LAVAMAT 47370
Keskkonnasõbralikѝpesumasin
Kasutusjuhend
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
Kasutus-ѝjaѝhooldusjuhend
2
SISUKORD
Kasutajaleѝ ............................................................... 4
Hoiatusedѝ................................................................ 4
Kasutamineѝ ............................................................. 4
Kaitsmineѝkülmumiseѝeestѝ ........................................ 5
Utiliseerimineѝ ........................................................... 6
Keskkonnakaitseѝ...................................................... 6
Masinaѝkirjeldusѝ ....................................................... 7
Pesemisvahendiѝsahtelѝ ............................................. 7
Juhtpaneelѝ .............................................................. 8
Pesemisjuhisedѝ........................................................ 9
Pesumasinaѝtäitmineѝpesugaѝ .................................... 9
Pesemisvahendiѝdoseerimineѝ.................................... 9
Programmiѝvalimineѝ ............................................... 10
Tsentrifuugimiskiiruseѝvalimineѝ................................ 10
Lisafunktsioonideѝvalimineѝ ...................................... 10
Näidikѝ ................................................................... 12
Programmiѝkäivitamineѝ ........................................... 12
Programmiѝedenemisnäidikѝ .................................... 13
Toimingudѝpesuprogrammiѝläbiviimiseѝajalѝ............... 13
Programmiѝlõppѝ ..................................................... 14
Pesuprogrammideѝtabelѝ ......................................... 15
Pesemineѝ .............................................................. 15
Loputusѝ ................................................................. 16
Eraldiѝtsentrifuugimineѝѝ........................................... 16
Energia-ѝjaѝveekuluѝningѝprogrammideѝkestusedѝ ...... 17
Pesemisjuhisedѝ...................................................... 18
Pesuѝsorteerimineѝjaѝettevalmistamineѝ .................... 18
Pestavaѝpesuѝkogusѝsõltuvaltѝmaterjalistѝ.................. 18
Pesemisvahendidѝjaѝlisandidѝ ................................... 19
Sümbolidѝpesuetikettidelѝ ........................................ 20
Hooldusѝjaѝpuhastamineѝ ......................................... 21
Katlakiviѝeemaldamineѝ............................................ 21
Pesumasinaѝvälispindѝ ............................................. 21
Pesemis-ѝjaѝloputusvahendisahtelѝ ........................... 21
Ebemefilterѝ ............................................................ 22
Häiredѝpesumasinaѝtöösѝ......................................... 24
Kasutus-ѝjaѝhooldusjuhend
3
Paigaldajaleѝ ........................................................... 28
Hoiatusedѝ.............................................................. 28
Paigaldamineѝ ......................................................... 29
Paigaldajaleѝ ........................................................... 33
Electroluxѝeestiѝasѝgarantiiremondiѝeeskirjadѝ ........... 34
Kasutus-ѝjaѝhooldusjuhend
4
KASUTAJALE
Hoiatused
Hoidkeѝ käesolevatѝ kasutusjuhenditѝ pesumasinaѝ juures.ѝ Kuiѝ te
müüteѝ pesumasinaѝ võiѝ annateѝ selleѝ teiseleѝ kasutajale,ѝ ärge
unustageѝ kaѝ kasutusjuhenditѝ masinagaѝ kaasaѝ anda.ѝ Ka
pesumasinaѝ uuelѝ kasutajalѝ onѝ selliselѝ juhulѝ võimalikѝ saada
informatsiooniѝ pesumasinaѝ kasutamiseѝ kohtaѝ jaѝ lugedaѝ vastavaid
hoiatusi.
Hoiatusedѝ onѝ toodud ѝ teieѝ jaѝ teisteѝ pesumasinaѝ kasutajate
ohutuseѝtagamiseks.ѝLugegeѝneidѝhoiatusiѝenneѝpesumasina
paigaldamistѝ ja
ѝ kasutamistѝ tähelepanelikult.ѝ Tänameѝ teid
tähelepanuѝeest.
Kasutamine
• Kui pesumasin on kohale toimetatud, pakkige see kohe lahti või
laske lahti pakkida. Vaadake pesumasin visuaalselt üle. Tehke vaja-
likud märkmed tarnedokumendile ja jätke endale sellest koopia.
• Pesumasin on ette nähtud kasutamiseks täiskasvanutele. Hoolit-
sege selle eest, et lapsed ei puudutaks pesumasinat ega kasutaks
seda mänguasjana.
• Ärge ehitage pesumasinat ringi ega üritage selle parameetreid
muuta. See võib olla teile ohtlik.
• Pesumasin on ette nähtud tavaliseks kasutamiseks koduses majapi-
damises. Ärge kasutage seda ärihoonetes või tööstuslikul otstarbel
ega mingil muul otstarbel peale selle, milleks see on ette nähtud:
pesupesemiseks, loputamiseks ja tsentrifuugimiseks.
• Pärast pesumasina kasutamist tuleb toitepistik alati seinakontaktist
välja tõmmata ja veekraan kinni keerata.
• Peske ainult masinpesuks ettenähtud esemeid. Järgige pestavate
esemete pesuetikettidel toodud informatsiooni.
• Ärge peske pesumasinas tugevduselementidega aluspesu, palista-
mata servaga esemeid ega rebenenud riideid.
Kasutus-ѝjaѝhooldusjuhend
5
• Enne pesemist tuleb riiete taskutest ära võtta kõik mündid,
haaknõelad, prossid, kruvid jne. Kui sellised esemed jäävad pesu
hulka, võib see põhjustada tõsiseid kahjustusi.
• Ärge peske pesumasinas esemeid, millelt plekkide eemaldamiseks
on kasutatud lahusteid, alkoholi, trikloroetüleeni jne. Kui olete
sunnitud kasutama selliseid plekieemaldusvahendeid, oodake
enne esemete pesumasina trumlisse panemist, kuni need ained on
riietest ära auranud.
• Pange väikesed esemed nagu sokid, vööd jne pesemiseks väike-
sesse riidest kotti või padjapüüri.
• Kasutage punktis "Pesemisvahendi doseerimine" toodud pesemis-
vahendi koguseid.
• Enne pesumasina puhastamist või selle hooldamist tõmmake alati
toitepistik pistikupesast välja.
Kaitsmine külmumise eest
Kuiѝ pesumasinѝ paigaldatakseѝ ruumi,ѝ milleѝ temperatuurѝ võib
langedaѝallaѝ0ѝ°C,ѝvõtkeѝkasutuseleѝjärgmisedѝettevaatusabinõud:
• Keerake kinni veekraan ja ühendage lahti pesumasina veevoolik.
• Pange selle vooliku ja tühjendusvooliku ots põrandal olevasse
nõusse.
• Valige programm "Tühjendamine" ja jälgige, et see töötab kuni
oma lõpuni.
•
Seadkeѝ pesumasinaѝ väljalülitamiseksѝ programmiѝ valikunupp
asendisseѝ«Välja»
*
ѝѝvõiѝvajutageѝnuppuѝ«Sisse/välja»*.
• Tõmmake pesumasina toitepistik pistikupesast välja.
• Ühendage pesumasina veevoolik ja paigaldage tühjendusvoolik.
Selliselѝjuhulѝvoolabѝvoolikutesseѝjäänudѝvesiѝära,ѝmisѝaitabѝvältida
härmatiseѝjaѝjääѝtekkimist,ѝmisѝvõivadѝpesumasinatѝkahjustada.
*sõltuvaltѝmudelist
Kasutus-ѝjaѝhooldusjuhend
6
Järgmiselѝ korral,ѝ kuiѝ sooviteѝ pesumasinatѝ kasutada,ѝ hoolitsege
selleѝ eest,ѝ etѝ seeѝ paigaldatakseѝ ruumi,ѝ kusѝ temperatuurѝ eiѝ lange
allaѝ0ѝ°C.
Utiliseerimine
Kõikѝsümboliga tähistatudѝmaterjalidѝonѝtaaskasutatavad.ѝViige
needѝ materjalidѝ vastavasseѝ prügilasseѝ (hankigeѝ lisainformatsiooni
kohalikustѝ omavalitsusest),ѝ etѝ neidѝ oleksѝ võimalikѝ utiliseeridaѝ ja
taaskasutada.
Pesumasinaѝviimiselѝprügilasseѝveenduge,ѝetѝpesumasinaѝjuurdeѝei
jääѝmidagiѝohtlikkuѝ-ѝlõigakeѝtoitejuheѝpesumasinaѝlähedaltѝläbi.
Tootelѝvõiѝselleѝpakendilѝasuvѝsümbolѝѝnäitab,ѝetѝsedaѝtoodet
eiѝtohiѝ koheldaѝ majapidamisjäätmetena.ѝ Selleѝasemelѝ tulebѝ
toode
andaѝ vastavasseѝ elektri-ѝ jaѝ elektroonikaseadmeteѝ taastöö-tlemi-
seksѝ kogumiseѝ punkti.ѝ Tooteѝ õigeѝ utiliseerimiseѝ kindlustamisega
aitateѝäraѝhoidaѝvõimalikkeѝnegatiivseidѝtagajärgiѝkeskkonnaleѝjaѝini-
mtervisele,ѝmidaѝvõiksѝvastaselѝjuhulѝpõhjustadaѝselleѝtooteѝebaõi-
geѝkäitlemine.
Lisainfoѝsaamiseksѝselleѝtooteѝtaastöötlemiseѝkohtaѝvõtkeѝühendust
kohalikuѝlinnavalitsuse,ѝomaѝmajapidamisjäätmeteѝutiliseerimistee-
nuseѝvõiѝkauplusega,ѝkustѝteѝtooteѝostsite.ѝ
Keskkonnakaitse
Veeѝ jaѝ energiaѝ säästmiseksѝ ningѝ keskkonnaѝ kaitsmiseksѝ on
soovitatavѝjärgidaѝjärgmisiѝjuhiseid:
•Võimaluseѝkorralѝkasutageѝpesumasinatѝ täiskoormuselѝjaѝmitte
osaliseltѝtäidetunaѝ(trumlitѝeiѝtohiѝsiiskiѝüleѝkoormata).
•Vägaѝ määrdunudѝ pesuѝ pesemiseksѝ kasutageѝ ainultѝ Eelpesuѝ ja
Leotamiseѝfunktsioone.
• Kasutageѝ pesemisvahendiѝ kogust,ѝ misѝ vastabѝ veeѝ karedusele
(vtѝ punktiѝ "Pesemisvahendiѝ doseerimine"),ѝ pesuѝ koguseleѝ ja
selleѝmäärdumiseѝastmele.
Kasutus-ѝjaѝhooldusjuhend
7
Masinaѝkirjeldus
1 - Juhtpaneel
2 - Käepideѝkaaneѝavamiseks
3 - Filtriava
4 - Jalad
5 - Kangѝmasinaѝteisaldamiseks
Pesemisvahendiѝsahtel
Sümbolid
1ѝ-ѝeelpesu
2ѝ-ѝpõhipesu
3ѝ-ѝpehmendi
(ärgeѝület ageѝmärkiѝMAX)
4ѝ-ѝpehmendiѝülevooluala
(ülevalamiseѝkorral)
1
2
4
5
3
1
2
3
4
Kasutus-ѝjaѝhooldusjuhend
8
Juhtpaneel
ѝ
ѝѝ1.ѝ"Tsentrifuugimiskiiruse"ѝnuppѝ
ѝѝ2.ѝ"Lisaloputuse"ѝnuppѝ
ѝѝ3.ѝ"Kiirpesu"ѝnuppѝ
ѝѝ4.ѝ"Viivitusegaѝkäivitamise"ѝnuppѝ
ѝѝ5.ѝ"Eelpesu"ѝnupp
ѝѝ6.ѝ"Plekieemalduse"ѝnupp
ѝѝ7.ѝ"Tundlik"ѝnupp
ѝѝ8.ѝ"Käivitamine/peatamine"ѝnuppѝ
ѝѝ9.ѝNäidik
10.ѝProgrammiѝjaѝteabenäidikuѝmärgutuledѝ
11.ѝProgrammiѝvalikunupp
1
6
4
78
11
2
3
5
9
10
Kasutus-ѝjaѝhooldusjuhend
9
Pesemisjuhised
Enneѝ esimestѝ pesupesemistѝ onѝ soovitatavѝ lastaѝ pesumasinal
trumliѝ puhastamiseksѝ töötadaѝ temperatuurilѝ 95°Cѝ nii,ѝ et
pesumasinasseѝ onѝ pandudѝ pesemisvahendit,ѝ kuidѝ ilmaѝ masinat
pesugaѝtäitmata.
Pesumasinaѝtäitmineѝpesuga
•Tõstkeѝülesѝpesumasinaѝkaas
•TrumliѝavamiseksѝvajutageѝlukustusnuppuѝA;ѝkaksѝluugi-
pooltѝavanevadѝautomaatselt.
•Asetageѝ pesuѝ trumlisse,ѝ sulgegeѝ trumliѝ luugidѝ jaѝ pesu-
masinaѝkaas.
Hoiatus:ѝ enneѝ pesumasinaѝ kaane
sulgemistѝ kontrolligeѝ alati,ѝ kasѝ trumli
luugidѝonѝkorralikultѝkinni:
•kaksѝluugipooltѝonѝkinniѝklõpsanud
•lukustusnuppѝAѝonѝväljas.
Pesemisvahendiѝdoseerimineѝ
Rakendadesѝ "otsepiserdus-funktsiooni",ѝ onѝ võimalikѝ vähendada
veeѝ jaѝ pesemisvahendiѝ kuluѝ ningѝ kasutadaѝ väiksemaid
pesemisvahendiѝkoguseidѝkuiѝtootjaѝpooltѝsoovitatud.
Valageѝpesemisvahendiѝlahtrisѝѝpesupulbritѝningѝsamutiѝeelpesu
lahtrisseѝ ,ѝkuiѝoleteѝvalinudѝeelpesugaѝprogrammi.ѝSooviѝkorral
valageѝlahtrisseѝѝloputusvahendit.ѝ
Kuiѝ kasutateѝ mõndaѝ teistѝ tüüpiѝ pesemisvahendit,ѝ vaadake
pesemisjuhiseidѝosastѝ"Pesemisvahendidѝjaѝlisaained".
A
Kasutus-ѝjaѝhooldusjuhend
10
Programmiѝvalimine
Sobivaѝprogrammiѝleiateѝ programmitabeliѝѝ(vtѝprogrammitabeleid)
abil.ѝ
Keerakeѝ programmiѝ valikunupp
soovitudѝ programmile.ѝ Süttivad
programmiѝ etappideleѝ vastavad
märgutuled.
Programmiѝ valikunupuѝ keeramisel
asendisseѝ VÄLJASѝ (
ВЫКЛ)ѝ lülitub
pesumasinѝvälja.
Pealegiѝ saateѝ tänuѝ sellele
valikuvõimaluseleѝ tühistadaѝ juba
valitudѝ programmi.ѝ Seejärelѝ saab
agaѝvalidaѝuueѝprogrammi.ѝ
Tsentrifuugimiskiiruseѝvalimine
Maksimaalneѝ tsentrifuugimiskiirusѝ on
määratletudѝ pestavaѝ pesuѝ tüübi
funktsiooninaѝ ningѝ seeѝ sõltubѝ valitud
programmist.ѝ
Kasutajaѝ saabѝ sooviѝ korralѝ siiski
tsentrifuugimiskiirustѝ vähendadaѝ võiѝ valida
loputusveeѝ masinasseѝ jätmise
*
,ѝ vee
väljastamise*ѝvõiѝtsentrifuugimiseѝkeelamise*
võimaluse.
Lisafunktsioonideѝvalimine
Pärastѝprogrammiѝkuvamistѝnäidikulѝjaѝenne
käivitamiseѝ jaѝ peatamiseѝ nupuѝ vajutamist
saabѝvalidaѝmitmesuguseidѝlisafunktsioone.
Vajutageѝ soovitudѝ lisafunktsiooniѝ nuppu,
vastavѝmärgutuliѝsüttibѝpõlema.ѝKuiѝvajutate
nuppuѝ uuesti,ѝ märgutuliѝ kustub.ѝ Kuiѝ mõnd
lisafunktsiooniѝ eiѝ saaѝ koosѝ valitud
programmigaѝ kasutada,ѝ vilgubѝ vastav
märgutuliѝ mõneѝ sekundiѝ jooksulѝ (vt
programmitabelit).
*sõltuvaltѝmudelist
Kasutus-ѝjaѝhooldusjuhend
11
"Eelpesu"ѝnuppѝ(Предварительнаяѝстирка)
Pesumasinѝ läbibѝ eelpesuetapiѝ maksimaalselѝ temperatuurilѝ 30°C.
Eelpesuetappѝ lõpebѝ puuvillasteѝ jaѝ sünteetilistestѝ materjalidest
esemeteѝ programmideѝ puhulѝ lühikeseѝ tsentrifuugimisegaѝ ning
õrnastѝmaterjalistѝrõivasteѝprogrammideѝpuhulѝveeѝväljastamisega
masinast.ѝ
"Lisaloputuse"ѝnuppѝ(ПолосканиеѝПлюс)
Seeѝ valikuvõimalusѝ lisabѝ puuvillase,ѝ sünteetiliseѝ jaѝ õrnaѝ pesu
programmideleѝ2ѝloputust.ѝ Sedaѝsoovitatakseѝinimestele,ѝkesѝon
allergilisedѝpesuvahenditeѝ suhtesѝningѝpiirkondades,ѝkusѝvesiѝ on
vägaѝpehme.
"Plekieemalduse"ѝnuppѝ(Выведениеѝпятен)
Seeѝ lisafunktsioonѝ intensiivistabѝ pesemistoimingut.ѝ Saateѝ lisada
pesumasinaѝ pesuvahenditeѝ sahtliѝ eelpesulahtrisse
plekieemaldussoolasid.ѝSedaѝlisafunktsiooniѝeiѝsaaѝkasutadaѝkoos
villasteѝ esemeteѝ jaѝ käsipesuѝ programmidegaѝ ningѝ EELPESU
*
ѝ ja
LEOTAMISE*ѝlisafunktsioonidega.
"Kiirpesu"ѝnuppѝ(Быстраяѝстирка)
Valisedѝ "Kiirpesu"ѝ funktsiooni,ѝ vähendatakseѝ pesemiseѝ kestust
vastavaltѝvalitudѝprogrammile.
"Tundlik"ѝnuppѝ(Деликатно)
Intensiivistatudѝ loputamineѝ tänuѝ lisaloputustsüklileѝ koosѝ trumli
vähendatudѝ liikumisegaѝ (täiustatudѝ kangahooldus).ѝ See
lisafunktsioonѝ osutubѝ ideaalseks,ѝ kuiѝ pesuѝ onѝ vajaѝ pestaѝ sageli,
näiteksѝjuhul,ѝkuiѝkasutajalѝonѝvägaѝtundlikѝnahk.ѝ
*sõltuvaltѝmudelist
Kasutus-ѝjaѝhooldusjuhend
12
Näidik
Sellelѝ näidikulѝ edastatakseѝ kasutajaleѝ järgmisi
andmeid:ѝ programmiѝ kestusѝ -ѝ viivitusega
käivitusѝ-ѝveakoodid.
• Programmiѝtühistamine:
Kuiѝ sooviteѝ programmiѝ tühistada,ѝ siisѝ keerakeѝ programmi
valikunuppѝ asendisseѝ VÄLJASѝ (
ВЫКЛ).ѝ Pärastѝ eelnevaltѝ valitud
programmiѝtühistamistѝsaabѝvalidaѝuueѝprogrammi.ѝ
• Programmiѝkestus:
Programmiѝ kestustѝ arvestatakseѝ erinevatѝ tüüpiѝ tekstiilesemete
jaoksѝ ettenähtudѝmasinagaѝ korragaѝpestavaѝ maksimaalseѝ koguse
suhtes.ѝ Pesuajaѝ näituѝ kuvatakseѝ näidikulѝ minutitesѝ ningѝ see
vähenebѝ üheѝ minutiѝ kaupa.ѝ Programmiѝ kestusѝ võibѝ ollaѝ erinev
pesumasinasseѝsisestatavaѝveeѝtemperatuurist,ѝveevarustussurvest
jaѝ elektrivarustusestѝ sõltuvaltѝ võiѝ loputamiseѝ ajalѝ tuvastatudѝ vahu
hulgastѝ võiѝ tsentrifuugimiseѝ ajalѝ tuvastatudѝ pesuѝ ebaühtlasest
trumlisѝ jaotumisestѝ sõltuvalt.ѝ Programmiѝ
kestustѝ täpsustatakse
erinevateѝ tsükliteѝ ajalѝ automaatselt.ѝ Programmiѝ lõppedesѝ ilmub
näidikuleѝ"0".ѝ
•Viivitusegaѝkäivitamine:
Saateѝ aktiveeridaѝ viivitusegaѝ käivituseѝ VIIVITUSEGAѝ KÄIVITAMISE
nuppuѝvajutadesѝ(maksimaalseltѝ23ѝtundi).ѝMöödunudѝaegѝväheneb
üheѝtunniѝkaupa.ѝ
•Veakoodid:
Pesumasinaѝ töösѝ etteѝ tullaѝ võivatestѝ seadmeѝ funktsioneerimist
puudutavatestѝ talitlusprobleemidestѝ teavitatakseѝ kasutajat
näidikuleѝkuvatavateѝveakoodidega.ѝVeakoodѝonѝabiksѝkasutajaleѝja
müügijärgseѝ teeninduseѝ keskuseleѝ (täpsemaltѝ asjakohastel
lehekülgedel).
Programmiѝkäivitamine
Vajutageѝ pärastѝ pesuprogrammiѝ valimistѝ selle
töölelülitamiseksѝ käivitamiseѝ jaѝ peatamise
nuppu.ѝVastavѝmärgutuliѝjääbѝpõlema.
Onѝnormaalne,ѝetѝpesemistsükliѝajalѝprogrammi
valikunuppѝeiѝpöörle.
Kasutus-ѝjaѝhooldusjuhend
13
Programmiѝedenemisnäidik
Programmiѝ validesѝ süttivadѝ põlemaѝ programmi
erinevateleѝetappideleѝ vastavadѝmärgutuled.ѝPärast
programmiѝ töölelülitamistѝ põlebѝ ainultѝ hetkel
pooleliolevaѝetapiѝmärgutuli.
TRUMLIѝ ASENDIѝ AUTOMAATNEѝ KORRIGEERIMINE
(ПАРКОВКАѝБАРАБАНА
)
Seeѝmärgutuliѝsüttibѝpõlemaѝpesutsükliѝlõppedes,ѝkuiѝtrummelѝon
liikunudѝsobivasseѝasendisse.ѝProgrammiѝLÕPUѝmärgutuliѝpõleb.
Luukѝvabastatakseѝlukustusest.ѝ
LÕPPѝ
(КОНЕЦ)
Annabѝ märkuѝpesutsükliѝlõppemisest.ѝSaateѝpesuѝ masinastѝ välja
võtta.
ÜLEDOOSѝ
(ПЕРЕДОЗИРОВКА)
Seeѝ märgutuliѝ põleb,ѝ kuiѝ kasutasiteѝ pesuprogrammiѝ jaoksѝ liiga
suuresѝkogusesѝpesupulbrit.ѝOlgeѝjärgmiselѝpesuѝpesemiseѝkorral
tähelepanelikѝ kasutatavaѝ pesupulbriѝ koguseѝ suhtesѝ ningѝ ärge
maksimaalsetѝlubatudѝkogustѝületage.ѝ
KAASѝ/ѝLUUKѝ
(КРЫШКА)
Kuiѝ pesumasinѝ onѝ sisselülitatud,ѝ teavitatakse
kasutajatѝ KAANEѝ /ѝ LUUGIѝ märgutulegaѝ sellest,
millalѝsaabѝkaantѝavada.ѝѝ
Toimingudѝpesuprogrammiѝläbiviimiseѝajal
Pesuѝlisamine
Vajutageѝkäivitamiseѝjaѝpeatamiseѝnuppu:ѝvastavѝmärgutuliѝvilgub
niikaua,ѝ kuniѝ programmѝ onѝ peatatud.ѝ Kuuleteѝ seejärelѝ kaane
avanemiselѝ kahekordsetѝ lukustusseadiseѝ "klõpsatust".ѝ Vajutage
programmiѝ jätkamiseksѝ veelѝ kordѝ samaѝ nuppu.ѝ Ohutuse
tagamiseksѝeiѝsaaѝkaantѝavadaѝajal,ѝmilѝpesuveeѝtemperatuurѝon
liigaѝkõrge.ѝ
Kasutus-ѝjaѝhooldusjuhend
14
Pooleliolevaѝprogrammiѝmuutmine
Enneѝ pooleliolevaѝ programmiѝ muutmistѝ tulebѝ pesumasinaѝ töö
peatadaѝ käivitamiseѝ jaѝ peatamiseѝ nuppuѝ vajutades.ѝ Kuiѝ soovitud
muutustѝ eiѝ saaѝ programmiѝ sisseѝ viia,ѝ siisѝ vilgubѝ mõneѝ sekundi
jooksulѝvastavѝmärgutuli.ѝKuiѝotsustateѝsiiski,ѝetѝsooviteѝprogrammi
igalѝ juhulѝ muuta,ѝ siisѝ peateѝ pooleliolevaѝ programmiѝ tühistama
(täpsemaltѝallpool).
Programmiѝtühistamineѝ
Kuiѝ sooviteѝ programmiѝ tühistada,ѝ keerakeѝ programmiѝ valikunupp
asendisseѝVÄLJASѝ(
ВЫКЛ).
Uueѝprogrammiѝsaateѝvalidaѝpärastѝeelmiseѝprogrammi ѝtühistamist.
Programmiѝlõpp
Pesumasinѝ seiskubѝ automaatselt.ѝ Kuuleteѝ kaaneѝ avanemisel
kahekordsetѝ lukustusseadiseѝ "klõpsatust".ѝ Tsükliѝ lõpuѝ märgutuli
süttibѝpõlema.ѝKuiѝvalisiteѝloputusveeѝmasinasseѝjätmiseѝvõimaluse,
siisѝpõlebѝloputusveeѝmasinas seѝjätmiseѝlisafunktsiooniѝmärgutuli
*
,
etѝtuletadaѝ teileѝ meelde,ѝetѝ enneѝ kaaneѝavamistѝ onѝvajaѝ masinast
vesiѝväljastada.ѝSaateѝseejärelѝsooviѝkorralѝtsükliѝlõpetamiseksѝpesu
tsentrifuugimisprogr ammiѝ validesѝ tsentrifuugidaѝ võiѝ masinastѝ vee
väljastamiseѝ programmiѝ validesѝ masinastѝ ainultѝ veeѝ väljastada.
Keerakeѝ programmiѝ valikunuppѝ asendisseѝ VÄLJASѝ (
ВЫКЛ).ѝ Võtke
masinastѝ pesuѝ välja.ѝ Ühendageѝ pistikupesastѝ lahtiѝ seadme
toitejuhtmeѝpistikѝjaѝsulgegeѝveekraan.
Märkus:ѝ soovitameѝ pärastѝ masinaѝ kasutamistѝ pesutrumli
õhutamiseksѝseadmeѝkaaneѝjaѝtrumliѝlahtiѝjätta.
*vastavaltѝmudelile
Kasutus-ѝjaѝhooldusjuhend
15
Pesuprogrammideѝtabel
Pesemine
Alljärgnevasѝ tabelisѝ eiѝ oleѝ toodudѝ kõikiѝ võimalikkeѝ seadistusi,ѝ ainult
lihtsaimadѝjaѝkõigeѝenamlevinumad
. ѝ
Pesuѝtüüp Maksima
alneѝ
kogusѝ
(kuivѝ
pesu)
Tem-
pera-
tuur
Muudѝvalikud
Valgeѝ pesuѝ /ѝ Värvilisedѝ esemed
(
ХЛОПОК/ѝЛЕН)
Valgedѝ võiѝ värvilisedѝ esemed,
näiteksѝ normaalseltѝ määrdunud
tööriided,ѝ voodipesu,ѝ laudlinadѝ ja
servjetid,ѝaluspesu,ѝkäterätikud.ѝ
5,0ѝkg 30-95 Lisaloputus
Eelpesu
Kiirpesu
Plekid
Tundlik
Eѝ -ѝ Energiasäästuprogramm
*
(
ЭКОНОМ
)
*Programmѝtemperatuurisättelѝ60°Cѝkatseteѝteostamiseksѝvastavaltѝstan-
dardileѝENѝ60456.ѝ
5,0ѝkg 60 Eelpesu
Sünteetilistestѝ materjalidest
esemedѝ
(СИНТЕТИКА)
Sünteetilistestѝ materjalidest
esemed,ѝ aluspesu,ѝ värvilised
kangad,ѝ mittetriigitavad
meestesärgid,ѝpluusid.
2,5ѝkg 30,60 Lisaloputus
Eelpesu
Kiirpesu
Plekid
Tundlik
Triikimistѝ hõlbustavѝ programm
(
ЛЕГКОѝГЛАД
И
ТЬ)
1,0ѝkg 40
Õrnastѝ materjalistѝ esemed
(
ТОНКОЕѝБЕЛЬЕ)
Kõikideѝ õrnastѝ materjalist
esemete,ѝ näiteksѝ kardinate
pesuks.
2,5ѝkg 30-40 Lisaloputus
Eelpesu
Kiirpesu
Villasedѝ esemedѝ (ШЕРСТЬ)/ѝ
Käsipesu
Masinpestavateѝ villasteѝ esemete
jaoks.ѝ Vägaѝ õrnѝ pesu,ѝ misѝ on
märgistatudѝhooldusviitegaѝ"pesta
käsitsi".
1,0ѝkg ¿-40
Kasutus-ѝjaѝhooldusjuhend
16
Loputus
Eraldiѝtsentrifuugimineѝ
Pesuѝtüüp Maksimaalneѝ
kogusѝ(kuivѝpesu)
Taimer
Valgeѝpesuѝ/ѝVärvilisedѝesemed
EnergiasäästuѝprogrammѝE
5,0ѝkg
LOPUTUS
ED
(ДЕЛИКАТН.ѝ
ПОЛОСК
)
Sünteetilistestѝ materjalidest
esemed
Triikimistѝhõlbustavѝprogramm
2,5ѝkg
1,0ѝkg
Õrnastѝmaterjalistѝesemed 2,5ѝkg
Villѝ/ѝKäsipesuѝ 1,0ѝkg
Pesuѝtüüp Maksimaalneѝ
kogusѝ(kuivѝpesu)
Taimer
Valgeѝpesuѝ/ѝVärvilisedѝesemed
EnergiasäästuѝprogrammѝE
5,0ѝkg
TSENTRIFUUGIMINE
(
ДЛИТ.ѝОТЖИМ)
Sünteetilistestѝ materjalidest
esemed
Kergestiѝtriigitavѝpesu
2,5ѝkg
1,0ѝkg
Õrnastѝmaterjalistѝesemed 2,5ѝkg
Villasedѝѝesemedѝ/ѝKäsipesu 1,0ѝkg
Kasutus-ѝjaѝhooldusjuhend
17
Energia-ѝjaѝveekuluѝningѝ
programmideѝkestused
Ülalѝtabelisѝantudѝväärtusedѝonѝ mõeldudѝkasutamiseksѝjuhistena
ningѝ needѝ võivadѝ ollaѝ erinevadѝ veevarustuseѝ temperatuuristѝ ja
survestѝningѝelektrivarustuspingestѝsõltuvalt.ѝ
ѝ
Taimerѝ/ѝTemperatuur Pesuѝ
kogusѝ
kilogrammi
des
Veeѝkuluѝ
liitrites
Energiaѝ
(kWh)
Kestvusѝ
minutites
PUUVILLASEDѝESEMEDѝ95°
5,0 63 2,10 140-150
ENERGIASÄÄSTU
PROGRAMM
ѝ
*
*ProgrammisäteѝkatseteѝteostamiseksѝvastavaltѝstandardileѝENѝ60456.
5,0 42 0,85 140-150
LINASEDѝ /ѝ KERGESTI
HOOLDATAVAD
ѝ
60°
5,0 58 0,65 115-125
TRIIKIMISTѝ HÕLBUSTAV
PROGRAMMѝ40°
2,5 57 1,10 90-100
ÕRNASTѝ MATERJALIST
ESEMEDѝ40°
2,5 52 0,40 60-70
VILLASEDѝESEMEDѝ/ѝ
KÄSITSIѝPESUѝ40°
1,0 53 0,35 50-60
Kasutus-ѝjaѝhooldusjuhend
18
Pesemisjuhised
Pesuѝsorteerimineѝjaѝettevalmistamine
• Sorteerigeѝpesuѝvastavaltѝliikidele ѝjaѝhoolduss ümboliteleѝ(vtѝptk
Rahvusvahelisedѝsümbolidѝrõivasteѝetikettidel):ѝvastupidavatele
esemetele,ѝ misѝ taluvadѝ energilistѝ pesemis tѝ jaѝ tsentrifuugimist,
valigeѝ tavalineѝ pesur e
žiim;ѝ õrnadeleѝ esemetele,ѝ midaѝ tuleb
käsitsedaѝ ettevaatlikumalt,ѝ valigeѝ õrnpesuѝ re
žiim.ѝ Erinevatest
materjalidestѝesemeteѝkoosѝpesemisel ѝvaligeѝprogrammѝjaѝtem-
peratuur,ѝmisѝsobivadѝkõigeѝõrnemateleѝesemetele.
• Peskeѝvalgetѝpesuѝjaѝkirjusidѝesemeidѝeraldi.ѝVastaselѝjuhulѝvõib
valgeѝpesuѝmuutudaѝhallikaks.
• Uuedѝrõivadѝsisaldavadѝsageliѝliigaѝpalju ѝvärvainet.ѝSeetõttuѝon
soovitatavѝ pestaѝ neidѝ esimesesѝ p esusѝ eraldi.ѝ Järgigeѝ etiketil
toodudѝjuhiseidѝ"pestaѝeraldi"ѝjaѝ"pestaѝmituѝkordaѝeraldi".
• Tühjendageѝtaskudѝjaѝtõmmakeѝesemedѝsirgu.
• Eemaldageѝ äratulevadѝ nööbid,ѝ nõelad,ѝ haagidѝ jaѝ aasad.ѝ Tõm-
makeѝ kinniѝ tõmblukud,ѝ sõlmigeѝ pitsideѝ paeladѝ jaѝ kinnitusribad
kokku.
• Keerakeѝmitmekihilisedѝesemedѝ(magamiskotid,ѝanorakid),ѝvär-
vilisedѝ trikooesemed,ѝѝvillasedѝ rõivadѝ jaѝ aplitseeritudѝ esemed
pahempidi.
• Väikesiѝ õrnuѝ esemeidѝ (sokid,ѝ sukkpüksid,ѝ rinnahoidjadѝ jne)
peskeѝpesukotis.
• Kardinaidѝ käsitsegeѝ eritiѝ ettevaatlikult.ѝ Eemaldageѝ kinnitus-
konksudѝjaѝasetageѝtüllkardinadѝѝvõrkkottiѝvõiѝpadjapüüriѝsisse.
Pestavaѝpesuѝkogusѝsõltuvaltѝmaterjalist
Trumlisseѝ pan dav aѝ pesuѝ kogusѝ eiѝ tohiѝ ületadaѝ pesumasina
maksimumkogust.ѝ Seeѝ kogusѝ võibѝ ollaѝ erinev,ѝ sõltuvaltѝ esemete
materjalist.ѝVähendageѝpesuѝkogust,ѝkuiѝpesuѝonѝvägaѝmäärdunud
võiѝkuiѝpeseteѝfroteestѝesemeid.
Mitteѝkõikidelѝmaterjalidelѝeiѝoleѝühesuguneѝmahtѝjaѝveeimavus.ѝ
Seetõttuѝtulebѝüldjuhulѝtrummelѝtäitaѝpesugaѝjärgm iselt:
• puuvillased,ѝlinasedѝjaѝsegakiududestѝesemedѝ-ѝpangeѝtrummel
täis,ѝkuidѝärgeѝsurugeѝliigaѝtugevasti
,
•
töödeldudѝ puuvillastѝ jaѝ sünteetilistestѝ materjalidestѝ esemedѝ -
pooltäisѝtrummel
,
Kasutus-ѝjaѝhooldusjuhend
19
• vägaѝ õrnadѝ esemed,ѝ naguѝ kardinadѝ jaѝ villasedѝ rõivadѝ -ѝ ligi-
kauduѝ1/3ѝtrumlit.
Erinevatestѝmaterjalidestѝesemeteѝkoosѝpesemiselѝtäitkeѝtrummel
kõigeѝõrnemateѝesemeteѝjaoksѝsoovitatudѝmahus.
Pesemisvahendidѝjaѝlisandid
Kasutageѝ üksnesѝ pesumasinagaѝ pesemiseksѝ etteѝ nähtud
pesemisvahendeid.ѝLugegeѝpesemisvahendiѝtootjaѝantudѝjuhiseid
jaѝ järgigeѝ osadesѝ Pesemisvahendiѝ sahtelѝ jaѝ Pesemisvahendi
doseerimineѝtoodudѝsoovitusi.
Pulbrilisiѝ pesemisvahendeidѝ võibѝ kasutadaѝilmaѝ piiranguteta;ѝ ve-
deladѝ pesemisvahendidѝ tulebѝ asetadaѝ kasѝ doseerimispallisѝ otse
pesumasinaѝ trumlisseѝ võiѝ valadaѝ pesemisvahendiѝ lahtrisseѝ tingi-
musel,ѝ etѝ pesumasinѝ käivitatakseѝ otsekohe.ѝ Tablettidenaѝ või
portsjonitenaѝpesemisvahendidѝtulebѝasetadaѝpesemisvahendi
ѝsa-
htliѝlahtrisse.
Kasutatavaѝpesemisvahendiѝkogusѝsõltubѝpestavaѝpesuѝkogusest,
selleѝmäärdumusestѝningѝveeѝkaredusest.ѝ
Kuiѝvesiѝonѝpehme,ѝvõiteѝpesemisvahendiѝkogustѝveidiѝvähendada.
Kuiѝpesuѝonѝvägaѝmäärdunudѝvõiѝplekilineѝvõiѝvesiѝonѝkare,ѝkasu-
tageѝveidiѝrohkemѝpesemisvahenditѝ(onѝsoovitatavѝkasutadaѝvee-
pehmendit).ѝѝ
Veeѝ kareduseѝ kohtaѝ saateѝ informatsiooniѝ kohalikust
veevarustusettevõttestѝvõiѝvastavast
ѝametiasutusest.
Kasutus-ѝjaѝhooldusjuhend
20
Sümbolidѝpesuetikettidel
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
