Kiitos, että ostit tämän PIONEER-laitteen.
Lue tämä käyttöopas, ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran, jotta osaisit
käyttää sitä oikein. Erityisen tärkeää on, että luet VAROITUS-jaHUOMAUTUS-
merkinnät ja noudatat niitä. Pidä käyttöopas lukemisen jälkeen tallessa ja helposti
saatavilla myöhempää tarvetta varten.
Muista lukea tämä
! DVD-videolevyn aluenumerot4
! Käsittelyohjeet34
Ennen käyttöönottoa
Turvallisen ajon varmistamiseksi 3
Tietoa kuluttajille miten vanhat laitteet ja
käytetyt paristot pitää hävittää. 3
Demotila 3
Ongelmien ilmetessä 4
Laitteesta 4
Laitteen käyttö
Pääyksikkö 5
Kaukosäädin 6
Ilmaisin 8
Säätövalikko 8
Laitteen perustoiminnot 9
Kaukosäätimen käyttö ja hoito 10
Toimintojen asetusten/äänisäätöjen/
alkuasetusten/luetteloiden yhteiset
valikkotoiminnot 10
Viritin 11
Sisäänrakennettu DVD-soitin 13
Kannettava USB-äänisoitin/USB-muisti 21
Äänisäädöt 22
DVD-soittimen asettaminen 23
Alkuasetukset 27
AUX1- ja AUX2-lähteen käyttäminen 29
Himmennysasetuksen muuttaminen 29
Lisätietoja
Vianmääritys 30
Virheviestit 32
Käsittelyohjeet 34
Pakattujen ääni-, DivX- ja MPEG-tiedostojen
yhteensopivuus (levy/USB) 36
Äänitiedostojen järjestys 37
Venäjän kielen merkkien taulukko 38
Tekijänoikeus ja tavaramerkki 38
DVD:n kielikoodikartta 39
Tekniset tiedot 40
Sisältö
Fi
2
Turvallisen ajon
varmistamiseksi
VAROITUS
! Onnettomuuksien ja mahdollisten lainrikko-
musten välttämiseksi etuistuimen videota ei
saa katsella ajoneuvon ollessa ajossa. Takao-
san näyttöjä ei saa myöskään asentaa sellai-
seen paikkaan, jossa ne häiritsevät kuljettajaa.
! Joissain maissa tai osavaltioissa näyttökuvien
katselu näytöltä saattaa olla laitonta, vaikka
katsoja olisi muu kuin kuljettaja. Kun nämä
määräykset ovat voimassa, niitä on noudatet-
tava, eikä tämän laitteen DVD-toimintoja tule
käyttää.
! ÄLÄ asenna näyttöä paikkaan, josta kuljettaja
voi nähdä kuvia ajaessaan.
Kun pysäköit auton turvalliseen paikkaan ja
kytket käsijarrun, kuva ilmestyy näytölle.
Tietoa kuluttajille miten
vanhat laitteet ja käytetyt
paristot pitää hävittää.
(Laitteiden symboli )
(Symboli esimerkki paristoille)
Nämä tunnukset laitteissa, pakkauksista
ja mukana olevissa asiakirjoissa tarkoitta-
vat, että käytettyjä sähkö- ja elektronisia
laitteita, pattereita ei saa sisällyttää taval-
listen kotitalousroskien joukkoon.
Vanhojen laitteiden ja paristojen asianmu-
kainen talteenotto ja kierrätys edellyttää
niiden vientiä niille tarkoitetuihin asian-
mukaisiin keräyspisteisiin paikallisen
lainsäädännön mukaan.
Näiden tuotteiden ja paristojen hävittäminen
oikealla tavalla, auttaa säästämään arvokkaita
resursseja ja auttaa ehkäisemään niiden ai-
heuttamia mahdollisia negatiivisia vaikutuksia
ihmisten terveydelle, mikäli laitteita kierrätete-
ään tai hävitetään vastoin yleisiä määräyksiä.
Halutessasi lisätietoa vanhojen laitteiden ke-
räilystä ja kierrätyksestä, ole yhteydessä paikal-
liseen paikallishallintoon, jätteenkeräys
huoltoon tai jälleenmyyjään, jolta olet tuotteen
hankkinut.
Nämä symbolit ovat voimassa vain Euroo-
pan Unionin alueella.
Maille Euroopan Unionin ulkopuolella:
Jos haluat hävittää näitä tuotteitä, ole yhtey-
dessä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyy-
jiin ja kysy heiltä oikeata hävitystapaa.
Demotila
Tärkeää
! Akku saattaa tyhjentyä, jos laitteen punaista
johtoa (ACC) ei kytketä liittimeen, joka on kyt-
ketty virtakytkimen ON/OFF-toimintoihin.
! Muista, että jos toimintodemo toimii jatkuvasti
auton moottorin ollessa sammutettuna, se
saattaa kuluttaa akkua.
Demo käynnistyy automaattisesti, jos et käytä
laitetta 30 sekunnin kuluessa siitä, kun sitä
käytettiin viimeksi tai jos virtalukko on asetettu
arvoon ACC tai ON, kun se on kytketty pois
päältä. Kytke demotila pois päältä valitsemalla
DEMO (demonäytön asetus)Katso lisätietoja
kohdasta “Alkuasetukset” (sivulla 27).
Fi
3
Osa
01
Ennen käyttöönottoa
Ennen käyttöönottoa
Ongelmien ilmetessä
Jos laite ei toimi oikein, ota yhteyttä jälleen-
myyjään tai lähimpään valtuutettuun
PIONEER-huoltoon.
Laitteesta
Tämän laitteen viritystaajuudet on suunniteltu
käytettäväksi Euroopassa, Aasiassa, Lähi-idäs-
sä, Afrikassa ja Oseaniassa. Muilla alueilla
käyttö saattaa johtaa huonoon vastaanottoon.
RDS (radiotietojärjestelmä) toimii vain alueilla,
joilla FM-asemat lähettävät RDS-signaaleja.
MUISTUTUS
! Älä anna laitteen joutua kosketuksiin nestei-
den kanssa. Siitä voi aiheutua sähköisku. Nes-
teiden kanssa kosketuksiin joutumisesta
saattaa aiheutua myös laitevaurio, savua ja yli-
kuumenemista.
! Pidä äänenvoimakkuus aina riittävän alhaise-
na, jotta kuulet ulkopuoliset äänet.
! Älä altista laitetta kosteudelle.
! Pioneer CarStereo-Pass on käytössä vain Sak-
sassa.
! Jos akku on kytketty irti tai sen lataus on pur-
kautunut, esiasetettu muisti tyhjentyy.
MUISTUTUS
Tässä laite on luokan 1 lasertuote, joka on luo-
kiteltu lasertuotteiden turvallisuuden määrittä-
vässä direktiivissä IEC 60825-1:2007. Laitteessa
on laserdiodi, jonka luokitus on yli 1. Jatkuvan
turvallisuuden varmistamiseksi älä yritä irrot-
taa suojuksia tai yritä avata laitetta.
DVD-videolevyn aluenumerot
Vain DVD-levyjä, joiden aluenumero on soitti-
men kanssa yhteensopiva, voidaan toistaa.
Löydät soittimen aluenumeron laitteen pohjas-
ta ja tästä käyttöoppaasta (katso “Tekniset tie-
dot” (sivulla 40)).
Tästä oppaasta
! Toimintojen asetukset suoritetaan, vaikka
valikko peruutetaan ennen toimintojen vah-
vistusta.
! Seuraavissa ohjeissa USB-muisteihin ja
USB-äänisoittimiin viitataan yhteisesti ter-
millä “USB-tallennuslaite”.
Fi
4
Osa
01
Ennen käyttöönottoa
Pääyksikkö
b c dea87
12 3 4 5 6
9
Osa Osa
1 h (poista) 8
(takaisin/näyttö)
2
(luettelo) 9 c/d
3
MULTI-CONTROL
(M.C.)
a BAND
4 SRC/OFF b
1/
-6/
! 1/
! 2/
! 3/S.Rtrv
! 4/PAUSE
! 5/
! 6/
5 Levyn latauspesä c PTY
6 USB-portti d
AUX-tuloliitin
(3,5 mm stereoliitin)
7
(EQ) e Irrotuspainike
MUISTUTUS
Kytke USB-äänisoitin/USB-muisti USB-porttiin
valinnaisella Pioneer USB-johdolla (CD-U50E).
Koska USB-äänisoitin/USB-muisti osoittaa suo-
raan laitteen edestä ulospäin, on vaarallista kyt-
keä se suoraan.
Älä käytä luvattomia tuotteita.
Huomautus
-toiminto on erilainen näyttöyhteyden asetuk-
sesta (katso “V.OUT (näyttöyhteys)” (sivulla
29)).
Fi
5
Osa
02
Laitteen käyttö
Laitteen käyttö
Kaukosäädin
4
6
5
7
e
d
8
a
b
c
9
123
Painikkeiden nimet Toiminta
1 VOLUME Lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta painamalla tätä.
2
/MUTE Mykistä ääni tai poista mykistys painamalla painiketta.
3 SRC/OFF Toiminnot ovat samat kuin pääyksikön SRC/OFF-painikkeessa.
4
AUDIO
(Vain DVD-lähde)
Vaihda äänikieli/äänijärjestelmä DVD-/DivX-toiston aikana painamalla tätä.
SUBTITLE
(Vain DVD-lähde)
Vaihda tekstityskieli DVD-/DivX-toiston aikana painamalla tätä.
ANGLE
(Vain DVD-lähde)
Vaihda katselukulma DVD-toiston aikana painamalla tätä.
5 AUTO PLAY
(Vain DVD-lähde)
Kytke DVD-automaattitoi sto päälle tai pois painamalla tätä.
6 RETURN
(Vain DVD-lähde)
Näytä PBC (toistonhallinta) -valikko PBC-toiston aikana painamalla tätä.
7 BOOKMARK
(Vain DVD-lähde)
Kytke kirjanmerkkitoiminto päälle tai pois painamalla tätä. Katso lisätietoja koh-
dasta “Toiston jatkaminen (Kirjanmerkki)” (sivulla 17)
Fi
6
Osa
02
Laitteen käyttö
Painikkeiden nimet Toiminta
8
PLAY/PAUSE (f)
(Vain DVD-lähde)
Vaihda peräkkäin toiston ja tauon välillä painamalla tätä.
REVERSE (m)
(Vain DVD-lähde)
Pikakelaa taaksepäin painamalla tätä.
Paina vaihtaaksesi pikakelauksen nopeu tta taaksepäin.
FORWARD (n)
(Vain DVD-lähde)
Pikakelaa eteenpäin painamalla tätä.
Paina vaihtaaksesi pikakelauksen nopeu tta eteenpäin.
PREVIOUS (o)
(Vain DVD-lähde)
Palaa edelliseen raitaan (lukuun) painamalla tätä.
NEXT (p)
(Vain DVD-lähde)
Siirry seuraavaan raitaan (lukuun) painamalla tätä.
STEP (r/q)
(Vain DVD-lähde)
Siirry eteenpäin kuva kerrallaan DVD-/Video CD -/DivX-levyn toiston aikana paina-
malla tätä. Aktivoi hidas toisto pitämällä painiketta painettuna sekunnin ajan.
STOP (g)
(Vain DVD-lähde)
Pysäytä tois to painamalla tätä.
Kun toisto on pysähdyksissä, paina pysäyttääksesi toisto kokonaan (jatkaminen
pois päältä).
UP/DOWN (a/b)
Paina esiasetettuja asemia painamalla tästä.
Valitse seuraava/edellinen levy/kansio tai albumi painamalla tätä.
Valitse seuraava/edellinen nimike DVD-videon toiston aikana painamalla tätä.
90- 10, CLEAR
Kun painat DIRECT-painiketta, syötä numerot painamalla 0-10. Tyhjennä numerot
painamalla CLEAR-painiketta. Valitse haluttu virittimen esiasetettu asema paina-
malla 1-6.
(Vain DVD-lähde)
Valitse haluttu nimikkeen numero DVD-levylle.
Valitse valikkokohde Video CD -levyllä, jossa on PBC (toistonhallinta) -toiminto,
painamalla tätä.
10 DIRECT Valitse raidat (kappaleet) suoraan painamalla tätä.
11 DISP
Kytke tietonäyttö päälle tai pois videota toistettaessa painamalla tätä.
Valitusta lähteestä riippuen painikkeen painaminen voi vaihtaa näytön osoittimen.
Kytke himmennin päälle tai pois päältä pitämällä painiketta painettuna.
12 BAND/ESC
Toiminnot ovat samat kuin pääyksikön BAND-painikkeessa.
Vaihda mediatiedostotyyppiä painamalla tätä.
13
Siirrä peukalonäppäimis-
töä
(Vain DVD-lähde)
Valitse valikko DVD-valikosta tällä.
Napsauta peukalonäp-
päimistöä
Näytä levyn nimike-, raitojen nimike-, kansio- tai tiedostoluettelo lähteen mukaan
napsauttamalla tätä.
(Vain DVD-lähde)
Valitse valikko DVD-valikosta napsauttamalla ENTER-painiketta.
14
MENU
(Vain DVD-lähde)
Näytä DVD-valikko DVD-toiston aikana painamalla tätä.
TOP MENU
(Vain DVD-lähde)
Palaa ylävalikkoon DVD-toiston aikana painamalla tätä.
Fi
7
Osa
02
Laitteen käyttö
Laitteen käyttö
Ilmaisin
1
873 5
2 4 6
Osoitinva-
lo
Tila
1
Päänäyttö-
osa
! Viritin: kaista ja taajuus
! RDS: Ohjelmapalvelun nimi,
PTY-tiedot ja muut kirjalliset
tiedot.
! Sisäänrakennettu DVD-soitin,
USB-tallennuslaite: kulunut
toistoaika ja kirjalliset tiedot
2
(luette-
lo)
Luettelotoimintoa käytetään.
3 LOC
Paikallinen automaattihaku on
käytössä.
4
(TA) TA-toiminto on päällä.
5
(TP) A TP-asema on viritetty.
6
(uusin-
ta)
Kappale tai kansion toisto on
päällä.
7
(satun-
naistoisto)
Satunnaistoisto on päällä.
8
(sound ret-
riever)
Sound Retriever -toiminto on pääl-
lä.
Säätövalikko
Säätövalikko avautuu näytölle, kun käännät vir-
takytkimen asennuksen jälkeen ON-asentoon.
Voit asettaa seuraavat valikkovaihtoehdot.
Tärkeää
Asetukset eivät astu voimaan ennen kuin teet
muutokset loppuun asetusvalikossa.
1 Käännä virtakytkin ON-asentoon yksi-
kön asennuksen jälkeen.
SET UP ilmestyy näkyville.
2 Kytke YES päälle kääntämällä M.C.-oh-
jainta.
# Jos toimintoja ei käytetä 30 sekunnin aikana,
säätövalikkoa ei näytetä.
# Jos päätät olla tekemättä asetuksia tällä ker-
taa, käännä M.C. vaihtaaksesi NO.
Jos valitset NO, et voi tehdä asetuksia säätövali-
kossa.
3 Valitse painamalla M.C.
4 Suorita seuraavat toiminnot valikon
asettamiseksi.
Siirtyäksesi seuraavaan valikkovaihtoehtoon,
sinun on vahvistettava valintasi.
FM STEP (FM-viritysaskel)
Normaalisti virityksessä käytetty FM-viritysaskel on
50 kHz. Kun AF tai TA on päällä, viritysaskel vaihtuu
automaattisesti 100 kHz:iin. Saattaa olla suositeltavaa
asettaa viritysaskeleeksi 50 kHz AF:n ollessa päällä.
