United Kingdom •

www.clasohlson.co.uk

Sverige • kundtjänst, tel. 0247/445 00 e-post: kundservice@clasohlson.se

internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 Insjön

English Svenska

Ver. 20220905

Solar Table Lamp

Art.no 36-9064, 36-9096, 36-9097   Model OCL-0979T

Please read theentire instruction manual before using theproduct

and then save it for future reference. We reserve theright

covered with dust or affected by other contaminants.

• The product must not be changed or modified in any way.

• Do not let children play with theproduct.

Instructions for use

Set thepower switch on thebottom of thelamp to ON.

Things to consider:

• The solar lamp should be placed in anarea where it is

exposed to direct sunlight. Placing thelamp in anarea

shaded by buildings, trees, walls, etc. will reduce theability

of thesolar cell to charge thebattery.

different times depending on thelighting conditions.

Bordslampa med

solcellsbelysning

Art.nr 36-9064, 36-9096, 36-9097   Modell OCL-0979T

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara

den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och

bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem

eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

• Hantera produkten varsamt, se till att inte solcellens yta

skadas, täcks av damm eller påverkas negativt av andra

föroreningar.

Användning

byggnader, träd, etc. försämra solcellens förmåga att

ladda batteriet.

• Placera lampan så att den inte kan belysas av andra

ljuskällor som t.ex. bilstrålkastare eller gatubelysning.

• Lampan inte får placeras inärheten av direkta värmekällor

som öppen eld, grill etc.

• Om du har flera solcellslampor kan de tändas vid olika

tidpunkter beroende på ljusförhållandena.

Care and maintenance

• Clean thelight using aslightly moist cloth.

sunlight for 10–20 hours to charge. The battery will charge

regardless of whether thepower switch is set to ON or

OFF but quicker if set to OFF.

Responsible disposal

This symbol indicates that theproduct should not

be disposed of with general household waste. This

applies throughout theentire EU. In order to prevent

any harm to theenvironment or health hazards

caused by incorrect waste disposal, theproduct

must be handed in for recycling so that thematerial can be

Colour temperature 3000 K

Baery 1×18650, 3.7 V, 2000 mAh, Li-ion

Charging me Approx. 8 hours

(in continuous sunlight)

Operang me Up to 8 hours (fully charged)

Dimensions Ø 145, H 250 mm

Skötsel och underhåll

• Torka av lampan med enlätt fuktadtrasa.

• Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas

tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom

hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö

och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska

produkten lämnas till återvinning så att materialet kan

tas omhand på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till

återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns

där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att

Lysd Upp till 8 tim (fulladdad)

Må Ø 145, H 250 mm

Norge • kundesenter, tlf. 23 21 40 00 e-post: kundesent[email protected] 

internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 Oslo

Suomi • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalv[email protected] 

kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 Helsinki

Ver. 20220905

Bordlampe med

solcellebelysning

Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas ibruk,

og ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om

eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer av tekniske

data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med

vårt kundesenter.

Sikkerhet

• Produktet må behandles varsomt, pass på at ikke

solcellens overflate blir skadet, dekkes med støv eller

Husk:

• Lykten plasseres et sted med mye direkte sollys. Plasseres

den på et sted der den skygges av bygninger, trær, etc.

reduseres solcellens evne til ålade batteriet.

• Plasser lykten slik at den ikke påvirkes av andre lyskilder,

f.eks. billys og gatebelysning.

• Lykten må ikke plasseres inærheten av direkte varmekilder

som åpen ild, grill etc.

• Har du flere solcellelamper, kan de tennes til forskjellige

tidspunkter, avhengig av lysforholdene.

Pöytävalaisin,

jossa aurinkokenno

Tuotenro 36-9064, 36-9096, 36-9097   Malli OCL-0979T

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se

tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten

tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai

kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota

yhteys asiakaspalveluun.

Turvallisuus

• Käsittele tuotetta varoen. Varmista, että aurinkokennon

pinta ei vahingoitu ja että pinnalle ei kerry pölyä tai muita

• Älä anna lasten leikkiä tuotteella.

Käyttö

Aseta lampunjalan alla oleva virtakytkin asentoon ON.

Huomioi seuraavat seikat:

auringonvaloa. Jos valaisin asetetaan paikkaan, jossa se

on esimerkiksi rakennuksen tai ympärillä olevien puiden

varjossa, aurinkokennon kyky ladata akkua heikkenee.

• Sijoita valaisin paikkaan, jossa ei ole muita häiritseviä

valonlähteitä, kuten autojen valoja tai katulamppuja.

• Älä sijoita valaisinta lämmönlähteiden, kuten avotulen tai

grillin, läheisyyteen.

• Jos käytössäsi on useita aurinkokennovalaisimia,

ne saattavat syttyä eri aikaan valoisuudesta riippuen.

Vedlikehold

• Rengjør produktet med enmyk, lett fuktet klut.

Ladingen vil skje raskere dersom strømbryteren er

innstilt på OFF (solpanelene lader batteriet uansett om

strømbryteren er innstilt på ON eller OFF).

Avfallshåndtering

Symbolet betyr at produktet ikke skal kastes

sammen med øvrig husholdningsavfall. Dette gjelder

ihele EØS. For åforebygge eventuelle skader

på helse og miljø som følge av feil håndtering av

avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at

materialet blir tatt hånd om på entilfredsstillende måte. Når

Spesifikasjoner

Huolto ja kunnossapito

• Pyyhivalaisin kevyesti kostutetulla liinalla.

• Käytä mietoa puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia tai

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää

kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta.

Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten

ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote

tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan

käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia

kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa

tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.

Tekniset tiedot

Valovirta 60 luumenia

Värilämpöla 3000 K

Akku 1×18650, 3,7 V, 2000 mAh (litiumioni)

Latausaika Noin 8tuntia (suorassa auringonvalossa)

Valaisuaika Jopa 8 tuntia (täyteen ladattuna)

Mitat Ø 145, K 250 mm