Samsung FQV313T003 Omaniku manuaal

ajattele mahdollisuuksia

Kiitos, että ostit tämän Samsung-tuotteen.

Jos haluat lisää palveluita, rekisteröi tuotteesi

osoitteessa:

www.samsung.com/global/register

Kalusteisiin asennettava

yhdistelmähöyryuuni

käyttöopas

FQV137U

FQV137ST

FQV137UST

FQV313T003

FQV313T003_XEE-03643H_FI.indb 1 2010-01-20  8:13:54

2_ oppaan käyttö

oppaan käyttö

Kiitos, että olet hankkinut SAMSUNG-höyryuunin.

Käyttöoppaassa on tärkeitä turvallisuusohjeita ja höyryuunin käyttöön ja huoltoon liittyviä

ohjeita.

Ennen kuin käytät uunia, lue tämä opas ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.

Oppaan etukannen sisäosasta löytyy kätevä pikaopas, jossa kuvataan laitteen

perustoiminnot ruoanvalmistuksessa.

TURVALLISUUSOHJEET

• Ennenkuinkäytätlaitetta,luetämäkäyttöopashuolellisestijapidäsetallessalaitteenlähellä

tulevaa tarvetta varten.

• Käytätätälaitettaainoastaansiihentarkoitukseen,johonseonsuunniteltujanoudatatässä

käyttöoppaassa annettuja ohjeita. Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti

rajoittuneiden eikä kokemattomien henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, ellei

heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole läsnä tai opastanut heitä käyttämään

laitetta oikein. Tämän oppaan varoitukset ja turvallisuusohjeet eivät kata kaikkia mahdollisia

olosuhteita ja tilanteita. On omalla vastuullasi käyttää tervettä järkeä ja toimia varovasti ja

huolellisesti, kun asennat, ylläpidät ja käytät tätä laitetta.

• Koskaseuraavatkäyttöohjeetkoskevatuseitaerimalleja,omanmikroaaltouunisi

ominaisuudet saattavat poiketa ohjeessa kuvatuista ja jotkin varoitusmerkit eivät välttämättä

koske käyttämääsi laitetta. Jos sinulla on jotakin kysyttävää, ota yhteyttä lähimpään

huoltoliikkeeseen tai etsi ohjeita ja muita tietoja osoitteesta www.samsung.com.

Tärkeitä turvallisuusmerkintöjä ja varotoimenpiteitä

Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia merkkejä:

VAROITUS

Vaarat tai vaaralliset toimenpiteet, jotka voivat johtaa vakaviin

henkilövahinkoihin tai kuolemaan.

VAARA

Vaarat tai vaaralliset toimenpiteet, jotka voivat johtaa pieniin

henkilö- tai omaisuusvahinkoihin.

VAARA

Noudata mikroaaltouunia käyttäessäsi näitä turvallisuuteen liittyviä

perusohjeita, jotta voisit välttyä tulipaloilta, räjähdyksiltä, sähköiskuilta

tai henkilövahingoilta.

FQV313T003_XEE-03643H_FI.indb 2 2010-01-20  8:13:54

oppaan käyttö _3

ÄLÄ toimi näin.

ÄLÄ pura.

ÄLÄ koske.

Noudata ohjeita tarkasti.

Irrota virtajohto pistorasiasta.

Varmista, että laite on maadoitettu, jotta et saisi sähköiskua.

Soita huoltoliikkeeseen ja pyydä sieltä apua.

Huom.

Tärkeää.

Tärkeitä, asennukseen liittyviä varoituksia

Laitteen saa asentaa ainoastaan pätevä, valmistajan kouluttama mikroaaltouunien asentaja.

Katso osiota "Höyryuunin sijoitus".

Kytke virtajohto sille soveltuvaan pistorasiaan ja käytä pistorasiaa ainoastaan tälle laitteelle.

Kytke virtajohto pistorasiaan tiukasti. Älä käytä jatkojohtoa.

- Jos tätä ohjetta ei noudateta ja jos annat laitteen jakaa pistorasian käyttämällä

jatkopistorasiaa tai jatkojohtoa, seurauksena saattaa olla sähköisku tai tulipalo.

- Älä käytä muuntajaa. Seurauksena saattaa olla sähköisku tai tulipalo.

Laitteen saa asentaa ainoastaan pätevä asentaja tai huoltoliike.

- Jos tätä ohjetta ei noudateta, seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo, räjähdys,

ongelmia laitteen toiminnassa tai henkilövahinko.

Mikroaaltouuni on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan keittiön työpöydällä tai työtasolla eikä sitä

saa asettaa kaapistoon.

Älä asenna tätä laitetta lämmittimien tai herkästi syttyvien aineiden läheisyyteen.

Älä asenna tätä laitetta kosteaan, rasvaiseen tai pölyiseen paikkaan tai sellaiseen paikkaan,

jossa laite altistuu suoralle auringonvalolle tai vedelle (esim. sadepisaroille).

Älä asenna tätä laitetta sellaiseen paikkaan, jossa saattaa esiintyä kaasuvuotoja.

- Seurauksena saattaa olla sähköisku tai tulipalo.

Laitetta ei ole tarkoitettu asennettavaksi ajoneuvoihin, asuntovaunuihin tai muihin näiden

kaltaisiin kulkuneuvoihin.

Tämä laite tulee maadoittaa asianmukaisesti.

Älä maadoita laitetta kaasuputkeen, muoviseen vesiputkeen tai puhelinlinjaan.

- Seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo, räjähdys tai ongelmia laitteen toiminnassa.

- Älä milloinkaan kytke laitetta sellaiseen pistorasiaan, jota ei ole maadoitettu oikein ja varmista

aina yhteensopivuus paikallisten ja kansallisten koodien kanssa.

FQV313T003_XEE-03643H_FI.indb 3 2010-01-20  8:13:55

4_ oppaan käyttö

Asennukseen liittyviä vaaroja

Laite tulee asentaa siten, että virtajohdon voi kytkeä helposti irti pistorasiasta.

- Jos tätä ohjetta ei noudateta, seurauksena saattaa olla sähkövuodosta johtuva sähköisku tai

tulipalo.

Asenna laite sellaiselle tasaiselle ja kovalle alustalle, joka kestää laitteen painon.

- Jos tätä ohjetta ei noudateta, laitteessa saattaa esiintyä outoa värinää, ääniä tai

käyttöongelmia.

Asenna laite niin, että sen ja seinän väliin jää riittävästi tilaa.

- Jos tätä ohjetta ei noudateta, seurauksena saattaa olla ylikuumenemisesta johtuva tulipalo.

Jätä uunin yläosan päälle riittävästi tyhjää tilaa.

Tärkeitä, sähköön liittyviä varoituksia

Poista virtaliitännöistä ja kytkentäkohdista säännöllisesti, kuivaa liinaa käyttäen kaikki niihin

kuulumattomat aineet, esimerkiksi pöly ja vesi.

- Irrota virtajohto pistorasiasta ja puhdista se kuivalla liinalla.

- Jos tätä ohjetta ei noudateta, seurauksena saattaa olla sähköisku tai tulipalo.

Kytke virtajohto pistorasiaan oikeassa asennossa siten, että johto osoittaa lattiaa kohti.

- Jos kytket virtajohdon pistorasiaan siten, että johto osoittaa päinvastaiseen suuntaan, johdon

sisällä olevat johtimet saattavat vaurioitua ja seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

Kytke virtajohto pistorasiaan tiukasti. Älä käytä vaurioitunutta virtajohtoa tai pistoketta tai löysää

pistorasiaa.

- Seurauksena saattaa olla sähköisku tai tulipalo.

Älä vedä virtajohtoa äläkä taivuta sitä liikaa.

Älä väännä tai solmi virtajohtoa.

Älä ripusta johtoa minkään metalliesineen päälle äläkä aseta johdon päälle painavia esineitä tai

pidä johtoa esineiden välissä. Älä myöskään työnnä johtoa laitteen takana olevaan tilaan.

- Seurauksena saattaa olla sähköisku tai tulipalo.

Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, älä vedä suoraan johdosta.

- Irrota johto pistorasiasta vetämällä pistokkeesta.

- Jos tätä ohjetta ei noudateta, seurauksena saattaa olla sähköisku tai tulipalo.

Jos laite tai johto vaurioituu, ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen.

Sähköön liittyviä vaaroja

Irrota pistoke pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana tai jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

- Jos tätä ohjetta ei noudateta, seurauksena saattaa olla sähköisku tai tulipalo.

Tärkeitä, käyttöön liittyviä varoituksia

Kaasuvuodon (esimerkiksi propaani, nestekaasu tms.) sattuessa tuuleta tilat välittömästi äläkä

koske pistokkeeseen. Älä koske laitteeseen äläkä virtajohtoon.

- Älä käytä tuuletinta.

- Kipinä voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

Varmista, ettei laitteen luukku, lämmitin tai mikään muu osa osu vartaloosi ruoanvalmistuksen

aikana tai heti sen jälkeen.

- Jos tätä ohjetta ei noudateta, seurauksena saattaa olla palovamma.

FQV313T003_XEE-03643H_FI.indb 4 2010-01-20  8:13:55

oppaan käyttö _5

Laite kuumenee käytön aikana. Uunin sisällä oleviin vastuksiin ei pidä koskea.

Jos siirrät vastuksia, käytä tähän tarkoitukseen sopivia välineitä ja laitteen mukana tulevia

suojakäsineitä. Varmista myös, että lämpötila on laskenut riittävästi laitteen käytön jälkeen

(odota vähintään 10 minuuttia grilliä tai yhdistelmätilaa käytettyäsi).

Käytä AINA grillikintaita, kun otat ruokaa uunista, jotta et saisi palovammoja.

Seiso käsivarren etäisyydellä uunista sen luukkua avatessa.

Syy: Uunista tuleva kuuma ilma tai höyry saattaa polttaa ihoa.

Jos laitteen virtajohto on vahingoittunut, valmistajan, sen valtuuttaman huoltoliikkeen tai pätevän

ammattilaisen tulee vaihtaa johto, jotta vaaratilanteilta voitaisiin välttyä.

Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

VAROITUS: Palovammojen välttämiseksi tuttipullot ja vauvanruokapurkit on ravistettava tai

niiden sisältöä on hämmennettävä ja niiden lämpötila on tarkastettava ennen käyttöä.

VAROITUS: Anna lapsen käyttää uunia ilman valvontaa ainoastaan silloin, jos hänelle on

annettu riittävät ohjeet ja jos lapsi pystyy käyttämään uunia turvallisesti ja ymmärtää sen väärään

käyttöön liittyvät vaarat.

VAROITUS: Jos laitetta käytetään yhdistelmätilassa, lapset saavat käyttää uunia vain aikuisten

valvonnassa uunin korkean lämpötilan vuoksi.

Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eikä kokemattomien

henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö

ole läsnä tai opastanut heitä käyttämään laitetta oikein.

VAROITUS: Osat saattavat kuumeta käytön aikana. Palovammojen välttämiseksi pienet lapset

on pidettävä turvallisella etäisyydellä uunista.

VAROITUS: Sammuta laite, ennen kuin vaihdat sen lampun, jotta et saisi sähköiskua.

Älä koske pistokkeeseen, kun kätesi ovat kosteat.

- Seurauksena saattaa olla sähköisku.

Älä sammuta laitetta irrottamalla virtajohtoa silloin, kun laite on toiminnassa.

- Pistokkeen kytkeminen takaisin pistorasiaan saattaa aiheuttaa kipinän ja sähköiskun tai

tulipalon.

Pidä kaikki pakkaustarvikkeet täysin poissa lasten ulottuvilta, sillä ne voivat olla vaarallisia

lapsille.

- Jos lapsi laittaa pussin päähänsä, hän saattaa tukehtua.

Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eikä kokemattomien

henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö

ole läsnä tai opastanut heitä käyttämään laitetta oikein.

- Jos tätä ohjetta ei noudateta, seurauksena saattaa olla sähköisku, palovamma tai jokin muu

vaurio.

Älä milloinkaan käytä tätä laitetta mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin ruoanlaittoon.

- Jos tätä ohjetta ei noudateta, seurauksena saattaa olla tulipalo.

Avaa sinetöidyt pakkaukset (tutti- tai maitopullot jne.) ja tee ennen ruoanlaittoa veitsellä reikä

sellaisiin ruoka-aineisiin, joissa on kuori (kananmunat, pähkinät jne.).

- Jos tätä ohjetta ei noudateta, ruoka-aineen kuori saattaa puhjeta ja aiheuttaa palovamman tai

muun vaurion.

FQV313T003_XEE-03643H_FI.indb 5 2010-01-20  8:13:55

6_ oppaan käyttö

Älä koske laitteen sisäpuolelle heti ruoanlaiton jälkeen, sillä laitteen sisäosat ovat kuumat, kun

laitetta on lämmitetty pitkään tai käytetty ruoan lämmittämiseen.

- Jos tätä ohjetta ei noudateta, seurauksena saattaa olla palovamma.

Älä milloinkaan lämmitä muovisia tai paperisia pakkauksia äläkä käytä niitä uunin kanssa.

- Jos tätä ohjetta ei noudateta, seurauksena saattaa olla tulipalo.

Varmista, ettei uunissa valmistamasi ruoka osu laitteen lämmittimeen.

- Seurauksena saattaa olla tulipalo.

Älä ylikuumenna ruokaa.

- Seurauksena saattaa olla tulipalo.

Älä lämmitä paperiin, lehteen tai sanomalehteen käärittyä ruokaa.

- Seurauksena saattaa olla tulipalo.

Älä käytä tulenarkoja suihkeita tai esineitä äläkä säilytä niitä uunin läheisyydessä.

- Seurauksena saattaa olla tulipalo tai räjähdys.

Älä avaa luukkua, jos uunin ruoanvalmistustilassa oleva ruoka palaa.

- Jos avaat luukun, sisätiloihin pääsee happea ja seurauksena saattaa olla tulipalo.

Älä laita sormiasi, vieraita aineita tai sellaisia metalliesineitä kuin pinnit ja neulat laitteen tulo-

ja poistoliitäntöihin, vesisäiliön tulo- ja poistoliitäntöihin tai aukkoihin. Jos johonkin näistä

aukoista pääsee niihin kuulumattomia aineita, irrota pistoke pistorasiasta ja ota yhteyttä laitteen

toimittajaan tai lähimpään huoltoliikkeeseen.

- Jos tätä ohjetta ei noudateta, seurauksena saattaa olla sähköisku tai henkilövahinko.

ÄLÄ KOSKAAN täytä astiaa aivan täyteen ja valitse sellainen astia, jonka suu on sen pohjaa

leveämpi, jotta neste ei pääse kiehumaan yli. Kapeakaulaiset pullot saattavat myös räjähtää

ylikuumetessaan.

ÄLÄ KOSKAAN lämmitä tuttipulloa tutin kanssa, koska pullo voi ylikuumetessaan räjähtää.

ÄLÄ kosketa lämpövastuksia tai uunin sisäseinämiä, ennen kuin uuni on jäähtynyt.

Älä kasta virtajohtoa veteen tai kytke sitä märkänä ja pidä se myös kaukana kuumista pinnoista.

Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vahingoittunut.

VAROITUS: Jos luukku tai sen tiivisteet ovat vaurioituneet, uunia ei saa käyttää, ennen kuin

ammattihenkilö on korjannut sen.

VAROITUS: Nesteitä ja muita ruokia ei tule lämmittää suljetuissa säilytysastioissa, sillä ne

saattavat räjähtää.

Jos laite altistuu jollekin nesteelle, sammuta virta välittömästi ja ota yhteyttä lähimpään

huoltoliikkeeseen.

- Jos tätä ohjetta ei noudateta, seurauksena saattaa olla sähköisku tai tulipalo.

Jos laitteesta tulee outoa ääntä, palaneen hajua tai savua, irrota virtajohto välittömästi ja ota

yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen.

- Jos tätä ohjetta ei noudateta, seurauksena saattaa olla sähköisku tai tulipalo.

Älä yritä itse korjata, purkaa tai muokata laitetta millään tavalla.

- Koska laite käyttää suurjännitettä, tästä voi olla seurauksena sähköisku tai tulipalo.

- Saatat altistua sähkömagneettisille aalloille.

- Jos laitetta täytyy korjata, ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen.

FQV313T003_XEE-03643H_FI.indb 6 2010-01-20  8:13:55

oppaan käyttö _7

Jos laitteen sisälle on päässyt jotakin sinne kuulumatonta ainetta, esimerkiksi vettä, irrota

virtajohto pistorasiasta ja ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen.

- Jos tätä ohjetta ei noudateta, seurauksena saattaa olla sähköisku tai tulipalo.

Jos huomaat savua, katkaise laitteesta virta tai irrota virtajohto pistorasiasta ja pidä uunin luukku

suljettuna mahdollisten liekkien tukahduttamiseksi.

Käyttöön liittyviä vaaroja

Pidä uunia silmällä kun lämmität ruokaa muovi- tai paperiastiassa siltä varalta, että astia syttyy

palamaan.

Pienet ruoka-annokset vaativat lyhyemmän valmistus- tai lämmitysajan.

Normaaliaikoja käytettäessä ne voivat kuumeta liikaa tai palaa.

Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

Ole varovainen, sillä ruoka ja juomat saattavat olla hyvin kuumia niiden lämmittämisen jälkeen.

- Varmista, että ruoka on jäähtynyt riittävästi, erityisesti silloin, jos syötät lasta.

Ole varovainen, kun lämmität vettä, juomia tai muita nesteitä.

- Hämmennä sekä valmistuksen aikana että sen jälkeen.

- Vältä liukaspintaisten ja kapeakaulaisten astioiden käyttöä.

- Odota vähintään 30 sekuntia lämmityksen jälkeen, ennen kuin poistat astian.

- Jos tätä ohjetta ei noudateta, astian sisältö saattaa vuotaa yli ja aiheuttaa palovammoja.

Älä ota ruokaa tai astioita käsiisi ruoanvalmistuksen aikana tai välittömästi sen jälkeen.

- Käytä grillikintaita, sillä ruoka ja astiat voivat olla kuumia ja saatat polttaa kätesi.

- Jos vedät keraamisen astian tai monikäyttöisen uunipannun ulos, ruokaa saattaa läikkyä

astian yli ja tästä voi aiheutua palovammoja.

Jos laitteen pinta on vaurioitunut, sammuta laite virtakytkimestä.

- Jos tätä ohjetta ei noudateta, seurauksena saattaa olla sähköisku.

Varo naarmuttamasta uunin luukun lasia terävillä esineillä.

- Lasi saattaa vaurioitua tai mennä rikki.

Älä seiso laitteen päällä tai laita sen päälle mitään (esimerkiksi pyykkiä, pannumyssyjä, palavia

kynttilöitä tai savukkeita, astioita, kemikaaleja, metalliesineitä jne.).

- Kankaat saattavat tarttua luukkuun.

- Seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo, henkilövahinko tai ongelmia laitteen

toiminnassa.

Älä käytä laitetta, kun kätesi ovat kosteat.

- Seurauksena saattaa olla sähköisku.

Älä ruiskuta laitteen pinnalle mitään tulenarkoja aineita, esimerkiksi hyönteismyrkkyä.

- Paitsi että tällaiset aineet ovat haitallisia ihmisille, ne voivat myös aiheuttaa sähköiskun,

tulipalon tai ongelmia laitteen toiminnassa.

Älä altista laitteen luukkua tai sisätiloja kovalle paineelle tai iskuille.

- Laite saattaa vaurioitua tai sähkövuoto voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

- Laite saattaa tippua ja aiheuttaa henkilövahinkoja, jos sen luukkuun nojataan.

- Jos luukku vaurioituu, älä käytä laitetta, vaan ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen.

Älä pidä tuotetta minkään herkästi särkyvän esineen, esimerkiksi lasiesineen tai

astianpesualtaan päällä.

- Lasi tai astianpesuallas saattaa vaurioitua.

FQV313T003_XEE-03643H_FI.indb 7 2010-01-20  8:13:56

8_ oppaan käyttö

Käytä laitetta vasta sen jälkeen, kun olet sulkenut luukun.

- Jos käytät laitetta silloin, kun sen sisällä on jotakin sinne kuulumatonta ainetta, esimerkiksi

ruoantähteitä, laitteessa voi esiintyä toimintaongelmia.

Kun olet ottanut ruoan ulos uunista, poista sen mahdollinen suojakuori varoen.

- Jos ruoka on kuumaa, siitä saattaa tulla erittäin kuumaa höyryä, kun poistat suojakuoren, ja

saatat saada palovamman.

Älä irrota laitteen virtajohtoa vetämällä johdosta, vaan ota kunnon ote pistokkeesta ja vedä se

suoraan pois pistorasiasta.

- Jos virtajohto vaurioituu, seurauksena voi olla oikosulku, tulipalo ja/tai sähköisku.

Älä laita kasvojasi tai vartaloasi liian lähelle laitetta ruoanvalmistuksen aikana tai silloin, kun avaat

uunin luukkua ruoanvalmistuksen jälkeen.

- Huolehdi, että lapset eivät pääse laitteen lähelle.

- Jos tätä ohjetta ei noudateta, kuumuus voi aiheuttaa palovammoja.

Älä aseta ruokaa tai raskaita esineitä luukun päälle, kun avaat sen.

- Ruoka tai esine voi tipahtaa ja aiheuttaa palovamman tai henkilövahingon.

Älä yritä jäähdyttää uunin luukkua, sen sisäosia tai siinä käytettyjä astioita nopeasti kaatamalla

niiden päälle kylmää vettä ruoanvalmistuksen aikana tai heti sen jälkeen.

- Laite saattaa vaurioitua. Höyry tai roiskuva vesi saattaa aiheuttaa palovamman tai

henkilövahingon.

Älä käytä laitetta, jos vesisäiliö on vaurioitunut.

- Jos säiliö on murtunut tai rikki, älä käytä sitä, vaan ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen.

- Jos tätä ohjetta ei noudateta, seurauksena saattaa olla henkilövahinko.

Näitä laitteita ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko-

ohjausjärjestelmän kanssa.

Tärkeitä, puhdistamiseen liittyviä varoituksia

Älä puhdista laitetta suihkuttamalla siihen vettä.

Älä käytä bentseeniä, ohennusaineita tai alkoholia laitteen puhdistamiseen.

- Laitteen väri saattaa muuttua tai laite voi vaurioitua tai aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ennen puhdistamista tai huoltoa ja poista myös

ruoantähteet luukusta ja ruoanvalmistustilasta.

- Jos tätä ohjetta ei noudateta, seurauksena saattaa olla sähköisku tai tulipalo.

Älä puhdista uunin luukun lasia hankaavilla aineilla tai terävillä metallilastoilla, sillä ne voivat

naarmuttaa lasipintaa, mikä puolestaan voi johtaa lasin rikkoontumiseen.

Turvallisuussyistä laitetta ei pidä koskaan puhdistaa höyrysuihkulla tai painepesurilla.

Laitteen pinnat voivat kuumentua puhdistuksen aikana, joten lapset tulee pitää poissa laitteen

luota.

Irtoava lika tulee poistaa uunista puhdistuksen ajaksi, samoin kuin kaikki tarpeettomat astiat.

Puhdistamiseen liittyviä vaaroja

Uuni on puhdistettava säännöllisesti ja ruoantähteet on poistettava.

Jos uunia ei pidetä puhtaana, sen pinta saattaa vaurioitua ja tämä saattaa lyhentää laitteen

käyttöikää ja aiheuttaa vaaratilanteita.

Varo satuttamasta itseäsi, kun puhdistat laitetta (sisältä ja ulkoa).

- Saatat satuttaa itsesi laitteen teräviin reunoihin.

Älä puhdista laitetta höyrypesurilla.

- Tämä voi syövyttää laitteen pintaa.

FQV313T003_XEE-03643H_FI.indb 8 2010-01-20  8:13:56

sisältö _9

sisältö

UUNIN OMINAISUUDET

10

10 Uuni

11 Kytkimet

12 Varusteet

ALKUVALMISTELUT

13

13 Kellonajan asetus

14 Vesisäiliön täyttäminen

15 Veden kovuuden asettaminen

16 Oletusasetukset

UUNIN KÄYTTÖ

17

17 Toiminnon valinta

19 Höyrytilan käyttö

23 Yhdistelmähöyrytilan käyttö

26 Virvoitus-/uudelleenlämmitystilan

käyttö

28 Kiertoilmatilatilan käyttö

30 Grillitilan käyttö

32 Ajastustoiminto

33 Automaattisen ruoanlaittotilan käyttö

34 Automaattisten valmistustoimintojen

käyttö

38 Sulatustilan käyttö

40 Lämpimänäpitotilan käyttö

41 Muistitilan käyttö

43 Koekeittiössä testatut ruuat

KALKINPOISTO JA

PUHDISTUS

44

44 Kalkinpoisto

46 Höyrypuhdistustoiminnon

käyttäminen

47 Puhdistus

49 Äänimerkin mykistäminen /

lämpötilan tarkistaminen

49 Uunin lämpötilan näyttö

50 Lapsilukko

51 Puhdistus ja huolto

52 Lampun vaihto

VIRHEKOODIT

53

53 Virhekoodit

TEKNISET TIEDOT

54

54 Tekniset tiedot

FQV313T003_XEE-03643H_FI.indb 9 2010-01-20  8:13:56

10_ uunin ominaisuudet

uunin ominaisuudet

UUNI

Huom.

• Uunitasotonnumeroitualhaaltaylöspäin.

• Tasoja4,5ja6käytetäänlähinnägrillaustoimintoon.

• Tasoa1käytetäänlähinnäleipomiseenjapaistamiseen.

• Tarkistaruoallesisopivauunitasotämänoppaanruoanvalmistusohjeista.

Ylävastukset

Tuuletin

Lamppu

Vesisäiliö

Höyrynsyöttö

Alavastukset

Käyttöpaneeli

Luukun kahva

Luukku

Taso 6

Taso 4

Taso 2

Taso 5

Taso 3

Taso 1

Rasvapelti

FQV313T003_XEE-03643H_FI.indb 10 2010-01-20  8:13:57

uunin ominaisuudet _11

02 UUNIN OMINAISUUDET

KYTKIMET

1. SAMMUTA

2. AUTOMAATTIOHJELMAT

3. UUDELLEENLÄMMITYSTILA

4. YHDISTELMÄHÖYRYTILA

5. HÖYRYTILA

6. KIERTOILMATILA

7. GRILLAUSTILA

8. SULATUSTILA

9. TOIMINTOVALITSIN

10. HÖYRYPUHDISTUSTILA

11. AJASTIN

12. ALOITUSAIKA

13. LÄMPIMÄNÄPITOTILA

14. MUISTI

15. VALINTA

16. NÄYTTÖ

17. VALINTANUPPI

18. KÄYNNISTÄ

19. PYSÄYTÄ/PERU

10+11. KALKINPOISTO

14+15. LAPSILUKKO

3 92 810 11 12

13

14 15 17 19

4

18

1

5 67

16

FQV313T003_XEE-03643H_FI.indb 11 2010-01-20  8:13:57

12_ uunin ominaisuudet

VARUSTEET

Höyryuunin mukana toimitetaan oheiset lisävarusteet:

1

Yleisuunipelti

2

Uuniritilä

3

Höyryritilä (Käytä aina höyrytysastian

kanssa). 4

Reiällinen höyrytysastia, 40 mm syvä,

GN 2/3 (käytetään höyrytilassa ja aina

höyryritilän kanssa).

FQV313T003_XEE-03643H_FI.indb 12 2010-01-20  8:13:58

alkuvalmistelut _13

03 ALKUVALMISTELUT

alkuvalmistelut

KELLONAJAN ASETUS

Kun laite kytketään ensimmäistä kertaa päälle, näytön valot syttyvät. (esimerkiksi 15:15)

Kun kytket laitteen päälle ensimmäistä kertaa, käytä laitetta vasta kellonajan asettamisen

jälkeen.

1

Käännä TOIMINTOVALITSIN asentoon

"SAMMUTA".

2

Paina VALINTA-painiketta. Näytöllä

vilkkuu "12".

3

Aseta tunti kääntämällä

VALINTANUPPIA.

4

Paina VALINTA-painiketta uudelleen.

Näytöllä vilkkuu "00".

5

Aseta minuutit kääntämällä

VALINTANUPPIA.

6

Paina VALINTA-painiketta uudelleen.

Kello asettuu oikeaan aikaan

5 sekunnin kuluessa.

FQV313T003_XEE-03643H_FI.indb 13 2010-01-20  8:14:01

14_ alkuvalmistelut

VESISÄILIÖN TÄYTTÄMINEN

Kun avaat ruoanvalmistustilan luukun, näet vesisäiliön oikealla. Käytä säiliön täyttämiseen

vain raikasta vesijohtovettä tai hiilihapotonta pullovettä. Jos alueesi vesi on kovaa,

suosittelemme, että käytät pehmennettyä vettä (katso myös "Veden kovuus").

Varoitus Älä käytä vesisäiliössä tislattua vettä tai muita nesteitä.

Täytä vesisäiliö aina

ennen laitteen käyttöä

Nosta vesisäiliö lukitusmekanismista ja vedä säiliö ulos

laitteesta. Täytä vesisäiliö kylmällä vedellä ylärajamerkkiin

asti. Sulje kansi niin, että se loksahtaa paikoilleen.

Työnnä vesisäiliö takaisin niin, että se loksahtaa

paikoilleen.

Tyhjennä vesisäiliö aina

laitteen käytön jälkeen

Vedä vesisäiliö ulos laitteesta hitaasti. Jos vedät

liian nopeasti, vesi saattaa läikkyä. Pidä vesisäiliötä

vaakasuorassa niin, ettei sen sisälle mahdollisesti jäänyt

vesi pääse tippumaan venttiilin istukasta.

Tyhjennä säiliö.

Kuivaa vesisäiliö huolellisesti laitteessa ja sulje kansi tiiviisti.

"Täytä vesisäiliö" -näyttö Jos vesisäiliö on tyhjä, kuulet äänimerkin.

Näytölle ilmestyy merkki . Käynnissä oleva toiminto

keskeytetään.

1. Avaa ruoanvalmistustilan luukku varovasti. Laitteesta

tulee höyryä.

2. Ota vesisäiliö irti, täytä se ylärajamerkkiin asti ja aseta

se takaisin paikoilleen.

3. Paina KÄYNNISTÄ-painiketta.

Rasvapellin poistaminen Tyhjennä rasvapelti säännöllisin väliajoin. Työnnä

rasvapeltiä sisäänpäin niin pitkälle, että kuulet

napsahduksen ja poista pelti lukitusasennosta.

Työnnä sisäänpäin

ja poista

Rasvapelti

FQV313T003_XEE-03643H_FI.indb 14 2010-01-20  8:14:03

alkuvalmistelut _15

03 ALKUVALMISTELUT

VEDEN KOVUUDEN ASETTAMINEN

Laitteesta täytyy poistaa kalkki säännöllisin väliajoin. Tämä on ainoa tapa välttyä

vaurioilta.

Laitteessa on järjestelmä, joka ilmaisee näytöllä, kun kalkki täytyy poistaa. Veden

kovuuden vakioasetuksena on 4. Muuta arvoa, jos käyttämäsi vesi on pehmeämpää.

Veden kovuuden tarkistaminen

Saat paikalliselta vesilaitokselta tiedot alueesi veden kovuudesta.

1

Käännä TOIMINTOVALITSIN

asentoon "SAMMUTA".

2

Paina HÖYRYPUHDISTUS-

ja KÄYNNISTÄ-painikkeita

samanaikaisesti ja pidä niitä

painettuna 3 sekuntia.

3

Käännä VALINTANUPPI

haluamaasi

vedenkovuusasetukseen.

4

Paina VALINTA-painiketta.

► Laite on nyt ohjelmoitu

antamaan kalkinpoistoilmoitus

veden todellisen kovuuden

perusteella.

FQV313T003_XEE-03643H_FI.indb 15 2010-01-20  8:14:05

16_ alkuvalmistelut

OLETUSASETUKSET

Kun oletusvalmistusaika tai oletuslämpötila vilkkuu (kun olet valinnut asetuksen

TOIMINTOVALITSIMELLA), voit muuttaa aikaa tai lämpötilaa kääntämällä

VALINTANUPPIA.

1

Valitse haluamasi toiminto kääntämällä

TOIMINTOVALITSINTA. 2

Oletusaika tai oletuslämpötila alkaa

vilkkua.

3

Kun oletusaika/-lämpötila vilkkuu: aseta

haluamasi aika/lämpötila kääntämällä

VALINTANUPPIA.

Jos vaihtoehto ei enää vilku, voit muuttaa asetuksia noudattamalla edempänä tässä

oppaassa annettuja ohjeita.

Huom.

1) Voit muuttaa VALMISTUSAIKAA ja LÄMPÖTILAA ruoanvalmistuksen aikana.

• Valmistusaika: paina AJASTIN-painiketta ja käännä sen jälkeen

VALINTANUPPIA.

• Lämpötila: paina VALINTA-painiketta ja käännä sen jälkeen VALINTANUPPIA.

FQV313T003_XEE-03643H_FI.indb 16 2010-01-20  8:14:08

uunin käyttö _17

04 UUNIN KÄYTTÖ

uunin käyttö

TOIMINNON VALINTA

Valitse haluamasi uunitoiminto kääntämällä

toimintovalitsinta.

Uunin tilat

Seuraavassa taulukossa on esitetty uunin eri tilat ja asetukset.

Käytä tilakohtaisia valmistusohjetaulukoita apunasi ruoanlaitossa.

Tila Kuvaus

Höyrytila

Ruoka kypsennetään uunissa höyrygeneraattorin tuottamaa ja

höyrysuuttimien syöttämää höyryä käyttäen.

Tämä tila soveltuu sellaisten ruokien kuin vihannesten, kalan,

kananmunien, hedelmien ja riisin höyrytykseen. Kun valmistat ruokaa

tätä tilaa käyttämällä, täytä vesisäiliö aina raikkaalla vedellä.

Lämpötila-alue: 40-100 °C

Yhdistelmähöyrytila

Ruoka valmistetaan kiertoilmatilassa höyryn avustuksella. Höyryn

tuottaa höyrygeneraattori ja höyryä syötetään uuniin tietyin väliajoin.

Tämä tila soveltuu leivontaan, esimerkiksi lehtitaikinapasteijoiden,

omenapiirakoiden, rinkelien, pullien, sämpylöiden, voisarvien,

patonkien ja erilaisten hiivaa sisältävien leivonnaisten valmistamiseen.

Tulistettu höyry antaa leivonnaisille pehmeyttä ja rapean, kiiltävän

pinnan. Paistit ja kala taas pysyvät mehukkaina. Kun valmistat ruokaa

tässä tilassa, täytä vesisäiliö aina raikkaalla vedellä.

Lämpötila-alue: 100-230 °C

Virvoitus-/uudelleenlämmitystila

Ruoka lämmitetään uudelleen kiertoilmatilassa höyryn avustuksella.

Höyryn tuottaa höyrygeneraattori ja höyryä syötetään uuniin tietyin

väliajoin.

Tämä tila soveltuu ruoka-annoksille. Annokset voi lämmittää ilman,

että ne kuivuisivat. Kun lämmität ruokaa tässä tilassa, täytä vesisäiliö

aina raikkaalla vedellä.

Lämpötila: 120 °C

FQV313T003_XEE-03643H_FI.indb 17 2010-01-20  8:14:11

18_ uunin käyttö

Tila Kuvaus

Kiertoilmatila

Ruoka lämmitetään käyttämällä kahta uunin yläosassa olevaa

vastusta ja yhtä alavastusta, samalla kun uunin sivutuuletin puhaltaa

kuumaa ilmaa tasaisesti sisätilaan. Tätä asetusta suositellaan lihan

paahtamiseen sekä gratiinien ja kakkujen paistamiseen.

Lämpötila-alue: 40-230 °C

Grillitila

Ruoka lämmitetään ylävastuksia käyttäen. Tämä tila on suositeltava

pihvin ja makkaran grillaukseen sekä juustopaahtoleiville.

Sulatustila

Jäätynyt ruoka sulatetaan höyryllä. Höyryn tuottaa höyrygeneraattori

ja höyryä syötetään uuniin tietyin väliajoin.

Tämä tila soveltuu pakastetulle siipikarjanlihalle, lihalle, kalalle ja

hedelmille. Kun sulatat ruokaa tässä tilassa, täytä vesisäiliö aina

raikkaalla vedellä.

Lämpötila-alue: 40-70 °C

Lämpimänäpitotila

Ruoka pidetään lämpimänä uunin alavastuksesta säteilevän lämmön

avulla. (Älä pidä ruokaa lämpimänä yli 2 tuntia. Lämmin ruoka

pilaantuu nopeammin.)

Lämpötila: 70 °C

Automaattiset toiminnot

Oheisesta taulukosta löytyvät lisäohjelmat ja -toiminnot.

Tila Kuvaus

Automaattisetvalmistusohjelmat

Voit helposti ja nopeasti valita 40 esiohjelmoidun valmistusohjelman

välillä. Valmistusaika ja lämpötila asetetaan automaattisesti.

Sinun tarvitsee vain valita ohjelma ja ruoan paino ja aloittaa höyrytys.

Höyrypuhdistus

Uunin sisätilat kostutetaan kuuman höyryn avulla ja voit helposti

puhdistaa uunin. Höyrypuhdistusohjelmaan kuluu aikaa vain

10 minuuttia.

FQV313T003_XEE-03643H_FI.indb 18 2010-01-20  8:14:11

uunin käyttö _19

04 UUNIN KÄYTTÖ

HÖYRYTILAN KÄYTTÖ

1

Täytä vesisäiliö ylärajan merkkinä

toimivaan viivaan asti ja aseta säiliö

takaisin paikoilleen. Laita tämän jälkeen

ruoka uuniin.

2

Käännä TOIMINTOVALITSIN höyrytila-

asentoon (valmistusaika on

oletuksena 20 minuuttia 100 °C:ssa).

Aika vilkkuu näytöllä.

3

Aseta haluamasi valmistusaika

vilkkumisen aikana kääntämällä

VALINTANUPPIA.

4

Jos aika lakkaa vilkkumasta, ennen

kuin ehdit asettaa haluamasi ajan,

paina ensinAJASTIN-painiketta ja

käännä sen jälkeen VALINTANUPPIA.

5

Paina VALINTA-painiketta. Lämpötila

vilkkuu näytöllä.

6

Aseta lämpötila kääntämällä

VALINTANUPPIA.

7

Paina KÄYNNISTÄ-painiketta.

► Lämpötilanilmaisin (°C) alkaa

vilkkua näytöllä. Vilkkuminen

loppuu, kun valittu lämpötila on

saavutettu.

FQV313T003_XEE-03643H_FI.indb 19 2010-01-20  8:14:15

20_ uunin käyttö

Jos vesi menee liian vähiin ruoanlaiton aikana, näet näytöllä

merkin ja kuulet äänimerkin. Lisää vettä säiliöön ja jatka

höyrytystä painamalla KÄYNNISTÄ.

•Voitlisätävettäsäiliöönmillointahansaruoanlaitonaikana.

Huom.

1) Voit muuttaa VALMISTUSAIKAA ja LÄMPÖTILAA ruoanvalmistuksen aikana.

• Valmistusaika:painaAJASTIN-painiketta ja käännä sen jälkeen

VALINTANUPPIA.

• Lämpötila:painaVALINTA-painiketta ja käännä sen jälkeen

VALINTANUPPIA.

2) Höyrytilassa ylä- ja alavastukset menevät päälle ja pois päältä ja säätelevät näin

lämpötilaa ruoanvalmistuksen aikana.

3) Poista astia varovasti, sillä se on kuuma. Jätä luukku ensin hieman raolleen,

jotta höyry voisi poistua uunista. Ole varovainen myös höyrynsyöttöaukkojen

kanssa.

4) Kun olet lopettanut ruoanvalmistuksen, kaada vesi pois rasvapelliltä ja tyhjennä

vesisäiliö.

5) Jos uunin sisätilassa on vettä, pyyhi se pois kuivalla liinalla.

6) Tuuletin pysyy aina toiminnassa 3 minuutin ajan höyrytyksen jälkeen. Tämä ei ole

vika, joten sinun ei tarvitse olla huolissasi.

FQV313T003_XEE-03643H_FI.indb 20 2010-01-20  8:14:16

Leht laadib ...

Samsung FQV313T003 Omaniku manuaal

Samsung FQV313T003 Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid