainon säätö)
1 Säädä etu-/takakaiuttimien tasapainoa työntämäl-
lä M.C.-ohjainta ylös tai alas.
! Etu-/takakaiuttimen tasapainoa ei voi säätää,
kun takalähdön asetus on Rear SP :S/W.
Katso kohtaa “S/W control (takalähdön ja sub-
wooferin asetus)” (sivulla 17).
2 Säädä vasemman-/oikeanpuoleisten kaiuttimien
tasapainoa työntämällä M.C.-ohjainta vasemmalle
tai oikealle.
Powerful (taajuuskorjaimen hakeminen)
1 Valitse taajuuskorjaimen käyrä työntämällä M.C.-
ohjainta vasemmalle tai oikealle.
Powerful—Natural—Vocal—Custom1—Cus-
tom2—Flat—Super bass
Fi
14
Osa
02
Laitteen käyttö
100 Hz (taajuuskorjaimen säätö)
Voit säätää valittua taajuuskorjauskäyrän asetusta.
Taajuuskorjauskäyrän säädetyt asetukset tallennetaan
asetukseen Custom1 tai Custom2.
! Kullekin lähteelle voidaan luoda erillinen Cus-
tom1-käyrä. Jos teet asetuksia, kun jokin muu
kuin Custom2-käyrä on valittuna, taajuuskorjaus-
käyrän asetukset tallennetaan asetukseen Cus-
tom1.
! Voit luoda kaikille lähteille yhteisen Custom2-käy-
rän. Jos teet säätöjä, kun Custom2-käyrä on valit-
tuna, Custom2-käyrän asetukset päivitetään.
1 Hae säädettävä taajuuskorjaimen käyrä.
2 Valitse säädettävä taajuuskorjaimen kaista työntä-
mällä M.C.-ohjainta vasemmalle tai oikealle.
100Hz—315Hz—1.25kHz—3.15kHz—8kHz
3 Säädä taajuuskorjaimen käyrää työntämällä M.C.-
ohjainta ylös tai alas.
Näytöllä näkyy +6 – –6 taajuuskorjaimen käyrän
kasvaessa tai pienentyessä.
LOUD (äänenvoimakkuuden tasaus)
Äänenvoimakkuuden tasaus korjaa matalien ja kor-
keiden äänitaajuuksien puutteet hiljaisella äänenvoi-
makkuudella kuunneltaessa.
1 Kytke äänenvoimakkuuden tasaus päälle tai pois
painamalla M.C.-ohjainta.
2 Työnnä M.C.-ohjainta vasemmalle tai oikealle vali-
taksesi haluamasi asetuksen.
Low (matala)—Mid (keski)—High (korkea)
Sub W.1 (subwooferin päälle/pois-asetus)
Tässä laitteessa on subwoofer-lähtö, jonka voi kytkeä
päälle tai pois.
1 Kytke subwoofer-lähtö päälle tai pois painamalla
M.C.-ohjainta.
2 Valitse subwoofer-lähdön vaihe työntämällä M.C.-
ohjainta vasemmalle tai oikealle.
Työnnä M.C.-ohjainta vasemmalle, jos haluat vali-
ta käänteisen vaiheen, jolloin näytölle tulee viesti
Reverse. Työnnä M.C.-ohjainta oikealle, jos haluat
valita normaalin vaiheen, jolloin näytölle tulee
viesti Normal.
Sub W.2 (subwooferin säätö)
Katkaisutaajuutta ja lähtötasoa voidaan säätää, kun
subwooferin lähtö on päällä.
Vain valittua aluetta matalammat taajuudet tulevat
subwooferista.
1 Valitse katkaisutaajuus työntämällä M.C.-ohjainta
vasemmalle tai oikealle.
50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz
2 Säädä subwoofer-lähdön tasoa työntämällä M.C.-
ohjainta ylös tai alas.
Joka kerran, kun M.C.-ohjainta työnnetään ylös tai
alas, subwooferin taso kasvaa tai pienenee. +6–
-24 näkyy näytöllä tason kasvaessa tai pienen-
tyessä.
Bass (bassovahvistus)
1 Valitse haluamasi taso työntämällä M.C.-ohjainta
ylös tai alas.
0–+6 näkyy näytöllä tason kasvaessa tai pienen-
tyessä.
HPF (ylipäästösuotimen säätö)
Jos et halua subwoofer-lähdön taajuusalueen mata-
lien äänten kuuluvan etu- tai takakaiuttimista, kytke
ylipäästösuodin (HPF) päälle. Vain valitun alueen taa-
juuksia korkeammat taajuudet tulevat etu- tai taka-
kaiuttimista.
1 Kytke ylipäästösuodin päälle tai pois painamalla
M.C.-ohjainta.
2 Valitse katkaisutaajuus työntämällä M.C.-ohjainta
vasemmalle tai oikealle.
50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz
SLA (lähteen tason säätö)
SLA (lähteen tason säätö) -toiminnon avulla voidaan
säätää kunkin lähteen äänenvoimakkuutta, jotta voi-
makkuus ei vaihtele jyrkästi vaihdettaessa lähteestä
toiseen.
! SLA (Lähteen tason säädin) ei ole käytössä, kun
lähteenä on FM.
! Asetusten perustana on FM-äänenvoimakkuus,
joka pysyy muuttumattomana.
! MW/LW-virittimen äänenvoimakkuutta voidaan
säätää myös tällä toiminnolla.
1 Säädä lähteen äänenvoimakkuutta työntämällä
M.C.-ohjainta ylös tai alas.
Säätöalue: +4 – –4
Fi
15
Osa
02
Laitteen käyttö
Laitteen käyttö
Alkuasetukset
1
1 Toimintonäyttö
! Näyttää toiminnon tilan.
1 Sammuta laite pitämällä SRC/OFF-paini-
ketta painettuna.
2 Pidä M.C.-ohjainta painettuna, kunnes
alkuasetusvalikko tulee näyttöön.
3 Valitse alkuasetus kääntämällä M.C.-
ohjainta.
Kun olet valinnut toiminnon, noudata seuraa-
via ohjeita alkuasetuksen tekemiseksi.
Language select (monikielisyys)
Käytön helpottamiseksi tässä laitteessa on monikieli-
nen näyttö. Voit valita kielistä parhaiten ensimmäi-
seen kieleesi sopivan.
1 Valitse kieli painamalla M.C.-ohjainta.
English—Français—Italiano—Español—
Deutsch—Nederlands—РУССКИЙ
Calendar (päiväm äärän asettaminen)
1 Valitse asetettava kalenterinäytön osa työntämällä
M.C.-ohjainta vasemmalle tai oikealle.
Vuosi—Päivä—Kuukausi
2 Aseta päivämäärä työntämällä M.C.-ohjainta ylös
tai alas.
Clock (kellon asettaminen)
1 Valitse asetettava kellonäytön osa työntämällä M.
C.-ohjainta vasemmalle tai oikealle.
Tunnit—Minuutit
2 Aseta kello oikeaan aikaan työntämällä M.C.-oh-
jainta ylös tai alas.
! Voit kohdistaa kellon aikasignaaliin painamalla
M.C.-ohjainta.
! Jos minuutit ovat välillä 00–29, ne pyöriste-
tään alaspäin (esim. ajasta 10:18 tulee 10:00).
! Jos minuutit ovat välillä 30–59, ne pyöriste-
tään ylöspäin (esim. ajasta 10:36 tulee 11:00).
EngineTime alert (kuluneen ajan näytön asetus)
Tämän asetu ksen avulla voit seurata laitteen käynnis-
tyksestä kulunutta aikaa ja näyttää asetetun jakson
kuluneen ajan.
Kuulet myös hälytyksen.
1 Valitse suosikkiasetukset painamalla M.C.-ohjain-
ta.
OFF—15Minutes—30Minutes
FM step (FM-viritysaskel)
Normaalisti virityksessä käytetty FM-viritysaskel on 50
kHz. Kun AF tai TA on päällä, viritysaskel vaihtuu auto-
maattisesti 100 kHz:iin. Saattaa olla suositeltavaa
asettaa viritysa skeleeksi 50 kHz AF:n ollessa päällä.
1 Näytä asetustila painamalla M.C.-ohjainta.
2 Valitse FM-viritysaskel kääntämällä M.C.-ohjainta.
50kHz (50 kHz)—100kHz (100 kHz)
Auto PI (automaattinen PI-haku)
Laite voi hakea automaattisesti eri asemia, jotka lähet-
tävät samaa ohjelmaa, myös esiasetuksien haun aika-
na.
1 Kytke automaattinen PI-haku päälle tai pois paina-
malla M.C.-ohjainta.
USB plug&play (kytke ja käytä)
Tämän asetu ksen avulla voit vaihtaa USB/IPOD-lähtei-
siin automaatt isesti.
1 Voit kytkeä Kytke ja käytä -toiminnon päälle tai
pois painamalla M.C.-ohjainta.
! ON – Kun USB-tallennuslaite/iPod kytketään,
lähteeksi vaihtuu automaattisesti USB/IPOD.
Jos irrotat USB-tallennuslaitteen/iPodin, lait-
teen lähde kytketään pois päältä.
! OFF – Kun USB-tallennuslaite/iPod kytketään,
lähteeksi ei vaihdu automaattisesti USB/IPOD.
Vaihda USB/IPOD-lähteeksi manuaalisesti.
Warning tone (varoitusäänimerkin asetus)
Ellei etupaneelia irroteta päälaitteesta neljän sekun-
nin kuluessa siitä, kun virta on katkaistu, kuuluu va-
roitusääni. Voit poistaa varoitusäänen käytöstä.
1 Kytke varoitusäänimerkki päälle tai pois painamal-
la M.C.-ohjainta.
AUX (lisätulo)
Ota tämä asetus käyttöön, kun kytket laitteeseen ul-
koisen lisälaitteen.
1 Kytke lisätuloasetus päälle tai pois painamalla M.
C.-ohjainta.
Dimmer (himmentimen asetus)
Fi
16
Osa
02
Laitteen käyttö
Jotta näyttö ei olisi liian kirkas yöllä, se himmenne-
tään automaattisesti, kun auton ajovalot sytytetään.
Voit ottaa himmennyksen käyttöön tai poistaa sen
käytöstä.
1 Kytke himmennin päälle tai pois painamalla M.C.-
ohjainta.
Brightness (näytön kirkkausasetus)
1 Säädä kirkkaustasoa työntämällä M.C.-ohjainta
vasemmalle tai oikealle.
0–15 näkyy näytöllä tason kasvaessa tai pienen-
tyessä.
! Kun himmennys on päällä, kirkkaustasoa voi
säätää välillä 0 - 10.
S/W control (takalähdön ja subwooferin asetus)
Tämän laitteen takalähtöä (takakaiuttimien johtimien
lähtö ja RCA-takalähtö) voidaan käyttää täysialaisten
kaiuttimien (Rear SP :F.Range) tai subwooferin (Rear
SP :S/W) kytkentään. Jos vaihdat takakaiuttimen ase-
tukseksi Rear SP :S/W, voit kytkeä takakaiuttimen joh-
don suoraan subwooferiin ilman lisävahvistinta.
1 Vaihda takalähdön asetus painamalla M.C.-oh-
jainta.
! Ellei subwooferia ole kytketty takalähtöön, va-
litse Rear SP :F.Range (täysialainen kaiutin).
! Jos subwoofer on kytketty takalähtöön, aseta
subwoofer-asetukseksi Rear SP :S/W (sub-
woofer).
! Vaikka asetusta muutetaan, ääntä ei tule, ellei
subwoofer-lähtöä kytketä päälle (katso “ Sub W.1
(subwooferin päälle/pois-asetus)” (sivulla 15)).
! Jos muutat tämän asetuksen, äänivalikon sub-
woofer-lähtö palaa tehdasasetukseen.
! Sekä takakaiuttimen johdon lähdöt että RCA-taka-
lähtö kytketään tässä asetuksessa samanaikai-
sesti.
Mute (mykistyksen tai vaimennuksen asetus)
1 Vaihda puhelimen mykistystä tai vaimennusta pai-
namalla M.C.-ohjainta.
! Ääni mykistyy tai hiljentyy, MUTE tai ATT
näkyy näytöss ä, eikä äänisäätöjä voi tehdä.
! Ääni palaa järjestelmään, kun mykistys tai vai-
mennus perutaan.
Demonstration (demonäytön asetus)
1 Kytke demonäyttö päälle tai pois painamalla M.C.-
ohjainta.
! Voit myös kytkeä demotoiminnon pois päältä
painamalla DISP-painiketta, kun tämä laite on
kytketty pois päältä. Katso lisätietoja kohdasta
“Demotila” (sivulla 3).
Reverse mode (käänteistilan asetus)
1 Kytke käänteistila päälle tai pois painamalla M.C.-
ohjainta.
! Voit myös kytkeä käänteistilan päälle tai pois
päältä painamalla BAND-painiketta, kun tämä
laite on kytketty pois päältä. Katso lisätietoja
kohdasta “Käänteinen tila” (sivulla 4).
Ever-scroll (vierityksen asetus)
Kun Ever Scroll -toiminto on asetettu päälle, tallenne-
tut tekstitiedot vierivät näytöllä jatkuvasti. Jos haluat
tietojen vierivän näkyvissä vain kerran, aseta toiminto
pois päältä.
1 Kytke Ever scroll -toiminto päälle tai pois paina-
malla M.C.-ohjainta.
Muut toiminnot
AUX-lähteen käyttäminen
1 Liitä stereominipistoke AUX-tuloliitän-
tään.
2 Valitse SRC/OFF-painiketta painamalla
lähteeksi AUX.
Huomautus
AUX-tilaa ei voi valita, ellei lisätuloasetusta ole
kytketty päälle. Katso “AUX (lisätulo)” (edelliseltä
sivulta).
Kellonäyttö
% Valitse haluamasi asetus pitämällä
MUTE/CLOCK-painiketta painettuna.
Kello pois—kellonäyttö—kuluneen ajan näyttö
Mykistys
1 Paina MUTE/CLOCK-painiketta äänen
pois kytkemiseksi.
2 Peruuta painamalla MUTE/CLOCK-pai-
niketta uudelleen.
Fi
17
Osa
02
Laitteen käyttö
Laitteen käyttö
Erilaisten viihdenäyttöjen
käyttö
Voit käyttää viihdenäyttöjä kuunnellessasi ää-
nilähteitä.
1 Näytä päävalikko painamalla M.C.-oh-
jainta.
2 Vaihda valikkovaihtoehtoa kääntämäl-
lä M.C.-ohjainta ja valitse ENTERTAINMENT
painamalla sitä.
3 Vaihda näyttöä M.C.-ohjainta kiertä-
mällä.
Taustan visualisointi—laji— taustakuva 1—
taustakuva 2—taustakuva 3—taustakuva 4—
yksinkertainen näyttö—elokuvanäyttö 1—elo-
kuvanäyttö 2—kalenteri
# Lajin näyttö muuttuu musiikin lajin mukaan.
# Lajin näyttö ei ehkä toimi oikein riippuen ääni-
tiedostojen koodaukseen käytetystä
sovelluksesta.
Fi
18
Osa
02
Laitteen käyttö
Vianmääritys
Oire Syy Toimenpide (Vii-
tesivu)
Näyttö palaa
automaattisesti
normaalinäyt-
töön.
Et suorittanut mi-
tään toimintoa 30
sekuntiin.
Suorita toiminto
uudelleen.
Uusintatoisto-
alue muuttuu
odottamatta.
Uusintatoistoa-
lueesta riippuen
valittu alue saat-
taa muuttua, kun
valitaan jokin
muu kansio tai
kappale, tai kun
pikakelataan
eteen- tai taakse-
päin.
Valitse uusintatois-
toalue uudelleen.
Alikansiota ei
toisteta.
Alikansioita ei
voida toistaa,
kun Folder re-
peat (kansion
toisto) on valittu.
Valitse jokin muu
uusintatoistoalue.
NO XXXX
tulee näkyviin,
kun näyttöä
vaihdetaan
(esim. NO
TITLE).
Tekstitietoja ei
ole upotettuna.
Vaihda näyttöä tai
toista jokin muu
kappale/tiedosto.
Näytön valais-
tus on päällä,
vaikka laite on
sammutettu.
Demotila on
päällä.
! Peruuta demotila
painamalla DISP/
/SCRL-painiket-
ta.
! Kytke demonäy-
tön asetus pois
päältä.
Laite ei toimi
oikein.
Jokin häiritsee
sen toimintaa.
Käytät laitteen lä-
hellä sähköaalto-
ja lähettävää
laitetta, kuten
matkapuhelinta.
Siirrä häiriöitä ai-
heuttavat laitteet
pois laitteen lähei-
syydestä.
Virheviestit
Kun otat yhteyttä jälleenmyyjään tai lähim-
pään Pioneer-huoltokeskukseen, kirjoita virhe-
viesti muistiin.
Sisäänrakennettu CD -soitin
Viesti Syy Toimenpide
ERROR-07, 11,
12, 17, 30
Levy on likainen. Puhdista levy.
Levy on naar-
muuntunut.
Vaihda levy.
ERROR-10, 11,
12, 15, 17, 30,
A0
Ilmenee sähkö-
inen tai mekaani-
nen vika.
Käännä virta-avain
OFF-asentoon ja ta-
kaisin ON-asen-
toon tai vaihda eri
lähteeseen ja sen
jälkeen takaisin
CD-soittimeen.
ERROR-15 Toistettava levy
on tyhjä
Vaihda levy.
ERROR-23 Ei-tuettu CD-
muoto
Vaihda levy.
FORMAT
READ
Toiston aloituk-
sen jälkeen saat-
taa joskus kulua
hetki ennen kuin
ääni kuuluu.
Odota, kunnes
viesti poistuu ja
kuulet ääntä.
NO AUDIO Levypesään ase-
tetussa levyssä ei
ole toistettavia
tiedostoja.
Vaihda levy.
SKIPPED Levypesään ase-
tetussa levyssä
on DRM-suojat-
tuja tiedostoja.
Vaihda levy.
PROTECT Kaikki toistetta-
vassa levyssä ole-
vat tiedosto on
DRM-suojattu.
Vaihda levy.
Ulkoinen tallennusväline (USB, SD)/iPod
Viesti Syy Toimenpide
NO DEVICE Kun kytke ja
käytä -toiminto ei
ole käytössä, mi-
tään USB-tallen-
nuslaitetta tai
iPodia ei kytketä.
! Aseta kytke ja
käytä -toiminto
käyttöön.
! Kytke yhteensopi-
va USB-tallennus-
laite/iPod.
FORMAT
READ
Toiston aloituk-
sen jälkeen saat-
taa joskus kulua
hetki ennen kuin
ääni kuuluu.
Odota, kunnes
viesti poistuu ja
kuulet ääntä.
Fi
19
Liite
Lisätietoja
Lisätietoja
Viesti Syy Toimenpide
NO AUDIO Levyllä ei ole kap-
paleita.
Siirrä äänitiedostot
USB-tallennuslait-
teeseen ja kytke se
laitteeseen.
Kytketty USB-tal-
lennuslaite on
suojattu
Noudata USB-tal-
lennuslaitteen suo-
jauksen poisto-
ohjeita.
SKIPPED
Kytketty USB-tal-
lennuslaite sisäl-
tää tiedostoja,
jotka on suojattu
Windows Mediaä
DRM 9/10:llä
Toista äänitiedosto,
jota ei ole suojattu
Windows Media
DRM 9/10:llä.
PROTECT Kaikki USB-tal-
lennuslaitteen
tiedostot on suo-
jattu Windows
Media DRM 9/10:
llä
Siirrä USB-tallen-
nuslaitteeseen ää-
nitiedostoja, joita
ei ole suojattu
Windows Media
DRM 9/10:llä, ja
kytke se laittee-
seen.
NOT COMPA-
TIBLE
Tämä laite ei tue
kytkettyä USB-tal-
lennuslaitetta.
! Kytke USB-mas-
samuistiluokan
laite.
! Irrota laite ja
vaihda se yhteen-
sopivaan USB-tal-
lennuslaitteeseen.
Yhteensopimaton
iPod
Irrota laite ja vaih-
da se yhteensopi-
vaan iPodiin.
Ei yhteensopiva
SD-tallennuslaite
Irrota laite ja vaih-
da se yhteensopi-
vaan SD-
tallennuslaittee-
seen.
Viesti Syy Toimenpide
CHECK USB USB-liittimessä
tai USB-johdossa
on oikosulku.
Tarkista, että USB -
liitin tai USB-johto
ei ole jäänyt puris-
tuksiin eikä vahin-
goittunut.
Kytketyn USB-tal-
lennuslaitteen
virrankulutus on
yli 500 mA (suu-
rin sallittu virta).
Irrota USB-tallen-
nuslaite äläkä
käytä sitä. Käännä
virtakytkin OFF-
asentoon ja sitten
joko ACC- tai ON-
asentoon, ja kytke
sen jälkeen vain yh-
teensopivia USB-
tallennuslaitteita.
iPod toimii oi-
kein, mutta ei la-
taudu
Tarkista, ettei
iPodin liitäntäjohto
ole oikosulussa
(esim. kosketa me-
talliesineisiin).
Käännä tarkasta-
misen jälkeen virta-
kytkin OFF-
asentoon ja takai-
sin ON-asentoon
tai irrota iPod ja
kytke se uudelleen.
Fi
20
Liite
Lisätietoja
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Seotud paberid
-
Pioneer DEH-6200BT Kasutusjuhend
-
Pioneer DEH-X8600BT Kasutusjuhend
-
Pioneer DEH-6400BT Kasutusjuhend
-
Pioneer DEH-7300BT Kasutusjuhend
-
-
Pioneer DEH-X5500BT Kasutusjuhend
-
Pioneer DEH-X5600BT Kasutusjuhend
-
Pioneer DEH-4400BT Kasutusjuhend
-
Pioneer DEH-P5100UB Kasutusjuhend
-
Pioneer DVH-340UB Kasutusjuhend