Witt HHF78FS1R Fusion Hood-in-hob Omaniku manuaal
- Kategooria
- Pliidikubud
- Tüüp
- Omaniku manuaal
See käsiraamat sobib ka
Käyttöohje FIN
Keraaminen induktiokeittotaso
HHF78FS1R
HHP78FS2W
2
SISÄLLYSLUETTELO
TURVATOIMET ......................................................................................................................................... 4
KEITTOTASON KUVAUS .......................................................................................................................... 8
TEKNISET TIEDOT .................................................................................................................................... 8
OHJAUSPANEELI ...................................................................................................................................... 9
NÄYTTÖ .................................................................................................................................................. 9
ILMANKIERTO ........................................................................................................................................... 9
KEITTOTASON KÄYTTÖ ........................................................................................................................ 10
INDUKTION PERIAATE ............................................................................................................................. 10
HERKKÄ KOSKETUSPANEELI ................................................................................................................... 10
LÄMPÖTASON JA AJASTIMEN SÄÄTÖ LIUKUSÄÄTIMELLÄ ............................................................................. 10
KEITTOTASON KYTKEMINEN .................................................................................................................... 11
PUTTUVAN/SOPIMATTOMAN KEITTOASTIAN AUTOMAATTINEN HAVAITSEMINEN............................................. 11
JÄLKILÄMMÖN ILMAISIN ........................................................................................................................... 11
BOOSTER-TOIMINTO ............................................................................................................................... 11
DOUBLE BOOSTER-TOIMINTO .................................................................................................................. 12
AJASTINTOIMINTO .................................................................................................................................. 13
KIEHAUTUSAUTOMATIIKKA ...................................................................................................................... 13
PAUSE-TOIMINTO ................................................................................................................................... 14
RECALL-TOIMINTO ................................................................................................................................. 14
« KEEP WARM » TOIMINTO ..................................................................................................................... 14
BRIDGE-TOIMINTO .................................................................................................................................. 14
LUKITUSPAINIKE .................................................................................................................................... 15
”CHEF ”-TOIMINTO (HHF78FS1R) .......................................................................................................... 15
”CHEF ”-TOIMINTO (HHP78FS2W) ......................................................................................................... 15
GRILLITOIMINTO ..................................................................................................................................... 15
LIESITASON KÄYTTÖ ............................................................................................................................ 16
LIESITASO KYTKETÄÄN PÄÄLLE ............................................................................................................... 16
BOOSTER-TOIMINTO ............................................................................................................................... 16
AJASTIN ................................................................................................................................................ 16
LIESITUULETTIMEN NOPEUDEN AUTOMAATTINEN SÄÄTÖ ............................................................................ 17
KEISTITTOAAT JA SÄÄTÖALUEET ...................................................................................................... 18
SOPIVAT KEITTOASTIAT .......................................................................................................................... 18
SOPIMATTOMAT KEITTOASTIAT................................................................................................................ 18
KEITTOASTIAN KOKO .............................................................................................................................. 18
SÄÄTÖALUEET ....................................................................................................................................... 19
PUHDISTUS JA HUOLTO ....................................................................................................................... 19
LIESITUULETTIMEN PUHDISTUS JA HOITO ........................................................................................ 19
SUODATTIMEN PUHDISTAMISTARPEEN ILMAISIN ........................................................................................ 19
VIANETSINTÄ ......................................................................................................................................... 21
YMPÄRISTÖNSUOJELU ......................................................................................................................... 22
ASENNUS ................................................................................................................................................ 22
SÄHKÖASENNUS ................................................................................................................................... 24
TAKUU..................................................................................................................................................... 25
HUOLTO .................................................................................................................................................. 25
4
TURVATOIMET
• Lukemalla käyttöohjeen ennen keittotason käyttöönottoa vältyt
vahingoittamasta itseäsi ja
keittotasoa.
• Laita tämä käyttöohje talteen myöhempää tarvetta varten. Jos
keittotaso luovutetaan tai myydään toiselle omistajalle,
käyttöohjeen on seurattava sen mukana.
• Ennen keittotason käyttöönottoa poista kaikki pakkausmateriaali
ja varmista, ettei keittotaso ole vahingoittunut. Mikäli keittotaso on
vahingoittunut tai sen epäillään olevan vahingoittunut, kutsu
paikalle valtuutettu huoltoasentaja. Vahingoittunutta keittotasoa EI
saa ottaa käyttöön.
Ilmoita vahingosta välittömästi tuotteen ostopaikkaan.
• Keittotaso on tarkoitettu vain ruoanlaittoon kotitalouksissa.
Muunlainen käyttö on kiellettyä ja voi aiheuttaa vaaratilanteita.
Valmistajaa/maahantuojaa ei voida pitää vastuussa
vääränlaisesta käytöstä tai hoidosta aiheutuneista vaurioista.
• Keittotason saa asentaa ja kytkeä vain valtuutettu huoltoasentaja.
Virheellinen asennus saattaa vaarantaa käyttäjän turvallisuuden.
Valmistaja tai maahantuoja ei tällöin ole vastuussa tapahtuneesta.
• Keittotaso on asennettava voimassa olevien lakien ja säännösten
mukaan.
• Älä koskaan yritä itse korjata viallista keittotasoa. Korjauksia saa
tehdä vain valtuutettu huoltoasentaja.
huoltoasentaja. Virheelliset korjaustoimet saattavat vaarantaa
käyttäjän turvallisuuden. Valmistaja tai maahantuoja ei tällöin ole
vastuussa tapahtuneesta.
• Älä koskaan kisko johdosta, kun irrotat pistokkeen pistorasiasta.
• Älä koskaan anna lasten leikkiä keittotasolla tai käyttää sitä
muuten kuin aikuisen valvonnassa.
• Muista, että keittoalue on kuuma paitsi käytössä myös jonkin
aikaa sammutuksen jälkeen. Pidä sen vuoksi aina silmällä
keittoalueella olevaa kuumaa öljyä/rasvaa sisältävää keittoastiaa.
• Älä käytä laitetta ulkoisen ajastimen tai erillisen kaukosäätimen
kanssa
• Valvo keittotasoa koko ajan, kun käytät ruoanlaitossa rasvaa tai
öljyä.
5
• Roiskunut rasva tai öljy voi syttyä palamaan ja sytyttää samalla
myös liesituulettimen. Tulipalon vaara!
• VAROVASTI: Pidä silmällä ruoan valmistumista. Lyhytkestoista
kypsennystä on aina valvottava jatkuvasti.
• Jos rasva tai öljy syttyy palamaan, älä koskaan yritä sammuttaa
tulta vedellä vaan tukahduta se kankaalla tai
vaahtosammuttimella.
• Keittotasossa on vahva lasikeraaminen pinta, joka voi kuitenkin
rikkoutua, jos sen päälle putoaa esimerkiksi teräviä esineitä. Jos
keittotasossa on halkeamia tai muita vaurioita, katkaise siitä virta
ja kutsu paikalle huoltoasentaja.
• Induktiokeittotason alle asennettavassa uunissa on oltava
jäähdytyspuhallin.
• Jos keittotaso asennetaan pyrolyysitoiminnolla varustetun uunin
päälle, tasoa ei saa käyttää pyrolyysipuhdistuksen.
pyrolyysipuhdistuksen aikana.
• Jos keittotaso asennetaan laatikon päälle, laatikossa ei saa
säilyttää tulenarkoja aineita, esim. suihkepulloja.
• Keittotasoa ei saa asentaa astianpesu- tai pesukoneen,
kuivausrummun tai jääkaapin/pakastimen päälle, koska tasosta
säteilevä lämpö saattaa vahingoittaa muita laitteita.
• Keittotasoa saa käyttää vain paikalleen asennettuna, jolloin sen
virtaa johtavat osat eivät ole näkyvillä.
• Käytä ainoastaan tasa- ja paksupohjaisia keittoastioita. Jos
keittoastiassa on hiomaton tai naarmuuntunut pohja, se voi
naarmuttaa keittotasoa. Varmista myös, että keittoastian pohja on
puhdas. Jopa hyvin pienet likahiukkaset voivat naarmuttaa
keittotasoa.
• Älä koskaan aseta kuumaa keittoastiaa suoraan
toimintonäppäinten päälle, koska näppäinten alla oleva
elektroniikka saattaa tällöin vahingoittua.
• Älä liekitä ruokaa suoraan liesituulettimen alla, koska liekit voivat
sytyttää tuulettimen rasvasuodattimen palamaan.
• Varo, etteivät muiden kodinkoneiden johdot osu lämpimään
keittoalueeseen tai jää puristuksiin kuuman uuniluukun väliin.
• Älä koskaan lämmitä keittoalueella ruokaa suljetuissa astioissa
(esim. säilykepurkeissa), ne saattavat räjähtää.
• VAROITUS: Palovaara: Älä käytä levyä säilytykseen.
6
• Älä koskaan säilytä keittotason päällä esimerkiksi metalliesineitä.
Päällä olevan keittoalueen lämpö tai sammutetun keittoalueen
jälkilämpö saattaa kuumentaa/sulattaa esineen tai sytyttää sen
palamaan.
• Älä koskaan käynnistä keittoaluetta, jolla ei ole keittoastiaa. Älä
myöskään aseta tyhjää keittoastiaa keittoalueelle sen ollessa
päällä.
• Varo, ettei lämpimälle keittotasolle joudu, muovia, alumiinifoliota
tai kiinteää tai nestemäistä sokeria.
sokeria. Nämä aineet sulavat ja tarttuvat kiinni keittotasoon ja
saattavat jäähtyessään aiheuttaa siihen naarmuja tai halkeamia.
Mikäli näitä aineita kuitenkin joutuu keittotasolle, sammuta
keittotaso ja poista sokeri, muovi tai alumiinifolio keittotasosta sen
ollessa yhä lämmin. Käytä tähän tarkoitukseen lasikaavinta.
• Varo polttamasta itseäsi koskiessasi kuumaan keittotasoon.
• Jos keittotaso vaurioituu tai siihen tulee halkeamia, katkaise heti
virta ja ota yhteys huoltoasentajaan.
• Sammuta keittotason virta aina ennen sen puhdistusta ja huoltoa.
• Älä käytä puhdistukseen koskaan voimakkaita puhdistusaineita tai
hankaavia aineita, kuten esim. grillin- ja uuninpuhdistusaineita,
tahran- tai ruosteenpoistoaineita tai karkeaa sientä.
• Älä koskaan puhdista keittotasoa höyrykäyttöisillä
puhdistuslaitteilla. Painehöyry saattaa vahingoittaa pintaa ja
keittotason sähköä johtavia osia pysyvästi.
Valmistajaa/maahantuojaa ei voida tällöin pitää vastuussa
tapahtuneesta.
• Älä säilytä magneetilla varustettuja esineitä, kuten luottokortteja,
taskulaskimia tai levykkeitä päällä olevan keittotason lähellä,
koska esineet saattavat vaurioitua.
• Sydämentahdistinta käyttävien henkilöiden on syytä muistaa, että
päällä olevan induktiokeittotason välittömään läheisyyteen
muodostuva magneettikenttä saattaa vaikuttaa tahdistimen
toimintaan. Epäselvissä tapauksissa on kysyttävä neuvoa
lääkäriltä.
• Sähkömagneettisille kentille altistumista voidaan välttää
asettamalla keittoastia aina keittoalueen keskelle.
7
• Kun poistat keittotason käytöstä, katkaise kaikki johdot aivan
tason vierestä, jotteivät ne voi aiheuttaa vaaratilanteita lapsille.
Varmista keittotason ympäristöystävällinen hävittäminen
palauttamalla se hyväksytylle kierrätysasemalle. Muista myös,
että tuotteen joitakin osia voidaan ehkä käyttää uudelleen.
• Älä KOSKAAN sammuta paloa vedellä. Sammuta sen sijaan
levy ja tukahduta palo esim. kattilan kannella tai palopeitteellä.
TUOTTEEN TAKUU RAUKEAA, JOS SILLÄ
KÄYTETÄÄN HUONOLAATUISIA KEITTOASTIOITA TAI
MAGNEETTISOVITINTA (KÄYTETTÄESSÄ
MAGNETISOIMATTOMIA KATTILOITA).
SYYNÄ TÄHÄN ON SE, ETTÄ NÄMÄ TUOTTEET
VAHINGOITTAVAT KEITTOTASON ELEKTRONISIA
OSIA JA LASIA.
8
KEITTOTASON KUVAUS
Tekniset tiedot
Volttia
HHF78FS1R
HHP78FS2W
Kokonaisteho
7400 W
7400 W
Keittotason energiankulutus, EC-keittotaso
**
187.7 Wh/kg
180.5 Wh/kg
Etuvasemmalla
210x190 mm
210x190 mm
Minimitat sopiville kattiloille***
Ø 110 mm
Ø 110 mm
Normaali *
2100 W
2100 W
Booster*
2500/3000 W
2500/3000 W
Vakiokeittoastioiden luokka **
B
B
Energiankulutus ECcw**
188 Wh/kg
188 Wh/kg
Takavasemmalla
210x190 mm
210x190 mm
Minimitat sopiville kattiloille***
Ø 110 mm
Ø 110 mm
Normaali *
2100 W
2100 W
Booster*
2500/3000 W
2500/3000 W
Vakiokeittoastioiden luokka **
B
B
Energiankulutus ECcw**
188 Wh/kg
188 Wh/kg
Takaoikealla
Ø 200 mm
210x190 mm
Minimitat sopivill kattiloille
Ø 110 mm
Ø 110 mm
Normaali *
2300 W
2100 W
Booster*
3000 W
2500/3000 W
Vakiokeittoastioiden luokka **
C
A
Energiankulutus ECcw**
182.9 Wh/kg
186.4 Wh/kg
Etuoikealla
Ø 160 mm
210x190 mm
Minimitat sopiville kattiloille***
Ø 90 mm
Ø 110 mm
Normaali *
1400 W
2100 W
Booster*
2100 W
2500/3000 W
Vakiokeittoastioiden luokka **
A
C
Energiankulutus ECcw**
191.8 Wh/kg
159.5 Wh/kg
* Ilmoitettu teho saattaa vaihdella keittoastian koon ja materiaalin mukaan
**Laskettu käyttäen suorituskyvyn mittaus mittausmenetelmää (EN 60350-2).
*** Pohjan minimihalkaisija riippuu keittoastian magneettisen materiaalin määrästä.
9
Ohjauspaneeli
Näyttö
Näyttö Merkitys Toiminto
0. Nolla Keittoalue on aktivoitu
1…9 Säädetty teho Valitse lämpötila
U Induktio ei toimi Keittoastia sopimaton/puuttuu
A Kiehautusautomatiikka Kiehautusautomatiikka aktivoitu
E Virheilmoitus Elektroniikkavirhe
H Jälkilämpö Keittoalue on edelleen lämmin
P Double booster Tuplaboosteri -toiminto on aktivoitu
Dobbelt booster Dobbelt-Booster-toiminto on aktivoitu
L Lukko Käyttöpaneeli on lukittu.
U Keep warm Lämpötila pidetään 70 °C:ssa.
II Pause Pysäytystoiminto on aktivoitu.
∏ Bridge 2 keittoaluetta on yhdistetty.
Grillitoiminto Grillitoiminto on aktivoitu
Ilmankierto
Jäähdytysjärjestelmä on täysautomaattinen. Kylmää ilmaa puhaltava tuuletin estää keittolevyn
ylikuumenemisen. Tuuletin käynnistyy ja pysähtyy automaattisesti tarpeen mukaan
Boosterin ja ajastimen asettamisen
LIUKUOHJAIN
Timer -
painike
Timer -
painike
Pause/
Recall -
painike
Keep
warm -
painike
Chef -
painike
Käynnistä/
sammuta
Tehotason
näyttö
Grill -
painike
Liesituuletin
painiketta
10
KEITTOTASON KÄYTTÖ
Induktion periaate
Jokaisen keittoalueen alla on induktiokäämi. Kun alue kytketään päälle, käämin aikaansaama
magneettikenttä luo (indusoi) induktiovirtaa keittoastiaan, jossa on magnetisoiva pohja.
Keittoastian pohja kuumenee, kun taas keittoalue kuumenee pelkästään keittoastian lämmön
vaikutuksesta.
Keittotasosta/alueesta saattaa kuulua käytössä hentoa huminaa tai naksahtelua, mikä on
induktiokeittotasolle aivan normaalia.
Huomaa: Induktioliedellä ei voi käyttää kaikentyyppisiä keittoastioita.
Sopivat keittoastiat
• Vain magnetisoivalla pohjalla varustetut padat ja kattilat (ruostumaton teräs, emaloitu
teräs, valurauta)
Sopimattomat keittoastiat
• Alumiini- ja kupariastiat, joiden pohja ei ole magnetisoiva.
Lasiset, keraamiset ja kiviset keittoastiat.
Ruostumattomasta teräksestä valmistetut keittoastiat, joiden pohja ei ole magnetisoiva.
Voit varmistaa keittoastian sopivuuden seuraavasti:
Pidä magneettia vasten keittoastian pohjaa. Jos magneetti kiinnittyy pohjaan, astiaa voidaan
käyttää induktioliedellä*.
Täytä astiaan hieman vettä ja aseta se sopivankokoiselle keittoalueelle. Kytke alue päälle ja
valitse teho. Jos keittoastia ei ole sopiva, valitun tehon tilalle tulee näkyviin U-kirjain.
Huomaa: jotkut keittoastiat saattavat aiheuttaa ääntä, kun ne asetetaan induktioliedelle, mutta se
on ihan normaalia.
Herkkä kosketuspaneeli
Keittotasoa ohjataan elektronisella kosketuspaneelilla, jossa on herkät, keittotasoon integroidut
kosketuspainikkeet. Haluttu toiminto otetaan käyttöön koskettamalla kevyesti symbolia.
Elektroninen ohjausjärjestelmä ilmoittaa komennon rekisteröinnistä äänimerkillä, merkkivalolla,
kirjaimella tai näytössä näkyvällä numerolla.
Kosketa kerrallaan vain yhtä painiketta.
Lämpötason ja ajastimen säätö liukusäätimellä
Voit valita lämpötason liukusäätimellä (SLIDER), kun vedät sormea liukusäätimen päällä. Jos et
halua käyttää liukutoimintoa, voit valita haluamasi lämpötason painamalla suoraan haluamaasi
kohtaa (Direct access).
*Huomaa: Teho riippuu magneettisen raudan määrästä. Joissain keittoastioissa on hyvin vähän
magneettista metallia, mikä pidentää keittoaikaa. Pahimmassa tapauksessa elektroniikka ei pysty
tunnistamaan keittoastiaa.
”Liukusäätimellä”
Direct access
Lämpötason ja ajastimen säätö liukusäätimellä
11
Keittotason kytkeminen
• Keittotason virtapainike:
Tehtävä Käyttöpaneeli Näyttö
Kytkentä Paina [ ] [ 0 ]
Sammutus Paina [ ] Tyhjä tai [ H ]
• Lämpöalueen virtapainike:
Tehtävä Käyttöpaneeli Näyttö
Lämpötason valinta tai Aseta sormi liukusäätimessä kohtaan [ 0 ] - [ 9 ] tai [ U ]
säätö ja vedä sormea oikealle tai vasemmalle
Lämpöalueen sammutus Vedä liukusäädin kohtaan [ 0 ] [ 0 ] tai [ H ]
tai paina [ 0 ] [ 0 ] tai [ H ]
Jos et tee mitään 20 sekunnin kuluessa, elektroninen ohjausjärjestelmä palaa valmiustilaan
Puttuvan/sopimattoman keittoastian automaattinen havaitseminen
Induktio ei toimi:
• Keittoalueella ei ole keittoastiaa, tai sille on asetettu induktioliedelle sopimaton keittoastia.
Induktio ei tällöin toimi eikä keittoalueita voida käyttää. Näytössä näkyy [ U ]. Merkki
katoaa, kun keittoalueelle asetetaan sopiva keittoastia.
• Keittoalue sammuu automaattisesti, kun siltä poistetaan keittoastia. Näytössä näkyy [ U ].
Merkki katoaa, kun keittoastia asetetaan takaisin keittoalueelle. Keittoalue jatkaa toimintaa
aikaisemmin säädetyllä teholla.
Keittovyöhyke suljetaan käytön jälkeen. Älä jätä toimintoa [ U ] päälle.
Jälkilämmön ilmaisin
Keittoalue on kuuma jonkin aikaa myös käytön jälkeen. Jälkilämmön merkkivalo [ H ] ilmaisee
tällöin, että keittoalueen pinnan lämpötila on yli 60°C. Älä sen vuoksi koske keittoaluetta tai aseta
sen päälle lämpöherkkiä esineitä merkkivalon palaessa.
Muista myös, että lapset eivät huomaa jälkilämmön merkkivaloa. Pidä sen vuoksi lapsia silmällä
niin kauan kuin merkkivalo palaa.
Huomaa: [ H ]-valon palaessa lämpimän keittoalueen/alueiden jälkilämmöllä voidaan pitää
ruokaa lämpimänä ja säästää samalla energiaa.
Booster-toiminto
Keittoalueissa on booster-toiminto [ P ] toisin sanoen lämmöntehostin. Kun tämä toiminto on
käytössä, keittoalue toimii 5 minuutin ajan tehotasolla 9 tavallista suuremmalla teholla. Tehostin
on tarkoitettu esim. suurien vesimäärien nopeaan kuumentamiseen.
• Näin kytket ja sammutat booster-toiminnon:
Kun haluat Käyttöpaneeli Näyttö
Käyttää boosteria Paina [ P ] [ P ]
Sammuttaa boosterin Liu'uta sormea SLIDERilla [ P ] - [ 0 ]
tai paina [ P ] [ P ]
12
• Näin boosteri toimii:
Kahdella keittoalueella on tehostin. Boosterin hyvin korkea teho saadaan aikaan pienentämällä
toisen keittoalueen tehoa. Kun boosteri on käytössä, toinen keittoalue toimii vain teholla [ 6 ] tai
[8 ], silloinkin, kun olet valinnut sille suuremman tehon. Tämä näkyy niin, että keittoalueella, jonka
tehoa on vähennetty, vilkkuu ensin 9 ja tilalle vaihtuu sen jälkeen [ 6 ] tai [ 8 ].
Booster on aktiivinen Toisen alueen teho vähenee: (esim. teho 9)
näytössä näkyy [ P ] [ 9 ] muuttuu tehoksi [ 6 ] tai [ 8 ] valitusta alueesta riippuen
Huomaa: Kaksi samanpuoleista keittoaluetta eivät voi yhtä aikaa toimia täydellä teholla.
Double booster-toiminto
Tuplatehostimessa on kaksi asetusta
- > Vaihe 1 – Näytöllä näkyy [ P ]
- > Vaihe 2 – Näytöllä näkyy vuorotellen [ ] ja [ P ]
Kun tuplatehostin aktivoidaan keittoalue toimii tavallista suuremmalla teholla 10 minuuttia.
• Double booster-toiminnon käynnistys / sammutus:
Kun haluat Käyttöpaneeli Näyttö
Käynnistää boosterin Paina [ P ] [ P ]
Käynnistää tuplaboosterin Paina uudelleen [ P ] [ ] ja [ P ]
Sammuttaa booster-toiminnon Paina [ - ] [ 9 ]
tai paina [ P ] [ 9 ]
• Double booster-toiminnon voi käynnistää myös suoraan [ P ]
Tee näin Käyttöpaneeli Näyttö
Valitse alue Paina [ 0 ] [ 0 ]
Käynnistä boosteri Paina [ P ] [ P ]
Käynnistä tuplaboosteri Paina [ P ] [ ] ja [ P ]
Sammuta booster-toiminto Paina [ - ] [ 9 ]
• Näin toimii tuplabooster-toiminto
Keittotasossa on rajoitettu suurin kokonaisteho, jonka vuoksi tuplaboosterin aktivointi vaatii
elektroniikkaa pienentämään edessä olevan oikeanpuoleisen keittoalueen tehoa. Tämän
keittoalueen näytöllä vilkkuu [ P ] muutaman sekunnin ajan, jonka jälkeen siihen tulee tälle
alueelle sallittu tehotaso [ 0 ].
13
Ajastintoiminto
Ajastinta voit käyttää samaan aikaan kaikilla keittoalueilla. Voit lisäksi asettaa jokaiselle alueelle
eripituisen ajan (nollasta 99 minuuttiin).
• Asentaaksesi / säätääksesi ajastimen:
Tee näin Käyttöpaneeli Näyttö
Valitse keittoalue Paina haluamaasi keittoaluetta [ 0 ]
Valitse tehotaso Vedä sormeasi liukukytkimellä [ 1 ] - [ P ]
Valitse “Timer” (ajastin) Paina [ ] Ajastinnäyttö syttyy
Vähennä aikaa Paina [ - ] ajastinnäytöllä [ 60 ] > 59, 58...
Lisää aikaa Paina [ + ] ajastinnäytöllä Aika piteni
Muutaman sekunnin kuluttua näyttö [ ] lakkaa vilkkumasta. Aika vahvistetaan ja ajastin
käynnistyy.
• Pysäyttääksesi kypsennysajan:
Tee näin Käyttöpaneeli Näyttö
Valitse “Timer” (ajastin) Paina [ ] Ajastinnäyttö syttyy
Pysäytä aika Paina [ - ] ajastinnäytöllä [ 000 ]
Jos useampia ajastuksia on tehty, toista yllä oleva menettely.
• Ajastimen käyttö munakellona
Munakello on itsenäinen toiminto. Se pysähtyy heti, kun keittoalueita käynnistetään. Jos
munakello käynnistetään eikä keittoalueita ole samaan aikaan päällä, ajastin käy ajan
päättymiseen asti.
Tee näin Käyttöpaneeli Näyttö
Käynnistä keittotaso Paina [ ] 2 sekuntia [ 0 ]
Valitse “Timer” (ajastin) Paina [ 000 ] ajastinnäytöllä [ 000 ]
Vähennä aikaa Paina [ - ] ajastinnäytöllä [ 60 ] > 59, 58...
Lisää aikaa Paina [ + ] ajastinnäytöllä Aika piteni
Muutaman sekunnin kuluttua näyttö [ min ] lakkaa vilkkumasta. Aika vahvistetaan ja ajastin
käynnistyy.
• Automaattinen sammutus valmistusajan päätyttyä:
Valmistusajan päätyttyä [ 000 ] vilkkuu, ja kuuluu äänimerkki. Jos haluat sammuttaa äänimerkin
ja vilkkumisen, paina [ - ] ja [ + ]..
Kiehautusautomatiikka
Kaikilla keittoalueilla on kiehautusautomatiikka. Kun kiehautusautomatiikka on käytössä,
keittotaso kuumentuu automaattisesti korkeimmalla tehotasolla, ja vaihtaa sen jälkeen valitulle
tehotasolle jatkovalmistusta varten.
• Näin käynnistät kiehautusautomatiikan:
Tee näin Käyttöpaneeli Näyttö
Valitse tehotaso Vedä sormeasi liukukytkimellä
tehoon [ 7 ] [ 7 ] vilkkuu [ A ]:n
kanssa
(Esim.« 7 ») 3 sekuntia
• Näin sammutat kiehautusautomatiikan:
Tee näin Käyttöpaneeli Näyttö
Valitse tehotaso Vedä sormeasi liukukytkimellä [ 0 ] - [ 9 ]
14
Pause-toiminto
Jos sinun täytyy yhtäkkiä poistua keittotasolta kesken kokkauksen, mutta pian sen jälkeen jatkat
ruoan valmistusta, voit käyttää hyödyksesi "Pause”-toimintoa. Tämän toiminnon avulla voit
sammuttaa keittotason ja käynnistää sen sitten halutessasi uudelleen samoilla tehotasoilla.
• Näin otat taukotoiminnon käyttöön / sammutat sen:
Tee näin Käyttöpaneeli Näyttö
Käynnistä tauko Paina [ II ] 2 sekunnin ajan [ II ] ja merkkivalo
syttyvät
Sammuta tauko Paina [ II ] 2 sekunnin ajan Edelliset
asetukset
Recall-toiminto
Kun olet sammuttanut keittotason ( ), voit nopeasti palauttaa edelliset asetukset
palautustoiminnon avulla.
• Kaikkien keittoalueiden tehotason (Boosteri)
• Ajastimen asetukset (minuutit, sekunnit)
• Lämpimänäpidon
• Kiehautusautomatiikan
Tee näin:
• Paina ( ) 2 sekunnin ajan.
• Paina sitten [ II ] ennen kuin valo lakkaa vilkkumasta.
Asetukset palautetaan.
« Keep warm » Toiminto
Keittoaluetta ohjataan lämpötila-anturilla, joka kuumentaa alueen 70 °C asteeseen ja pitää
lämpötilan siinä. Tämä estää veden kiehumisen tai ruoan palamisen kiinni.
• Näin otat Keep warm -toiminnon käyttöön:
Tee näin Käyttöpaneeli Näyttö
Valitse 70 °C Paina [ ] [ U ] ja [ ]
Poista käytöstä Vedä sormeasi liukukytkimellä [ 0 ] - [ 9 ]
Lämpimänäpitoa voi käyttää korkeintaan 2 tuntia kerrallaan.
Bridge-toiminto
Tämän toiminnon avulla voit aktivoida 2 keittoaluetta samanaikaisesti ja samoilla toiminnoilla
käyttäen niitä kuin yhtä yksittäistä keittoaluetta.
Tee näin Käyttöpaneeli Näyttö
Käynnistä keittotaso Paina [ ] 2 sekunnin ajan [ 0 ]
Aktivoi siltatoiminto Aseta pannu toiselle yhdistettävistä
keittovyöhykkeistä, ja yhdistä vyöhykkeet
painamalla samaan aikaan molempien
valintanäppäintä. [ 0 ] - [ ]
Käytä siltatoimintoa Vedä sormeasi liukukytkimellä,
joka määrää [ 1 ] - [ 9 ]
tehotason.
Sammuta siltatoiminto Paina yhtä aikaa molempia keittotasoja [ 0 ]
15
Lukituspainike
Lukituksen käyttö estää tekemästä vahingossa muutoksia keittotason toimintoihin, erityisesti
puhdistuksen aikana. Voit lukita kaikki käyttöpaneelin näppäimet lukuun ottamatta virtanäppäintä
[ ].
• Näin lukitset keittotason:
Tee näin Käyttöpaneeli Näyttö
Käynnistä keittotaso Paina [ ] 2 sekunnin ajan. [ 0 ]
Lukitse keittotaso Paina jotain kohtaa keittoalueen
näytöllä 3 sekunnin ajan ja paina
sitten liukukytkintä ja
– ja pyyhkäise vasemmalta oikealle. [ L ]
Avaa keittotason lukitus Paina jotain kohtaa keittoalueen
näytöllä 3 sekunnin ajan ja paina
sitten liukukytkintä ja
– ja pyyhkäise vasemmalta oikealle. [ 0 ] ja [ H ]
”Chef ”-toiminto (HHF78FS1R)
Tämä toiminto muuttaa keittotason kahdeksi suureksi keittoalueeksi.
• Näin otat ”chef”-toiminnon käyttöön / sammutat sen:
Tehtävä Käyttöpaneeli Näyttö
Aktivoi ”chef”-toiminto Paina [ ] [ 3 ] etuoikea
[ 5 ] taka oikea
[ 9 ] ja [ ] vasemmalle
Sammuta ”chef”-toiminto Paina [ ] [ 0 ]
”Chef ”-toiminto (HHP78FS2W)
Tämä toiminto muuttaa keittotason kahdeksi suureksi keittoalueeksi.
• Näin otat ”chef”-toiminnon käyttöön / sammutat sen:
Tehtävä Käyttöpaneeli Näyttö
Aktivoi ”chef”-toiminto Paina [ ] [ 5 ] ja [ ] laki
[ 9 ] ja [ ] vasemmalle
Sammuta ”chef”-toiminto Paina [ ] [ 0 ]
Grillitoiminto
• Näin otat Grillitoiminto käyttöön sen:
Tee näin Käyttöpaneeli Näyttö
Aktivoi Grillitoiminto Paina[ GRILL ] [ ] ja [ ]
Käytä Grillitoiminto Vedä sormeasi liukukytkimellä [ ] ja [ ]
• Näin otat Grillitoiminto sammutat sen:
Tee näin Käyttöpaneeli Näyttö
Sammuta Grillitoiminto Paina[ GRILL ] [ 0 ]
16
LIESITASON KÄYTTÖ
Liesitaso kytketään päälle
• Liesituulettimen käynnistäminen/sammuttaminen:
Tehtävä
Käyttöpaneeli
Näyttö
Käynnistä liesituuletin
Paina liesituuletinpainiketta
(keskimmäinen painike ylhäällä näytön
oikeassa reunassa)
[ 0 ]
Valitse nopeus
Vedä sormellasi liukusäädintä
[ 1 ] - [ 9 ]
Sammuta liesituuletin
Vedä liukusäädintä sammuttaaksesi
liesituulettimen
[ 0 ]
Booster-toiminto
Kun tämä toiminto on valittu, toimii liesituuletin 10 minuutin ajan tavallista suuremmalla teholla.
• Käynnistä/lopeta booster-toiminto
Tehtävä
Käyttöpaneeli
Näyttö
Valitse nopeus
Vedä sormellasi liukusäädintä
[ 1 ] - [ 9 ]
Käynnistä booster-toiminto
Vedä sormellasi liukusäädintä niin
pitkälle oikealle kuin se kulkee, tai
paina suoraan liukusäädintä
käynnistääksesi booster-toiminnon
[ 0 ]
Lopeta booster-toiminto
Vedä sormellasi liukusäädintä
[ 1 ] - [ 9 ]
Ajastin
Tämän toiminnon avulla on mahdollista antaa liesituulettimen käydä 15 minuuttia liesitason
sammuttamisen jälkeen.
• Ajastimen asettaminen:
Tehtävä
Käyttöpaneeli
Näyttö
Käynnistä liesituuletin
Paina liesituuletinpainiketta
(keskimmäinen painike ylhäällä näytön
oikeassa reunassa)
[ 0 ]
Valitse nopeus
Vedä sormellasi liukusäädintä
[ 1 ] - [ P ]
Aseta ajastin
Paina ajastinpainiketta [ ], joka on
liesituuletinpainikkeen yläpuolella
[ ] aktivoituu,
[015] näkyy
ajastinnäytöllä
• Ajastimen pysäyttäminen:
Tehtävä
Käyttöpaneeli
Näyttö
Pysäytä ajastin
Paina ajastinpainiketta [ ], joka on
liesituuletinpainikkeen yläpuolella
Ei mitään
17
Liesituulettimen nopeuden automaattinen säätö
Tämän toiminnon avulla liesituulettimen nopeutta säädetään automaattisesti liesitason valitun
lämpötason mukaan.
• Aktivering/deaktivering af automatisk styring af emhættens hastighed:
Tehtävä
Käyttöpaneeli
Näyttö
Käynnistä automaattinen
säätö
Pidä liesituuletinpainiketta painettuna 3
sekunnin ajan (keskimmäinen painike
ylhäällä näytön oikeassa reunassa)
[ A ]
Lopeta automaattinen säätö
Pidä liesituuletinpainiketta painettuna 3
sekunnin ajan
[ 0 ]
Huomaa: Kun automaattinen säätö käynnistetään, on samalla mahdollista muuttaa nopeasti
liesituulettimen käyntinopeutta vetämällä sormella liukusäädintä.
Tämä keskeyttää automaattisen säädön tilapäisesti.
Automaattinen säätö aktivoituu uudelleen seuraavan kerran, kun liesitaso kytketään
päälle.
18
KEISTITTOAAT JA SÄÄTÖALUEET
Sopivat keittoastiat
• Vain magnetisoivalla pohjalla varustetut padat ja kattilat (ruostumaton teräs, emaloitu
teräs, valurauta)
Sopimattomat keittoastiat
• Alumiini- ja kupariastiat, joiden pohja ei ole magnetisoiva.
Lasiset, keraamiset ja kiviset keittoastiat.
Ruostumattomasta teräksestä valmistetut keittoastiat, joiden pohja ei ole magnetisoiva.
Voit varmistaa keittoastian sopivuuden seuraavasti:
Pidä magneettia vasten keittoastian pohjaa. Jos magneetti kiinnittyy pohjaan, astiaa voidaan
käyttää induktioliedellä.
Täytä astiaan hieman vettä ja aseta se sopivankokoiselle keittoalueelle. Kytke alue päälle ja
valitse teho. Jos keittoastia ei ole sopiva, valitun tehon tilalle tulee merkki [ U ].
Huomaa: jotkut keittoastiat saattavat aiheuttaa ääntä kun ne asetetaan induktioliedelle, mutta se
on ihan normaalia. Ääni syntyy pelkästään keittoastiasta.
Keittoastian koko
Tiettyyn rajaan asti keittoalue säätää itsensä automaattisesti keittoastian kokoon. Silti keittoastian
pohjan halkaisijan pitää noudattaa taulukossa sivulla 64 annettua suositusta.
Parhaimman tuloksen saamiseksi keittoastia tulee sijoittaa keittoalueen keskelle.
*Huomaa: Teho riippuu magneettisen raudan määrästä. Joissain keittoastioissa on hyvin vähän
magneettista metallia, mikä pidentää keittoaikaa. Pahimmassa tapauksessa elektroniikka ei pysty
tunnistamaan keittoastiaa.
19
Säätöalueet
1 - 2
Sulatus Lämmitys
Kastikkeet, voi ja suklaa Valmisruoat
2 - 3
Kiehutus hiljalleen Sulatus
Riisi, vanukkaat, sokeri ja siirappi Vihannekset,
kala ja pakasteet
3 - 4
Höyrytys
Vihannekset, kala ja liha
4 - 5
Keittäminen kiehautuksen jälkeen
Perunat, keitot, pastat ja tuoreet vihannekset
6 - 7
Keittäminen Kiehutus hiljalleen
Liha, maksa, kanamunat ja makkarat Gulassi
7 - 8
Keittäminen ja paistaminen
Perunat ja ohukaiset
9
Paistaminen Kiehauttaminen
Paistit ja munakkaat Vesi
P ja
Paistaminen Kiehauttaminen
Paistit Suuren vesimäärän kiehauttaminen
PUHDISTUS JA HUOLTO
Varo, etteivät muovi-, alumiini- tai muut vastaavat esineet osu kuumaan keittoalueeseen. Jos
näin pääsee käymään, poista tasoon tarttunut aine välittömästi lasikaapimella ja puhdista taso
sen jälkeen erityisellä puhdistusaineella. Menettele samoin myös silloin, jos kuumalle
keittoalueelle joutuu sokeria, marmeladia tai muita sokeria sisältäviä ruoka-aineita.
Sekä keittoastian että keittoalueen on oltava aivan kuivia ennen käyttöä.
Älä koskaan puhdista tasoa syövyttävällä tai hiovalla puhdistusaineella äläkä koskaan yritä
irrottaa keittotasoon tarttunutta ruokaa veitsellä.
Älä koskaan puhdista keittotasoa höyrykäyttöisillä puhdistuslaitteilla. Painehöyry saattaa
vahingoittaa pintaa ja keittotason sähköä johtavia osia pysyvästi. Valmistajaa/maahantuojaa ei
voida tällöin pitää vastuussa tapahtuneesta.
Varo naarmuttamasta tason pintaa esimerkiksi rannerenkaalla, kellolla tai sormuksella.
Keittotaso pysyy siistinä, kun se käsitellään säännöllisesti erityisellä puhdistusaineella, joka myös
ehkäisee lian ja laikkujen muodostumista. Huuhtele taso käsittelyn jälkeen kylmällä vedellä ja
kuivaa pinta huolellisesti.
LIESITUULETTIMEN PUHDISTUS JA HOITO
Liesituulettimen säännöllinen puhdistaminen takaa virheettömän toiminnan ja pidentää laitteen
käyttöikää. Huolehdi, että puhdistat rasvasuodattimet valmistajan suositusten mukaisesti.
Suodattimen puhdistamistarpeen ilmaisin
Kun liesituuletin on käynnissä ja nopeus on [0], näkyy näytöllä suodattimen seuraavaan
puhdistamiseen jäljellä oleva aika. Tehdasasetuksissa ajaksi on asetettu 30 tuntia, mutta se voidaan
muuttaa tarpeen mukaan.
• Suodattimen puhdistamiseen jäljellä olevan ajan näyttö:
Tehtävä
Käyttöpaneeli
Näyttö
Käynnistä liesituuletin
Paina liesituuletinpainiketta
(keskimmäinen painike ylhäällä
näytön oikeassa reunassa
[jäljellä oleva aika] näkyy
näytöllä
• Rasvasuodattimen puhdistamistarpeen ilmaisin:
Kun on aika puhdistaa liesituulettimen rasvasuodatin, ajastinnäytöllä näkyy [00h] ja
liesituuletinpainikkeen kohdalla vilkkuu piste (keskimmäinen painike ylhäällä näytön oikeassa
reunassa).
20
• Suodattimen puhdistamiseen jäljellä olevan ajan nollaaminen:
Tehtävä
Käyttöpaneeli
Näyttö
Käynnistä liesitaso
Pidä painiketta [ ] painettuna 2
sekuntia.
[ 0 ] ja piste vilkkuvat
liesituuletinpainikkeen
kohdalla
Valitse liesituuletin
Paina liesituuletinpainiketta
(keskimmäinen painike ylhäällä
näytön oikeassa reunassa)
[ 0 ] ja [ 00h ]
ajastinnäytöllä
Nollaus
Pidä ajastinpainiketta painettuna 3
sekunnin ajan
Viimeisin käyttöasetus
aktivoituu
Vahvista asetus
Paina ajastinpainiketta uudelleen
-
• Suodattimen puhdistamiseen jäljellä olevan muuttaminen
Tehtävä
Käyttöpaneeli
Näyttö
Käynnistä liesitaso
Pidä painiketta [ ] painettuna 2
sekunnin ajan
[ 0 ] ja piste vilkkuvat
liesituuletinpainikkeen
kohdalla
Valitse liesituuletin
Paina liesituuletinpainiketta
(keskimmäinen painike ylhäällä
näytön oikeassa reunassa)
[jäljellä oleva aika]
ajastinnäytöllä
Muuta jäljellä olevaa aikaa
Pidä ajastinpainiketta painettuna 3
sekunnin ajan, säädä aikaa [ + ] tai
[ - ] -painikkeilla
[jäljellä oleva aika]
ajastinnäytöllä
Vahvista asetus
Paina ajastinpainiketta uudelleen
-
Rasvasuodattimen peseminen astianpesukoneessa
Rasvasuodatin tulee asettaa vaakatasoon alimpaan koriin ja pestä korkeitaan 60 °C:n lämpötilassa.
Käytä mietoa konetiskiainetta. Pesun jälkeen suodatin asennetaan takaisin liesituulettimeen.
Aktiivihiilisuodattimen vaihtaminen
Aktiivihiilisuodatinta voidaan käyttää ilman kierrättämiseen ja hajujen poistamiseen. Suodatin tulee
vaihtaa noin 6 kuukauden välein.
Rasvasuodatin
Aktiivihiilisuodatin
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Witt HHF78FS1R Fusion Hood-in-hob Omaniku manuaal
- Kategooria
- Pliidikubud
- Tüüp
- Omaniku manuaal
- See käsiraamat sobib ka
