Aeg-Electrolux AET3520 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

ROMÂNA 34

Vă mulţumim pentru alegerea unui aspirator AEG-

Electrolux T8. Aceste instrucţiuni de utilizare sunt

valabile pentru toate modelele T8. Aceasta înseamnă

că este posibil ca modelul dumneavoastră să nu

includă anumite accesorii/funcţii. Pentru a obţine cele

mai bune rezultate, utilizaţi întotdeauna accesorii

originale AEG-Electrolux. Acestea au fost concepute

special pentru aspiratorul dumneavoastră.

EESTI KEELES 49

Suur tänu, et valisite AEG-Electroluxi tolmuimeja T8.

Käesolev kasutusjuhend kehtib kõigi T8i mudelite

kohta. See tähendab, et teie mudelil võivad mõned

tarvikud ja omadused puududa. Parimate tulemuste

tagamiseks kasutage alati AEG-Electroluxi tarvikuid.

Need on valmistatud spetsiaalselt sellele tolmuimejale.

LATVISKI 49

Paldies, ka izvēlējāties putekļsūcēju AEG-Electrolux T8.

Šie Lietošanas norādījumi ir attiecināti uz visiem T8

modeļiem, kas nozīmē, ka ir iespējams, ka uz jūsu

iegādātā modeļa komplektāciju daži piederumi vai

funkcijas neattiecas. Lai lietojot nodrošinātu vislabākos

rezultātus, vienmēr izvēlieties tikai oriģinālos AEG-

Electrolux piederumus, jo tie ir īpaši izgatavoti un

paredzēti tieši jūsu putekļsūcējam.

LIETUVIŠKAI 50

Dėkojame Jums, kad pasirinkote dulkių siurblį „AEG-

Electrolux T8“. Šios naudojimo instrukcijos taikomos

visiems „T8“ modeliams. Tai reiškia, kad Jūsų turimas

modelis gali neturėti kai kurių priedų ar funkcijų.

Norėdami gauti geriausius rezultatus, visada naudokite

tik originalius „AEG-Electrolux“ priedus. Jie buvo

sukurti būtent šiam dulkių siurbliui.

БЪЛГАРСКИ 50

Благодарим ви за избора на прахосмукачка

AEG-Electrolux T8. Тези инструкции за работа

се отнасят за всички модели на T8. Това

означава, че за вашия конкретен модел някои

аксесоари/функции може да не са налични. За

да гарантирате най- добри резултати, винаги

използвайте оригинални принадлежности на

AEG-Electrolux. Те са предназначени

специално за вашата прахосмукачка.

NEDERLANDS 50

Gefeliciteerd met uw keuze van een T8 van AEG-

Electrolux. Deze gebruiksaanwijzingen gelden voor alle

T8-modellen. Dit kan betekenen dat uw model niet

beschikt over bepaalde accessoires/functies. Gebruik

voor de beste resultaten altijd originele AEG-

Electrolux-accessoires. Deze zijn speciaal ontworpen

voor uw stofzuiger.

DEUTSCH 65

Danke, dass Sie sich für den AEG-Electrolux T8-

Staubsauger entschieden haben. Diese

Bedienungsanleitung gilt für alle T8-Modelle. Das

bedeutet, dass Ihr Modell bestimmte Zubehörteile

und/oder Funktionen möglicherweise nicht enthält.

Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie

ausschließlich das Original-AEG-Electrolux-Zubehör

verwenden, das speziell für Ihren Staubsauger

entwickelt wurde.

ESPAÑOL 65

Gracias por elegir una aspiradora AEG-Electrolux T8.

En este manual de instrucciones se incluyen todos los

modelos T8. Es posible que su modelo no incluya

algunos accesorios o funciones. Para lograr el mejor

resultado, utilice únicamente los accesorios originales

de AEG-Electrolux que han sido diseñados

específicamente para su aspiradora.

PORTUGUÊS 66

Obrigado por ter escolhido um aspirador AEG-

Electrolux T8. Estas instruções de funcionamento

abrangem todos os modelos T8. Isto significa que

alguns modelos/funções podem não estar incluídos no

seu modelo específico.

De modo a assegurar os melhores resultados utilize

sempre acessórios originais AEG-Electrolux. Estes

foram concebidos especialmente para o seu aspirador.

ITALIANO 81

Grazie per aver scelto un aspirapolvere AEG-Electrolux

T8. Queste istruzioni per l’uso sono valide per tutti i

modelli T8. Questo significa che per il modello

specifico acquistato alcuni accessori/alcune funzioni

potrebbero non essere inclusi. Per ottenere sempre i

migliori risultati, utilizzare esclusivamente accessori

originali AEG-Electrolux, appositamente pensati per

questo aspirapolvere

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 81

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την ηλεκτρική

σκούπα T8 της AEG-Electrolux. Αυτές οι Οδηγίες

Λειτουργίας καλύπτουν όλα τα μοντέλα T8. Αυτό

σημαίνει ότι στο συγκεκριμένο μοντέλο, είναι

πιθανό ορισμένα εξαρτήματα ή λειτουργίες να

μην συμπεριλαμβάνονται. Για να έχετε τα

καλύτερα δυνατά αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε

πάντα τα γνήσια εξαρτήματα AEG-Electrolux.

SRPSKI 82

Hvala što ste izabrali usisivač AEG-Electrolux T8. Ova

uputstva za upotrebu obuhvataju sve T8 modele. To

znači da vaš model možda neće imati neke od

obuhvaćenih funkcija/dodatni pribor. Da biste

obezbedili najbolje rezultate, uvek koristite originalni

AEG-Electrolux dodatni pribor. On je dizajniran

specijalno za vaš usisivač.

Leht laaditakse ...

49

TARVIKUD

1* Teleskooptoru

2* Pikendustoru

3 Käepide ja voolik

4 Kombineeritud põrandaotsik

5 Tolmuhari

6 Pehme mööbli otsik

7* Tarvikute klamber

8* Turbo-otsik

9* Parketiotsik

PIEDERUMI

1* Teleskopiskā caurule

2* Pagarinājuma caurules

3 Šļūtenes rokturis un šļūtene

4 Kombinētais grīdas kopšanas uzgalis

5 Putekïu tîrîðanas suka

6 Mīksto mēbeļu tīrīšanas uzgalis

7* Piederumu skava

8* Turbouzgalis

9* Parketa tīrīšanas uzgalis

* Ainult teatud mudelitel.

* Tikai noteiktiem modeļiem.

1

2

3

4

5

6

7

9

8

EST

LV

Leht laaditakse ...

51

OHUTUSMEETMED

See seade ei ole mõeldud kasutamiseks inimestele

(kaasa arvatud lapsed), kelle füüsilised, sensoorsed või

vaimsed võimed on vähenenud või kellel puuduvad

kogemus ja teadmised, kui nende ohutuse eest

vastutav isik neid ei valva või neid seadme

kasutamisel ei juhenda. Tolmuimeja on kahekordse

isolatsiooniga ja seda ei ole vaja maandada. Lapsi

tuleb jälgida, et nad seadmega ei mängiks.

Ärge imege tolmuimejaga:

• Märgades kohtades.

• Kergestisüttivate gaaside jms läheduses.

• Ilma tolmukotita / padrunfilter (see võib

tolmuimejat kahjustada). Paigaldatakse

turvaseade, mis takistab kaanel ilma tolmukotita

/ padrunfilter sulgumast. Ärge püüdke kaant

jõuga sulgeda.

• Teravaid esemeid.

• Vedelikke (see võib tolmuimejat tõsiselt

kahjustada).

• Kuuma või jahtunud tuhka, kustutamata

sigaretikonisid jms.

• Peent tolmu, nt krohvi- ja betoonitolmu, jahu või

tuhka.

Eelnevalt loetletu võib mootorit tõsiselt kahjustada,

sellele garantii ei laiene.

Elektrijuhtme ettevaatusabinõud:

• Toitejuhtme kahjustuse korral peab selle ohu

vältimiseks välja vahetama tootja, selle volitatud

hooldustehnik või muu taoline asjatundja.

Tolmuimeja juhtme kahjustustele garantii ei

laiene.

• Ärge kunagi tõmmake ega tõstke tolmuimejat

juhtmest.

• Enne tolmuimeja puhastamist või hooldamist

tõmmake pistik pistikupesast välja.

• Kontrollige korrapäraselt, et juhtmel poleks

kahjustusi. Ärge kunagi kasutage tolmuimejat,

kui juhtmel on kahjustusi.

Kõiki hooldus- ja remonditöid peab tehtama AEG-

Electrolux volitatud teeninduskeskuses.

Hoidke tolmuimejat alati kuivas kohas.

DROŠĪBAS TEHNIKAS NOTEIKUMI

Šī ierīce nav paredzēta lietošanai personām (tajā

skaitā bērniem) ar samazinātām fiziskām vai garīgām

spējām vai nepietiekamu pieredzi vai zināšanām, ja

vien tās neuzrauga vai nav apmācījis par viņu drošību

atbildīgs cilvēks. Putekļsūcējam ir dubulta izolācija,

un tā iezemēšana nav nepieciešama. Mazi bērni

jāuzrauga, lai nodrošinātu, ka tie nerotaļājas ar ierīci.

Nekad neizmantojiet putekļsūcēju:

• mitrās vietās;

• viegli uzliesmojošu gāzu u.tml. vielu tuvumā;

• Bez putekļu maisiņa / kasetnes filtrs ( tas var

sabojāt putekļsūcēju). Ir iebūvēta drošības ierīce,

kas neļauj aizvērt vāku, ja nav ievietots putekļu

maisiņš / kasetnes filtrs. Nemēģiniet pārsegu

aizvērt ar spēku.

• asu priekšmetu tīrīšanai;

• šķidrumu tīrīšanai (tie var nopietni bojāt ierīci);

• kvēlojošu ogļu vai izdedžu, nenodzēstu izsmēķu

u.tml. priekšmetu tīrīšanai;

• sīku putekļu tīrīšanai, piemēram, no apmetuma,

cementa, miltiem vai pelniem.

Iepriekš minētais var izraisīt nopietnus motora

bojājumus, uz kuriem garantija neattiecas.

Barošanas kabeļa drošības tehnikas noteikumi:

• Ja ir bojāts barošanas vads, tas jānomaina

ražotājam, apkalpošanas pārstāvim vai līdzīgi

kvalificētai personai, lai izvairītos no draudiem.

Uz putekļsūcēja kabeļa bojājumiem garantija

neattiecas.

• Nekad nevelciet un neceliet putekļsūcēju aiz

kabeļa.

• Pirms putekļsūcēja tīrīšanas vai apkopes

atvienojiet kontaktdakšu no strāvas

kontaktligzdā.

• Regulāri pārbaudiet, vai kabelis nav bojāts. Nekad

nelietojiet putekļsūcēju, ja tā kabelis ir bojāts.

Putekļsūcēja apkopi un remontu drīkst veikt tikai

sertificētā AEG-Electrolux tehniskās apkopes centrā.

Vienmēr uzglabājiet putekļsūcēju sausā vietā.

Leht laaditakse ...

53

ENNE TÖÖ ALUSTAMIST

1 Kontrollige, kas tolmumahuti on paigaldatud.

2 Ühendage voolik, nii et lukusti klõpsatab paika

(vooliku lahtiühendamiseks vajutage lukustile).

3 Kinnitage pikendustorud* või teleskooptoru*

vooliku käepideme ja otsaku külge, surudes neid

kergelt pöörates kokku. (Lahutamiseks pöörake ja

tõmmake lahti.)

4 Tõmmake elektrijuhe välja ning torgake pistik

pistikupessa. Tolmuimejal on isekeriv juhtmepool.

Pärast väljatõmbamist jääb juhe välja.

Juhtme tagasikerimiseks vajutage juhtme

tagasikerimise pedaali. Juhe keritakse tagasi.

5 Ärge mingil juhul kasutage tolmuimejat

paigaldamata tolmukonteineriga.

Jõudluse vähenemise ja filtri kiire ummistumise

vältimiseks tuleb tolmumahutit tühjendada

hiljemalt siis, kui tolmutase jõuab tolmumahuti

näidikuni MAX.

6 Käivitage tolmuimeja toitelülitit vajutades.

Tolmuimeja seiskamiseks vajutage uuesti

toitelülitit.

SAGATAVOŠANA EKSPLUATĀCIJAI

1 Pārbaudiet, vai putekļu tvertne atrodas tai

paredzētajā vietā.

2 Virziet šļūteni ligzdā, līdz tā noklikšķ fiksācijas

vietā (nospiediet fiksatorus, lai šļūteni atvienotu).

3 Saspiežot kopā un pagriežot, savienojiet

pagarinājuma caurules* vai teleskopisko cauruli*

ar šļūtenes rokturi un sprauslu. (Lai atvienotu,

pagrieziet un velciet daļas prom vienu no otras).

4 Izvelciet elektrības kabeli un pieslēdziet to

elektrotīklam. Putekļsūcējs ir aprīkots ar kabeļa

uztinēju. Pēc elektrības kabeļa izvilšanas tas

paliek fiksētā stāvoklī.

Lai uztītu kabeli, nospiediet kabeļa uztīšanas

pedāli. Kabelis tiek uztīts.

5 Nekad nedarbiniet putekļsūcēju, ja tajā nav

ievietota putekļu tvertne.

lai nepieļautu veiktspējas samazināšanos un ātru

filtra aizsprostošanos, putekļu konteiners ir

jāiztukšo, vēlākais, kad putekļu līmenis sasniedz

uz putekļa konteinera esošo indikatoru MAX.

6 Iedarbiniet putekļsūcēju, nospiežot jaudas pogu.

Izslēdziet putekļsūcēju, vēlreiz nospiežot šo pogu.

* Tikai noteiktiem modeļiem.

* Ainult teatud mudelitel.

1

2

4

5

3

6

Leht laaditakse ...

55

Parima tulemuse tagamiseks

Kasutage otsikuid järgnevalt:

Vaibad: Kasutage kombineeritud põrandaotsikut

hoovaga asendis (7).

Kõvakattega põrandad: Kasutage kombineeritud

põrandaotsikut hoovaga asendis (8).

Puitpõrandad: Kasutage parketiotsikut* (9).

Pehme mööbel ja kangad: Kasutage pehme mööbli

otsikut* (10) diivanite, kardinate, kergete tekstiilide

jne puhastamiseks. Vajadusel vähendage

imemisvõimsust. Mööblilt ja ruloo liistudelt tolmu

eemaldamiseks kasutage tolmuharja (11).

Pilud, nurgad jne.: Kasutage piluotsikut* (12).

Turbo-otsiku kasutamine*

13 Sobib ideaalselt vaipadelt ja vaipkatetelt tõrksate

ebemete ja loomakarvade eemaldamiseks.

Märkus. Ärge kasutage turbootsikut loomanahkade

ega narmasvaipade puhastamiseks. Vaiba

kahjustamise vältimiseks ärge hoidke otsikut harja

pöörlemise ajal ühe koha peal. Ärge vedage otsikut

üle elektrijuhtmete ning lülitage tolmuimeja pärast

kasutamist kohe välja.

Sasniedziet labākos rezultātus

Uzgaļu lietošana:

Paklāji: Lietojiet kombinēto grīdas kopšanas uzgali,

sviru iestatot pozīcijā (7).

Cieti grīdas segumi: Lietojiet kombinēto grīdas

kopšanas uzgali, sviru iestatot pozīcijā (8).

Koka grīdas: Lietojiet parketa tīrīšanas uzgali* (9).

Mīkstās mēbeles un audumi: Lietojiet polsterējuma

tīrīšanas uzgali* (10) dīvāniem, aizkariem, viegliem

audumiem utt. Ja nepieciešams, samaziniet sūkšanas

jaudu. Lietojiet putekļu suku (11) putekļu noņemšanai

no mēbelēm un brīvi krītošiem aizsegiem.

Spraugas, kakti u.tml.: Lietojiet spraugu tīrīšanas

uzgali* (12).

Turbouzgaļa lietošana*

13 Lieliski piemērots grūti iztīrāmu pūku un

dzīvnieku spalvas izņemšanai no grīdas un sienu

paklājiem.

Piezīme. Nelietojiet turbouzgali kažokādu vai bārkšu

paklāja kopšanai. Lai nesabojātu paklāju, neturiet

uzgali vienā vietā, ja suka griežas. Nepārvietojiet

uzgali pār elektrības kabeļiem un izslēdziet

putekļsūcēju tūlīt pēc lietošanas.

* Tikai noteiktiem modeļiem.* Ainult teatud mudelitel.

7

8

9 10

11

12

13

Leht laaditakse ...

57

TOLMUKONTEINERI TÜHJENDAMINE.

Alati kasutage tolmuimejat paigaldatud

tolmukonteineriga.

14. Tolmumahuti välja võtmiseks vajutage 2 halli

nuppu tolmukonteineri kaanel.

15. Tolmukonteineri tühjendamiseks vajutage halli

nuppu mahuti all.

16. Sulgege tolmumahuti luukkaas, kuni see kinni

klõpsatab.

17. Asendage tolmumahuti paigaldades

tolmuimejasse esmalt selle põhi. Vajutage alla,

kuni see paigale klõpsatab.

18. Lukustage tolmukonteiner paigale, lükates seda

käepidemest alla, kuni see kohale klõpsatab.

TOLMUMAHUTI LAHTI VÕTMINE.

Õhuvoo ja optimaalse imemistugevuse

tagamiseks on oluline kontrollida, et

tolmumahutis ei oleks ummistusi.

19. Tolmukonteineri ülemises osas on 2 klambrit, üks

käepideme kohal ees ja teine taga. Avage

klambrid ja tõstke tolmumahuti komplekti

ülemine osa läbipaistvast tolmukastist välja.

20. Kontrollige halli keskmise filtreerimiskoosti

sisemust ja ümbrust. Eemaldage kindlasti kõik

takistused, mis on koosti sisse või peale kinni

jäänud.

21. Pange tolmumahuti uuesti kokku, asetades

keskmine filtreerimiskoost tagasi tolmukonteineri

kasti ja sulgedes ees- ja tagumine klamber.

MOOTORI KAITSEFILTRI PUHASTAMINE JA

VAHETAMINE.

22. Eemaldage tolmumahuti, nagu eelpool

kirjeldatud.

23. Vaadake pildilt, kust mootori kaitsefiltrit leida.

Tõstke ülemine plastikust kaas positsioonilt ja

tõmmake filter oma positsioonilt.

Filtri puhastamiseks loputage seda külma veega

ja lakse kindlasti õhu käes kuivada vähemalt 24

tundi enne selle tolmuimejasse tagasi panemist.

PUTEKĻU TVERTNES SATURA IZŅEMŠANA

Darbiniet putekļsūcēju tikai tad, kad tajā ir

ievietota putekļu tvertne.

14. Noņemiet putekļu tvertni, nospiežot divas pelēkās

pogas uz putekļu tvertnes vāka.

15. Izņemiet putekļu tvertnes saturu, nospiežot

pelēko pogu tvertnes apakšdaļā.

16. Aizveriet putekļu tvertnes lūkas vāciņu, līdz

noskan klikšķis.

17. Ievietojiet putekļu tvertni putekļsūcējā ar

apakšdaļu pa priekšu. Spiediet uz leju, līdz tā ar

klikšķi nostājas savā vietā.

18. Nofiksējiet putekļu tvertni savā vietā, nospiežot

rokturi uz leju, līdz tā ar klikšķi nostājas savā

vietā.

PUTEKĻU TVERTNES IZJAUKŠANA

Lai nodrošinātu, ka netiek ierobežota gaisa

plūsma un optimālā sūkšanas jauda, ir svarīgi

pārbaudīt, vai putekļu tvertnē nav

aizsprostojumu.

19. Uz putekļu tvertnes ir divas skavas: viena priekšā,

virs roktura, un otra — aizmugurē. Atbrīvojiet šīs

skavas un izceliet putekļu tvertnes konstrukcijas

augšdaļu no tukšā putekļu konteinera.

20. Pārbaudiet pelēkās centrālās filtrēšanas

konstrukcijas iekšpusi un tās apkārtni. Noteikti

noņemiet jebkādus nosprostojumus, kas radušies

konstrukcijas iekšpusē vai uz tās.

21. Atkal salieciet putekļu tvertni, ievietojot centrālās

filtrēšanas konstrukciju atpakaļ putekļu tvertnes

konteinerā un nofiksējot priekšējo un

aizmugurējo skavu.

MOTORA AIZSARGFILTRA TĪRĪŠANA UN

NOMAIŅA

22. Noņemiet putekļu tvertni, kā aprakstīts iepriekš.

23. Lai uzzinātu, kur atrodas motora aizsargfiltrs,

skatiet attēlu.

Noņemiet augšējo plastmasas pārsegu un

izvelciet filtru.

Lai iztīrītu filtru, skalojiet to zem auksta ūdens

un ļaujiet tam žāvēties dabiskā veidā vismaz

24 stundas, pirms ievietojat to putekļsūcējā.

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

Leht laaditakse ...

59

PEAMISE HEPA-FILTRI VAHETAMINE.

24. Kui tolmuimeja töötab maksimumvõimsusel ja

otsak on põrandalt tõstetud ning filtri indikaator

muutub punaseks, siis tuleb filtrit kindlasti

puhastada.

Eemaldage tolmumahuti, nagu eelpool

kirjeldatud.

25. Vaadake pildilt, kust hepa-filtri kaane sulgurit

leida. Vajutage filtri kaas alla, avage sulgur ja

tõstke see tolmuimejast välja.

26. Kallutage filtrit diagonaalse nurga all ja tõstke see

tolmuimejast. Koputage hepa-filtriga esipool

allapool lamedale paberiga kaetus pinnale. See

aitab filtrist liigseid jääke eemaldada.

27. Kui vaja, võib hepa-filtrit kraani all külma veega

pesta. Peske filtrit alati alumiselt poolelt või

kasutage filtril puhastusvahendeid.

28. Laske hepa-filtril õhu käes umbes 24 tundi

kuivada tagamaks, et enne tagasi panemist oleks

see täiesti kuiv.

29. Sobitage hepa-filter uuesti kohale, sisestades see

kergelt diagonaalse nurga all tolmuimejasse.

30. Pange hepa-filtri kaas tagasi sisestades esmalt 2

alumist konksu ja vajutades seejärel filtrikaant,

kuni see kohale klõpsatab.

GALVENĀ HEPA FILTRA TĪRĪŠANA UN

NOMAIŅA

24. filtrs ir jātīra, vēlākais, kad filtra indikators kļūst

sarkans, putekļu sūcējam darbojoties ar pilnu

jaudu un sūkšanas galam esot paceltam virs

grīdas.

Noņemiet putekļu tvertni, kā aprakstīts iepriekš.

25. Skatiet attēlā, kur atrast Hepa filtra pārsega

fiksatoru. Nospiediet filtra pārsegu uz leju,

atbrīvojiet fiksatoru un izceliet to no

putekļsūcēja.

26. Nolieciet filtru diagonālā leņķī un izceliet to no

putekļsūcēja. Uzsitiet pa Hepa filtru, kas vērsts uz

leju pret plakanu, ar papīru pārklātu virsmu. Tas

palīdzēs atbrīvoties no atlieku uzkrāšanās filtrā.

27. Ja nepieciešams, Hepa filtru var mazgāt zem

krāna aukstā ūdenī. Vienmēr mazgājiet filtru no

apakšpuses vai lietojiet tīrīšanas līdzekļus.

28. Žāvējiet Hepa filtru dabiskā veidā apmēram

24 stundas, lai pirms atkārtotas izmantošanas tas

būtu pilnīgi sauss.

29. Atkārtoti pielieciet Hepa filtru, ievietojot to

putekļsūcējā nedaudz diagonālā leņķī.

30. Uzlieciet Hepa filtra pārsegu, vispirms ievietojot

apakšdaļas divas tapas un pēc tam spiežot filtra

pārklāju uz leju, līdz tas ar klikšķi tiek nofiksēts

savā vietā.

24

25

26

27

28

29

30

!

Leht laaditakse ...

61

VOOLIKU JA OTSIKU PUHASTAMINE

Tolmuimeja lülitub automaatselt välja, kui otsik, toru,

voolik või filtrid on ummistunud ning tolmumahuti

on täis. Sellisel juhul tõmmake toitepistik

pistikupesast välja ja laske seadmel 20–30 minutit

jahtuda. Eemaldage ummistus ja/või vahetage filtrid

välja, tühjendage tolmumahuti ning lülitage

tolmuimeja uuesti sisse.

Torud ja voolikud

31 Torude ja vooliku puhastamiseks kasutage

puhastusriba või midagi taolist.

32 Mõnikord on võimalik ummistust voolikust

eemaldada ka voolikut pigistades. Kui takistuse

põhjuseks on voolikusse sattunud klaasitükid või

nõelad, olge väga ettevaatlik.

Märkus. Garantii ei hüvita vooliku puhastamisel

tekkinud vigastusi.

Põrandaotsaku puhastamine

33 Puhastage kombineeritud põrandaotsakut sageli.

Kasutage otsaku puhastamiseks vooliku käepidet.

Turbo-otsiku puhastamine*

34 Ühendage otsik tolmuimeja toru küljest lahti ja

eemaldage kääridega takerdunud karvad jms.

Otsiku puhastamiseks kasutage vooliku käepidet.

35 Juhul kui turbootsak enam ei tööta, avage

nupuvajutusega puhastuskaas ja eemaldage kõik

objektid, mis ei lase turbiinil vabalt pöörelda.

ŠĻŪTENES UN UZGAĻA TĪRĪŠANA

Putekļsūcējs automātiski izslēdzas, ja ir nosprostots

uzgalis, caurule, šļūtene vai filtri, vai arī putekļu

konteiners ir pilns. Šādos gadījumos atvienojiet

putekļsūcēju no elektrotīkla un ļaujiet tam 20–30

minūtes atdzist. Iztīriet nosprostojumu un/vai

nomainiet filtrus, iztukšojiet putekļu konteineru un

atkal ieslēdziet putekļsūcēju.

Caurules un šļūtenes

31 Cauruļu un šļūtenes tīrīšanai izmantojiet tīrīšanas

materiāla sloksni vai ko līdzīgu.

32 Iespējams arī, ka traucēkli šļūtenē var likvidēt, to

saspiežot. Taču ievērojiet piesardzību, ja

aizsprostojumu ir izraisījis šļūtenē iesprūdis kas

ass, piemēram stikls vai adata.

Piezīme. Garantija neattiecas uz šļūtenes bojājumiem,

kas radušies tās tīrīšanas laikā.

Grīdas tīrīšanas uzgaļa tīrīšana

33 Regulāri tīriet kombinēto grīdas kopšanas uzgali.

Uzgaļa tīrīšanai izmantojiet šļūtenes rokturi.

Turbouzgaļa tīrīšana*

34 Atvienojiet uzgali no putekļsūcēja caurules un ar

šķērēm izgrieziet sapinušos diegus u.tml. Lai

iztīrītu uzgali, izmantojiet šļūtenes rokturi.

35 Gadījumā, ja nedarbojas turbouzgalis, nospiežot

pogu, atveriet tīrīšanas vāciņu un izņemiet visus

objektus un materiālus, kas traucē turbīnai brīvi

griezties.

* Tikai noteiktiem modeļiem.

* Ainult teatud mudelitel.

31

32

33

34

35

Leht laaditakse ...

63

VEAOTSING

Tolmuimeja ei käivitu

• Veenduge, et toitejuhe on vooluvõrku

ühendatud.

• Veenduge, et pistik ja toitejuhe on terved.

• Veenduge, et kaitsmed ei ole läbi põlenud.

Tolmuimeja jääb seisma

• Kontrollige, kas tolmumahuti on täis. Kui nii, siis

tühjendage see.

• Kas otsik, toru või voolik ei ole ummistunud?

• Ega filtrid ei ole ummistunud?

Tolmuimejasse on sattunud vett

AEG-Electroluxi volitatud teeninduskeskuses tuleks

välja vahetada tolmuimeja mootor. Mootoririkked,

mille põhjuseks on mootorisse sattunud vesi, ei kuulu

garantiikorras hüvitamisele.

KLIENDIINFO

AEG-Electrolux ei vastuta mingite vigastuste eest, mis

tekivad mitteotstarbelise kasutamise või

mitteoriginaalsete osade tõttu.Käesoleva toote

väljatöötamisel arvestati keskkonnasäästlikkust. Kõik

plastikosad on märgitud taaskasutatavatena.

Täpsemat teavet leiate meie veebileheküljelt:

www.aeg-electrolux.com

Kui Teil on kommentaare tolmuimeja või selle

kasutusjuhendi kohta, saatke need palun meie

elektronposti aadressile: [email protected]

Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et

seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena.

Selle asemel tuleb toode anda vastavasse elektri- ja

elektroonikaseadmete taastöötlemiseks kogumise

punkti.Toote õige utiliseerimise kindlustamisega

aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi

keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul

põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo

saamiseks selle toote taastöötlemise kohta võtke

ühendust kohaliku linnavalitsuse, oma

majapidamisjäätmete utiliseerimisteenuse või

kauplusega, kust te toote ostsite.

DARBĪBAS TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA

Putekļsūcējs nedarbojas

• Pārbaudiet, vai kabelis ir pievienots

elektrotīklam.

• Pārbaudiet, vai kontaktdakša un kabelis nav

bojāti.

• Pārbaudiet, vai drošinātājs nav pārdedzis.

Putekļsūcējs pārstāj darboties

• Pārbaudiet, vai putekļu konteiners nav pilns. Ja

tas ir pilns, iztukšojiet to.

• Vai nav aizsprostots uzgalis, caurule vai šļūtene?

• Vai nav aizsprostots filtrs?

Putekļsūcējā iekļuvis ūdens

Motors jānomaina autorizētā AEG-Electrolux

tehniskās apkopes centrā. Bojājumi, kas radušies,

ūdenim iekļūstot motorā, netiek iekļauti garantijā.

INFORMĀCIJA PATĒRĒTĀJIEM

AEG-Electrolux neuzņemas atbildību par

zaudējumiem, kas radušies ierīces nepareizas

lietošanas vai tīšas bojāšanas dēļ. Šis izstrādājums

veidots, ņemot vērā vides aizsardzības prasības.

Visas plastmasas detaļas ir utilizējamas. Sīkāka

informācija mūsu mājas lapā www.aeg-

electrolux.com

Ja jums ir jeb kādi komentāri par putekļu sūcēja

darbību vai lietošanas pamācības bukletu, lūdzu

sūtiet e-pastu uz [email protected] vai

vēstuli ar norādi “Floor Care” uz SIA AEG-Electrolux

Latvia Ltd, Kr. Barona iela 130/2, Rīga, LV-1012,

Latvija.

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda,

ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības

atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un

elektronisko iekārtu savākšanas punktos

pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī

produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām

negatīvām sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai,

kuras iespējams izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos

šo produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju par

atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu sazinieties ar jūsu

pilsētas domi, saimniecības atkritumu savākšanas

dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājāties šo

produktu.

Leht laaditakse ...

Aeg-Electrolux AET3520 Kasutusjuhend

Aeg-Electrolux AET3520 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid