Braun Sonic Complete Kasutusjuhend

powered

by

S18_Nordic 14.10.2005 9:08 Uhr Seite 1

Internet:

www.oralb.com

www.braun.com

Type 4729

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

22-72-88-10

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

DK

N

S

FIN

S18_Nordic 14.10.2005 9:08 Uhr Seite 2

3

Tillykke!

Du har valgt en tandbørste, som er specielt designet til individuel pleje af din

mund –

Oral-B

®

Sonic Complete™.

Oral-B Sonic Complete fremmer din munds sundhed ved at hjælpe med at

forhindre karies, stimulere tandkødet og fjerne skadelige, lugtdannende

bakterier fra tungen.

Med

Oral-B Sonic Complete kan du tilpasse børstningen efter din munds

særlige behov:

• «Clean» for en grundig rengøring af tænder og tandkød,

• «Soft» for nænsom pleje af tungen og andre følsomme områder,

• «Massage» for nænsom stimulering af tandkødet.

Oral-B Sonic Complete er også forsynet med børstehår i flere vinkler og

strukturer, hvilket klinisk bevist rengør tændernes overflader, mellem tænderne

og langs tandkødsranden.

Oral-B Sonic Complete lanceres af Oral-B, som er førende verden over inden

for tandbørster, og som er det mærke, flest tandlæger selv bruger.

Hvis du har spørgsmål vedrørende brugen af din nye

Oral-B Sonic Complete

tandbørste, klik ind på vores website www.oralb.com, eller kontakt vores

hjælpelinje (se side 2).

Tak, fordi du valgte

Oral-B Sonic Complete.

Med venlig hilsen

Bruce Cleverly

Administrerende direktør, Oral-B

Der er lyd på, og den er fra Oral-B. Oral-B

®

Sonic Complete™.

S18_Nordic 14.10.2005 9:08 Uhr Seite 3

Indholdsfor

tegnelse

Introduktion af Oral-B Sonic Complete ............................... 5

Lær din

Oral-B Sonic Complete at kende ........................... 6

Oplad din Oral-B Sonic Complete ....................................... 7

Klar til at børste? .................................................................... 7

Personlig indstilling af børstning ............................................ 8

Hold din

Oral-B Sonic Complete på toppen ....................... 9

Spørgsmål? Spørg Oral-B. ..................................................... 10

Garanti .................................................................................... 11

30 dages prøvetid ................................................................... 12

Norsk ..................................................................................... 13

Svenska ................................................................................. 23

Suomi ..................................................................................... 33

4

S18_Nordic 14.10.2005 9:08 Uhr Seite 4

5

Intr

oduktion af Oral-B

Sonic Complete

Alle Oral-B Sonic Complete har følgende elementer:

1) Rejsehylster (kun deluxe-model)

2) Børstehoved

3) Tænd/sluk-knap

4) Håndtag med lyd

5) Børsteindstillinger

6) Opladningsindikator

7) Ladedel

8) Opbevaringstårn til ekstra børstehoveder

9) Vægholder

Din Oral-B Sonic Complete leveres med en bekvem

vægholder. Vægholderen kan nemt monteres ved

hjælp af de vedlagte dele.

Vigtigt

Kontakt omgående Brauns kundeservicecenter, hvis

ledningen til ladedelen virker beskadiget. En beskadiget

ladedel bør ikke anvendes.

c

om

p

l

e

t

e

s

o

n

i

c

2

4

5

6

7

8

1

3

9

S18_Nordic 14.10.2005 9:08 Uhr Seite 5

6

Lær din Oral-B Sonic

Complete at kende

Oral-B Sonic Complete har følgende funktioner, som

er skabt til individuel pleje af munden:

Den nyeste børstehårteknologi

1) CrissCross

®

-børster

Avancerede børstehår med mange strukturer rengør

tændernes tyggeflader, imellem tænderne og langs

tandkødsranden.

2) Interdentale børstehår

Længere børstehår for at kunne nå ind og rengøre

imellem tænderne.

3) Power Tip

®

-børstehår

Ekstralange børstehår i spidsen for at hjælpe med at

rengøre svært tilgængelige områder.

4) Indicator

®

-børstehår

Den blå farve falmer i brug og signalerer, når det er

tid til at udskifte børstehovedet.

Forskellige børsteindstillinger til individuel

mundpleje

• «Clean»

for en grundig rengøring af tænder og tandkød.

• «Soft»

for nænsom pleje af tungen og andre følsomme

områder.

• «Massage» (kun deluxe-model)

for nænsom stimulering af tandkødet.

Timer for at fremme grundig børstning

• Professionel timer:

En kort, brummende lyd hvert halve minut minder

dig om at børste alle fire kvadranter i munden lige

meget, så du får en bedre ensartet rengøring.

• To-minuts-timer:

En længere, brummende lyd angiver, når de to

minutters børstetid, tandlægerne anbefaler, er nået.

2/4

3

1

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

S18_Nordic 14.10.2005 9:08 Uhr Seite 6

7

Oplad din Oral-B

Sonic Complete

• Når du placerer håndtaget på ladedelen og sætter

ladedelen i en stikkontakt, lyser den blå opladnings-

indikator. Lyset blinker under opladningen. Når

håndtaget er fuldt opladet, holder lyset op med at

blinke og lyser konstant. Hvis du anvender børsten og

derefter placerer den i ladedelen, blinker ladelyset igen

for at markere, at den oplader.

• En fuld opladning holder til cirka to ugers regelmæssig

børstning, så du kan sagtens tage din Oral-B Sonic

Complete med på ferie.

• Din Oral-B Sonic Complete er udformet til at give en

effektiv og ensartet rengøring. Hvis batteriniveauet er

for lavt, stopper børsten.

• Det anbefales at opbevare børsten på ladedelen, når

den ikke er i brug, for at holde batteriet fuldt opladet.

Hvis dit genopladelige batteri løber helt tør, tager det

cirka 16 timer at oplade Oral-B Sonic Complete helt

igen.

• For at det genopladelige batteri skal opretholde fuld

kapacitet, skal det aflades fuldstændigt mindst en

gang hvert halve år. Tag ladedelen ud af stikkontakten,

og lad batteriet køre tomt ved normal brug.

Se bunden af ladedelen for strømspændingsspecifika-

tioner.

Klar til at børste?

• Sæt børstehovedet på håndtaget. Der er et lille

mellemrum (2 mm) imellem børstehovedet og

håndtaget, for at børstehovedet kan få plads til alle

bevægelserne.

• Placer børstehovedet i munden, før du tænder for

Oral-B Sonic Complete.

• Sæt børstehårene i en vinkel mod tandkødsranden

(se diagram).

• Hold håndtaget med et let greb og tænd for Oral-B

Sonic Complete.

16 h

c

o

m

p

l

e

t

e

so

n

i

c

S18_Nordic 14.10.2005 9:08 Uhr Seite 7

8

• Bevæg forsigtigt børstehovedet i en let cirkel-

bevægelse. Lad de interdentale børstehår nå ind

imellem tænderne, mens CrissCross

®

-børstehårene

koncentreres om at rengøre tandfladen og

tandkødsranden.

• Efter et par sekunder føres børstehårene over til

næste sektion, hvor du holder børsten, mens

børstehårene forsigtigt bevæges rundt igen. Anvend

kun et let tryk, og lad Oral-B Sonic Complete

børste for dig.

• Juster børstningen, så du holder så mange børstehår

som muligt i kontakt med tænderne. Husk at børste

alle områder, inklusive inder- og tyggefladerne og

bag de bageste tænder.

Husk at bruge tandtråd hver dag.

Personlig indstilling af

børstning

Forskellige børsteindstillinger til individuel mundpleje:

• «Clean»

for en grundig rengøring af tænder og tandkød.

• «Soft»

for nænsom pleje af tungen og andre følsomme

områder.

• «Massage» (kun deluxe-model)

for nænsom stimulering af tandkødet.

Sådan skifter du imellem børsteindstillinger:

• Tænd for Oral-B Sonic Complete ved at trykke en

gang på tænd/sluk-knappen, så tandbørsten

automatisk begynder at vibrere i «Clean»-indstilling.

• Tryk en gang til på tænd/sluk-knappen for at skifte

fra «Clean» til «Soft»-indstillingen.

• Hvis din Oral-B Sonic Complete har en «Massage»-

indstilling (kun deluxe-model), skal du igen trykke

på tænd/sluk-knappen for at gå fra «Soft» til

«Massage»-indstillingen.

• Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke for børsten

i «Massage»-indstilling.

• Hvis du vil slukke for Oral-B Sonic Complete i

«Clean» eller «Soft»-indstilling, skal du trykke på

tænd/sluk-knappen og holde den nede.

Du mærker måske en let prikkende eller snurrende

fornemmelse, når du første gang bruger

Oral-B Sonic

Complete. Det fortager sig, når tænder og tandkød

vænner sig til børstning med Oral-B Sonic Complete.

S18_Nordic 14.10.2005 9:08 Uhr Seite 8

9

Hvis du mærker den indledende prikken, skal du

måske starte med at børste i «Soft»-indstillingen.

De første par dage, Oral-B Sonic Complete

anvendes, kan dit tandkød muligvis bløde lidt. Det

holder normalt op efter nogle få dage. Men hvis

tandkødet stadig bløder efter to uger, skal du tale

med din tandlæge eller tandplejer.

Hold din Oral-B Sonic

Complete på toppen

Sluk for Oral-B Sonic Complete efter børstning, og

tag børstehovedet af håndtaget. Skyl børstehovedet

under rindende vand. Tør håndtaget efter brug.

Ladedelen aftørres regelmæssigt med en fugtig klud.

Brug ikke sprit til at rengøre nogen del af Oral-B

Sonic Complete.

Oplysningerne heri kan ændres uden varsel.

Dette produkt er i overensstemmelse med

bestemmelserne i EMC Direktiv 89/336/EEC

og Lavspændingsdirektivet 73/23/EEC.

Dette produkt indeholder genopladelige

batterier. For at beskytte miljøet bør apparatet

efter endt levetid ikke kasseres sammen med

husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske

på et Oral-B Braun Servicecenter eller passende

lokale opsamlingssteder.

S18_Nordic 14.10.2005 9:08 Uhr Seite 9

10

Jeg har følsomme tænder og tandkød.

Hvordan børster jeg bedst tænder med min

Oral-B Sonic Complete?

Hvis du har følsomme tænder og tandkød,

skal du regne med en 1–2 ugers tilvænnings-

periode til din Oral-B Sonic Complete.

I dette tidsrum anbefaler vi, at du anvender

«Soft»-indstillingen.

Hvordan fjerner jeg bedst misfarvninger af

kaffe, te eller tobak?

Din Oral-B Sonic Complete har klinisk

dokumentation for at fjerne misfarvninger og

derved give naturligt hvidere tænder. Ved

stærk misfarvning anbefales det at børste lidt

længere for at hjælpe med at fjerne den.

Der er en i familien, som har tandbøjle.

Hvordan anbefaler I, man børster tænder

med Oral-B Sonic Complete?

Placer forsigtigt børsten i en vinkel mellem

bøjle og tandkød. I «Clean»-indstilling

bevæges børsten i en let, cirklende

bevægelse for at rengøre både bøjle og

tænder.

Jeg har broer, kroner og fyldninger i

munden. Hvordan børster jeg bedst tænder

med Oral-B Sonic Complete?

Som alle Oral-B eltandbørster kan Oral-B

Sonic Complete anvendes af brugere med

broer, implantater og kroner. Vi anbefaler at

anvende «Clean»-indstillingen til effektivt at

fjerne plak og bakterier og fremme et sundt

tandkød.

En i familien har pacemaker. Kan han/hun

bruge Oral-B Sonic Complete?

Oral-B Sonic Complete menes at være

sikker i brug sammen med mange

almindelige pacemakere. Men spørg din

læge eller producenten af pacemakeren, før

du tager din Oral-B Sonic Complete i brug,

hvis du har spørgsmål vedrørende brug

sammen med en pacemaker.

Jeg er lige blevet opereret i munden. Kan

jeg bruge Oral-B Sonic Complete?

Du skal altid følge kirurgens instruktioner

efter en operation. De første par dage efter

et indgreb er tænder og tandkød typisk for

følsomme til tandbørstning. Så snart dine

tænder og tandkød er helet nok til, at du kan

børste tænder, kan du tage Oral-B Sonic

Complete i brug. Oral-B Sonic Completes

kraftige plakfjernelsesfunktion er særlig

nyttig, da en ren mund vil fremme

helingsprocessen.

Hvad skal jeg gøre, hvis jeg har

kommentarer/spørgsmål til min

Oral-B Sonic Complete?

Hvis du har yderligere spørgsmål eller

kommentarer, klik ind på vores webside

www.oralb.com, eller kontakt vores

hjælpelinje (se side 2).

Spør

gsmål? Spør

g Oral-B.

S18_Nordic 14.10.2005 9:08 Uhr Seite 10

11

Garanti

Der ydes 2 års garanti på dette produkt.

Garantien træder i kraft på datoen for købet. I

garantiperioden udbedrer vi gratis mangler

ved apparatet opstået på grund af fejl i

materialer eller fabrikation, enten ved

reparation eller ved at erstatte hele apparatet,

efter vores valg.

Denne garanti gælder i alle lande, hvor

apparatet sælges af Braun eller de af Braun

udpegede forhandlere.

Denne garanti dækker ikke skader opstået

ved fejlbetjening, normalt slid eller brug samt

fejl, som har ringe effekt på apparatets værdi

eller funktionsdygtighed. Garantien gælder

ikke, hvis reparationer foretages af

uautoriserede personer, og hvis der ikke

anvendes originale Braun reservedele.

For at få service inden for garantiperioden

afleveres eller indsendes hele apparatet

sammen med kvitteringen til et autoriseret

Oral-B Braun servicecenter.

S18_Nordic 14.10.2005 9:08 Uhr Seite 11

30 dages prøvetid

Tag udfordringen op! Oplev forskellen med Oral-B Sonic

Complete!

Oral-B Sonic Complete giver dig kontrollen, fordi den giver

dig mulighed for personlig tilpasning af tandbørstningen. Vælg

imellem flere børsteindstillinger, som er specielt designede til

at give dig individuel mundpleje.

Vi er faktisk så sikre på, at du bliver vild med din nye Oral-B

Sonic Complete, at vi giver dig dette risikofri tilbud: Prøv

Oral-B Sonic Complete i 30 dage. Hvis du ikke er 100 %

tilfreds, får du pengene tilbage. Uden spørgsmål. Med garanti.

Hvis du vil have pengene tilbage kontakt da vores forbruger

service (se side 2) for at få information om hvor du sender

håndtaget, refiller og oplader til med den originale kvittering.

12

S18_Nordic 14.10.2005 9:08 Uhr Seite 12

13

Gratulerer!

Du har valgt en sonic tannbørste som er spesielt utformet for å gi deg

individuell munnpleie –

Oral-B

®

Sonic Complete™.

Oral-B Sonic Complete tar seg av munnhelsen din ved å bidra til å hindre

kariesangrep og ved å rense bort sjenerende, luktskapende bakterier fra

tungen.

Oral-B Sonic Complete har tilpassete børstemodi som retter seg mot de

behovene munnen din har:

• «Clean» for en grundig rengjøring av tenner og tannkjøtt

• «Soft» for mild pleie av tungen og andre sensitive områder

• «Massage» for en mild stimulering av tannkjøttet.

Oral-B Sonic Complete har også flervinklete, flerstrukturerte børstestrå som

har vist klinisk at de rengjør tannoverflaten, mellom tennene og langs

tannkjøttkanten.

Oral-B Sonic Complete leveres av Oral-B som er verdensledende innen

tannbørster, og som er det merket de fleste tannleger selv bruker.

Hvis du har spørsmål angående bruken av din nye

Oral-B Sonic Complete

tannbørste, kan du besøke vårt webområde www.oralb.com eller kontakte vår

brukerstøtte (se side 2).

Takk for at du valgte

Oral-B Sonic Complete.

Med hilsen

Bruce Cleverly

President, Oral-B

Den er sonic og den er fra Oral-B. Oral-B

®

Sonic Complete™.

S18_Nordic 14.10.2005 9:08 Uhr Seite 13

Innholdsfor

tegnelse

Innføring om Oral-B Sonic Complete .................................. 15

Bli kjent med

Oral-B Sonic Complete .................................. 16

Lade opp Oral-B Sonic Complete ..................................... 17

Klar til å pusse? ..................................................................... 17

Tilpasse rengjøringen ............................................................. 18

Holde

Oral-B Sonic Complete på sitt beste ....................... 19

Spørsmål? Spør Oral-B .......................................................... 20

Garanti .................................................................................... 21

Tretti-dagers-utfordringen ....................................................... 22

Svenska ................................................................................. 23

Suomi ..................................................................................... 33

14

S18_Nordic 14.10.2005 9:08 Uhr Seite 14

15

Innføring om Oral-B

Sonic Complete

Dette følger med Oral-B Sonic Complete:

1) Reisehette (kun deluxe-modellen)

2) Børstehode

3) På/av-knapp

4) Sonic-motordel

5) Børstemodi

6) Ladeindikator

7) Laderbase

8) Oppbevaringsholder for ekstra børstehoder

9) Veggholder

Oral-B Sonic Complete har en praktisk veggholder.

Veggholderen kan enkelt festes med det medfølgende

utstyret.

Viktig

Hvis ledningen til laderbasen er skadet, må du straks

kontakte et kundeservicesenter. En skadet eller

ødelagt base må ikke brukes.

c

om

p

l

e

t

e

s

o

n

i

c

2

4

5

6

7

8

1

3

9

S18_Nordic 14.10.2005 9:08 Uhr Seite 15

16

Bli kjent med Oral-B

Sonic Complete

Oral-B Sonic Complete har disse funksjonene som er

utviklet for å gi deg individuell munnpleie:

Fremragende børstestråteknologi

1) CrissCross

®

børstestrå

Avanserte flerstrukturerte børstestrå for rengjøring

av tannoverflatene, mellom tennene og langs

tannkjøttkanten.

2) Interdentale børstestrå

Oppreist slik at de rengjør mellom tennene.

3) Power Tip

®

børstestrå

Ekstra lange børstestrå på tuppen, som rengjør

vanskelig tilgjengelige områder.

4) Indicator

®

børstestrå

Blåfarge som falmer halvveis under bruk og sier fra

om at det er på tide å skifte børstehode.

Forskjellige børstemodi for individuell munnpleie

• «Clean»

for en grundig rengjøring av tenner og tannkjøtt.

• «Soft»

for mild pleie av tungen og andre sensitive områder.

• «Massage» (kun deluxe-modellen)

for en mild stimulering av tannkjøttet.

Timere som oppmuntrer til grundig pussing

• Profesjonell timer:

En kort, hakkende lyd etter 30 sekunders intervaller,

minner deg på å pusse de fire kvadrantene i munnen

likt, slik at du får en bedre totalrengjøring.

• Tominutters timer:

En lengre hakkende lyd indikerer at tannlegenes

anbefalte to minutters børstetid er nådd.

2/4

3

1

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

S18_Nordic 14.10.2005 9:08 Uhr Seite 16

17

Lade opp Oral-B

Sonic Complete

• Når du setter motordelen på laderbasen og kobler

sokkelen til et strømuttak, lyser den blå lade-

indikatoren. Lyset blinker under ladingen. Når

motordelen er fulladet, slutter blinkingen og lyset

lyser kontinuerlig. Når du så bruker tannbørsten og

setter motordelen tilbake i laderen, blinker ladelyset

igjen for å vise at lading pågår.

• En full lading varer i omtrent to uker med vanlig

pussing, så du kan godt ta med deg din Oral-B

Sonic Complete på en ferietur.

• Oral-B Sonic Complete er utviklet for å alltid gi deg

en effektiv rengjøring. Hvis batterikapasiteten er for

lav til å gi en slik rengjøring, stopper børsten.

• Du bør la tannbørsten stå i laderen når den ikke er

i bruk. Da opprettholdes full batterikapasitet. Hvis

de oppladbare batteriene ikke utlades helt, tar det

omtrent 16 timer å lade opp Oral-B Sonic Complete

helt.

• For å opprettholde maksimal kapasitet på det

oppladbare batteriet, bør det lades helt ut minst én

gang hver sjette måned. Det gjør du ved å koble fra

laderbasen og la batteriet utlades ved vanlig bruk.

Du finner spesifikasjoner for nettspenning på

undersiden av laderbasen.

Klar til å pusse?

• Skyv børstehodet inn på motordelen. Det blir et lite

mellomrom (2 mm) mellom børstehodet og motor-

delen. Det gir full bevegelsesfrihet for de mange

børstehodebevegelsene.

• Før børstehodet inn i munnen før du starter

Oral-B Sonic Complete.

• Vinkle børstestråene mot tannkjøttet (se figur).

• Hold lett i motordelen og slå på Oral-B

Sonic Complete.

16 h

c

o

m

p

l

e

t

e

so

n

i

c

S18_Nordic 14.10.2005 9:08 Uhr Seite 17

18

• Beveg børstehodet varsomt i en liten

sirkelbevegelse. La de lange interdentale

børstestråene komme til mellom tennene, samtidig

som CrissCross

®

-børstestråene rengjør

tannoverflaten og tannkjøttet.

• Etter noen sekunder skyver du børsten til neste

område og beveger den i sirkler på nytt. Press bare

lett og la Oral-B Sonic Complete pusse for deg.

• Juster pussingen slik at du holder så mange

børstestrå som mulig i kontakt med tennene. Husk å

pusse overalt, også på baksiden og på tyggeflatene.

Bruk tanntråd daglig.

T

ilpasse r

engjøringen

Forskjellige børstemodi for individuell munnpleie:

• «Clean»

for en grundig rengjøring av tenner og tannkjøtt.

• «Soft»

for mild pleie av tungen og andre sensitive områder.

• «Massage» (kun deluxe-modellen)

for en mild stimulering av tannkjøttet.

Slik skifter du mellom modiene:

• Trykk på på/av-knappen én gang når du skal starte

Oral-B Sonic Complete. Tannbørsten starter

automatisk vibreringen i «Clean»-modus.

• For å skifte fra «Clean»-modus til «Soft»-modus

trykker du på på/av-knappen en gang til.

• Hvis din

Oral-B Sonic Complete har «Massage»-

modus (kun deluxe-modellen), vil et nytt trykk på

på/av-knappen skifte fra «Soft»-modus til «Massage»-

modus.

• For å slå av tannbørsten fra «Massage»-modus trykker

du på på/av-knappen på nytt.

• Hvis du vil slå av

Oral-B Sonic Complete fra «Clean»-

eller «Soft»-modus, holder du inne på/av-knappen.

Du kan oppleve en lett kilende eller kriblende følelse

når du bruker Oral-B Sonic Complete første gang.

Dette vil avta etter hvert som tennene og tannkjøttet

venner seg til r

engjøring med

Oral-B Sonic Complete.

Hvis du merker denne første kriblingen, kan du pusse i

«Soft»-modus først.

S18_Nordic 14.10.2005 9:08 Uhr Seite 18

19

De første få dagene du bruker Oral-B

Sonic Complete kan tannkjøttet blø lett. Dette skal

gi seg etter noen få dager. Men hvis det vedvarer

bør du kontakte en tannlege eller en hygienist.

Holde Oral-B Sonic

Complete på sitt beste

Slå av Oral-B Sonic Complete når du er ferdig med

å pusse og ta børstehodet av motordelen. Skyll

børstehodet under vann. Tørk av motordelen etter

bruk. Tørk av laderbasen av og til med en fuktig klut.

Ikke bruk alkohol til rengjøring av noen av delene på

Oral-B Sonic Complete.

Med forbehold om endringer.

Dette produktet oppfyller kravene i EU-

direktivene EMC 89/336/EEC og Low Voltage

73/23/EEC.

Dette produktet inneholder oppladbare

batterier. Av miljøhensyn bør ikke dette

produktet kastes sammen med husholdnings-

avfall når det skal kasseres. Det kan leveres

hos et Oral-B Braun servicesenter eller en

miljøstasjon.

S18_Nordic 14.10.2005 9:08 Uhr Seite 19

20

Jeg har sensitive tenner og tannkjøtt.

Hvordan pusser jeg på beste måte med

Oral-B Sonic Complete?

Hvis du har sensitive tenner og tannkjøtt, skal

du regne med én til to ukers tilvennings-

periode til Oral-B Sonic Complete. I denne

tiden bør du bruke «Soft»-modus.

Hvordan fjerner jeg best misfarging etter

kaffe, te og tobakk?

Oral-B Sonic Complete har bevist klinisk at

den fjerner misfarging og gir naturlig hvitere

tenner. Ved kraftig misfarging bør du pusse

litt lenger for å lettere fjerne misfargingen.

Noen i min familie har tannregulering.

Hvordan bør jeg pusse med Oral-B

Sonic Complete?

Før børsten forsiktig i vinkel mellom

reguleringen og tannkjøttet. Bruk

«Clean»-modus og beveg børsten i små

sirkelbevegelser for å rengjøre både

reguleringen og tennene.

Jeg har broer, kroner og fyllinger i

munnen. Hvordan pusser jeg på beste

måte med Oral-B Sonic Complete?

Som alle Oral-B elektriske tannbørster, kan

Oral-B Sonic Complete brukes av personer

med broer, implantater og kroner. Du bør

bruke «Clean»-modus for å fjerne plakk

og bakterier effektivt og forbedre

tannkjøtthelsen.

Ett medlem i min familie har pacemaker.

Kan denne personen bruke Oral-B

Sonic Complete?

Oral-B Sonic Complete antas å være trygg

å bruke sammen med vanlige pacemakere.

Men hvis du lurer på noe når det gjelder

bruk sammen med en pacemaker, skal du

kontakte legen din eller produsenten av

pacemakeren før du bruker den.

Jeg har nettopp hatt en munnoperasjon.

Kan jeg bruke Oral-B Sonic Complete?

Du skal alltid følge instruksjonene du har

fått av din kirurg eller periodontist etter en

operasjon. I de første dagene etter en

operasjon er vanligvis tenner og tannkjøtt

for sensitive for bruk av noen som helst

tannbørste. Straks tennene og tannkjøttet

leges og tåler pussing, kan du fortsette

å bruke Oral-B Sonic Complete. Den

kraftige plakkfjerningskapasiteten til

Oral-B Sonic Complete er spesielt viktig

fordi en ren munn bidrar til raskere

helbredelse.

Hva skal jeg gjøre hvis jeg har

kommentarer eller spørsmål angående

bruken av Oral-B Sonic Complete?

Hvis du har ytterligere spørsmål eller

kommentarer, kan du besøke vårt

webområde www.oralb.com eller kontakte

kundestøtte (se side 2).

Spørsmål? Spør Oral-B

S18_Nordic 14.10.2005 9:08 Uhr Seite 20

Leht laaditakse ...

Braun Sonic Complete Kasutusjuhend

Braun Sonic Complete Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid