Electrolux EWT825 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Electrolux

Mudel: EWT825

Tüüp: Kasutusjuhend

СТИРАЛЬНАЯѝМАШИНА

PESUMASIN

РУКОВОДСТВОѝПОѝУСТАНОВКЕѝ

ИѝИСПОЛЬЗОВАНИЮ

KASUTUSJUHEND

EWT 825

146 5229 03 - 10/06

KASUTAJALE............................................... 17

Hoiatused ................................................... 17

Kasutamineѝ ............................................. 17

Kaitsmineѝkülmumiseѝeestѝ ....................... 17

Utiliseerimineѝ .......................................... 17

Keskkonnakaitseѝ ..................................... 17

Pesumasinaѝkirjeldus ................................ ѝ18

Pesemisvahendiѝsahtelѝ ............................ 18

Juhtpaneelѝ .............................................. 18

Pesemisjuhisedѝ ......................................... 19

Pesumasinaѝtäitmineѝpesugaѝ.................... 19

Pesemisvahendiѝdoseerimineѝ ................... 19

Programmiѝvalimine.................................. 19

Lisafunktsioonideѝvalimine......................... 19

«Eelpesuѝ/ѝKiirpesu»ѝnupp......................... 19

«Lisaloputuse»ѝnupp ................................. 19

«Kortsumiseѝvältimise»ѝnupp ..................... 19

«Tsentrifuugimiskiiruseѝvähendamine»ѝnupp19

Programmiѝkäivitamineѝ ............................ 20

Toimingudѝpesuprogrammiѝläbiviimiseѝajal . 20

Pesuѝlisamine........................................... 20

Teostatavaѝprogrammiѝmodifitseerimine .... 20

Programmiѝtühistamine............................. 20

Pesuprogrammiѝ

lõppemisel....................... 20

Pesuprogrammideѝtabel............................. 21

Pesemisjuhisedѝ ......................................... 22

Pesuѝsorteerimineѝjaѝettevalmistamine ....... 22

Pestavaѝpesuѝkogusѝsõltuvaltѝmaterjalist .... 22

Pesemisvahendidѝjaѝlisandidѝ..................... 22

Sümbolidѝpesuetikettidelѝ.......................... 23

Hooldusѝjaѝpuhasta mine............................ ѝ24

Katlakiviѝeemaldamineѝ ............................. 24

Pesumasinaѝvälispindѝ .............................. 24

Pesemis-ѝjaѝloputusvahendisahtelѝ............. 24

Ebemefilter .............................................. 24

Häiredѝpesumasinaѝtöös ............................ 25

ElectroluxѝEestiѝASѝgarantiiremondiѝ

eeskirjad..................................................... 26

PAIGALDAJALE............................................27

Hoiatusedѝ ...................................................27

Tehnilisedѝandmed......................................27

Paigaldamine...............................................28

Lahtipakkimineѝ .........................................28

Asukohtѝ ...................................................28

Pesumasinaѝnihutamineѝ ............................28

Loodimine

ѝ................................................28

Veetoide...................................................28

Veeѝväljavool.............................................29

Ühendamineѝelektrivõrkuѝ ..........................29

SISUKORD

A.ѝKASUTAJALE

1.ѝHOIATUSED

Hoidkeѝkäesolevatѝkasutusju henditѝpesumasinaѝjuures.ѝKuiѝteѝmüüteѝpesumasinaѝvõiѝannateѝselleѝteiseleѝkasutajale,

ärgeѝunustageѝkaѝkasutusjuhenditѝmasinagaѝkaasaѝanda.ѝKaѝpesumasinaѝuuelѝkasutajalѝonѝselliselѝjuhulѝvõima likѝsaada

informatsiooniѝpesumasina ѝkasutamiseѝkohtaѝjaѝlugedaѝvastavaid ѝh oiat usi.

Hoiatusedѝonѝtoodudѝteieѝjaѝteisteѝpesumasinaѝkasutajateѝohutuseѝtagamiseks.ѝLugegeѝneidѝhoiatusiѝenne

pesumasina

ѝpaigaldamistѝjaѝkasutamistѝtähelepanelikult .ѝTänameѝteidѝtähelepanuѝeest.

1.1.ѝKasutamine

•Kuiѝ pesumasinѝ onѝ kohaleѝ toimetatud,ѝ pakkigeѝ see

koheѝlahtiѝvõiѝlaskeѝlahtiѝpakkida.ѝVaadakeѝpesuma-

sinѝ visuaalseltѝ üle.ѝ Tehkeѝ vajalikudѝ märkmedѝ tar-

nedokumendileѝjaѝjätkeѝendaleѝsellestѝkoopia.

•Pesumasinѝ onѝ etteѝ nähtudѝ kasutamiseksѝ täiskasva-

nutele.ѝHoolitsegeѝselleѝeest,ѝetѝlapsedѝeiѝpuudutaks

pesumasinatѝegaѝkasutaksѝsedaѝmänguasjana.

•Ärgeѝ ehitageѝ pesumasinatѝ ringiѝ egaѝ üritageѝ selle

parameetreid

ѝmuuta.ѝSeeѝvõibѝollaѝteileѝohtlik.

•Pesumasinѝ onѝ etteѝ nähtudѝ tavaliseksѝ kasutamiseks

kodusesѝ majapidamises.ѝ Ärgeѝ kasutageѝ sedaѝ äri-

hoonetesѝ võiѝ tööstuslikulѝ otstarbelѝ egaѝ mingilѝ muul

otstarbelѝ pealeѝ selle,ѝ milleksѝ seeѝ onѝ etteѝ nähtud:

pesupesemiseks,ѝ loputamiseksѝ jaѝ tsentrifuugimi-

seks.

•Pärastѝ pesumasinaѝ kasutamistѝ tulebѝ toitepistikѝ alati

seinakontaktistѝväljaѝtõmmataѝjaѝveekraanѝkinniѝkee-

rata.

•Peskeѝainultѝmasinpesuksѝ

ettenähtudѝesemeid.ѝJär-

gigeѝ pestavateѝ esemeteѝ pesuetikettidelѝ toodud

informatsiooni.

•Ärgeѝ peskeѝ pesumasinasѝ tugevduselementidega

aluspesu,ѝpalistamataѝservagaѝesemeidѝegaѝrebene-

nudѝriideid.

•Enneѝ pesemistѝ tulebѝ riieteѝ taskutestѝ äraѝ võttaѝ kõik

mündid,ѝhaaknõelad,ѝprossid,ѝkruvidѝjne.ѝKuiѝsellised

esemedѝ jäävadѝ pesuѝ hulka,ѝ võibѝ seeѝ põhjustada

tõsiseidѝkahjustusi.

•Ärgeѝ peskeѝ pesumasinasѝ esemeid,ѝ milleltѝ plekkide

eemaldamiseksѝ onѝ kasutatudѝ lahusteid,ѝ alkoholi,

trikloroetüleeni

ѝjne.ѝKuiѝoleteѝsunnitudѝkasutamaѝsel-

liseidѝ plekieemaldusvahendeid,ѝ oodakeѝ enneѝ ese-

meteѝ pesumasinaѝ trumlisseѝ panemist,ѝ kuniѝ need

ainedѝonѝriietestѝäraѝauranud.

•Pangeѝväikesedѝesemedѝnaguѝsokid,ѝvöödѝjneѝpese-

miseksѝväikesesseѝriidestѝkottiѝvõiѝpadjapüüri.

• Kasutageѝ punktisѝ "Pesemisvahendiѝ doseerimine"

toodudѝpesemisvahendiѝkoguseid.

•Enneѝ pesumasinaѝ puh a stamistѝ võiѝ selleѝ hooldamist

tõmmakeѝalatiѝtoitepistikѝpistikupesastѝvälja.

1.2.ѝKaitsmineѝkülmumiseѝeest

Kuiѝ pesumasinѝ paigaldatakseѝ ruumi,ѝ milleѝ temperatuur

võibѝlangedaѝallaѝ0ѝ°C,ѝvõtkeѝkasutuseleѝjärgmisedѝette-

vaatusabinõud:

• Keerakeѝ kinniѝ veekraanѝ jaѝ ühendageѝ lahtiѝ pesu ma-

sinaѝveevoolik.

•Pangeѝselleѝvooliku ѝjaѝtühjendusvoolikuѝotsѝpõrandal

olevasseѝnõusse.

•Valigeѝ programmѝ "Tühjendamine"ѝ jaѝ jälgige,ѝ etѝ see

töötabѝkuniѝomaѝlõpuni.

•Seadkeѝ pesumasinaѝ väljalülitamiseksѝ programmi

valikunuppѝ asendisseѝ "Välja"

ѝѝvõiѝ vajutageѝ nuppu

"Sisse/välja"*.

• Tõmmakeѝpesumasinaѝtoitepistikѝpistikupesastѝvälja.

•Ühendageѝ pesumasinaѝ veevoolikѝ jaѝ paigaldage

tühjendusvoolik.

Selliselѝ juhulѝ voolabѝ voolikutesseѝ jäänudѝ vesiѝ ära,ѝ mis

aitabѝvältidaѝhärmatiseѝjaѝjääѝtekkimist,ѝmisѝvõivadѝpesu-

masinatѝkahjustada.

Järgmiselѝ korral,ѝ kuiѝ soovit e ѝ pesumasinatѝ kasutada,

hoolitsegeѝ selleѝ eest,ѝ etѝ seeѝ paigaldataks e ѝ ruumi,ѝ kus

temperatuurѝeiѝlangeѝallaѝ0ѝ°C.

1.3.ѝUtiliseerimine

Kõikѝsümboligaѝѝtähistatudѝmaterjalidѝonѝtaaskasuta-

tavad.ѝViigeѝneedѝmaterjalidѝvastavasseѝprügilasseѝ(han-

kigeѝ lisainformatsiooniѝ kohalikustѝ omavalitsusest),ѝ et

neidѝoleksѝvõimalikѝutiliseeridaѝjaѝtaaskasutada.

Pesumasinaѝviimiselѝprügilasseѝveenduge,ѝetѝpesumasi-

naѝjuurdeѝeiѝjääѝmidagiѝohtlikkuѝ-ѝlõigakeѝtoitejuheѝpesu-

masinaѝlähedaltѝläbi.

Tootelѝ võiѝ selleѝ pakendilѝ asuvѝ sümbolѝѝnäitab,ѝ et

sedaѝ toodetѝ eiѝ tohi

ѝ koheldaѝ majapidamisjäätmetena.

Selleѝ asemelѝ tulebѝ toodeѝ andaѝ vastavasseѝ elektri-ѝ ja

elektroonikaseadmeteѝtaastöö-tlemiseksѝkogumiseѝpu-

nkti.ѝTooteѝõigeѝutiliseerimiseѝkindlustamisegaѝaitateѝära

hoidaѝ võimalikkeѝ negatiivseidѝ tagajärgiѝ keskkonnaleѝ ja

inimtervisele,ѝmidaѝvõiksѝvastaselѝjuhulѝpõhjustadaѝselle

tooteѝebaõigeѝkäitlemine.

Lisainfoѝsaamiseksѝselleѝtooteѝtaastöötlemiseѝkohtaѝvõt-

keѝühendustѝkohalikuѝlinnavalitsuse,ѝomaѝmajapidamis-

jäätmeteѝ utiliseerimis teenuseѝ võiѝ kauplusega,ѝ kust

ѝ te

tooteѝostsite.ѝ

1.4.ѝKeskkonnakaitse

Veeѝjaѝenergiaѝsäästmiseksѝningѝkeskkonnaѝkaitsmiseks

onѝsoovitatavѝjärgidaѝjärgmisiѝjuhiseid:

•Võimaluseѝkorralѝkasutageѝpesumasinatѝtäiskoormu-

selѝ jaѝ mitteѝ osaliseltѝ täidetunaѝ (trumlitѝ eiѝ tohiѝ siiski

üleѝkoormata).

•Vägaѝ määrdunudѝ pesuѝ pesemiseksѝ kasutageѝ ainult

EelpesuѝjaѝLeotamiseѝfunktsioone.

• Kasutageѝ pesemisvahendiѝ kogust,ѝ misѝ vastabѝ vee

kareduseleѝ (vtѝ punktiѝ "Pesemisvahendiѝ doseeri-

mine"),ѝpesuѝkoguseleѝjaѝselleѝmäärdumiseѝ

astmele.

*sõltuvalt mudelist

2. PESUMASINA KIRJELDUS

1 - Juhtpaneel

2 - Kaane käepide

3 - Reguleeritavad jalad

4 - Filtri luuk

5 - Pesumasina nihutamise hoob

2.1. Pesemisvahendi sahtel

Sümbolid

1 - eelpesu 3 - pehmendi

(ärge ületage märki MAX)

2 - põhipesu 4 - pehmendi (ülevalamise korral)

2.2. Juhtpaneel

1 - "Eelpesu / Kiirpesu" nupp 5 - "Käivitamine/peatamine" nupp

2 - "Lisaloputuse" nupp 6 - Programmide ja lisainformatsiooni märgutuli

3 - "Kortsumise vältimise" nupp 7 - Programmi valimine

4 - "

Tsentrifuugimiskiiruse vähendamine

" nupp

3.ѝPESEMISJUHISED

Enneѝesimestѝpesupesemistѝ onѝ soovitatavѝlastaѝpe-

sumasinalѝ trumliѝ puhastamiseksѝ töötadaѝ tempera-

tuurilѝ 90°Cѝ nii,ѝ etѝ pesumasinasseѝ onѝ pandud

pesemisvahendit,ѝkuidѝilmaѝmasinatѝpesugaѝtäitmata.

3.1.ѝPesumasinaѝtäitmineѝpesuga

•Tõstkeѝülesѝpesumasinaѝkaas.

•Trumliѝavamiseksѝvajut ageѝlukustusnuppuѝA;ѝkaks

luugipooltѝavanevadѝautomaatselt.

•Asetageѝ pesuѝ trumlisse,ѝ sulgegeѝ trumliѝ luugidѝ ja

pesumasinaѝkaas.

Hoiatus:ѝ enneѝ pesumasina

kaaneѝsulgemistѝkontrollige

alati,ѝ kasѝ trumliѝ luugidѝ on

korralikultѝkinni:

•kaksѝ luugipooltѝ onѝ kinni

klõpsanud,

•lukustusnuppѝAѝonѝväljas.ѝ

3.2.ѝPesemisvahendiѝdoseerimine

Rakendadesѝ"ots episerdus-funktsiooni", ѝonѝvõima lik

vähendadaѝveeѝjaѝpesemisv ahendiѝkuluѝningѝkasuta-

daѝ väiksemaidѝ pesemisvahendiѝ koguseidѝ kuiѝ tootja

pooltѝsoovitatud.

Valageѝ pesemisvahendiѝ lahtrisѝѝpesupulbritѝ ning

samutiѝeelpesuѝlahtrisseѝ ,ѝkuiѝoleteѝvalinudѝeelpe-

sugaѝprogrammi.ѝSooviѝkorralѝvalageѝlahtrisseѝѝlo-

putusvahendit.ѝ

Kuiѝ kasutateѝ mõndaѝ teistѝ tüüpiѝ pesemisvahendit,

vaadakeѝpesemisjuhiseidѝosastѝ"Pesemisvahendidѝja

lisaained".

3.3.ѝProgrammiѝvalimine

Sobivaѝ programmiѝ leiateѝ programmitabeliѝ (vtѝ §ѝ 4)

abil.ѝ

Keerakeѝ programmiѝ va-

likunuppѝ soovitudѝ pro-

grammile.ѝ Süttivad

programmiѝ etappidele

vastavadѝmärgutuled.

3.4.ѝLisafunktsioonideѝvalimine

Pärastѝ programmiѝ kuvamist

näidikulѝ jaѝ enneѝ Start/Paus

nupuѝ vajutamistѝ saabѝ valida

mitmesuguseidѝ lisafunktsioo-

ne.

Vajutageѝsoovitudѝlisafunktsiooniѝnuppu;ѝvastavѝmär-

gutuliѝ süttib.ѝ Kuiѝ vajutateѝ nuppuѝ uuesti,ѝ märgutuli

kustub.ѝKuiѝmõndaѝlisafunktsiooniѝeiѝoleѝvalitudѝpro-

grammiѝkorralѝvõimalikѝkasutada,ѝvilgubѝvastavѝmär-

gutuliѝmõnedѝsekundidѝ(vtѝprogrammitabelit).

3.4.1.ѝ"Eelpesuѝ/ѝKiirpesu"ѝnupp

•Eelpesu

Maksimaalneѝvõimalikѝeelpesuѝtemperatuurѝonѝ30ѝ°C.ѝ

Puuvillasteѝjaѝsünteetilisteѝmaterjalideѝpesuprogram-

mideѝkorralѝlõpebѝeelpesuѝlühikeseѝtsentrifuugimise-

ga,ѝ õrnaѝ pesuѝ programmidelѝ agaѝ lihtsaltѝ vee

väljapumpamisega.

• Kiirpesu

Valitudѝ funktsioonѝ vähendabѝ pesemiseѝ kestvust

vastavaltѝvalitudѝprogrammile.

3.4.2.ѝ"Lisaloputuse"ѝnupp

Seeѝ valikuvõimalusѝ lisabѝ puuv illase,ѝ sünteetiliseѝ ja

õrnaѝpesuѝprogrammideleѝ2ѝloputust.ѝSedaѝsoovita-

takseѝ inimestele,ѝ kesѝ onѝ allergilisedѝ pesuvahendite

suhtesѝningѝpiirkondades,ѝkusѝvesiѝonѝvägaѝpehme.ѝ

3.4.3.ѝ"Kortsumiseѝvältimise"ѝnupp

Sedaѝ funktsiooniѝ validesѝ jääbѝ viimaneѝ loputusvesi

masinasse,ѝetѝvältidaѝpesuѝkortsumist.

3.4.4.ѝ

Tsentrifuugimiskiiruseѝ vähenda-

mine

"ѝnupp

Seeѝfunktsioonѝvähend ab ѝtsentrifuugimiskiirustѝpuu-

villa,ѝ sünteetikaѝ jaѝ õrnpesuѝ programmidesѝ 400ѝ p/

min.

3.5.ѝProgrammiѝkäivitamine

Valitudѝ pesuprogrammiѝ käivitamiseksѝ va-

jutageѝnuppuѝ"Start/Paus",ѝvastavѝmärgu-

tuliѝsüttibѝjaѝjääbѝpõlema.

Onѝ normaalne,ѝ etѝ pesemistsükliѝ ajalѝ pro-

grammivalikunuppѝeiѝpöörle.

Pesumasinѝ informeeribѝ ka sutajatѝ tsükli

käigustѝvõiѝselleѝlõppemisest.

3.6.ѝToimingudѝpesuprogrammiѝ

läbiviimiseѝajal

3.6.1.ѝPesuѝlisamine

Vajutageѝnuppuѝ"Startѝ/Paus".ѝProgrammiѝmittetöö-

tamiseѝajaѝjooksulѝvilgubѝvastavѝmärgutuli. ѝKaantѝon

võimalikѝavadaѝ2ѝminutitѝpealeѝmasinaѝväljalülitamist.

Programmiѝjätkamiseksѝvajutageѝsamaѝnuppuѝuuesti.

Ohutuseѝmõttesѝeiѝoleѝkaantѝvõimalikѝavada,ѝkuiѝpe-

suveeѝtemperatuurѝonѝliigaѝkõrge.

3.6.2.ѝTeostatavaѝprogrammiѝmodifitseeri-

mine

Enneѝ teostatavaѝ programmiѝ modifitseerimistѝ tuleb

pesumasinѝ lülitadaѝ pausireiimile,ѝ vajutadesѝ nuppu

"Start/Paus".ѝKuiѝmuudatustѝeiѝsaaѝteostada,ѝvastav

märgutuliѝ vilgubѝ mõnedѝ sekundid.ѝ Kuiѝ sooviteѝ pro-

grammiѝigalѝjuhulѝmuuta,ѝtulebѝparajastiѝrakendatud

programmѝtühistadaѝ(vtѝaltpoolt).

3.6.3.ѝProgrammiѝtühistamine

Kuiѝsooviteѝprogrammiѝtühistada,ѝkeerakeѝprogram-

mivalikunuppѝasendisseѝ"Stopp".

Uueѝ programmiѝ saateѝ validaѝ pärastѝ eelmiseѝ pro-

grammiѝtühistamist.

3.7.ѝPesuprogrammiѝlõpp

Pesumasinѝ peatubѝ automaatselt.ѝ Näidikulѝ vilgub

"tsükliѝlõpp."ѝPesumasinaѝkaaneѝsaabѝavadaѝ2ѝminu-

titѝ pealeѝ masinaѝ väljalülitamist.ѝ Kuiѝ Teѝ oliteѝ valinud

"loputuspausi,"ѝsiisѝantudѝnäidikѝjääbѝpõlemaѝandes

märkuѝ sellest,ѝ etѝ enneѝ luugiѝ avamistѝ tulebѝ trummel

veestѝ tühjendada.ѝ Tsükliѝ lõpetamiseksѝ tulebѝ valida

kasѝtsentrifuugimiseѝvõiѝtühjendamiseѝprogramm,ѝvõi

validaѝvajalikѝtsentrifuugimiseѝkiirus.

Keerakeѝ programmivalikunuppѝ asendisse

ѝ "Välja".

Võtkeѝpesuѝvälja.ѝEemaldageѝtoitepistikѝseinakontak-

tistѝjaѝkeerakeѝkinniѝveekraan.

Märkus:ѝ onѝ soovitatavѝ pärastѝ pesumasinaѝ kasuta-

mistѝ jättaѝ kaaneѝ jaѝ trumliѝ luugidѝ lahti,ѝ etѝ trummel

saaksѝtuulduda.

4.ѝPESUPROGRAMMIDEѝTABELѝ

Järgnevasѝtabelisѝeiѝoleѝesitatudѝkõikiѝvõimalusi,ѝvaidѝüksnesѝsagedasemadѝvalikud.

Programm

Pesuѝliik

Pesu-

kogus

Võimalikudѝ

lisafunktsioonid

Tempe-

ratuurid

Orienteeruvadѝ

kuluandmed

°C Litriid kWh Min

PUUVILLASED

ESEMEDѝ

Valgedѝvõiѝvärvilised,ѝnäi-

teksѝ normaalselt

määrdunudѝ töörõivad,

voodipesu,ѝ laudlinad,

aluspesu,ѝkäterätid.

5,0ѝkg

Eelpesuѝ/ѝKiirpesu

Lisaloputuse

Kortsumiseѝ

vältimise

Tsentrifuugimiskii-

ruseѝvähendamine

E60*

E40

2,10

0,95

1,30

0,85

0,35

140-150

120-130

160-170

110-120

SÜNTEETIKAѝ

Sünteetilisedѝ materjalid,

aluspesu,ѝvärvilisedѝ ese-

med,ѝmittetriigitavadѝsär-

gid,ѝpluusid.

2,5ѝkg 40

0,60

0,50

75-85

70-80

ÕRNADѝESEMEDѝ

Kõikѝ õrnadѝ materjalid,

näiteksѝkardinad.

2,5ѝkg 40

52 0,60 65-75

VILLASEDѝESEMEDѝ

Masinagaѝ pestavѝ villane,

misѝonѝtähistatudѝsümboli-

gaѝ "puhasѝ uusѝ vill,ѝ ma-

sinpesuѝ lubatud,

mittevanuv".ѝ

1,0ѝkg

Kortsumise

vältimise

Tsentrifuugimiskii-

ruseѝvähendamine

53 0,30 45-55

KÄSIPESUѝ

Vägaѝ õrnadѝ materjalid,

millelѝ onѝ märgeѝ "pesta

käsitsi".

1,0ѝkg 40

0,35

0,06

50-60

40-50

Kiirpesuѝ

Vaidѝ kergeltѝ määrdunud

pesuѝ pesemiseks,ѝ näi-

teksѝ villasestѝ materjalist

esemed.

2,5ѝkg 30

43 0,30 30-40

Loputamineѝ

Sedaѝ programmiѝ võib

kasutadaѝ käsitsiѝ pestud

esemeteѝloputamiseks.

Sõltubѝesemete

ѝmaterjalist

Kolmѝ loputustѝ koosѝ vedelaѝ li-

saaineѝkasutamisega.

Tsentrifuugimine.ѝ

42 0,05 30-40

(*)ѝTestprogramm,ѝmisѝvastabѝstandardileѝIECѝ456ѝ(E60ѝ°Cѝpuuvillaѝpesuprogramm).

(

)

5.ѝPESEMISJUHISED

5.1.ѝPesuѝsorteerimineѝjaѝetteval-

mistamine

• Sorteerigeѝpesuѝvastavaltѝliikideleѝjaѝhooldussümbo-

liteleѝ(vtѝptkѝ5.4:ѝRahvusvahelisedѝsümbolidѝrõivaste

etikettidel):ѝ vastupidavateleѝ esemetele,ѝ misѝ taluvad

energilistѝpesemistѝjaѝtsentrifuugimist,ѝvaligeѝtavaline

pesureiim;ѝ õrnadeleѝ esemetele,ѝ midaѝ tuleb

käsitsedaѝ ettevaatlikumalt,ѝ valigeѝ õrnpesuѝ reiim.

Erinevatestѝ materjalidestѝ esemeteѝ koosѝ pesemisel

valigeѝprogrammѝjaѝtemperatuur,ѝmisѝsobivadѝkõige

õrnemateleѝesemetele.

•Peskeѝvalgetѝpesuѝjaѝkirjusidѝesemeidѝeraldi.ѝ

Vasta-

selѝjuhulѝvõibѝvalgeѝpesuѝmuutudaѝhallikaks.

•Uuedѝ rõivadѝ sisaldavadѝ sageliѝ liigaѝ paljuѝ värvainet.

Seetõttuѝ onѝ soovitatavѝ pestaѝ neidѝ esimesesѝ pesus

eraldi.ѝJärgigeѝetiketilѝtoodudѝjuhiseidѝ"pestaѝeraldi"

jaѝ"pestaѝmituѝkordaѝeraldi".

•Tühjendageѝtaskudѝjaѝtõmmakeѝesemedѝsirgu.

•Eemaldageѝ äratulevadѝ nööbid,ѝ nõelad,ѝ haagidѝ ja

aasad.ѝ Tõmmakeѝ kinniѝ tõmblukud,ѝ sõlmigeѝ pitside

paeladѝjaѝkinnitusribadѝ

kokku.

• Keerakeѝ mitmekihilisedѝ esemedѝ (magamiskotid,

anorakid),ѝ värvilisedѝ trikooesemed,ѝѝvillasedѝ rõivad

jaѝaplitseeritudѝesemedѝpahempidi.

•Väikesiѝõrnuѝesemeidѝ(sokid,ѝsukkpüksid,ѝrinnahoid-

jadѝjne)ѝpeskeѝpesukotis.

•Kardinaidѝ käsitsegeѝ eritiѝ ettevaatlikult.ѝ Eemaldage

kinnituskonksudѝjaѝasetageѝtüllkardinadѝѝvõrkkottiѝvõi

padjapüüriѝsisse.

5.2.ѝPestavaѝpesuѝkogusѝsõltuvaltѝ

materjalist

Trumlisseѝpandavaѝpesuѝkogusѝeiѝtohiѝületadaѝpesuma-

sinaѝmaksimumkogust.ѝSeeѝkogusѝvõibѝollaѝerinev,ѝsõl-

tuvaltѝesemeteѝmaterjalist.ѝVähendageѝpesuѝkogust,ѝkui

pesuѝ onѝ vägaѝ määrdunudѝ võiѝ kuiѝ peseteѝ froteestѝ ese-

meid.

Mitteѝ kõikidelѝ materjalidelѝ eiѝ oleѝ ühesuguneѝ mahtѝ ja

veeimavus.ѝSeetõttuѝtulebѝüldjuhulѝtrummelѝtäitaѝpesuga

järgmiselt:

•puuvillased,ѝ linasedѝ jaѝ segakiududestѝ esemedѝ -

pangeѝtrummelѝtäis,ѝkuidѝärgeѝsurugeѝliigaѝtugevasti

• töödeldudѝ puuvillastѝ jaѝ sünteetilistestѝ materjalidest

esemedѝ-ѝpooltäisѝtrummel

•vägaѝõrnadѝesemed,ѝnaguѝkardinadѝjaѝvillasedѝrõivad

-ѝligikauduѝ1/3ѝtrumlit.

Erinevatestѝmaterjalidestѝesemeteѝkoosѝpesemiselѝtäitke

trummelѝkõigeѝõrnemateѝesemeteѝjaoksѝsoovitatudѝma-

hus.

5.3.ѝPesemisvahendidѝjaѝlisandidѝ

Kasutageѝüksnesѝpesumasinagaѝpesemiseksѝetteѝnäh-

tudѝ pesemisvahendeid.ѝ Lugegeѝ pesemisvahendiѝ tootja

antudѝjuhiseidѝjaѝjärgigeѝosadesѝ2.1ѝjaѝ3.2ѝtoodudѝsoo-

vitusi.

Pulbrilisiѝ pesemisvahendeidѝ võibѝ kasutadaѝ ilmaѝ piiran-

guteta;ѝ vedeladѝ pesemisvahendidѝ tulebѝ asetadaѝ kas

doseerimispallisѝ otseѝ pesumasinaѝ trumlisseѝ võiѝ valada

pesemisvahendiѝlahtrisseѝtingimusel,ѝetѝpesumasinѝkäi-

vitatakseѝotsekohe.ѝTablettidenaѝvõiѝportsjonitenaѝpese-

misvahendidѝ tulebѝ asetadaѝ

pesemisvahendiѝ sahtli

lahtrisse.

Kasutatavaѝpesemisvahendiѝkogusѝsõltubѝpestavaѝpesu

kogusest,ѝselleѝmäärdumusestѝningѝveeѝkaredusest.ѝ

Kuiѝ vesiѝ onѝ pehme,ѝ võiteѝ pesemisvahendiѝ kogustѝ veidi

vähendada.ѝ Kuiѝ pesuѝ onѝ vägaѝ määrdunudѝ võiѝ plekiline

võiѝvesiѝonѝkare,ѝkasutageѝveidiѝrohkemѝpesemisvahen-

ditѝ(onѝsoovitatavѝkasutadaѝveepehmendit).ѝѝ

Veeѝ kareduseѝ kohtaѝ saateѝ informatsiooniѝ kohalikust

veevarustusettevõttestѝvõiѝvastavastѝametiasutusest.

5.4.ѝSümbolidѝpesuetikettidel

Rõivasteѝetikettidelѝonѝsageliѝtoodudѝpesemisjuhisteѝsümbolid,ѝmisѝaitavadѝvalidaѝkõigeѝpareminiѝsobivaѝhooldusviisi.

NORMAAL-

PESU

Veepesu

temperatuuril

95°C

Veepesu

temperatuuril

60°C

Veepesu

temperatuuril

40°C

Veepesu

temperatuuril

30°C

Õrnadel

materjalidel

käsipesu

Veepesu

onkeelatud

ÕRN

PESU

VALGENDAMINE

(Javelle'i veega)

Valgendamine lubatud kloriiniga (Javelle'i vee-

ga)(ainult külmalt ja lahjendatud lahusega)

Kloriiniga (Javelle'i veega)

valgendamine keelatud

TRIIKIMINE Kõrgel temperatuuril

(max 200°C)

Keskmisel tempera-

tuuril max 150°C

Madalal tempera-

tuuril max 100 °C

Triikimine keelatud

KEEMILINE

PUHASTUS

Keemiline puhastus

(kõigi tavaliste

lahustega)

Keemiline puhastus

(kõik lahused va.

trikloroetüleen)

Keemiline puhastus

(ainult bensiinila-

hused ja R113)

Keemiline puhastus

keelatud

Trummelkuiva-

tus kõrgel tem-

peratuuril

Trummelkuiva-

tus mõõdukal

temperatuuril

KUIVATAMINE

Kuivatamine

laotatuna tasa-

sele alusele

Kuivatamine

ülesriputatult

Kuivatamine

riidepuul

Trummelkuivatus

lubatud

Trummelkuivatis

kuivatamine

keelatud

6.ѝHOOLDUSѝJAѝPUHASTAMINE

Enneѝ mistahesѝ puhastustoiminguidѝ eemaldageѝ pistik

seinakontaktist.

6.1.ѝKatlakiviѝeemaldamine

Kuiѝ oleteѝ pesemisvahenditѝ doseerinudѝ ettenähtudѝ ko-

gustes,ѝeiѝoleѝtavalistesѝoludesѝvajaѝpesumasinalѝkatla-

kiviѝeemaldada.

Kuiѝkatlakiviѝeemaldamineѝosutubѝsiiskiѝvajalikuks,ѝkasu-

tageѝspetsiaalsetѝmittekorrodeerivatѝmüügilolevatѝpesu-

masinateleѝmõeldudѝvahendit.ѝJärgigeѝpakendilѝtoodud

juhiseidѝdoseerimiseѝjaѝkatlakiviѝeemaldamiseѝsageduse

kohta.

6.2.ѝPesumasinaѝvälispind

Puhastageѝ pesumasinatѝ väljastpooltѝ soojaѝ veeѝ jaѝ neu-

traalseѝ pesemisvahendiga.ѝ Ärgeѝ kasutageѝ piiritust,ѝ la-

husteidѝegaѝteisiѝtaolisiѝaineid.

6.3.ѝPesemis-ѝjaѝloputusvahendi-

sahtelѝ

Sahtliѝväljavõtmine:

Vajutageѝ pesemisvahendi-ѝ sahtli

mõlemalѝ küljelѝ asuvaleѝ riivileѝ ja

tõmmakeѝsahtlitѝülespoole.

Peskeѝ pesemisvahendisahtlit

jooksvaѝ veeѝ all,ѝ kasutadesѝ harja

võiѝrulliѝkeeratudѝlappi.ѝKontrolli-

ge,ѝetѝpesemisvahendi-sahtliѝta-

gaosasѝ asuvadѝ torudѝ eiѝ ole

ummistunud.

Sahtliѝtagasipanemine:

Asetageѝ pesemisvahendisahtel

õõnsustesseѝ jaѝ vajutage,ѝ kuni

seeѝlukustub.

6.4.ѝEbemefilter

Puhastageѝkorrapäraseltѝpesumasinaѝesiosaѝallѝväikese

luugiѝtagaѝpaiknevatѝebemefiltrit.ѝKuiѝfilterѝonѝummistu-

nud,ѝsüttibѝmärgutuliѝ"filter"*.ѝSelliselѝjuhulѝtulebѝfiltritѝot-

sekoheѝ puhastada.ѝ Paljuѝ ebemeidѝ eraldavaѝ pesu

pesemiselѝtulebѝfiltritѝpuhastadaѝpärastѝigaѝpesemist.

•Avageѝebemefiltriѝluuk,ѝnäiteksѝkruvikeerajaga:

•Laskeѝväljaѝfiltrisseѝjäänudѝvesi:

Asetageѝebemefiltriѝallaѝveeѝ ko-

gumiseksѝ sobivѝ anum.ѝ Keerake

ebemefiltriѝ korkiѝ vastupäeva,

kuniѝselleѝkäepideѝonѝvertikaala-

sendis,ѝ niiѝ etѝ vesiѝ saaksѝ välja

voolata.

•Võtkeѝfilterѝvälja:

Keerakeѝkorkѝlõpuniѝlahtiѝjaѝvõt-

keѝ filterѝ ära.ѝ Puhastageѝ filtrit

põhjalikultѝ voolavaѝ veeѝ all.ѝ Pan-

geѝ ebemefilterѝ tagasi,ѝ keerates

sedaѝpäripäeva.

Pärastѝ filtriѝ puhastamistѝ tulebѝ luukѝ sulgeda.ѝ Ohutuse

mõttesѝpeabѝluukѝmasinaѝtöötamiseѝajalѝolemaѝalatiѝsu-

letud.

*sõltuvalt mudelist

7.ѝHÄIREDѝPESUMASINAѝTÖÖS

Rike Põhjusѝ

Pesumasinѝeiѝkäivituѝvõiѝeiѝtäituѝveega: • pistikѝ eiѝ oleѝ ühendatudѝ seinakontaktiѝ korralikultѝ võiѝ seinakontaktisѝ ei

oleѝvoolu,

•pesumasinaѝkaasѝvõiѝtrumliѝluugidѝeiѝoleѝkorralikultѝsuletud,

•pesuprogrammiѝvalikunuppѝeiѝoleѝõigesѝasendisѝvõiѝpoleѝvajutatudѝkäi-

vitusklahvi,

•peakaitseѝonѝläbiѝpõlenud,

• veevarustussüsteemisѝpoleѝvett,

• veekraanѝonѝkinni,

•veeѝsissevoolѝonѝblokeeritud.

Masinѝtäitubѝveega,ѝ

kuidѝtühjenebѝotsekoheѝuuesti:ѝ • tühjendusvoolikuѝ otsѝ onѝ liigaѝ madalalѝ (lugegeѝ peatükkiѝ paigaldamise

kohta).

Pesumasinaѝtsentrifuugѝeiѝtöötaѝvõiѝvesiѝjääbѝtrumlisse: • tühjendusvoolikѝonѝkokkuѝpigistatudѝvõiѝliigaѝjärsuѝnurgaѝallѝtagasiѝpai-

nutatud,

•ebemefilterѝonѝummistunud,

•pesuѝ ebaühtlaseѝ jaotumiseѝ vastaneѝ ohutusseadeѝ onѝ tsentrifuugimise

peatanud;ѝpesuѝtrumlisѝonѝhalvastiѝjaotunud,

•valitudѝonѝprogramm,ѝmilleѝlõppedesѝpeabѝ

vesiѝmasinasseѝjääma,

• tühjendusvoolikuѝkõrgusѝonѝvale.ѝѝ

Põrandaleѝpesumasinaѝümbrusesѝvalgubѝvett:ѝ •liigaѝsuurѝpesemisvahendiѝkogusѝonѝtekitanudѝpaljuѝvahtu,ѝmisѝonѝüle

ajanud,

• kasutatudѝpesemisvahendѝeiѝoleѝmasinpesuksѝsobiv,

• tühjendusvoolikuѝotsѝeiѝoleѝkorralikultѝkinnitatud,

•ebemefiltritѝeiѝoleѝkohaleѝtagasiѝpandud,

•masinaѝtäitmisvoolikѝonѝkatki.ѝ

Mitterahuldavadѝpesemistulemused: • kasutatudѝonѝmasinpesuksѝsobimatutѝpesemisvahendit,

•pesuѝkogusѝ

onѝliigaѝsuur,ѝ

•valitudѝprogrammѝeiѝolnudѝpesuleѝsobiv,

• pesemisvahendiѝkogusѝeiѝolnudѝpiisav.

Pesumasinѝvibreeribѝjaѝteebѝebanormaalsetѝmüra:ѝ •kõikiѝtranspordikinnitusiѝeiѝoleѝmasinastѝeemaldatudѝ(vtѝlahtipakkimise

peatükki),

•pesumasinѝeiѝoleѝtäiestiѝhorisontaalseltѝjaѝkorralikultѝpaigaldatud,

•pesumasinѝonѝpaigutatudѝseinaleѝvõiѝmööblileѝliigaѝlähedale,

•pesuѝonѝtrumlisѝebaühtlaseltѝjaotunud,

•pesuѝkogusѝonѝliigaѝ

väike.

Pesuprogrammѝkestabѝliigaѝkaua: • täitevoolikѝeiѝlaseѝvettѝläbi,

• elektrikatkestusѝvõiѝveevarustuseѝhäire,

• mootoriѝtemperatuuriѝohutusseadeѝonѝrakendunud,

•täiteveeѝtemperatuurѝonѝebaharilikultѝmadal,

•rakendunudѝonѝ vahukontrolliѝohutusseadeѝ (liigaѝpaljuѝ vahtu)ѝjaѝ pesu-

masinѝonѝvahepealѝteostanudѝvahueemaldust,

•rakendunudѝonѝpesuѝebaühtlaseѝjaotumiseѝvastaneѝohutusseade,ѝpro-

grammiѝonѝlisatudѝtäiendavѝetappѝpesuѝparemaksѝjaotamiseksѝtrumlis.

Pesumasinѝ

seiskubѝpesuprogrammiѝajal: • häireѝvee-ѝvõiѝelektrivarustuses,

•valitudѝonѝfunktsioon,ѝmisѝjätabѝloputusveeѝmasinasse.

Pesuprogrammiѝ toimumiseѝ ajalѝ eiѝ saaѝ avadaѝ pesumasina

kaant:

•märgutuliѝ"viivitamatuѝavamine"ѝeiѝpõle*.

• pesuveeѝtemperatuurѝonѝliigaѝkörge

•masinaѝkaaneѝsaabѝavadaѝ2ѝminutitѝpealeѝmasinaѝväljalülitamist*

Pesuprogrammѝonѝlõppenud,ѝagaѝmärgutuliѝ"trumliѝasend"

eiѝpõle*:

•pesuѝ ebaühtlaseѝ jaotumiseѝ tõttuѝ eiѝ oleѝ

trummelѝ pöördunudѝ õigesse

asendisse;ѝpöörakeѝtrumlitѝkäega.

"Tsüliѝlõpu"*ѝnäidik**ѝvilgubѝ4ѝkordaѝ*** • pesumasinaѝkaasѝeiѝoleѝkorralikultѝsuletud.

"Tsüliѝlõpu"*ѝnäidik**ѝvilgubѝ2ѝkordaѝ***: • ebemefilterѝonѝummistunud,

• tühjendusvoolikѝonѝkokkuѝpigistatudѝvõiѝliigaѝjärsuѝnurgaѝallѝtagasiѝpai-

nutatud,

• tühjendusvoolikuѝotsѝonѝliigaѝkõrgelѝ(vaadakeѝ"paigaldamist"),

•tühjenduspumpѝonѝblokeeritud,

• paigaldusvoolikѝonѝblokeeritud.

Pesumasinaѝ tootmiseѝ käigusѝonѝsooritatudѝ ridaѝ kontrolltoiminguid.ѝKuiѝsellegipoolestѝ peaksѝ pesumasinaѝ kasutamiselѝ tekkimaѝprobleeme,

palumeѝenneѝhooldusfirmasseѝpöördumistѝläbiѝlugedaѝjärgnevѝpeatükk.

ѝѝ

8.ѝELECTROLUXѝEESTIѝASѝ

GARANTIIREMONDIѝEESKIRJAD

KõikideleѝElectroluxѝEestiѝASѝpooltѝEestisseѝ toodudѝkodumasina-

teleѝkehtibѝgarantiiaegѝ12ѝkuudѝarvestadesѝtoodeteѝüleandmistѝos-

tjaleѝ (arve-saateleht),ѝ kodumasinateleѝ müügipäevast

(ostukviitung).

ElectroluxѝEestiѝASѝannabѝgarantiiѝvastavusesѝEestiѝVabariigiѝTar-

bijakaitseѝseadusesѝjaѝmuudesѝõigusaktidesѝsätestatudѝnõuetele.

Garantiiremondiѝsisuksѝon

•tooteѝvarjatudѝkonstruktsiooni-,ѝvalmistamise-,ѝjaѝtoorainede-

fektideѝavastamineѝningѝnendeѝlikvideerimine.ѝEelpoolnimeta-

tudѝ puudusedѝ kõrvaldatakseѝ kuniѝ tooteѝ normaalse

funktsioneerimiseni.ѝ Kaubanduslikuѝ väljanägemiseѝ taasta-

mineѝeiѝkuuluѝgarantiitöödeѝhulka.

Garantiiaegѝ kehtib

ѝ vaidѝ nendeleѝ toodetele,ѝ milleѝ kasutamiselѝ on

kinniѝpeetudѝtooteѝkasutusjuhendistѝjaѝantudѝtoodetѝonѝkasutatud

otstarbel,ѝmilleksѝseeѝonѝvalmistatud.

Kuiѝtoodetѝ soovitakseѝ kasutadaѝ mingitelѝ muudelѝ eesmärkidelѝ või

intensiivsemaltѝ kuiѝ valmistajatehaseѝ pooltѝ etteѝ nähtudѝ (Näiteks:

kodumasinaidѝ kommertsteenuseѝ osutamiseks),ѝ tulebѝ garantiitin-

gimusteѝkohtaѝsõlmidaѝElectroluxѝEestiѝASѝmüügiosakonnagaѝeral-

diѝleping.

Igasugusedѝgarantiinõuded

ѝesitatakseѝainultѝgarantiiѝandjale.

Garantiiѝallaѝeiѝ kuulu

ѝdetailid,ѝ misѝ onѝ purunenudѝ jaѝ vead,ѝ misѝ on

tekkinudѝalljärgnevatelѝpõhjustel:

• transpordikahjustustest,ѝmisѝonѝtekkinudѝpealeѝtooteѝüleand-

mistѝostjale;

•tooteѝhoolimatulѝkasutamiselѝvõiѝülekoormamisel;

• kasutamiseeskirjadestѝmittekinnipidamisel;

• garantiiandjastѝsõltumatutelѝpõhjustel;

•Näiteks:ѝ pingemuutusedѝ vooluvõrgus,ѝ küttegaasiѝ keemilise

koostiseѝ muutumine,ѝ äike,ѝ tulekahju,ѝ putukatestѝ põhjustatud

lühised,ѝveeѝkvaliteetѝjaѝmuudѝvälisedѝmõjurid);

•kuiѝtoodetѝonѝremontinudѝselleksѝmittevolitatudѝisik;

•paigaldusvigadest

ѝvõiѝvalestiѝühendamisest;

• integreeritavalѝ tehnikalѝ puudulikustѝ ventilatsioonistѝ mööbli

sees;

•

Samutiѝ eiѝ kuulu

ѝ garantiiremondiѝ allaѝ sellisedѝ osad,ѝ millede

kulumineѝonѝnormaalne,ѝnäiteks:

•tolmukotid,ѝharjad,ѝlambid,ѝkaitsmed,ѝklaas-,ѝtekstiil-ѝjaѝpabe-

rosadѝ ningѝ käsitsiѝ liigutatavadѝ plastmassosadѝ (nupud,ѝ kan-

gid).

Garantiiѝ allaѝ eiѝ kuuluѝ tooteѝ kasutamiseѝ õpetamine,ѝ hooldus,ѝ pu-

hastusѝegaѝkaѝselliseteѝvigadeѝkõrvaldamine,ѝmidaѝonѝpõhjustanud

kasutamisejuhiseѝväärѝkäsitlus.

Veaѝ ilmnemisel

ѝ garantiiajaѝ jooksulѝ tulebѝ kliendilѝ sellestѝ koheselt

teatadaѝtooteѝmüüjaleѝvõiѝvolitatudѝteenindajale.

Vajalikѝonѝteatada

•tooteѝ mudel,ѝ ostmiseѝ aegѝ jaѝ koht,ѝ tooteѝ numberѝ jaѝ seeria

numberѝ(needѝonѝkirjasѝtooteѝetiketil);

•kuiѝvõimalik,ѝtuleksѝkirjeldadaѝkaѝvigaѝjaѝtingimusi,ѝmillestѝsee

võisѝtekkida.

Kuiѝonѝtegemistѝkodumasinaѝѝgarantiiremondiga,ѝsiisѝonѝostjalѝõi-

gusѝnõudaѝtooteѝtasutaѝkordategemist,ѝümbervahetamistѝvõiѝtaga-

sivõtmist.ѝ Kaubaѝ ümbervahetamiseѝ korralѝ arvatakseѝ uut

garantiitähtaegaѝümbervahetamiseѝpäevast.

Garantiiremondiѝallaѝkuuluvѝvigaѝkõrvaldatakseѝesimeselѝvõimalu-

sel.

Suuregabariidilisteѝ jaѝ rasketeѝ toodeteѝ transportѝ garantiiremondi

puhulѝ töökottaѝ jaѝ tagasiѝ toimubѝ garantiiandjaѝ vahenditegaѝ jaѝ on

kliendileѝtasuta.

Tooteѝtagasivõtmiselѝhüvitatakseѝostjaleѝtooteѝjaemüügihindѝselle

ostmiseѝajal.

Garantiiremont

ѝ onѝ kliendileѝtasuta.ѝ Seeѝ eeldab,ѝ etѝ vigasedѝ varu-

osadѝ jaѝ sõlmed,ѝ misѝ vahetatakseѝ uutega,ѝ kuuluvadѝ garantiiand-

jale.ѝ Kuiѝ käesolevateѝ garantiieeskirjadeѝ tõlgendamiselѝ tekib

eriarvamusiѝ kliendiѝ jaѝ volitatudѝ remontijaѝ vahel,ѝ lahendabѝ küsi-

museѝElectroluxѝEestiѝASѝhoolduseѝspetsialist.ѝJuhul,ѝkuiѝmüüjalѝja

kliendilѝ eiѝ õnnestuѝ lahkarvamusiѝ lahendada,ѝ lahendabѝ vaidluse

kohus.

EUROOPAѝGarantii

KuiѝTeѝvahetateѝelukohtaѝ

Euroopaѝpiires,ѝsiisѝmeieѝkodumasinate

garantiiѝ tulebѝ Teiegaѝ kaasaѝ Teieѝ uudeѝ elukohtaѝ järgmistelѝ tingi-

mustel:

• Garantiiѝ alguseksѝ loetakseѝ esialgneѝ ostukuupäevѝ (ostukvii-

tungi,ѝarveѝalusel).

• Garantiiѝkestvusѝjaѝtingimusedѝonѝsellised,ѝnaguѝonѝkehtesta-

tudѝTeieѝuuelѝ asukohamaalѝsamaѝkaubamärgigaѝsamaleѝtoo-

tele.

• GarantiiѝkehtibѝainultѝTeile,ѝsedaѝeiѝsaaѝüleѝandaѝkellelegiѝtei-

sele.

•Teieѝ uus

ѝ elukohtѝ onѝ Euroopaѝ Ühendusesѝ võiѝ Euroopaѝ vaba-

kaubanduseѝtsoonis.

•Seadeѝ onѝ paigaldatudѝ kooskõlasѝ instruktsioonigaѝ jaѝ kasuta-

takseѝkasutusjuhendisѝettenähtudѝeesmärkidel.

•Paigaldamiselѝonѝarvesseѝ võetudѝkõikiѝTeieѝuueѝasukohamaa

paigalduseeskirju.

Enneѝkolimistѝpalunѝvõtkeѝühendustѝomaѝseniseѝlähimaѝklienditee-

ninduseѝ keskusegaѝ jaѝ informeerigeѝ neidѝ omaѝ uuestѝ kodukohast.

Klienditeenindusѝpeabѝkindlustama,ѝetѝTeieѝuueѝasukohamaaѝtee-

nindusorganisatsioon

ѝ onѝ teadlikѝTeieѝ kodukohast,ѝseadmetestѝja

õigustest.

Telefonidѝkuhuѝhelistadaѝonѝjärgmised:

Eesti Tallinn +372ѝ66ѝ50ѝ090

Soome Pori +358ѝ2ѝ6223ѝ300

Saksamaa Nürnberg +49ѝ9113ѝ232ѝ600

Prantsusmaa Senlis +33ѝ344ѝ622ѝ929

Rootsi Stockholm +46ѝ87ѝ387ѝ910

Itaalia Pordenone +39ѝ167ѝ847ѝ910

Inglismaa Newbury +44ѝ1635ѝ572ѝ700

Lugupidamisega

ElectroluxѝEest

"Tsüliѝlõpu"*ѝnäidik**ѝvilgubѝ1ѝkordaѝ***: • veekraanѝonѝkinni,

• veevarustussüsteemisѝpoleѝvett.

ValgusdioodѝLÕPPѝ

vilgubѝ10ѝkorda** • Avatakseѝtrumliѝuksetiivadѝ

Põlebѝmärgutuliѝ"filter"*: • ebemefilterѝonѝummistunud.

LoputusvahenditѝvõiѝJavelle'iѝvettѝvoolabѝtäitmiselѝläbiѝüle-

vooluava

•kogusѝeiѝolnudѝõige,

• pesemisvahendisahtliѝtagaosasѝasuvadѝtorudѝonѝblokeeritud.

*ѝsõltuvaltѝmudelist.

**ѝkuiѝoleteѝveaѝpõhjuseѝleidnudѝjaѝselleѝeemaldanud,ѝvajutageѝnuppuѝSTART/PAUS,ѝetѝjätkataѝkatkenudѝprogrammiѝtööd.

***ѝsõltuvaltѝmudelistѝvõibѝkuuldaѝsignaale.

Rike Põhjusѝ

B.ѝPAIGALDAJALE

1.ѝHOIATUSED

•Pesumasinѝ onѝ raske.ѝ Olgeѝ selleѝ liigutamiselѝ ette-

vaatlik.

•Enneѝ pesumasinaѝ kasutamistѝ tulebѝ eemaldadaѝ kõik

pakendiѝ detailid.ѝ Selleѝ nõudeѝ vastuѝ eksimineѝ võib

põhjustadaѝ pesumasinaѝ võiѝ kõrvalasuvaѝ mööbli

kahjustamist.ѝLahtipakkimiseѝajalѝeiѝtohiѝpesumasina

pistikѝollaѝseinakontaktis.

•Pesumasinaѝ paigaldamiseksѝ vajalikkeѝ veeühendusi

tohibѝ lastaѝ teostadaѝ ainultѝ kvalifitseeritud

torulukksepal.

•Pesumasinaѝ pistikѝ tulebѝ ühendadaѝ seinakontakti,

millelѝonѝnõueteleѝvastavѝmaandus.

•Kuiѝteie

ѝeluruumideѝelektrisüsteemiѝtulebѝümberѝehi-

tada,ѝlaskeѝsedaѝtehaѝkvalifitseeritudѝelektrikul,ѝenne

kuiѝühendateѝpesumasinaѝseinakontakti.

•Enneѝ pesumasinaѝ ühendamistѝ vooluvõrkuѝ lugege

hoolikaltѝpeatükkiѝ"elektriühendused".

•Pärastѝ pesumasinaѝ paigaldamistѝ kontrollige,ѝ ega

elektrijuheѝeiѝoleѝpesumasinaѝallaѝkinniѝjäänud.

•Kuiѝ pesumasinѝ onѝ paigaldatudѝ vaibagaѝ kaetud

põrandale,ѝ kontrollige,ѝ egaѝ vaipѝ eiѝ sulgeѝ pesuma-

sinaѝpõhjaѝjuuresѝasuvaidѝventilatsiooniavasid.

• Toitekaablitѝ

tohibѝ vahetadaѝ ainultѝ garantiiremondi

töökoda.

•Pesumasinaѝ valmistajaѝ eiѝ vastutaѝ mistahesѝ kahjus-

tusteѝ eest,ѝ misѝ onѝ tekkinudѝ ebaõigeѝ paigaldamise

tagajärjel.

2.ѝTEHNILISEDѝANDMEDѝ

MÕÕTMEDѝ Kõrgusѝ

Laiusѝ

Sügavusѝ

850ѝmm

400ѝmm

600ѝmm

ELEKTRIPINGE/SAGEDUSѝ

ÜHENDUSVÕIMSUS

230ѝVѝ/ѝ50ѝHz

2300ѝW

VEESURVE

Veeühendus

Minimaalne

Maksimaalneѝ

0,05ѝMPaѝ(0,5ѝbar)

0,8ѝMPaѝ(8ѝbar)

Tüüpѝ20x27

Käesolevѝ seadeѝ vastabѝ ELѝ direktiivideleѝ 89-336ѝ elektromagnetiliseѝ ühilduvuseѝ osasѝ ningѝ 73-23

elektriseadmeteѝohutuseѝosas.

3.ѝPAIGALDAMINE

3.1.ѝLahtipakkimine

Pakkematerjalid,ѝ misѝ onѝ mõeldudѝ pesu-

masinaѝ seesmisteѝ osadeѝ kaitsmiseks

transportimisel,ѝ tulebѝ enneѝ pesumasina

esimestѝkasutamistѝeemaldada.ѝѝ

Eemaldageѝ kõikѝ pakkematerjalid

pesumasinaѝseest.ѝKallutage ѝma-

sinatѝküljeleѝjaѝeemaldageѝpakend

mootoriѝalt,ѝseejärelѝasetageѝma-

sinѝpüstiasendisse.

Transportaluseѝ eemaldamiseks

kallutageѝ masinatѝ tahapooleѝ ja

pöörakeѝ üheleѝ nurgaleѝ toetatuna

veerandpöördeѝvõrra.

Avageѝ pesumasinaѝ kaasѝ ning

eemaldageѝ liikumistõkkedѝ jaѝ kile.

Sulgegeѝkaas.

Eemaldageѝ

tagaküljeltѝkaksѝmutrit

jaѝ seib,ѝ kasutadesѝ 10ѝ mmѝ mutri-

võtit.

Seejärelѝonѝ nähaѝavad,ѝmisѝ tuleb

kattaѝpesumasina gaѝkaasasoleva-

teѝkorkidega.ѝÄrgeѝunustageѝkes-

kmistѝkapslitѝallapooleѝvoltida.

Kontrollige,ѝ kasѝ olete

eemaldanudѝ kõikѝ nimetatud

pakkedetailidѝ jaѝ hoidkeѝ need

alles.ѝ Neidѝ lähebѝ vaja,ѝ kui

pesumasinatѝ onѝ tulevikusѝ uuesti

vajaѝtransportida.

Kuiѝ sooviteѝ asetadaѝ pesumasina

üheleѝjooneleѝkõrvalasuvateѝmöö-

bliesemetega,

ѝ võiteѝ äraѝ lõigata

pesumasinaѝ tagaѝ olevaѝ toruhoi-

dikuѝriba.ѝJätkeѝkaksѝkülgmistѝsul-

guritѝomaѝkohale..

3.2.ѝAsukoht

Asetageѝpesu masinѝhästiventileeritudѝruumiѝtasaseleѝtu-

gevaleѝpõrandale.

Kontrollige,ѝ egaѝ pesumasinѝ eiѝ puutuѝ vastuѝ seinaѝ ega

mööbliesemeid.

3.3.ѝPesumasinaѝnihutamine

Kuiѝ sooviteѝ pesumasinat

nihutada,ѝ tõstkeѝ masinѝ ratastele,

tõmmatesѝ selleksѝ pesumasina

põhjaѝ juuresѝ olevatѝ hoobaѝ lõpuni

vasakule.ѝ Kuiѝ oleteѝ pesumasina

soovitudѝkohaleѝasetanud,ѝlükake

hoobѝ esialgsesseѝ asendisse

tagasi.

3.4.ѝLoodimine

Hoolikasѝloodimineѝhoiabѝäraѝvibreerimise,ѝmüraѝjaѝpe-

sumasinaѝliikumiseѝtöötamiseѝajal.

Pesumasinaѝ seadmiseksѝ tä pselt

horisontaalasendisseѝ keerake

väljapooleѝreguleeri-miskruvi,ѝmis

onѝ liigaѝ sisseѝ keeratud.ѝ Keerake

seadejalgaѝ koosѝ lukustusmutriga

väljapooleѝ(vajaduseѝkorralѝtõstke

masinat).

Kuiѝpesumasin a ѝasendѝonѝstabiil-

ne,ѝ toetageѝ seadejalgѝ põrandale

jaѝ keerakeѝ lukustusmutterѝ lõpuni

ülemisseѝasendisse.

3.5.ѝTäitevoolik

Täitevoolikѝühendatakseѝpesumasinaѝtagaküljelt:

-ѝ Asetageѝ tagaküljeѝ aluminses

servasѝ asuvasseѝ torusseѝ tihend

(joon.ѝ1).

-ѝKeerakeѝkiniѝtäitevoo likuѝalumine

kinnitusѝ naguѝ näidatudѝ joonistelѝ 2

jaѝ3.

-ѝ Ühendageѝ täitevoolikuѝ teineѝ ots

sobivaѝ veekraaniga.ѝ Veenduge,ѝ et

tihendѝasetsebѝkorralikult.

- Keerakeѝveekraanѝtäiestiѝlahti.

Täitevoolikut ei tohi pikendada. Kui voolik on liiga lühike,

siis võtke ühendust klienditeenindusega.

3.6.ѝTühjendusvoolik

- Paigaldageѝ tühjendusvoolik

kinnitusele.

-ѝ Asetageѝ kinnitusѝ koosѝ voolikuga

äravoolutorusseѝ (võiѝ üle

kraanikausiѝ serva),ѝ kõrguseleѝ 70

kuniѝ100ѝcm).ѝVeenduge,ѝetѝvoolik

jaѝ kinnitusѝ onѝ korralikult

fikseeritud.

Pesumasinaѝ tühjendusvoolikuѝ jaѝ majapidamiseѝ vee

äravoolutoruѝvaheleѝpeabѝjäämaѝѝõhuvahe.

Tähtis:ѝtühjendusvoo likutѝeiѝtohiѝmingilѝjuhulѝpikendada.

Kuiѝ voolikѝ onѝ liigaѝ lühike,ѝ siisѝ võtkeѝ ühendust

klienditeenindusegaѝvõiѝkvalifitseeritudѝpaigaldajaga.

3.7.ѝÜhendamineѝelektrivõrku

Pesumasinѝ onѝ etteѝ nähtudѝ töötamiseksѝ ühefaasilises

elektrivõrgusѝtoitepingegaѝ220ѝ-ѝ230ѝV.

Kontrolligeѝkaitsmeteѝsuurust:ѝ10ѝAѝpingelѝ230ѝV.

Pesumasinaѝühendamiseksѝeiѝtohiѝkasutadaѝpikendusju-

hetѝegaѝjagajat.

ѝѝѝ

Kontrollige,ѝkasѝpistikuѝmaandusѝvastabѝkehtivateleѝees-

kirjadele.

The Electrolux Group. The world’s No.1 Choice.

The Electrolux Group is the world largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such

as refrigerators, cookers, washing machines, vaccum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than

150 countries around the world.