Electrolux ZS101CH Kasutusjuhend

Leht laadib ...

41

Enne töö alustamist

• Pakkige lahti kõik detailid ja kontrollige, et

pakend sisaldaks kõiki lisatarvikuid, mis

Dynamica juurde peavad kuuluma

• Lugege kasutusjuhiseid hoolikalt.

• Pöörake erilist tähelepanu

ohutusnõuannete peatükile.

Nautige oma Electrolux Dynamicat!

Funktsioonid/tarvikud

1. Sisse/välja lüliti

2. Mahuti vabastusnupp

3. Tolmumahuti

4. Kaablihoidik

5. Lukustuskruvi

6. Vaiba/põrandaotsik

7. Pikendustoru

8. Peenfilter (sisemine filter)

9. Eelfilter (välimine filter)

10. Õlarihm*

11. Parketiotsik*

12. Pehme mööbli otsak *

13. Kombineeritud piluotsak/hari *

14. Voolik*

* = Ainult teatud mudelitel.

EST

7

3

10*

6

9

8

11*

12*

13*

14*

1

2

5

4

Leht laadib ...

43

Ohutusmeetmed

See tolmuimeja on mõeldud ainult kodustes

tingimustes tolmu imemiseks.

See seade ei ole mõeldud kasutamiseks

inimestele (sealhulgas lapsed), kelle

psüühilised, sensoorsed või vaimsed võimed

on vähenenud või kelle puuduvad kogemuse

ja teadmised või ainult sel juhul, kui nende

ohutuse eest vastutav isik valvab või

juhendab neid.

Lapsi tuleb jälgida, et nad seadmega ei

mängiks.

Ärge puhastage tolmuimejaga:

• niisketid kohti

• kergsüttivate gaaside jms läheduses

• ilma iltrita, nii väldite tolmuimeja

kahjustamist

• kui korpus on silmanähtavalt kahjustatud

Ärge puhastage tolmuimejaga:

• teravaid esemeid

• vett või muid vedelikke

• hõõguvaid või jahtunud süsi,

sigaretikonisid jms

• kipsi- või betoonitolmu, pulbrit, tuhka

Ülaltoodu eiramine võib tolmuimeja mootorit

tõsiselt vigastada — taolisi kahjustusi garantii

ei korva.

Elektriohutusnõuded

• Kontrollige juhet regulaarselt, et poleks

kahjustusi. Ärge kasutage kunagi

vigastatud toitejuhtmega tolmuimejat.

• Toitejuhtme vigastuse korral laske see

ohu vältimiseks välja vahetada Electroluxi

volitatud teeninduses või sarnase

väljaõppega isikul.

• Garantii ei korva tolmuimeja juhtme

kahjustust.

• Ärge kunagi tõmmake või tõstke

tolmuimejat juhtmest.

• Enne tolmuimeja puhastamist või

hooldamist tõmmake toitepistik

pistikupesast välja.

• Kõik hooldus- ja remonditööd tuleb teha

Electroluxi volitatud teeninduskeskuses.

• Hoidke tolmuimejat kindlasti kuivas kohas.

EST

Leht laadib ...

45

Lahtipakkimine ja kokkupanek (1)

• Kontrollige, kas kõik osad on karbis.

• Sisestage ülemine vars ettevaatlikult

alumisse peakorpusesse (1a). Veenduge,

et juhe ei kiilu kinni.

• Kinnitage ülemine vars, pingutades

lukustuskruvi (1b).

• Paigaldage tolmuimeja külge

põrandaotsik.

Tolmuimejaga töö alustamine

• Vabastage kaabel ülemist kaablihoidikut

(2) pöörates ning ühendage kaabel.

• Start/Stopp (3a)

1. Stopp

2. Start

• Start/Stopp (3b)

1. Väljas

2. Vahepealne võimsus (pikemaks

kasutuseks)

3. Maksimaalne puhastusvõimsus

Põrandaotsikud (4)

Vaiba-/põrandaotsik (4a)

Vaibad: kasutage asendis (A) hoovaga.

Kõva kattega põrandad: kasutage asendis

(B) hoovaga.

Parketiotsik (4b)*:

kasutage puitpõrandatel.

1

2

4a

1

2

3

3a

3b*

1a

1b

1

2

1

2

4b*

EST

Leht laadib ...

47

Pikendustoru kasutamine :

Ühendage otsik pikendustoru (5) külge

voodite ja mööbli alt puhastamiseks

Voolik ja tarvikud*

Eemaldage põrandaitsak ja kinnitage õlarihm*

otsiku ühenduse ja ülemise varre ümber,

nagu on näidatud joonisel (6).

Kinnitage voolik otsiku ühenduse külge ja

ühendage tarvikud*.

Filtrite ja tolmumahuti puhastamine

Dynamica tolmumahutit tuleb regulaarselt

tühjendada ning puhastada tuleb

tolmumahutit ja filtreid, et säiliks suur

imemisvõime.

Puhastage filtrid iga kolmanda tühjenduskorra

järel või kui Dynamical on väike imemisvõime.

Enne osade tagasi panemist veenduge, et

need on kuivad.

7. Vabastage terve tolmumahuti , vajutades

vabastusnuppu.

8. Võtke mõlemad filtrid välja.

9. Tühjendage sisu vanapaberi korvi.

10. Eraldage filtrid. Raputage need puhtaks

või loputage eraldi, kasutades sooja vett.

Veenduge enne vastupidises järjestuses

tagasi panemist, et filtrid on kuivad.

11. Pange filtrid tagasi ja vajutage

tolmumahuti tagasi, vastupidises

järjestuses.

7

8

5

6

9

10

11

EST

Leht laadib ...

49

Veaotsing

Tolmuimeja ei käivitu:

• veenduge, et toitejuhe oleks vooluvõrku

ühendatud

• veenduge, et pistik ja toitejuhe oleks

terved

• veenduge, et kaitsmed ei oleks läbi

põlenud.

Nõrk imemisjõud või tolmuimeja seiskub:

• kas tolmumahuti on täis?

• kas otsak või õhukanal ei ole

ummistunud?

• kas filter on ummistunud või vajab

vahetamist?

Kui tolmuimejasse on sattunud vett

Mootor tuleb välja vahetada volitatud

Electroluxi teeninduskeskuses. Garantii ei

kata kahjusid, mis on tingitud vee sattumisest

mootorisse.

Kliendiinfo

Electrolux ei vastuta kahjude eest, mis on

põhjustatud seadme valest kasutamisest või

selle muutmisest.

Selle toote konstrueerimisel on arvestatud

keskkonnaga. Kõik taaskäideldavad

plastosad on vastavalt märgistatud.

Teavet Electroluxi tolmuimejate filtrite ja tarvikute

saadavuse kohta leiate meie veebilehelt

www.electrolux.com.

EST

Leht laadib ...

52

Hrvatski:

Simbol na proizvodu ili na

njegovoj ambalaži označuje da se s tim

proizvodom ne smije postupiti kao s

otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga

treba biti uručen prikladnim sabirnim

točkama za recikliranje elektroničkih i

električkih aparata. Ispravnim

odvoženjem ovog proizvoda spriječit

ćete potencijalne negativne posljedice na

okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli

ugroziti neodgovarajućim rukovanjem

otpada ovog proizvoda. Za detaljnije

informacije o recikliranju ovog proizvoda

molimo Vas da kontaktirate Vaš lokalni

gradski ured, uslugu za odvoženje

otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj

ste kupili proizvod.

Slovenščina

Simbol na izdelku ali na njegovi

embalaži označuje, da z izdelkom ni

dovoljeno ravnati kot z običajnimi

gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite

na ustrezno zbirno mesto za predelavo

električne in elektronske opreme. S

pravilnim načinom odstranjevanja izdelka

boste pomagali preprečiti morebitne

negativne posledice in vplive na okolje in

zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v

primeru nepravilnega odstranjevanja

izdelka. Za podrobnejše informacije o

odstranjevanju in predelavi izdelka se

obrnite na pristojen mestni organ za

odstranjevanje odpadkov, komunalno

službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek

kupili.

Russian:

Символ на изделии или на его

упаковке указывает, что оно не подлежит

утилизации в качестве бытовых отходов.

Вместо этого его следует сдать в

соответствующий пункт приемки электронного

и электрооборудования для последующей

утилизации. Соблюдая правила утилизации

изделия, Вы поможете предотвратить

причинение окружающей среде и здоровью

людей потенциального ущерба, к оторый

возможен, в противном случае, вследствие

неподобающего обращения с подобными

отходами. За более подробной информацией

об утилизации этого изделия просьба

обращаться к местным властям, в службу по

вывозу и утилизации отходов или в магазин, в

котором Вы приобрели изделие.

Limba romănâ

Simbolul de pe produs sau de pe

ambalaj indică faptul că produsul nu

trebuie aruncat împreună cu gunoiul

menajer. Trebuie predat la punctul de

colectare corespunzător pentru reciclarea

echipamentelor electrice "i electronice.

Asigurându-vă că aţi eliminat în mod

corect produsul, ajutaţi la evitarea

potenţialelor consecinţe negative pentru

mediul înconjurător "i pentru sănătatea

persoanelor, consecinţe care ar putea

deriva din aruncarea necorespunzătoare

a acestui produs. Pentru mai multe

informaţii detaliate despre reciclarea

acestui produs, vă rugăm să contactaţi

biroul local, serviciul pentru eliminarea

de"eurilor sau magazinul de la care l-aţi

achiziţionat.

Bulgarian

Символът върху продукта или

опаковката му показва, че този продукт не

трябва да се третира като домакинските

отпадъци. Вместо това, той трябва да се

предаде в специализиран пункт за

рециклиране на електрическо и електронно

оборудване. Като се погрижите този продукт

да бъде изхвърлен по подходящ начин, вие

ще помогнете за предотвратяване на

възможните негативни последствия за

околната среда и човешкото здраве, които

иначе биха могли да бъдат предизвикани от

неправилното изхвърляне като отпадък на

този продукт. За по-подробна информация за

рециклиране на този продукт се обърнете към

местната градска управа, службата за

вторични суровини или магазина, откъдето

сте закупили продукта.

Estonian

Tootel või selle pakendil asuv sümbol

näitab, et seda toodet ei tohi kohelda

majapidamisjäätmetena. Selle asemel

tuleb toode anda vastavasse elektri- ja

elektroonikaseadmete taastöötlemiseks

kogumise punkti.Toote õige utiliseerimise

kindlustamisega aitate ära hoida

võimalikke negatiivseid tagajärgi

keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks

vastasel juhul põhjustada selle toote

ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks

selle toote taastöötlemise kohta võtke

ühendust kohaliku linnavalitsuse, oma

majapidamisjäätmete utiliseerimisteenuse

või kauplusega, kust te toote ostsite.

Latvian

Simbols uz produkta vai tā

iepakojuma norāda, ka šo produktu

nedrīkst izmest saimniecības atkritumos.

Tas jānodod attiecīgos elektrisko un

elektronisko iekārtu savākšanas punktos

pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu

atbrīvošanos no šī produkta, jūs

palīdzēsiet izvairīties no potenciālām

negatīvām sekām apkārtējai videi un

cilvēka veselībai, kuras iespējams izraisīt,

nepareizi izmetot atkritumos šo

produktu. Lai iegūtu detalizētāku

informāciju par atbrīvošanos no šī

produkta, lūdzu sazinieties ar jūsu

pilsētas domi, saimniecības atkritumu

savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs

iegādājāties šo produktu.

Lithuanian

Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis

simbolis nurodo, kad su šiuo

produktu negalima elgtis kaip su

buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti

atitinkam surinkimo punktui, kad elektros

ir elektronikos įranga būtų perdirbta.

Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs

prisidėsite prie apsaugos nuo galimo

neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių

sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio

produkto išmetimas. Dėl išsamesnės

informacijos apie šio produkto išmetimą,

prašom kreiptis į savo miesto valdžios

įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą

arba parduotuvę, kurioje pirkote šį

produktą.

ZS10-02-01-01-01

Leht laadib ...

Electrolux ZS101CH Kasutusjuhend

Electrolux ZS101CH Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid