Käyttöohje
Mikroaaltouuni
PFM150
Sisällys
Turvallisuustiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Laitteen kuvaus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Käyttöönotto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Lisävarusteiden käyttäminen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Reseptit _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Vianmääritys _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Asennus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Ympäristönsuojelu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Turvallisuustiedot
Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Val-
mistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat lait-
teen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen muka-
na tulevia käyttökertoja varten.
Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus
Varoitus! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen
vaara.
• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset,
sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen
tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ainoas-
taan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella. Alle 3-vuotiaita lapsia ei saa jättää ilman
valvontaa laitteen lähelle.
• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.
• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin, kun se on toiminnassa
tai se jäähtyy. Laitteen kosketettavissa olevat osat ovat kuumia.
• Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelemme sen käyttämistä.
• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa.
• Pidä laite ja sen johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
Yleiset turvallisuusohjeet
• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja vastaavissa ympäris-
töissä, kuten:
2
– henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä, toimistoissa ja muissa työympä-
ristöissä
–maatalot
– hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden käyttöympäristöt
– majoitus ja aamiainen -ympäristöt.
• Laitteen sisäosa kuumenee käytön aikana. Älä kosketa laitteen lämpövas-
tuksiin. Käytä aina uunikintaita, kun käsittelet lisävarusteita tai uunivuokia.
• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat huoltotoimenpiteet.
• Mikäli luukku tai luukun tiivisteet ovat vaurioituneet, laitetta ei saa käyttää
ennen kuin ammattitaitoinen henkilö on korjannut sen.
• Laitteita ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkopuolisen ajastimen tai erillisen
kauko-ohjauksen avulla.
• Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö saa suorittaa huolto- tai korjaustoi-
menpiteet, joissa mikroaaltoenergialta suojaava suojakansi on poistettava.
• Älä lämmitä nesteitä ja muita elintarvikkeita tiivistetyissä astioissa. Ne voi-
vat räjähtää.
• Käytä ainoastaan välineitä, jotka sopivat mikroaaltouunissa käytettäviksi.
• Syttymisvaaran vuoksi laitetta on valvottava, jos ruokaa lämmitetään mu-
ovi- tai paperiastioissa.
• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja juomien lämmittämiseen. Henkilö-,
syttymis- tai tulipalovaara on olemassa, jos laitteella kuivataan elintarvikkei-
ta tai vaatteita tai lämmitetään lämmitysalustoja, tossuja, sieniä, kosteita lii-
noja tms.
• Jos laitteesta pääsee savua, kytke laite pois toiminnasta tai irrota pistoke
pistorasiasta. Pidä luukku kiinni, jotta liekit tukahtuvat.
• Juomien kuumentaminen mikroaaltotoiminnolla voi aiheuttaa viivästyneen
kiehumisen. Käsittele astiaa varovasti.
• Ravistele tuttipullojuomaa ja sekoita vauvanruokatölkin sisältö ja tarkista
lämpötila ennen kuin annat ruoan lapselle palovammojen välttämiseksi.
3
• Laitteella ei saa lämmittää kananmunia kuorineen ja keitettyjä kananmunia,
sillä ne voivat räjähtää jopa mikroaaltolämmityksen päätyttyä.
• Laite tulee puhdistaa säännöllisesti ja kaikki ruokajäämät tulee poistaa.
• Jos laitetta ei pidetä puhtaana, sen pinnan kunto voi heikentyä, jolloin lait-
teen käyttöikä voi lyhentyä ja mahdollisia vaaratilanteita esiintyä.
• Kosketettavissa olevien pintojen lämpötila saattaa tulla kuumaksi laitteen
toiminnan aikana.
• Mikroaaltouunia ei saa sijoittaa kalustekaapin sisälle, ellei sitä ole tarkoitet-
tu kalusteeseen asennettavaksi.
• Laitteiden takaosan pinta on asetettava seinää vasten.
• Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia lasiluukun puhdistami-
sessa, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa, mistä voi olla seurauksena luukun
lasin särkyminen.
• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa
vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.
Turvallisuusohjeet
Asennus
Varoitus! Asennuksen saa suorittaa vain
ammattitaitoinen henkilö.
• Poista kaikki pakkausmateriaalit.
• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.
• Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita.
• Laite voidaan sijoittaa lähes minne tahansa keittiös-
sä. Sijoita uuni tasaiselle ja tukevalle alustalle ja
tarkista, että ilmanvaihtoaukot eivät ole tukossa ja
että laitteen alle jää rako (riittävän ilmankierron var-
mistamiseksi).
Sähköliitäntä
Varoitus! Tulipalo- ja sähköiskuvaara.
• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää asiantuntevan
sähköasentajan vastuulle.
• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.
• Varmista, että arvokilven sähkötiedot vastaavat ko-
titalouden sähköverkon arvoja. Ota muussa tapauk-
sessa yhteyttä sähköasentajaan.
• Jos laite kytketään pistorasiaan jatkojohdolla, tar-
kista, että johto on maadoitettu.
• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Ota
yhteyttä huoltopalveluun tai sähköasentajaan vauri-
oituneen virtajohdon vaihtamiseksi.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä
aina pistokkeesta.
Käyttö
Varoitus! Henkilövahinkojen, palovammojen tai
sähköiskujen tai räjähdyksen vaara.
• Käytä laitetta kotiympäristössä.
• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
• Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole esteitä.
• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan aikana.
• Älä paina avointa uunin luukkua.
• Älä käytä laitetta työtasona tai sen sisätilaa tavaroi-
den tai tuotteiden säilyttämiseen.
4
Hoito ja puhdistus
Varoitus! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja,
tulipaloja tai laitteen vaurioitumisen.
• Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistusta, kytke laite
pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta.
• Puhdista laite säännöllisesti, jotta pintamateriaali ei
vaurioidu.
• Älä anna ruokaroiskeiden tai pesuaineen jäämien
kerääntyä luukun tiivisteeseen.
• Laitteeseen jäänyt rasva tai ruoka voi aiheuttaa tuli-
palon.
• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä
vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausai-
netta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalli-
esineitä.
• Jos käytät uuninpuhdistussuihketta, noudata tuote-
pakkauksessa olevia turvallisuusohjeita.
Hävittäminen
Varoitus! Tällöin on olemassa henkilövahinko-
tai tukehtumisvaara.
• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Leikkaa johto irti ja hävitä se.
Laitteen kuvaus
8 7 6 5
1 2 3 4
1
Valo
2
Lukitusjärjestelmä
3
Käyttöpaneeli
4
Tehonsäädin
5
Ajastimen säädin
6
Luukun avauspainike
7
Aallonohjaimen suojus
8
Pyörivän alustan akseli
Varusteet
Pyörivä alustakokoonpano
Lasialusta ja rullaohjain.
Käytä aina pyörivää alustakokoonpanoa valmis-
taessasi ruokaa laitteella.
Käyttöönotto
Varoitus! Lue turvallisuutta koskevat luvut.
Uuden laitteen puhdistaminen
• Poista kaikki varusteet laitteen sisältä.
• Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttökertaa.
Tärkeää Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus".
5
Päivittäinen käyttö
Varoitus! Lue turvallisuutta koskevat luvut.
Laitteen kytkeminen toimintaan ja pois
toiminnasta
1. Käännä tehonsäädintä tehoasetuksen valitsemi-
seksi.
2. Käännä ajastimen säädintä ajan asettamiseksi,
laite kytkeytyy tällöin automaattisesti toimintaan.
3. Laite voidaan kytkeä pois toiminnasta seuraavas-
ti:
– Odota, että laite kytkeytyy automaattisesti pois
päältä, kun ajastimen säädin saavuttaa “OFF”-
asennon.
– Käännä ajastimen säädin Pois toiminnasta -
asentoon.
– Paina luukun avauspainiketta. Laite pysähtyy
automaattisesti. Sulje luukku jatkaaksesi kyp-
sennystä. Tarkista ruoka tämän lisätoiminnon
avulla.
Laitteesta kuuluu äänimerkki, kun ajastimen sää-
din on saavuttanut "OFF"-asennon.
Huomio Älä anna laitteen toimia, jos sen sisällä
ei ole ruokaa.
Jos haluat asettaa ajastimen alle 2 minuutiksi,
aseta ensin ajastin yli 2 minuutiksi ja käännä sit-
ten säädin takaisin haluamasi ajan kohdalle.
Yleistietoa laitteen käytöstä
Yleistä:
• Kun laite on kytketty pois päältä, anna ruoan olla
joidenkin minuuttien ajan.
• Poista alumiinifolio, metalliastiat jne. ennen ruoan
valmistamista.
Kypsennys:
• Jos mahdollista, peitä kypsennettävä ruoka materi-
aalilla, joka sopii käytettäväksi mikroaaltouunissa.
Voit jättää ruoan peittämättä vain silloin, kun haluat
saavuttaa rapean lopputuloksen.
• Älä ylikypsennä ruokia valitsemalla liian suuren te-
hon tai pitkän aika-asetuksen. Ruoka voi kuivua,
palaa tai syttyä.
• Älä käytä laitetta kananmunien tai etanoiden kyp-
sentämiseen kuorineen, sillä ne voivat räjähtää.
Munakkaissa munankeltuaiset on lävistettävä en-
sin.
• Pistä ruokaan haarukalla useita kertoja reikiä ennen
kypsentämistä, kun ruoassa on "kalvo" tai "kuori"
(esim. perunat, tomaatit, makkarat). Täten vältät
ruoan räjähtämisen.
• Aseta pitempi aika-asetus, jos ruoka on viileää tai
pakastettu.
• Kastiketta sisältävää ruokaa on sekoitettava aika
ajoin.
• Vihannekset, jotka ovat rakenteeltaan kovia (esim.
porkkanat, herneet tai kukkakaali), tulee kypsentää
vedessä.
• Käännä suurempia kappaleita kypsennyksen puoli-
välissä.
• Jos mahdollista, leikkaa vihannekset samankokoi-
siksi paloiksi.
• Käytä tasaisia leveitä astioita.
• Älä käytä posliini-, keraamisia tai saviastioita, joissa
on pieniä reikiä (esim. kahvoissa tai lasittomissa
pohjissa). Reikiin pääsevä kosteus voi aiheuttaa as-
tian halkeamisen lämmittäessä.
• Lasialusta toimii lämmitettävien ruokien tai nestei-
den työalustana. Mikroaaltouunin toiminta edellyt-
tää sen käyttöä.
Lihan, linnunlihan ja kalan sulattaminen:
• Aseta pakasteruoka ilman pakkausta pienelle ylö-
salaisin käännetylle lautaselle astiaan, jotta sulanut
neste valuu astiaan.
• Käännä ruoka sulatuksen puolivälissä. Jos mahdol-
lista, jaa ja poista sitten sulaneet kappaleet.
Voin, kakkupalojen, rahkan sulattaminen:
• Älä sulata ruokaa kokonaan laitteessa, vaan anna
ruoan sulaa huoneenlämpötilassa. Tulos on tällöin
tasaisempi. Poista kaikki metalli- tai alumiinipak-
kaukset kokonaan ennen sulattamista.
Hedelmien ja vihannesten sulattaminen:
• Älä sulata laitteessa kokonaan hedelmiä ja vihan-
neksia, joita halutaan käyttää raakoina. Anna niiden
sulaa huoneenlämpötilassa.
• Voit käyttää korkeampaa tehoa mikroaaltouunissa,
kun kypsennät hedelmiä ja vihanneksia sulattamat-
ta niitä ensin.
6
Valmisruoat:
• Voit valmistaa valmisaterioita laitteessa vain silloin,
kun niiden pakkaus sopii mikroaaltouuniin käytettä-
väksi.
• Noudata pakkauksessa olevia valmistajan ohjeita
(esim. poista metallikansi ja lävistä muovikalvo).
Sopivat keittoastiat ja materiaalit
Keittoastia / materiaali Mikroaaltouuni
Sulattaminen Lämmitys Kypsennys
Uunin kestävä lasi ja posliini (ei metalliosia, esim. Pyrex,
kuumuutta kestävä lasi)
X X X
Uuniin sopimaton lasi ja posliini.
1)
X -- --
Lasi ja lasikeraaminen uunin/sulatuksen kestävä materi-
aali (esim. Arcoflam), grillin ritilä
X X X
Keraaminen
2)
, saviastia
2)
X X X
Kuumuuden kestävyys jopa 200 °C
3)
X X X
Pahvi, paperi X -- --
Talouskelmu X -- --
Paistopussi mikroaaltouunin kestävällä sulkijalla
3)
X X X
Metalliset paistoalustat (esim. emali, valurauta) -- -- --
Uunivuoat, musta lakka tai silikonipäällysteiset
3)
-- -- --
Leivinpelti -- -- --
Ruskistusastiat (esim. ruskistuspannu tai -lautanen) -- X X
Valmisruoat pakkauksissa
3)
X X X
1) Ei hopeisia, kultaisia, platina- tai metallilevyjä/-koristeita
2) Ilman kvartsi- tai metalliosia tai metallia sisältäviä lasitteita
3) Noudata valmistajan ohjeita maksimilämpötilaan liittyen.
X sopiva -- sopimaton
Tehon asetustaulukko
Symboli Tehoasetus Teho
Kevyt lämmitys 80 W
Lämmitys 130 W
Sulatus 190 W
Matala teho 280 W
7
Symboli Tehoasetus Teho
Keskisuuri teho 360 W
Korkea teho 430 W
Suuri teho 500 W
Lisävarusteiden käyttäminen
Varoitus! Lue turvallisuutta koskevat luvut.
Huomio Älä kypsennä ruokaa ilman pyörivää
alustakokoonpanoa. Käytä ainoastaan laitteen
mukana toimitettua pyörivää alustakokoonpanoa.
Älä koskaan valmista ruokaa suoraan lasialustan
päällä.
Pyörivän alustakokoonpanon asentaminen
1. Aseta rullaohjain pyörivän alustan akselin ympä-
rille.
2. Aseta lasialusta rullaohjaimeen.
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä
Mikroaaltoa koskevia vinkkejä
Ongelma Korjaustoimenpide
Et löydä valmistettavaa ruokamäärää koskevia
tietoja.
Katso vastaavan ruoan tiedot. Pidennä tai lyhennä kypsen-
nysaikoja seuraavan säännön mukaisesti: Kaksinkertainen
määrä = lähes kaksinkertainen aika, Puolet pienempi
määrä = puolet lyhyempi aika
Ruoasta tuli liian kuivaa. Aseta lyhyempi kypsennysaika tai valitse alhaisempi mikro-
aaltouunin teho.
Ruoka ei ole sulanut, se ei ole kuumaa tai kyp-
sää ennen asetetun ajan päättymistä.
Aseta pitempi kypsennysaika tai suurempi teho. Huomaa, et-
tä suuret astiat vaativat pitemmän ajan.
Kun asetettu aika päättyy, ruoka on ylikuumen-
tunut reunoilta, mutta ei vielä valmista keskeltä.
Aseta seuraavalla kerralla pienempi teho ja pitempi aika. Se-
koita nesteitä, kuten keittoja, puolivälissä.
• Seisonta-aika on keittotaulukoissa. Tämä arvo
osoittaa, kuinka pitkään ruoan on oltava laitteessa
tai sen ulkopuolella kypsennyksen jälkeen. Lämpö
jakautuu tällöin tasaisesti ruokaan.
8
• Riisin kohdalla parhaat tulokset saavutetaan käyttä-
mällä matalaa ja leveää astiaa.
Keittotaulukoissa mainitut tehoasetukset ja kyp-
sennysajat ovat ainoastaan suuntaa antavia. Te-
ho ja kypsennysaika riippuvat reseptistä sekä käytetty-
jen ainesten laadusta, määrästä ja lämpötilasta.
Sulattaminen
Sulata liha aina rasvainen puoli alaspäin.
Älä sulata peitettyä lihaa, koska se voi kypsyä sulami-
sen sijaan.
Sulata kokonainen kana aina rintapuoli alaspäin.
Naudanliha
Ruokalaji
Paino (g) Tehoasetus Aika (min)
Seisonta-aika
[min]
Kommentit
Jauheliha 450 Sulatus 11 – 14 15 – 20
Hajota osiin ja poista
sulaneet kappaleet.
Lihan hauduttami-
nen
675 Sulatus 14 – 18 25 – 30
Jaa osiin ja muuta
kappaleiden asentoa.
Piirakat
450 (110 g/
kpl)
Sulatus 10 – 12 15 – 20
Käännä ruoka puoli-
välissä.
Pihvit 200 Sulatus 5 – 7 10 – 15
Hajota osiin ja poista
sulaneet kappaleet.
Käännä ruoka puoli-
välissä.
Goulash 500 Sulatus 11 – 14 15 – 20
Jaa osiin ja muuta li-
han asentoa. Poista
sulaneet osat.
Makkarasiivut 100 Sulatus 3 – 5 5 – 10
Käännä ruoka puoli-
välissä.
Porsaanliha
Ruokalaji
Paino (g) Tehoasetus Aika (min)
Seisonta-aika
[min]
Kommentit
Grillikyljet 450 Sulatus 10 – 12 25 – 30
Jaa osiin ja muuta
kappaleiden asentoa.
Kyljykset
500 (125 g/
kpl)
Sulatus 11 – 14 25 – 30
Jaa osiin ja käännä
kappaleet.
Porsaan jauheliha 450 Sulatus 11 – 14 15 – 20
Hajota osiin ja poista
sulaneet kappaleet.
Goulash 500 Sulatus 12 – 15 15 – 20
Jaa osiin ja muuta li-
han asentoa. Poista
sulaneet osat.
Lintupaisti
9
Ruokalaji
Paino (g) Tehoasetus Aika (min)
Seisonta-aika
[min]
Kommentit
Kokonainen kana 1125 Sulatus 25 – 29 45 – 90
Käännä ruoka puoli-
välissä. Peitä tarvit-
taessa alumiinifoliolla.
Kanan rintafileet 450 Sulatus 15 – 18 15 – 30
Jaa osiin ja muuta
kappaleiden asentoa.
Kanapalat 900 Sulatus 22 – 25 25 – 30
Jaa osiin ja muuta
kappaleiden asentoa.
Kanan reisipalat 675 Sulatus 18 – 22 15 – 30
Jaa osiin ja muuta
kappaleiden asentoa.
Kala ja merenherkut
Ruokalaji
Paino (g) Tehoasetus Aika (min)
Seisonta-aika
[min]
Kommentit
Kokonainen kala 450 Sulatus 9 – 11 15 – 20
Käännä ruoka puoli-
välissä. Peitä tarvit-
taessa alumiinifoliolla.
Kalafileet 675 Sulatus 12 – 14 15 – 20
Jaa osiin ja käännä
kappaleet.
Katkaravut 225 Sulatus 4 – 5 15 – 20
Jaa osiin ja muuta
kappaleiden asentoa.
Maitotuotteet
Ruokalaji
Paino (g) Tehoasetus Aika (min)
Seisonta-aika
[min]
Kommentit
Rahka 250 Sulatus 8 – 10 3 – 5
Poista alumiiniosat,
käännä puolivälissä.
Voi 250 Sulatus 2 – 3 3 – 5
Poista alumiiniosat,
käännä puolivälissä.
Juusto 250 Sulatus 3:30 – 4 3 – 5
Poista alumiiniosat,
käännä puolivälissä.
Kerma 200 Sulatus 7 – 9 3 – 5
Poista alumiiniosat,
käännä puolivälissä.
Kakut / leivonnaiset
Ruokalaji
Paino (g) Tehoasetus Aika (min)
Seisonta-aika
[min]
Kommentit
Juustopiiras 1 kappale Sulatus 1 –1:30 -
Käännä toisinpäin
puolivälissä.
10
Ruokalaji
Paino (g) Tehoasetus Aika (min)
Seisonta-aika
[min]
Kommentit
Kakku 1 kappale Sulatus 1 –1:30 -
Käännä toisinpäin
puolivälissä.
Kuivakakku (esim.
sokerikakku)
1 kappale Sulatus 1:30 – 2 1 – 2
Käännä toisinpäin
puolivälissä.
Hedelmäkakku 1 kappale Sulatus 1:30 – 2 1 – 2
Käännä ruoka puoli-
välissä.
Leipäviipaleet 300 Sulatus 3 – 4 1 – 2
Käännä ruoka puoli-
välissä.
Sämpylät 4 kappaletta Sulatus 1 –1:30 1 – 2
Käännä ruoka puoli-
välissä.
Hedelmät
Ruokalaji
Paino (g) Tehoasetus Aika (min)
Seisonta-aika
[min]
Kommentit
Mansikat 300 Sulatus 5 – 6 2 – 3 Sekoita puolivälissä.
Luumut, kirsikat,
vadelmat, musta-
herukat, aprikoosit
250 Sulatus 4 – 5 2 – 3 Sekoita puolivälissä.
Kypsennys
Poista aina jäähdytetty liha ja linnunliha jääkaapista
vähintään 30 minuuttia ennen kypsentämistä.
Anna lihan, linnunlihan, kalan ja vihannesten olla pei-
tettynä kypsennyksen jälkeen.
Sivele hiukan öljyä tai voisulaa kalan päälle.
Lisää 30 – 45 ml kylmää vettä jokaiseen 250 g vihan-
neksia, ellei taulukossa määritetä toisin. Leikkaa tuo-
reet vihannekset samankokoisiksi paloiksi ennen kyp-
sentämistä. Kypsennä vihanneksia astia peitettynä.
Liha
Ruokalaji
Paino (g) Tehoasetus Aika (min)
Seisonta-aika
[min]
Kommentit
Naudanliha:
- Raaka
- Puolikypsä
- Kypsä
450 Korkea teho
10 – 12
11 – 14
13 – 16
5 – 10
Peitä. Käännä ruokaa
useita kertoja kypsen-
nyksen aikana.
Porsaanliha 450 Suuri teho 14 – 18 5 – 10
Peitä. Käännä ruokaa
useita kertoja kypsen-
nyksen aikana.
Pekoni 450 Suuri teho 10 – 12 5 – 10
Peitä. Käännä ruokaa
useita kertoja kypsen-
nyksen aikana.
11
Lintupaisti
Ruokalaji
Paino (g) Tehoasetus Aika (min)
Seisonta-aika
[min]
Kommentit
Kokonainen kana 900 Suuri teho 16 – 24 5 – 10
Peitä. Käännä ruokaa
useita kertoja kypsen-
nyksen aikana.
Kanapalat 450 Korkea teho 7 – 11 5 – 10
Peitä. Käännä ruokaa
useita kertoja kypsen-
nyksen aikana.
Kanan rintafilee
(luinen)
450 Korkea teho 8 – 12 5 – 10
Peitä. Käännä ruokaa
useita kertoja kypsen-
nyksen aikana.
Kala
Ruokalaji
Paino (g) Tehoasetus Aika (min)
Seisonta-aika
[min]
Kommentit
Kalafileet 450 Suuri teho 6 – 10 5 – 10
Peitä. Käännä ruokaa
useita kertoja kypsen-
nyksen aikana.
Kokonainen mak-
rilli (puhdistettu ja
valmisteltu)
450 Suuri teho 6 – 10 5 – 10
Peitä. Käännä ruokaa
useita kertoja kypsen-
nyksen aikana.
Kokonainen tai-
men (puhdistettu ja
valmisteltu)
450 Suuri teho 7 – 12 5 – 10
Peitä. Käännä ruokaa
useita kertoja kypsen-
nyksen aikana.
Lohipalat 450 Suuri teho 6 – 10 5 – 10
Peitä. Käännä ruokaa
useita kertoja kypsen-
nyksen aikana.
Tuoreet vihannekset
Ruokalaji
Paino (g) Tehoasetus Aika (min)
Seisonta-aika
[min]
Kommentit
Parsakaali
250
500
Suuri teho
4 – 6
7 – 9
2 – 3
Peitä. Sekoita kerran
kypsennyksen aikana
ja kerran kypsentämi-
sen jälkeen.
Ruusukaali 250 Suuri teho 5 – 6 2 – 3
Lisää 60 – 75 ml vettä.
Peitä. Sekoita kerran
kypsennyksen aikana
ja kerran kypsentämi-
sen jälkeen.
12
Ruokalaji
Paino (g) Tehoasetus Aika (min)
Seisonta-aika
[min]
Kommentit
Porkkanat 250 Suuri teho 4 – 6 2 – 3
Peitä. Sekoita kerran
kypsennyksen aikana
ja kerran kypsentämi-
sen jälkeen.
Kukkakaali
250
500
Suuri teho
4 – 6
7 – 9
2 – 3
Peitä. Sekoita kerran
kypsennyksen aikana
ja kerran kypsentämi-
sen jälkeen.
Kesäkurpitsa 250 Suuri teho 4 – 6 2 – 3
Lisää 30 ml vettä tai 2
rkl voita. Peitä. Sekoita
kerran kypsennyksen
aikana ja kerran kyp-
sentämisen jälkeen.
Munakoiso 250 Suuri teho 4 – 6 2 – 3
Peitä. Sekoita kerran
kypsennyksen aikana
ja kerran kypsentämi-
sen jälkeen.
Purjosipulit 250 Suuri teho 4 – 6 2 – 3
Leikkaa paksuiksi sii-
vuiksi. Peitä. Sekoita
kerran kypsennyksen
aikana ja kerran kyp-
sentämisen jälkeen.
Sienet
125
250
Suuri teho
3 – 5
5 – 7
2 – 3
Älä lisää vettä. Peitä.
Sekoita kerran kyp-
sennyksen aikana ja
kerran kypsentämisen
jälkeen. Poista neste
ennen tarjoilua.
Sipulit 250 Suuri teho 4 – 6 2 – 3
Lisää 15 ml vettä. Pei-
tä. Sekoita kerran kyp-
sennyksen aikana ja
kerran kypsentämisen
jälkeen.
Paprika 250 Suuri teho 5 – 7 2 – 3
Peitä. Sekoita kerran
kypsennyksen aikana
ja kerran kypsentämi-
sen jälkeen.
Kuoritut perunat
250
500
Suuri teho
5 – 7
10 – 12
2 – 3
Peitä. Sekoita kerran
kypsennyksen aikana
ja kerran kypsentämi-
sen jälkeen.
13
Ruokalaji
Paino (g) Tehoasetus Aika (min)
Seisonta-aika
[min]
Kommentit
Uuniperunat 800 Suuri teho 15 – 18 2 – 3
Peitä, sekoita puolivä-
lissä.
Kaali 250 Suuri teho 7 – 9 2 – 3
Peitä. Sekoita kerran
kypsennyksen aikana
ja kerran kypsentämi-
sen jälkeen.
Pakastevihannekset
Ruokalaji
Paino (g) Tehoasetus Aika (min)
Seisonta-aika
[min]
Kommentit
Pinaatti 125 Suuri teho 3 – 5 2 – 3
Lisää 15 ml vettä. Pei-
tä. Sekoita kerran
kypsennyksen aikana
ja kerran kypsentämi-
sen jälkeen.
Parsakaali 250 Suuri teho 4 – 6 2 – 3
Lisää 30 ml vettä. Pei-
tä. Sekoita kerran
kypsennyksen aikana
ja kerran kypsentämi-
sen jälkeen.
Herneet 250 Suuri teho 4 – 6 2 – 3
Lisää 15 ml vettä. Pei-
tä. Sekoita kerran
kypsennyksen aikana
ja kerran kypsentämi-
sen jälkeen.
Vihreät pavut 250 Suuri teho 5 – 7 2 – 3
Lisää 30 ml vettä. Pei-
tä. Sekoita kerran
kypsennyksen aikana
ja kerran kypsentämi-
sen jälkeen.
Vihannessekoitus
(porkkana/herne/
maissi)
250 Suuri teho 5 – 7 2 – 3
Lisää 15 ml vettä. Pei-
tä. Sekoita kerran
kypsennyksen aikana
ja kerran kypsentämi-
sen jälkeen.
Vihannessekoitus
(kiinalaiseen tyyliin)
250 Suuri teho 6 – 8 2 – 3
Lisää 15 ml vettä. Pei-
tä. Sekoita kerran
kypsennyksen aikana
ja kerran kypsentämi-
sen jälkeen.
14
Sulattaminen
Ruokalaji
Paino (g) Tehoasetus Aika (min)
Seisonta-aika
[min]
Kommentit
Suklaa/suklaapääl-
lyste
150
Keskisuuri te-
ho
3 – 4 2 – 3 Sekoita puolivälissä.
Voi 100
Keskisuuri te-
ho
2 – 3 2 – 3 Sekoita puolivälissä.
Uudelleen lämmitys
Kun lämmität uudelleen valmisruokia, noudata aina
pakkauksessa olevia ohjeita.
Ruokalaji
Paino (g) Tehoasetus Aika (min)
Seisonta-aika
[min]
Kommentit
Lasten ruoka 128 Suuri teho 0:50 1 – 2
Sekoita puolivälissä.
Tarkista lämpötila!
Vauvan maito
100 ml
225 ml
Suuri teho
0:30 – 1
1 – 1:30
1 – 2
Aseta lusikka pulloon,
sekoita ja tarkista läm-
pötila!
Voileipä tai sämpy-
lä
1 sämpylä Suuri teho 0:30 – 1 1 – 2
Kääri paperipyyhkee-
seen ja aseta lasivuo-
kaan.
Älä käytä kierrätettyjä
paperipyyhkeitä.
Puolivalmisteet 400 - 500 Suuri teho 7 – 10 2 – 3
Poista mahdolliset
alumiinikannet. Kään-
nä kypsennyksen puo-
livälissä.
Pakastetut valmi-
sateriat
400 - 500 Suuri teho 8 – 12 2 – 3
Poista mahdolliset
alumiinikannet. Kään-
nä kypsennyksen puo-
livälissä.
Lasagne 300 Suuri teho 6 – 10 2 – 3
Peitä ruoka kypsen-
nyksen ajaksi.
Pata
1 kuppi
4 kuppia
Suuri teho
3 – 5
7-10
2 – 3
Peitä ruoka kypsen-
nyksen ajaksi. Sekoita
puolivälissä.
Perunamuusi
1 kuppi
4 kuppia
Suuri teho
2 – 5
8 – 10
2 – 3
Peitä ruoka kypsen-
nyksen ajaksi. Sekoita
puolivälissä.
15
Ruokalaji
Paino (g) Tehoasetus Aika (min)
Seisonta-aika
[min]
Kommentit
Paistetut pavut 1 kuppi Suuri teho 3 – 5 1 – 2
Peitä ruoka kypsen-
nyksen ajaksi. Sekoita
puolivälissä.
Ravioli tai pasta
kastikkeen kera
1 kuppi
4 kuppia
Suuri teho
4 – 6
10 – 14
2 – 3
Peitä ruoka kypsen-
nyksen ajaksi. Sekoita
puolivälissä.
Maito 200 ml Suuri teho 1 – 1:30 1
Aseta lusikka keittoa-
stiaan.
Vesi 200 ml Suuri teho 2 – 2:30 1
Aseta lusikka keittoa-
stiaan.
Kastike 200 ml Suuri teho 3 – 4 1 Sekoita puolivälissä.
Keitto 300 ml Suuri teho 4 – 5 1 Sekoita puolivälissä.
Reseptit
Taulukoissa mainitut lämpötilat ja paistoajat ovat
ainoastaan suuntaa antavia. Lämpötila ja paisto-
aika riippuvat reseptistä sekä käytettyjen ainesten laa-
dusta ja määrästä.
Aamiainen
Munakkaat
Ainekset:
• 15 g sulatettua voita
• 4 kananmunaa
• 6 rkl maitoa
• suolaa ja pippuria
Valmistustapa:
Vatkaa kananmunat ja maito keskenään ja mausta
suolalla ja pippurilla. Levitä päälle voisulaa. Kaada
munakassekoitus vuokaan. Kypsennä suurella teholla
3 minuutin ajan, käännä munakas ja kypsennä suurel-
la teholla vielä 1 minuutin ajan.
– Paistoaika: yhteensä 4 minuuttia
Munakokkeli
Ainekset:
• 15 g sulatettua voita
• 2 kananmunaa
• 2 rkl maitoa
• suolaa ja pippuria
Valmistustapa:
Sekoita kananmunat, maito ja voisula keskenään ja
mausta suolalla ja pippurilla. Kypsennä suurella tehol-
la 3 minuuttia ja sekoita 30 sekunnin välein.
– Paistoaika: yhteensä 3 minuuttia
Illallinen
Tomaattikeitto appelsiinilla
Ainekset:
• 25 g sulatettua voita
• 1 keskisuuri sipuli, silputtu
• 1 iso porkkana
• 1 suuri peruna, silputtu
• 800 g tölkitettyä tomaattimurskaa
• 1 keskikokoisen appelsiinin mehu ja kuori
• 900 ml kuumaa kasvislientä
• suolaa ja pippuria
Valmistustapa:
Sekoita sipuli, porkkana, peruna ja voisula ja kypsen-
nä niitä suurella teholla 6 minuutin ajan. Sekoita puoli-
välissä. Lisää sitten tomaatit, appelsiinimehu, appelsii-
ninkuori ja liemi. Sekoita kaikki ainekset keskenään ja
mausta suolalla ja pippurilla. Peitä kulho ja kypsennä
16
suurella teholla 18 minuuttia, kunnes vihannekset ovat
kypsiä. Sekoita 2 – 3 kertaa kypsennyksen aikana.
Sekoita keitto ja tarjoile.
– Paistoaika: yhteensä 24 minuuttia
Ranskalainen sipulikeitto
Ainekset:
• 1 suuri sipuli, silputtu
• 1 rkl maissiöljyä
• 50 g vehnäjauhoja
• 1,2 l liha- tai kasvislientä
• 2 rkl persiljaa, silputtu
• 4 paksua viipaletta ranskanleipää
• 50 g raastettua juustoa
Valmistustapa:
Sekoita sipuli ja maissiöljy kulhossa. Kypsennä niitä
suurella teholla 2 minuutin ajan. Sekoita sekaan jauhot
ja lisää liemi vähän kerrallaan. Mausta suolalla, pippu-
rilla ja lisää persilja. Peitä kulho ja kypsennä keskisuu-
rella teholla 18 minuuttia. Kaada keitto tarjoiluastioihin,
aseta leipä keiton päälle kullekin lautaselle ja ripottele
päälle runsaasti juustoa. Kypsennä keskisuurella te-
holla 2 minuutin ajan, kunnes juusto sulaa.
– Paistoaika: yhteensä 22 minuuttia
Sekoita friteeratut vihannekset
Ainekset:
• 1 rkl auringonkukkaöljyä
• 2 rkl soijakastiketta
• 1 rkl sherryä
• 2,5 cm inkiväärijuuri, kuorittu ja raastettu
• 2 keskikokoista porkkanaa, pieniksi suikaleiksi vii-
paloituna
• 100 g herkkusieniä, silputtuna
• 50 g pavun ituja
• 100 g sokeriherneitä
• 1 punainen paprika, ohuina siivuina ilman siemeniä
• 4 vihersipulia, silputtuna
• 100 g tölkitettyjä vesikastanjoita, siivuina
• 1 / 4 pää kiinalaista kaalia, ohuina siivuina
Valmistustapa:
Sekoita auringonkukkaöljy, soijakastike, sherry, inki-
vääri ja porkkanat kulhossa. Peitä ja kypsennä suurel-
la teholla 5 – 6 minuuttia. Sekoita kerran. Lisää se-
kaan sienet, pavun idut, sokeriherneet, punainen pa-
prika, vihersipuli, vesikastanjat ja kiinalainen kaali. Se-
koita kaikki ainekset. Kypsennä suurella teholla 5 – 6
minuuttia, kunnes vihannekset ovat kypsät. Sekoita 2
– 3 kertaa kypsennyksen aikana.
– Paistoaika: yhteensä 10 – 12 minuuttia
Kana hunajakastikkeessa
Ainekset:
• 4 luutonta kananrintapalaa
• 2 rkl hunajaa
• 1 rkl rakeista sinappia
• 1 / 2 rkl kuivattua rakuunaa
• 1 rkl tomaattipyreetä
• 150 ml kanalientä
• suolaa ja pippuria
Valmistustapa:
Laita kanan rintapalat vuokaan. Sekoita kaikki muut ai-
nekset keskenään. Kaada ne kanan päälle. Mausta
suolalla ja pippurilla. Kypsennys suurella teholla 12 –
14 minuuttia. Muuta kanan rintapalojen asentoa ja
kaada sen päälle kastiketta kaksi kertaa kypsennyk-
sen aikana.
– Paistoaika: yhteensä 12 – 14 minuuttia
Uuniperunat homejuuston ja ruohosipulin kera
Ainekset:
• 2 perunaa, keitettyä (250 g/kpl)
• 50 g voita
• 100 g homejuustoa, paloina
• 1 rkl tuoretta ruohosipulia, silputtuna
• 50 g sieniä, siivuina
• suolaa ja pippuria
Valmistustapa:
Pistä jokaiseen perunaan. Kypsennys suurella teholla
12 – 14 minuuttia. Puolita ja poista perunoiden sisä-
osa. Sekoita perunan sisäosa, voi, juusto, ruohosipuli
ja sienet sekaisin kulhossa. Mausta suolalla ja pippu-
rilla. Lisää sekoitus perunankuoriin ja aseta ne vuo-
kaan. Kypsennä keskisuurella teholla 10 minuutin
ajan.
– Paistoaika: yhteensä 22 – 24 minuuttia
17
Valkokastike
Ainekset:
• 25 g sulatettua voita
• 25 g vehnäjauhoja
• 300 ml maitoa
• suolaa ja pippuria
Valmistustapa:
Sekoita voi, jauhot ja maito. Kypsennä suurella teholla
4 – 5 minuuttia. Sekoita 2 minuutin välein, kunnes kas-
tike on paksua ja tasaista. Mausta suolalla ja pippuril-
la.
– Paistoaika: yhteensä 4 – 5 minuuttia
Maustettu jauheliha
Ainekset:
• 1 pieni sipuli, silputtu
• 1 valkosipulin kynsi, murskattu
• 1 tl öljyä
• 200 g tölkitettyä tomaattimurskaa
• 1 rkl tomaattipyreetä
• 1 tl yrttisekoitusta
• 225 g jauhelihaa
• suolaa ja pippuria
Valmistustapa:
Sekoita sipuli, valkosipuli ja öljy vuoassa. Kypsennä
suurella teholla 2 minuutin ajan tai kunnes seos peh-
menee. Sekoita sitten kaikki muut ainekset. Peitä vuo-
ka ja kypsennä suurella teholla 5 minuutin ajan, ja sen
jälkeen keskisuurella teholla 8 – 12 minuutin ajan tai
kunnes liha on valmista.
– Paistoaika: yhteensä 15 – 19 minuuttia
Jälkiruoat
Mansikkahillo
Ainekset:
• 675 g mansikoita, puhtaina
• 3 rkl sitruunamehua
• 675 g sokeria
Valmistustapa:
Aseta mansikat ja sitruunamehu suureen kulhoon.
Kuumenna niitä suurella teholla 6 minuuttia, tai kun-
nes hedelmät ovat pehmeitä. Lisää sokeri ja sekoita
hyvin. Kypsennä suurella teholla 27 – 32 minuuttia,
kunnes asetuspiste saavutetaan. Sekoita 4 – 5 minuu-
tin välein. Kaada hillo purkkeihin. Peitä, tiivistä ja kiin-
nitä etiketit purkkeihin.
Asetuspiste voidaan määrittää asettamalla 1 teelusi-
kallinen hilloa viileälle lautaselle. Anna olla 1 minuutin
ajan. Liikuta sen jälkeen hillon pintaa kevyesti sormel-
la. Jos hillon pintaan muodostuu poimuja, olet saavut-
tanut asetuspisteen.
– Paistoaika: yhteensä 37 – 43 minuuttia
Mikroaaltouunikakku
Ainekset:
• 100 g margariinia
• 100 g sokeria
• 1 kananmuna
• 100 g itsestään nousevaa jauhoa, siivilöity
• 2 - 3 rkl maitoa
Valmistustapa:
Peitä kakkuvuoan pohja leivinpaperilla. Vatkaa marga-
riini ja sokeri kevyeksi vaahdoksi. Vatkaa sekaan ka-
nanmuna ja lisää jauhot ja maito vuoron perään vähän
kerrallaan. Kaada taikina valmisteltuun kakkuvuokaan.
Kypsennä suurella teholla 5 – 7 minuuttia. Tee kak-
kuun reikiä hammastikulla. Jos kakkua jää hammastik-
kuun, kakku ei ole vielä valmis. Anna kakun olla lait-
teessa kypsymisen jälkeen 5 minuuttia.
– Paistoaika: yhteensä 5 – 7 minuuttia
Hoito ja puhdistus
Varoitus! Lue turvallisuutta koskevat luvut.
Puhdistukseen liittyviä huomautuksia:
• Puhdista laitteen etupinnat lämpimällä vedellä ja
miedolla pesuaineella käyttäen pehmeää puhdis-
tusliinaa.
18
• Käytä metallipintojen puhdistuksessa tavanomaista
puhdistusainetta.
• Puhdista laite sisältä jokaisen käytön jälkeen. Tällä
tavoin se on helpompi puhdistaa eivätkä roiskeet
pala kiinni.
• Poista itsepintaiset tahrat erityisellä puhdistusai-
neella.
• Puhdista kaikki lisävarusteet säännöllisesti ja anna
niiden kuivua. Käytä pehmeää liinaa, lämmintä vet-
tä ja puhdistusainetta.
• Voit pehmentää vaikeasti poistettavat jäämät kie-
hauttamalla lasillisen vettä täydellä mikroaaltouunin
teholla 2-3 minuutin ajan.
• Voit poistaa hajut sekoittamalla lasilliseen vettä 2 tl
sitruunamehua ja kiehauttamalla sitä täydellä mik-
roaaltouunin teholla 5 minuutin ajan.
Vianmääritys
Varoitus! Lue turvallisuutta koskevat luvut.
Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Laite ei toimi lainkaan. Laite on poistettu käytöstä. Kytke laite toimintaan.
Laite ei toimi lainkaan. Laitteen pistoke ei ole pistorasiassa. Kytke laite sähköverkkoon.
Laite ei toimi lainkaan. Sulaketaulun sulake on palanut. Tarkista sulake. Jos sulake palaa
useita kertoja, ota yhteys sähköasen-
tajaan.
Laite ei toimi lainkaan. Luukku ei ole kunnolla kiinni. Varmista, ettei luukun käyttöalueella
ole esteitä.
Valo ei syty. Lamppu on palanut. Lamppu on vaihdettava.
Sisätilassa esiintyy kipinää. Sisätilassa on metallisia tai metalliosia
sisältäviä astioita.
Poista astia laitteesta.
Sisätilassa esiintyy kipinää. Sisätilassa on metallivartaita tai alumii-
nifoliota, joka koskettaa sisäseiniin.
Varmista, etteivät vartaat ja folio kos-
keta sisäseiniin.
Pyörivästä alustakokoonpa-
nosta kuuluu hankausääniä.
Lasialustan alapuolella on jokin esine
tai epäpuhtauksia.
Puhdista lasialustan alapuolella oleva
alue.
Laite pysähtyy ilman ilmeis-
tä syytä.
Toimintahäiriö. Jos tämä ongelma toistuu, ota yhteyt-
tä asiakaspalveluun.
Jos ratkaisua ei löydy, ota yhteys jälleenmyyjään tai
asiakaspalveluun.
Asiakaspalvelun vaatimat tiedot on merkitty laitteen ar-
vokilpeen.
Suosittelemme, että kirjoitat tiedot tähän:
Malli (MOD.) .........................................
Tuotenumero (PNC) .........................................
Sarjanumero (S.N.) .........................................
19
Asennus
Huomio Älä tuki ilmanvaihtoaukkoja. Laite voi
muutoin ylikuumentua.
Huomio Älä liitä laitetta sovittimiin tai
jatkojohtoihin. Muutoin olemassa on
ylikuormituksen ja tulipalon vaara.
• Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain keittiön työta-
son päällä. Se tulee asettaa vakaalla ja tasaiselle
alustalle.
• Suojaa laite höyryltä, kuumalta ilmalta ja vesirois-
keilta.
• Jos laitetta kuljetetaan kylmässä ilmastossa, älä
kytke sitä toimintaan välittömästi asennuksen jäl-
keen. Anna sen olla huoneenlämpötilassa ja absor-
boida lämpö.
Sähköliitäntä
Varoitus! Sähköliitäntä on annettava
ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi.
Valmistaja ei vastaa vahingoista, jos kappaleen
"Turvallisuusohjeet" ohjeita ei ole noudatettu.
Laitteen mukana toimitetaan virtajohto ja pistoke.
Huomio Asennuskorkeus on vähintään 85 cm.
C
A
B
Vähimmäisetäisyydet
Mitat mm
A 100
B 76
C 76
Ympäristönsuojelu
Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä .
Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen
kierrätysastiaan.
Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä
sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä
merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana.
Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota
yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
Pakkausmateriaalit
Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja
ne voidaan kierrättää. Muoviosiin on merkitty kansain-
välinen materiaalin tunniste, esim. PE ja PS. Vie pak-
kausmateriaalit niille tarkoitettuihin jätteenkeräyssäili-
öihin.
20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
teistes keeltes
- suomi: Zoppas PFM150S Ohjekirja
Muud dokumendid
-
Electrolux EMM15150OS Kasutusjuhend
-
-
AEG KM8403001M Kasutusjuhend
-
-
Progress PBCM4510X Kasutusjuhend
-
-
-
Zanussi ZKG44500XA Kasutusjuhend
-
-