! Viritysaskel pysyy 50 kHz:n asetuksessa käsivirityk-
sen aikana.
1 Valitse FM-viritysaskel kääntämällä M.C.-ohjainta.
50 (50 kHz)—100 (100 kHz)
2 Vahvista valinta painamalla M.C.-ohjainta.
DEMO (demonäytön asetus)
1 Kytke demonäyttö päälle tai pois painamalla M.C.-
ohjainta.
2 Vahvista valinta painamalla M.C.-ohjainta.
TITLE (monikielisyys)
Laite voi näyttää pakatun äänitiedoston, vaikka ne
olisi sisällytetty levyyn länsieurooppalaisilla kielillä tai
venäjäksi..
! Jos levylle sisällytetty kieli ja valittu kieliasetus
eivät ole samoja, tekstitiedot eivät ehkä näy oi-
kein.
! Jotkin merkit eivät ehkä näy oikein.
1 Valitse haluamasi asetus kääntämällä M.C.-oh-
jainta.
EUR (eurooppalainen)—RUS (venäjä)
2 Vahvista valinta painamalla M.C.-ohjainta.
QUIT ilmestyy näkyville.
Fi
8
Osa
02
Laitteen käyttö
5 Suorita asetukset loppuun ja valitse
YES kääntämällä M.C.-ohjainta.
# Jos haluat muuttaa asetuksia uudelleen,
käännä M.C.-ohjainta vaihtaaksesi kohtaan NO.
6 Valitse painamalla M.C.
Huomautukset
! Voit asettaa valikkovaihtoehdot alkuasetuk-
sissa. Katso tietoja asetuksista kohdasta “Al-
kuasetukset” (sivulla 27).
! Voit peruuttaa säätövalikon painamalla SRC/
OFF.
Laitteen perustoiminnot
Tärkeää
! Käsittele etupaneelia varoen sitä irrotettaessa
ja kiinnitettäessä.
! Suojaa etupaneelia liiallisilta iskuilta.
! Säilytä etupaneelia suojassa auringonvalolta
ja korkeilta lämpötiloilta.
! Irrota kaikki laitteeseen kytketyt johdot ja lait-
teet ennen kuin irrotat etupaneelin, jottei laite
tai ajoneuvon sisätilat vaurioituisi.
Etupaneelin poistaminen laitteen suojaamiseksi var-
kaudelta
1 Vapauta etupaneeli painamalla irrotuspainiketta.
2 Työnnä etupaneelia ylöspäin (M) ja vedä sitä (N) it-
seäsi kohti.
3 Säilytä irrotettua etupaneelia aina suojakotelossa.
Etupaneelin kiinnitys takaisin
1 Liu’uta etupaneelia vasemmalle .
Varmista, että panet vetimet päälaitteen vasem-
malle puolelle etupaneelin reikiin.
2 Paina etupaneelia oikealta puolelta, kunnes se on
kunnolla paikallaan.
Jos et onnistu kiinnittämään etupaneelia päälait-
teeseen oikein, yritä uudelleen. Etupaneelin aset-
taminen väkisin paikalleen saattaa vahingoittaa
laitetta.
Laitteen kytkeminen päälle
1 Käynnistä laite painamalla SRC-painiketta.
Laitteen kytkeminen pois päältä
1 Sammuta laite pitämällä SRC-painiketta painettu-
na.
Lähteen valitseminen
1 Voit vaihtaa seuraavien lähteiden välillä painamal-
la toistuvasti SRC/OFF-painiketta.
TUNER (viritin )—DVD (sisäänrakennettu DVD-
soitin)—USB (USB-tallennuslaite)—AUX1 (etu-
AUX)—AUX2 (taka-RCA)
Äänenvoimakkuuden säätö
1 Säädä äänenvoimakkuutta kääntämällä M.C.-oh-
jainta.
MUISTUTUS
Pysäköin autosi turvallisuussyistä, kun irrotat etu-
paneelia.
Fi
9
Osa
02
Laitteen käyttö
Laitteen käyttö
Huomautukset
! Radiota kuunnellessa USB-muistivälineen liit-
täminen tähän laitteeseen voi tuottaa kohinaa.
Siinä tapauksessa irrota USB-muistilaite tai
iPod.
! Jos tämän laitteen sinivalkoinen johto on kyt-
ketty ajoneuvon automaattisen antennin re-
leohjausliitäntään, ajoneuvon antenni työntyy
ylös kytkettäessä tämän laitteen äänilähde
päälle. Antenni vetäytyy sisään, kun äänilähde
kytketään pois.
Kaukosäätimen käyttö ja
hoito
Kaukosäätimen käyttö
1 Osoita kaukosäätimellä etupaneelin suuntaan,
kun käytät laitetta.
Vedä ensimmäi stä kertaa käytettäessä kanteen
kiinnitetty kalvo pois.
Akun vaihtaminen
1 Liu’uta kaukosäätimen takapuolella oleva kansi
ulos.
2 Aseta akku paikalleen plus- (+) ja miinus-navat
(–) oikeaan suuntaan.
VAROITUS
! Säilytä akku lasten ulottumattomissa. Jos
lapsi nielee akun, ota välittömästi yhteys lää-
käriin.
! Akkuja (asennettua akkua tai paristoja) ei saa
altistaa korkeille lämpötiloille, esimerkiksi au-
ringonvalolle, avotulelle tms.
MUISTUTUS
! Käytä yhtä CR2025 (3 V) litium-akkua.
! Poista akku, jos kaukosäädintä ei käytetä kuu-
kauteen tai pitempään.
! Jos akku vaihdetaan väärin, muodostuu räjäh-
dysvaara. Vaihda vain saman- tai vastaavan-
tyyppiseen akkuun.
! Älä käsittele akkua metallityökaluilla.
! Älä laita akkua säilöön paikkaan, jossa se jou-
tuu kosketuksiin metalliesineiden kanssa.
! Jos akku vuotaa, pyyhi kaukosäädin kokonaan
puhtaaksi ja asenna uusi akku.
! Kun hävität käytetyn akun, toimi maasi tai alu-
eesi lakien tai julkisten ympäristölaitosten
sääntöjen mukaisesti.
Tärkeää
! Älä säilytä kaukosäädintä korkeissa lämpöti-
loissa tai suorassa auringonpaisteessa.
! Kaukosäädin ei ehkä toimi oikein suorassa au-
ringonvalossa.
! Varo pudottamasta kaukosäädintä autossa,
sillä se voi joutua jarru- tai kaasupolkimen
alle.
Toimintojen asetusten/
äänisäätöjen/
alkuasetusten/luetteloiden
yhteiset valikkotoiminnot
Paluu edelliseen näyttöön
Paluu edelliseen luetteloon (tasoa ylempi kansio)
1 Paina
-näppäintä.
Paluu päävalikkoon
1 Pidä
-ohjainta painettuna.
Paluu normaalinäyttöön
Alkuasetusvalikon peruutus
1 Paina BAND-näppäintä.
Fi
10
Osa
02
Laitteen käyttö
Viritin
Perustoiminnot
Kaistan valinta
1 Paina BAND-painiketta, kunnes näytöllä on halu-
amasi alue (F1, F2, F3 FM-taajuuksille tai MW/
LW).
Tallennettujen asemien palauttaminen
1 Paina c- tai d-painiketta.
! Jos MAN (manuaalinen viritys) on valittuna koh-
dassa SEEK, et voi palauttaa tallennettuja asemia.
Sinun on valittava PCH (esiasetettu kanava) koh-
dassa SEEK. Katso lisätietoja asetuksista kohdas-
ta “SEEK (vasen/oikea-näppäin valinta)” (sivulla
13).
Manuaalinen viritys (vaihe vaiheelta)
1 Paina c- tai d-painiketta.
! Jos PCH (esiasetettu kanava) on valittuna koh-
dassa SEEK, et voi säätää ylös tai alas. Sinun on
valittava SEEK (manuaalinen viritys) kohdassa
MAN. Katso lisätietoja asetuksista kohdasta
“SEEK (vasen/oikea-näppäin valinta)” (sivulla 13).
Automaattiviritys
1 Pidä c- tai d-painiketta painettuna ja vapauta se
sitten.
Voit peruuttaa automaattivirityksen painamalla ly-
hyesti c- tai d-painiketta.
Voit ohittaa asemia työntämällä ja pitämällä c-
tai d-ohjainta painettuna vasemmalle tai oikealle.
Automaattiviritys alkaa heti, kun vapautat c- tai
d-ohjaimen.
Huomautus
Tämän laitteen AF-toiminto (vaihtoehtoisten taa-
juuksien haku) voidaan kytkeä päälle ja pois. Nor-
maalikäytössä AF-toiminnon pitäisi olla pois
päältä (katso “AF (vaihtoehtoisten taajuuksien
haku)” (sivulla 13)).
Asemien tallentaminen ja
palauttaminen jokaiselle kaistalle.
Esiasetuksen virityspainikkeiden
käyttäminen
1 Kun löydät aseman, jonka haluat tal-
lentaa muistiin, pidä jotakin esivalinnan vi-
rityspainikkeista (1/
-6/ ) painettuna,
kunnes esivalintanumero lakkaa vilkku-
masta.
2 Valitse haluamasi asema painamalla
yhtä esiasetuksen virityspainikkeista (1/
-6/ ).
RDS-näytön vaihtaminen
% Paina -näppäintä.
Ohjelmapalvelun nimi—PTY-tiedot—Viihde—
Taajuus
# PTY-tiedot ja taajuus näkyvät näytössä kahdek-
san sekuntia.
# Tekstitiedot voidaan muuttaa kaistasta riip-
puen.
PTY-toimintojen käyttäminen
Voit virittää aseman käyttämällä PTY (ohjelma-
tyyppi) -tietoja.
Fi
11
Osa
02
Laitteen käyttö
Laitteen käyttö
RDS-aseman hakeminen PTY-tietojen perusteella
Voit etsiä yleisiä ohjelmatyyppejä, kuten seuraavassa
osassa lueteltuja. Katso tältä sivulta.
1 Paina PTY-näppäintä.
2 Valitse ohjelmatyyppi kääntämällä M.C.-ohjainta.
NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OTHERS
3 Aloita haku painamalla M.C.-ohjainta.
Laite etsii asemaa, joka lähettää haluttua ohjel-
matyyppiä. Kun asema löytyy, sen ohjelmapalve-
lun nimi tulee näytölle.
PTY (ohjelmatyypin tunnuskoodi) -tiedot luetel-
laan seuraavassa osassa. Katso tältä sivulta.
! Peruuta haku painamalla M.C.-ohjainta
uudelleen.
! Joidenkin asemien ohjelma saattaa poiketa
PTY:n ilmoittamasta ohjelmatyypistä.
! Jos etsittyä ohjelmatyyppiä lähettävää ase-
maa ei löydy, näyttöön tulee NOT FOUND
noin kahde n sekunnin ajaksi ja viritin palaa
aiemmin kuunnellulle taajuudelle.
PTY-luettelo
NEWS/INFO
NEWS (Uutisia), AFFAIRS (Ajankohtaisohjelmia),
INFO (Tietoa), SPORT (Urheilua), WEATHER (Säätie-
dotuksia), FINANCE (Talousuutisia)
POPULAR
POP MUS (Pop-musiikkia), ROCK MUS (Rock-musiik-
kia), EASY MUS (Viihdemusiikkia), OTH MUS (Muuta
musiikkia), JAZZ (Jazzia), COUNTRY (Country-musiik-
kia), NAT MUS (Kotimaista musiikkia), OLDIES (Van-
haa musiikkia), FOLK MUS (Folk-musiikkia)
CLASSICS
L. CLASS (Kevyttä klassista musiikkia), CLASSIC
(Klassista musiikkia)
OTHERS
EDUCATE (Koulutus), DRAMA (Draama), CULTURE
(Kulttuuri), SCIENCE (Tiede), VARIED (Sekalaista),
CHILDREN (Lasten ohjelmaa), SOCIAL (Yhteiskunnal-
lisia keskusteluohjelmia), RELIGION (Uskonto),
PHONE IN (Sana on vapaa), TOURING (Matkailu),
LEISURE (Vapaa-aika), DOCUMENT (Dokumenttioh-
jelmia)
PI-hakutoiminto
Ellei viritin löydä sopivaa asemaa tai vastaan-
otto heikkenee, laite hakee automaattisesti
samaa ohjelmaa lähettävän toisen aseman.
Haun aikana näytössä näkyy PI SEEK ja ääni
on mykistetty.
Automaattinen PI-haku
(esiasetetut asemat)
Laite voidaan asettaa suorittamaan PI-haku
esiasetetun aseman valitsemisen yhteydessä,
jos esiasetetun aseman vastaanotto ei onnis-
tu.
! Automaattisen PI-haun oletusasetus on
pois päältä. Katso “AUTO-PI (automaatti-
nen PI-haku)” (sivulla 27).
Toimintojen asetukset
1 Näytä päävalikko painamalla M.C.-oh-
jainta.
2 Vaihda valikkovaihtoehtoa kääntämäl-
lä M.C.-ohjainta ja valitse FUNCTION paina-
malla sitä.
3 Valitse toiminto kääntämällä M.C.-oh-
jainta.
Kun olet valinnut toiminnon, noudata seuraa-
via ohjeita toiminnon asetusten tekemiseksi.
# Jos MW/LW-kaista on valittuna, vain BSM,
LOCAL ja SEEK on käytettävissä.
BSM (parhaiden asemien muisti)
BSM (parhaiden asemien muisti) tallentaa automaat-
tisesti kuusi vahvinta asemaa signaalin voimakkuu-
den mukaisessa järjestyksessä.
1 Käynnistä BSM-toiminto painamalla M.C.-ohjain-
ta.
Peruuta painamalla M.C.-ohjainta uudelleen.
REGION (alueellinen)
AF-toimintoa käytettäessä paikallinen toiminto rajoit-
taa valinnan alueellista ohjelmaa lähettäviin asemiin.
1 Kytke aluetoiminto päälle tai pois painamalla M.
C.-ohjainta.
LOCAL (paikallishaun viritys)
Fi
12
Osa
02
Laitteen käyttö
Paikallisaseman automaattihaun avulla voit virittää
vain ne asemat, joiden signaali riittää hyvään vastaan-
ottoon.
1 Valitse haluamasi asetus painamalla M.C.-ohjain-
ta.
FM: OFF—LV 1—LV 2—LV 3—LV 4
MW/LW: OFF—LV 1—LV 2
Ylimmän tason asetus sallii vain voimakkaimpien
asemien vastaanoton, kun taas alemmat asetuk-
set mahdollistavat heikompien asemien vastaan-
oton.
PTY SEARCH (ohjelmatyypin valinta)
Voit virittää aseman käytt ämällä PTY (ohjelmatyyppi)
-tietoja.
1 Näytä asetustila painamalla M.C.-ohjainta.
2 Valitse haluamasi asetus kääntämällä M.C.-oh-
jainta.
NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OTHERS
3 Aloita haku painamalla M.C.-ohjainta.
Laite etsii asemaa, joka lähettää haluttua ohjelma-
tyyppiä. Kun asema löytyy, sen ohjelmapalvelun
nimi tulee näytölle.
Katso lisätietoja PTY-tiedoista (ohjelmatyy pin tun-
nuskoodi) kohdasta edelliseltä sivulta.
Joidenkin asemien ohjelma saattaa poiketa PTY:n
ilmoittamasta ohjelmatyypistä.
Jos etsittyä ohjelmatyyppiä lähettävää asemaa ei
löydy, näyttöön tulee NOT FOUND noin kahden
sekunnin ajaksi ja viritin palaa aiemmin kuunnel-
lulle taajuudelle.
TA (liikennetiedotusten valmiustila)
1 Kytke liikennetiedotusten valmiustila päälle tai
pois painamalla M.C.-ohjainta.
AF (vaihtoehtoisten taajuuksien haku)
1 Kytke AF-haku päälle tai pois painamalla M.C.-oh-
jainta.
NEWS (uutisohjelmakeskeytys)
1 Kytke NEWS-toiminto päälle tai pois painamalla
M.C.-ohjainta.
SEEK (vase n/oikea-näppäin valinta)
Voit asettaa toiminnon yksikön vasemman ja oikean
puoleisille näppäimille.
Valitse MAN (manuaalinen viritys) säätääksesi ylös
tai alas manuaalisesti tai valitse PCH (nykyinen kana-
va) vaihtaaksesi esiasetettujen kanavien välillä.
1 Valitse M.C. tai MAN painamalla PCH-painiketta .
Sisäänrakennettu DVD-soitin
Perustoiminnot
Levyn toistaminen
1 Työnnä levy levypesään etikettipuoli ylöspäin.
Levyn poistaminen
1 Paina h-näppäintä.
Kansion valitseminen
1 Paina 1/
tai 2/ -painiketta.
Kansiota, johon ei ole tallennettu pakattua ääni-
tiedostoa, JPEG-, DivX- tai MPEG-1-/MPEG-2-/
MPEG-4-tiedostoa, ei voida valita.
Luvun/raidan/tiedoston valitseminen
1 Paina c- tai d-painiketta.
Voit myös siirtyä edelliseen tai seuraavaan lu-
kuun/raitaan/tiedostoon painamalla o- tai p-
painiketta.
PBC-toiston aikana nämä toiminnot voidaan suo-
rittaa valikosta.
Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
1 Pidä c- tai d-painiketta painettuna.
Kun soitetaan DVD-, DivX-, MPEG-1-/MPEG-2-/
MPEG-4- tai Video CD -tiedostoa, painettaessa c-
tai d-näppäintä viiden sekunnin ajan, m- tai
n-kuvake korostuu. Kun näin tapahtuu, pikake-
laus eteen/ taaksepäin jatkuu, vaikka vapautat c
tai d. Jatka toistoa haluamastasi kohdasta paina-
malla f-painiketta.
Joka 10. tiedoston hakeminen
! Tämä toimin to on käytettävissä JPEG-tiedostojen
kanssa.
1 Pidä c- tai d-painiketta painettuna.
Mediatiedostotyypin vaihtaminen
1 Vaihda mediatiedostotyyppiä painamalla BAND-
painiketta.
! Jos levytyyppi on DVD-R/RW, laitteella ei voi tois-
taa audiodataa (CD-DA) ja JPEG-tiedostoja.
Huomautukset
! Kun automaattinen toistotoiminto on päällä,
laite ohittaa DVD-valikon ja aloittaa toiston au-
tomaattisesti ensimmäisen nimikkeen ensim-
mäisen jakson alusta. Katso “DVD-levyjen
automaattinen toisto” (sivulla 16).
! Jos toistat DVD- tai Video CD -levyä, esiin saat-
taa tulla valikko. Katso “DVD-valikon käyttö”
(seuraavalta sivulta) ja “PBC-toisto” (seuraaval-
ta sivulta).
Fi
13
Osa
02
Laitteen käyttö
Laitteen käyttö
! Kun laitteeseen asetetaan CD-/CD-R-/RW-levy,
jossa on vain JPEG-kuvatiedostoja, laite käyn-
nistää automaattisesti diaesityksen alkaen
levyn ensimmäisestä kansiosta/kuvasta. Soitin
näyttää kunkin kansion kuvat aakkosjärjestyk-
sessä.
! Jos kirjanmerkki-toiminto on käytössä, DVD-
levyn toisto jatkuu valitusta kohdasta. Lisätie-
toja, katso “Toiston jatkaminen (Kirjanmerkki)”
(sivulla 17).
! Kun katsot DVD:tä ja yrität suorittaa toimin-
toa, levyn ohjelmointi ei ehkä suorita sitä. Kun
näin tapahtuu, laitteen ruudulla näkyy
-pai-
nike.
Toiston perusohjaimet
Seuraava taulukko näyttää levyjen toistoon tar-
vittavat perusohjaimet. Seuraavassa luvussa
käsitellään muut toisto-ominaisuudet yksityis-
kohtaisemmin.
Painike Toiminto
f
Aloittaa toiston, keskeyttää toistettavan
levyn ja aloittaa keskeytetyn levyn toiston
uudelleen.
Käynnistää tai pysäyttää diaesityksen tai
käynnistää pysäytetyn esityksen uudes-
taan.
g
Pysäyttää toiston.
Toiston pysäyttäminen kohdassa, joka ase-
tettiin Toiston jatkamisessa.
Kosketa vielä kerran toiston pysäyttämisek-
si kokonaan.
m
Pikakelaa taaksepäin pitämällä tätä painet-
tuna.
n
Pikakelaa eteenpäin pitämällä tätä painet-
tuna.
o
Hyppää toistettavan kappaleen, luvun tai
tiedoston alkuun ja sitten aikaisempiin
kappaleisiin/lukuihin/tiedostoihin.
Näyttää edellisen kuvan.
p
Hyppää seuraavaan kappaleeseen, lukuun
tai tiedostoon.
Näyttää seuraavan kuvan.
Huomautus
Joillakin DVD- tai Video CD -levyillä kaikki toiston
ohjaimet eivät toimi levyn tietyissä osissa. Ky-
seessä ei ole toimintahäiriö.
DVD-valikon käyttö
Joillakin DVD-levyillä voit valita valikosta levyn sisäl-
töä.
! Tämä toimin to on käytettävissä DVD -videolevyllä.
! Saat PBC-toiston aikana valikon näkyviin paina-
malla MENU- tai TOP MENU-painiketta. MENU-
painikkeen painaminen aloittaa toiston valikosta
valitusta kohdasta.. Lisätietoja saat levyn ohjekir-
jasta.
! Valikon näyttötapa vaihtelee levyn mukaan.
1 Valitse haluttu valikkoasetus siirtämällä peukalo-
näppäimistöä ylös, alas, vasemmalle tai oikealle.
2 Valitse valikko DVD-valikosta napsauttamalla
ENTER-painiketta.
Toisto alkaa valitusta valikkokohdasta.
PBC-toisto
Video CD -levyillä, joissa on PBC (toistonhallinta) -toi-
minto, voi käyttää valikkoa.
! Tämä toimin to on käytettävissä Video CD -levyllä.
1 Kun PBC-valikko on näytössä, aloita toisto paina-
malla valikkonumeroa vastaavalla painikkeella 0–
10.
Kun valikon pituus on kaksi tai useampia sivuja,
vaihda näyttöjen välillä painamalla o- tai p-
painiketta.
Huomautukset
! Voit näyttää valikon painamalla RETURN-näp-
päintä PBC-toiston aikana. Lisätietoja saat
levyn ohjekirjasta.
! Video CD -levyn PBC-toistoa ei voi peruuttaa.
! Seuraavat toiminnot ei ole käytettävissä Video
CD -levyjen PBC-toiston (toistonhallinta) aika-
na:
— Haku- ja aikahakutoiminnot
— Uusintatoistoalueen valinta
Fi
14
Osa
02
Laitteen käyttö
DivX
â
VOD -sisällön toisto
Joitain DivX VOD (video on demand) -sisältöjä voi
toistaa vain kiinteän määrän toistokertoja. Kun lataat
levyn, joka sisältää tämän tyyppistä DivX VOD -sisäl-
töä, toistojen jäljellä oleva lukumäärä näkyy näytöllä
ja voit valita levyn toiston (ja käyttää samalla yhden
jäljellä olevista kerroista), tai lopettaa. Jos lataat
levyn, joka sisältää vanhentunutta DivX VOD -sisältöä
(esimerkiksi sisältöä, jossa on nolla toistokertaa jäljel-
lä), näkyviin tulee EXPIRED (THIS DivX RENTAL HAS
EXPIRED.).
! Jos DivX VOD -sisältö sallii lukemattoman mää-
rän toistokertoja, voit ladata levyn soittimeen ja
toistaa sisältöä niin usein kuin haluat, eikä näky-
viin tule viestiä.
1 Jos viesti näkyy DivX VOD -sisältöisen levyn lataa-
misen jälkeen, paina f-painiketta.
DivX VOD -sisällön toisto alkaa.
Siirry seuraavaan tiedostoon painamalla p-pai-
niketta.
Palaa edelliseen tiedostoon painamalla o-pai-
niketta.
Jos et halua toistaa DivX VOD -sisältöä, paina g-
painiketta.
Tärkeää
! DivX VOD -sisältöä voidaan toistaa tällä lait-
teella vasta, kun laite on rekisteröity DivX VOD
-sisällön toimittajalla. Tietoja rekisteröintikoo-
dista, katso sivulla 27.
! DivX VOD -sisältö on DRM (Digital Rights Ma-
nagement = digitaalisten oikeuksien hallinta)
-järjestelmän suojaama. Tämä rajoittaa sisäl-
lön toiston määrättyihin rekisteröityihin laittei-
siin.
Nimikkeen määrittäminen
! Tämä toimin to on käytettävissä DVD -videolevyllä.
1 Kun levy on pysähtynyt, paina sitä numeropaini-
ketta 0–10, joka vastaa haluttua nimikkeen nume-
roa.
Nimikkeen numero on näkyvissä kahde ksan sekuntia
ja toisto alkaa valitusta nimikkeestä.
! Valitse 3 pa inamalla 3.
! Valitse 10 painamalla 10 ja 0, tässä järjestyk-
sessä.
! Valitse 23 painamalla 10, 10 ja 3, tässä järjestyk-
sessä.
Raidan määrittäminen
Voit käyttää hakutoimintoa määrittämään raidan
halutun raidan hakemiseksi.
! Tämä toimin to on käytettävissä Video CD -levyllä.
! Tätä toimint oa ei voi käyttää PBC (toistonhallinta)
-toiminnon sisältävän Video CD -levyn toiston ai-
kana.
Katso tiedot painettavista numeroista kohdasta “Ni-
mikkeen määrittäminen” (tältä sivulta).
Toistettavan osan etsiminen
Voit etsiä hakutoiminnolla osan, jota haluat toistaa.
! Luku- ja raitahaku eivät ole mahdollisia, kun tois-
to on pysäytetty.
! Tätä toimint oa ei voi käyttää PBC (toistonhallinta)
-toiminnon sisältävän Video CD -levyn toiston ai-
kana.
1 Paina DIRECT-näppäintä.
2 Syötä haluamasi numero painamalla painikkeita
0–9.
Voit peruuttaa syötetyt numerot painamalla
CLEAR-painiketta.
3 Paina DIRECT-näppäintä.
Toisto alkaa valitusta osasta.
Huomautus
Kun levyllä on valikko, voit myös painaa MENU-
tai TOP MENU -painiketta ja valita näytetyn vali-
kon kohtia.
Kuva kuvalta -toisto
Voit toiston aikana siirtyä eteenpäin kuva kuvalta.
! Tämä toimin to on käytettävissä DVD -videolle,
DivX-, MPEG-1-/MPEG-2-/MPEG-4- ja Video CD
-tiedostoille.
1 Paina r-painiketta toiston aikana.
Joka kerran, kun painat r-painiketta, siirryt
yhden kuvan eteenpäin.
Palaa normaalitoistoon painamalla f-painiket-
ta.
Joissakin levyissä kuvat voivat näyttää epäselviltä
kuva kuvalt a -toiston aikana.
Fi
15
Osa
02
Laitteen käyttö
Laitteen käyttö
Hidastettu toisto
Voit hidastaa toistonopeutta.
! Tämä toimin to on käytettävissä DVD -videolle,
DivX-, MPEG-1-/MPEG-2-/MPEG-4- ja Video CD
-tiedostoille.
1 Pidä r-painiketta painettuna toiston aikana.
Kuvake
näkyy ja hidastustoisto eteenpäin
alkaa.
2 Säädä toistonopeutta hidastetun toiston aikana
painamalla q- tai r-painiketta.
Joka kerran, kun painat q- tai r-painiketta,
askel vaihtuu neljässä askeleessa seuraavassa
järjestyksessä:
1/16—1/8—1/4—1/2
Palaa normaalitoistoon painamalla f-painiket-
ta.
Tätä vaihetta ei voi suorittaa Di vX-/MPEG-1-/
MPEG-2-/MPEG-4-tiedoston toiston aikana.
Huomautukset
! Hidastetun toiston aikana ei kuulu ääntä.
! Joissakin levyissä kuvat voivat näyttää epäsel-
viltä hidastustoiston aikana.
! Hidastettu toisto taaksepäin ei ole käytettä-
vissä.
Palaa määritettyyn kohtaukseen
Voit palata DVD-levyllä tiettyyn kohtaukseen, jos se on
esiohjelmoitu levylle.
! Tämä toimin to on käytettävissä DVD -videolevyllä.
1 Palaa määritettyyn kohtaukseen painamalla RE-
TURN-painiketta.
Tätä toimint oa ei voi käyttää, jos määritettyä koh-
tausta ole esiohjelmoitu DVD-levylle.
DVD-levyjen automaattinen toisto
Kun DVD-valikon sisältävä DVD-levy asete taan laittee-
seen, laite peruuttaa valikon automaattisesti ja käyn-
nistää toiston ensimmäisen nimikkeen
ensimmäisestä luvusta.
! Tämä toimin to on käytettävissä DVD -videolevyllä.
! Jotkin DVD-levyt eivät ehkä toimi kunnolla. Jos
tämä toiminto ei toimi oikein, poista se käytöstä
ja käynnistä toisto.
1 Käynnistä automaattinen toisto painamalla
AUTO PLAY -painiketta.
Näytöllä näkyy viesti A PLAY:ON.
Poista automaattinen toisto käytöstä painamalla
AUTO PLAY -painiketta uudelleen.
Tekstitietojen näyttäminen
Haluttujen tekstitietojen valinta
1 Paina
-näppäintä.
Huomautukset
! Vaihdettavat tekstitietokohteet riippuvat me-
diasta.
! Riippuen iTunes-versiosta, jota käytetään
MP3-tiedostojen kirjoittamiseen levylle tai me-
diatiedostotyyppeihin, kommenttitiedot eivät
ehkä näy oikein.
! Kun Ever Scroll -toiminto on asetettu päälle al-
kuasetuksessa, tekstitiedot vierivät näytöllä
jatkuvasti. Katso “SCROLL (ever scroll)” (sivulla
28).
Tiedostojen/raitojen toistaminen
nimi/raidan nimiluettelosta
1 Paina -painiketta vaihtaaksesi tiedos-
to/kappalenimilistatilaan.
2 Valitse M.C.-ohjaimella haluamasi tie-
dostonimi (tai kansionimi).
Tiedoston tai kansion nimen muuttaminen
1 Käännä M.C.-ohjainta.
Toistaminen
1 Kun tiedosto tai kappale on valittu, paina M.C.-
ohjainta.
Fi
16
Osa
02
Laitteen käyttö
Valitun kansion tiedostojen (tai kansioiden) tarkaste-
leminen
1 Kun kansio on valittu, paina M.C.-ohjainta.
Kappaleen toistaminen valitusta kansiosta
1 Kun kansio on valittuna, pidä M.C.-ohjainta pai-
nettuna.
Huomautukset
! Tämä toiminto on käytettävissä JPEG-tiedos-
toilla, CD-levyillä, pakatuilla äänitiedostoilla,
DivX-, MPEG-1-/MPEG-2m/MPEG-4-tiedostoil-
la.
! Kun erikseen myytävä näyttö on kytketty tähän
laitteeseen, luetteloidut tiedot näkyvät näytöl-
lä.
Lisätoiminnot erikoispainikkeilla
Kuvakulman muuttaminen toiston
aikana (Monikuvakulma)
Joissakin DVD-levyissä on monikuvakulma-toiminto
(kohtaukset on kuvattu useasta kulmasta) ja voit vaih-
taa kuvakulmien välillä toiston aikana.
! Tämä toimin to on käytettävissä DVD -videolevyllä.
! Monesta kuvakulmasta kuvatun kohtauksen tois-
ton aikana kuvakulmakuvake
näkyy näytöllä.
Kytke kuvakulmakuvakkeen näyttö päälle tai pois
DVD-asetusvalikkoa käyttämällä. Lisätietoja, katso
“Kulmakuvakkeen näyttö” (sivulla 25).
1 Paina 1/
-painiketta monesta kuvakulmasta ku-
vatun kohtauksen toiston aikana.
-kuvakulmakuvake ja kuvakulman numero
näkyvät näytössä kahdeksan sekuntia.
2 Paina 1/
-painiketta, kun kuvakulmakuvake ja
kuvakulman numero näkyvät näytössä.
Kuvakulma muuttuu joka kerran, kun painat
ANGLE-painiketta.
Huomautukset
! You can also perform this operation by pres-
sing ANGLE on the remote control.
! Tämän toiminnon suorittaminen pikakelauk-
sen, tauon tai hidastustoiston aikana palaut-
taa takaisin normaalitoistoon, mutta
katselukulma ei muutu.
DVD-valikon käyttö
Joillakin DVD-levyillä voit valita valikosta levyn sisäl-
töä.
! Tämä toimin to on käytettävissä DVD -videolevyllä.
! Saat toiston aikana valikon näkyviin painamalla 3-
tai S.Rtrv-painiketta. 3/S.Rtrv-painikkeen paina-
minen aloittaa toiston valikosta valitusta kohdas-
ta.. Lisätietoja saat levyn ohjekirjasta.
1 Valitse haluttu valikkoasetus siirtämällä peukalo-
näppäimistöä ylös, alas, vasemmalle tai oikealle.
2 Valitse valikko DVD-valikosta napsauttamalla
ENTER-painiketta.
Toisto alkaa valitusta valikkokohdasta.
Huomautus
Tämän voi tehdä myös painamalla kaukosääti-
men MENU- tai TOP MENU-painiketta painettu-
na.
Toiston jatkaminen (Kirjanmerkki)
Kirjanmerkki-toiminnon avulla voit jatkaa toistoa vali-
tusta kohtauksesta, kun levy seuraavan kerran lada-
taan.
! Tämä toimin to on käytettävissä DVD -videolevyllä.
1 Paina toiston aikana 2/
-painiketta kohdassa,
josta haluat jatkaa toistoa seuraavalla kerralla.
Valittu kohtaus merkitään kirjanmerkillä ja toisto
jatkuu siitä seuraavalla kerralla. Voit merkitä kir-
janmerkillä enintään viisi levyä. Sen jälkeen van-
hin kirjanmerkki korvataan uudella.
Poista kirjanmerkki levyltä pitämällä 2/
-painiket-
ta painettuna toiston aikana.
Huomautukset
! Tämän voi tehdä myös painamalla kaukosääti-
men BOOKMARK-painiketta painettuna.
! Voit myös merkitä levyn kirjanmerkillä pitämäl-
lä h (poisto) -painiketta painettuna kohdassa,
johon haluat kirjanmerkin. Kun seuraavan ker-
ran lataat levyn, toisto jatkuu kirjanmerkin
kohdasta. Huomaa, että tällä tavalla voit mer-
kitä vain yhden levyn. Voit poistaa levyn kirjan-
merkin painamalla h (poisto)-näppäintä.
Fi
17
Osa
02
Laitteen käyttö
Laitteen käyttö
Äänikielen muuttaminen toiston
aikana (Moniääni)
Niillä DVD-levyillä, joissa on äänitoisto eri kielillä ja
eri äänijärjestelmillä (Dolby Digital, DTS jne.) voit
vaihtaa toiston aikana kielien/äänijärjestelmien välil-
lä.
! Tämä toimin to on käytettävissä DVD -, DivX- ja
MPEG-4-levyllä.
1 Paina 5/
-painiketta toiston aikana.
Äänivalintakuvake
näkyy näytössä kahdeksan
sekuntia.
2 Paina 5/
-painiketta, kun äänivalintakuvake
näkyy näytössä.
Ääni muuttuu joka kerran, kun painat 5/
-paini-
ketta.
Huomautukset
! Tämän voi tehdä myös painamalla kaukosääti-
men AUDIO-painiketta painettuna.
! Joidenkin DVD-levyjen kohdalla voi kielen/ää-
nijärjestelmän vaihto olla mahdollista vain va-
likon kautta.
! Voit vaihtaa kieltä/äänijärjestelmää myös
DVD-valikkoa käyttämällä. Lisätietoja, katso
“Äänikielen asettaminen” (sivulla 24).
! Jos tämän laitteen optisia digitaalisia lähtöjä
ei ole kytketty, DTS-ääni ei kuulu, joten valitse
jokin muu ääniasetus kuin DTS.
! Näytön ilmaisimet, kuten Dolby D ja Mch il-
maisevat DVD:lle. DivX- tai MPEG-4-tiedostoon
tallennetun äänijärjestelmän. Asetuksesta
riippuen videota ei ehkä voida toistaa DVD-
levyn tallentamisessa käytetyllä äänijärjestel-
mällä.
! Tämän toiminnon suorittaminen pikakelauk-
sen, tauon tai hidastustoiston aikana palaut-
taa takaisin normaalitoistoon.
Tekstityskielen muuttaminen toiston
aikana (Monitekstitys)
DVD:llä, joka sisältää useita tekstityskieliä, tekstitys-
kieltä voi vaihtaa toiston aikana.
! Tämä toimin to on käytettävissä DVD -, DivX- ja
MPEG-4-levyllä.
1 Paina 6/
-painiketta toiston aikana.
Tekstitysvalintakuvake
näkyy näytössä kah-
deksan sekuntia.
2 Paina 6/
-painiketta, kun tekstitysvalintakuvake
näkyy näytössä.
Tekstityskieli muuttuu joka kerran, kun painat 6/
-painiketta.
Huomautukset
! Tämän voi tehdä myös painamalla kaukosääti-
men SUBTITLE-painiketta painettuna.
! Joidenkin DVD-levyjen, DivX- ja MPEG-4-tie-
dostojen kohdalla voi kielen/äänijärjestelmän
vaihto olla mahdollista vain valikon kautta.
! Voit vaihtaa tekstityskielien välillä myös DVD-
valikkoa käyttämällä. Lisätietoja, katso “Teksti-
tyskielen asettaminen” (sivulla 23).
! Tämän toiminnon suorittaminen pikakelauk-
sen, tauon tai hidastustoiston aikana palaut-
taa takaisin normaalitoistoon.
Uusintatoistoalueen valinta
! Tämä toimin to on käytettävissä JPEG-tiedostoilla,
CD-levyillä ja pakatuilla äänilevyillä.
1 Valitse uusintatoistoalue painamalla 6/
-paini-
ketta.
! ONE – Nykyisen kappaleen/tiedoston uusinta-
toisto
! FLD – Nykyisen kansion uusintatoisto
! ALL – Koko levyn toisto
! Tämä toimin to ei ole käytettävissä Video CD
-levyjen PBC-toiston (toistonhallinta) aikana.
Kappaleiden toisto satunnaisessa
järjestyksessä
Kappaleita toistetaan satunnaisessa järjestyksessä
valitulta uusintatoistoalueelta.
! Tämä toimin to on käytettävissä JPEG-tiedostoilla,
CD-levyillä ja pakatuilla äänilevyillä.
1 Kytke satunnaistoisto päälle tai pois painamalla
5-/
-ohjainta.
Fi
18
Osa
02
Laitteen käyttö
Toiston keskeyttäminen
1 Keskeytä tai jatka painamalla 4/PAUSE-ohjainta.
Pakatun äänen parantaminen ja
täyteläisen soinnin palauttaminen
(Sound Retriever)
! Tämä toimin to on käytettävissä CD-levyillä ja pa-
katuilla äänilevyillä.
1 Vaihda seuraavien välillä painamalla 3/S.Rtrv
-painiketta:
OFF (pois)—1—2
1 korjaa tehokkaasti matalia pakkaustasoja ja 2
korjaa tehokkaasti korkeita pakkaustasoja.
Toimintojen asetukset
1 Näytä päävalikko painamalla M.C.-oh-
jainta.
2 Vaihda valikkovaihtoehtoa kääntämäl-
lä M.C.-ohjainta ja valitse FUNCTION paina-
malla sitä.
3 Valitse toiminto kääntämällä M.C.-oh-
jainta.
Kun olet valinnut toiminnon, noudata seuraa-
via ohjeita toiminnon asetusten tekemiseksi.
REPEAT (uusintatoisto)
! PBC (Toistonhallinta) -toiston aikana ei voi valita
REPEAT (Uusintatoisto) -toimintoa.
1 Valitse uusintatoistoalue painamalla M.C.-ohjain-
ta.
Katso lisätietoja kohdasta “Uusintatoistoalueen
valinta” (edelliseltä sivulta).
Voit valita seuraavat alueet tälle toiminnolle vain DVD-
videon, DivX-levyn ja MPEG-4-tiedostojen toiston aika-
na.
! TTL – Nykyisen nimikke en uusintatoisto
! CHP – Nykyisen luvun uusintatoisto
! ALL – Koko levyn toisto
RANDOM (satunnaistoisto)
! Tämä toiminto on käytettävissä JPEG-tiedostoilla,
CD-levyillä ja pakatuilla äänilevyillä.
1 Kytke satunnaistoisto päälle tai pois painamalla
M.C.-ohjainta.
LR SELECT (äänilähtö)
Toistettaessa LPCM-audiolla tallennettuja DVD-video-
levyjä voit vaihtaa äänilähtöä.
Toistettaessa Video CD -levyjä voidaan vaihtaa stereo-
ja monoäänilähdön välillä.
! Nämä toiminnot ovat käytettävissä DVD- ja Video
CD -levyllä.
! Tämä toiminto ei ole käytettävissä, kun levyn tois-
to on pysäytetty.
! Levystä tai toistopaikasta riippuen et ehkä voi vali-
ta tai käyttää tätä toimintoa.
1 Näytä asetustila painamalla M.C.-ohjainta.
2 Valitse haluamasi asetus kääntämällä M.C.-oh-
jainta.
! L+R – vasen ja oikea
! L – vasen
! R – oikea
! MIX – vasen ja oikea sekoitettuna
ROTATION (kuvan kierto)
! Tämä toiminto on käytettävissä JPEG-tiedostojen
kanssa.
1 Näytä asetustila painamalla M.C.-ohjainta.
2 Valitse haluamasi asetus kääntämällä M.C.-oh-
jainta.
! 0 – Peruuta kierto
! 90 – Kierrä 90 astetta
! 180 – Kierrä 180 astetta
! –90 – Kierrä -90 astetta
PAUSE (tauko)
1 Keskeytä tai jatka painamalla M.C.-ohjainta.
S.RTRV (sound retriever)
Parantaa automaattisesti pakatun äänen laatua ja pa-
lauttaa täyteläisen soinnin.
! Tämä toiminto on käytettävissä CD -levyillä ja pa-
katuilla äänilevyillä.
1 Valitse haluamasi asetus painamalla M.C.-ohjain-
ta.
Katso “Pakatun äänen parantaminen ja täyteläisen
soinnin palauttaminen (Sound Retriever)” (tältä si-
vulta).
Fi
19
Osa
02
Laitteen käyttö
Laitteen käyttö
Tietonäytön vaihtaminen
Kun videolähtö on asetettu päälle aloitusvali-
kossa (katso “V.OUT (näyttöyhteys)” (sivulla
29)) ja erikseen myytävä näyttö on kytketty
tähän laitteeseen, tekstitiedot tulevat näyttöön.
Tietonäyttö
Nimikenäyttö
1 Levykuvake
! Toistettaessa levyä, jossa on erilaisia da-
tamuotoja, näyttöön tulee MIXED-kuva-
ke.
2 Mediailmaisin
3 Nimikkeen/kansion numeron ilmaisin
DVD: näyttää toistettavan nimikkeen.
Pakattu ääni, JPEG-tiedostot ja DivX: näyttää
toistettavan kansion.
4 Luvun/kappaleen/tiedoston numeron ilmaisin
DVD: näyttää toistettavan kappaleen.
Video CD- ja CD-levyt: näyttää toistettavan
kappaleen.
Pakattu ääni, JPEG-tiedostot ja DivX: näyttää
toistettavan tiedoston.
5 Toistoajan osoitinvalo
JPEG-tiedostot: ei käytettävissä.
6 Muuttuva viestialue
DVD-levy: näyttää äänikielen, tekstityskielen,
katsomiskulman, uudelleentoistoalueen ja
kaiutinlähtökanavan.
Video CD: näyttää uudelleentoistoalueen ja
äänilähtökanavan.
JPEG-tiedostot: näyttää uudelleentoistoalueen
ja satunnaistoistoasetuksen.
DivX/MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4: näyttää ääni-
järjestelmän, tekstitysasetukset ja uudelleen-
toistoalueen.
CD, pakattu ääni: näyttää uudelleentoistoa-
lueen ja satunnaistoistoasetuksen.
1 Vaihda tietonäyttöön painamalla -painiketta.
DVD-levyTietonäyttö 1—Tietonäyttö 2—Normaa-
litoistonäyttö
Video CD: Tietonäyttö—Normaalitoistonäyttö
JPEG-tiedostot ja DivX-levyt/MPEG-1-/
MPEG-2-/M PEG-4-tiedostot: Tietonäyttö—Kan-
sion nimi -näyttö—Tiedoston nimi -näyttö—Nor-
maali toiston äyttö
CD TEXT -levyt ja pakatut äänitiedostot: Tie-
tonäyttö—Nimikenäyttö
! Nimikenäyttö näyttää toistettavan levyn tekstitie-
dot.
CD-TEKSTI-levyt:Disc Title (levyn nimi), Disc
Artist (raidan nimi), Track Title (levyn esittäjän
nimi), Track Artist (raidan esittäjän nimi)
Pakatut äänitiedosto t : Folder Name (kansion
nimi), File Name (tiedoston nimi), Track Title (rai-
dan nimi), Artist Name (esittäjän nimi), Album
Title (albumin nimi)
Huomautus
Kun Video CD -levyn, jossa on PBC (toistonhallin-
ta), toisto alkaa, PLAYBACK CONTROL ON tulee
näyttöön raidan numeron ja toistoajan ilmaisi-
men asemesta.
Fi
20
Osa
02
Laitteen käyttö
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Seotud paberid
-
Pioneer DEH-4400BT Kasutusjuhend
-
Pioneer DEH-X5500BT Kasutusjuhend
-
Pioneer DEH-6200BT Kasutusjuhend
-
Pioneer DEH-7300BT Kasutusjuhend
-
Pioneer DEH-6400BT Kasutusjuhend
-
Pioneer DEH-X5600BT Kasutusjuhend
-
Pioneer DEH-X8600BT Kasutusjuhend
-
Pioneer DEH-4800BT Kasutusjuhend
-
Pioneer FH-X720BT Kasutusjuhend
-
Pioneer DEH-9300SD Kasutusjuhend