FI
Käyttöohje
Mikroaaltouuni
ZKG44500X
Sisällys
Turvallisuustiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Laitteen kuvaus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Käyttöönotto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Mikroaaltotoiminto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Kellotoiminnot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Lisävarusteiden käyttäminen _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Lisätoiminnot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Käyttöhäiriöt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Tekniset tiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Ympäristönsuojelu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Turvallisuustiedot
Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja
käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista,
jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä
ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten.
Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus
Varoitus! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän
vammautumisen vaara.
• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyy-
siset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei
ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää
tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vas-
taava henkilö valvoo heitä.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.
• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin, kun laite on
toiminnassa tai se jäähtyy. Laitteen osat ovat kuumia.
• Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelemme sen käyttämistä.
• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa.
• Pidä laite ja sen johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
Yleiset turvallisuusohjeet
• Asennuksen ja johdon vaihtamisen saa suorittaa vain ammattitaitoi-
nen henkilö.
2
www.zanussi.com
• Laitteen sisäosa kuumenee käytön aikana. Älä kosketa laitteen läm-
pövastuksiin. Käytä aina uunikintaita, kun käsittelet lisävarusteita tai
uunivuokia.
• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat huoltotoimenpiteet.
• Mikäli luukku tai luukun tiivisteet ovat vaurioituneet, laitetta ei saa
käyttää ennen kuin ammattitaitoinen henkilö on korjannut sen.
• Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö saa suorittaa huolto- tai kor-
jaustoimenpiteet, joissa mikroaaltoenergialta suojaava suojakansi
on poistettava.
• Älä lämmitä nesteitä ja muita elintarvikkeita tiivistetyissä astioissa.
Ne voivat räjähtää.
• Käytä ainoastaan välineitä, jotka sopivat mikroaaltouunissa käytet-
täviksi.
• Syttymisvaaran vuoksi laitetta on valvottava, jos ruokaa lämmitetään
muovi- tai paperiastioissa.
• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja juomien lämmittämiseen.
Henkilö-, syttymis- tai tulipalovaara on olemassa, jos laitteella kui-
vataan elintarvikkeita tai vaatteita tai lämmitetään lämmitysalustoja,
tossuja, sieniä, kosteita liinoja tms.
• Jos laitteesta pääsee savua, kytke laite pois toiminnasta tai irrota
pistoke pistorasiasta. Pidä luukku kiinni, jotta liekit tukahtuvat.
• Juomien kuumentaminen mikroaaltotoiminnolla voi aiheuttaa viiväs-
tyneen kiehumisen. Käsittele astiaa varovasti.
• Ravistele tuttipullojuomaa ja sekoita vauvanruokatölkin sisältö ja
tarkista lämpötila ennen kuin annat ruoan lapselle palovammojen
välttämiseksi.
• Laitteella ei saa lämmittää kananmunia kuorineen ja keitettyjä ka-
nanmunia, sillä ne voivat räjähtää jopa mikroaaltolämmityksen pää-
tyttyä.
• Laite tulee puhdistaa säännöllisesti ja kaikki ruokajäämät tulee
poistaa.
3
www.zanussi.com
• Jos laitetta ei pidetä puhtaana, sen pinnan kunto voi heikentyä, jol-
loin laitteen käyttöikä voi lyhentyä ja mahdollisia vaaratilanteita
esiintyä.
• Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia lasiluukun puh-
distamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa, mistä voi olla seu-
rauksena luukun lasin särkyminen.
• Poista kannatinkiskot vetämällä ensin kannatinkiskon etuosasta ja
sen jälkeen takaosa irti sivuseinistä. Kiinnitä uunipeltien kannatin-
kiskot takaisin paikalleen suorittamalla toimenpiteet päinvastaises-
sa järjestyksessä.
• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi
vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammatti-
taitoinen henkilö.
• Varmista ennen lampun vaihtoa, että laite on pois päältä. Näin väl-
tät mahdollisen sähköiskun.
Turvallisuusohjeet
Asennus
Varoitus! Asennuksen saa suorittaa vain
ammattitaitoinen henkilö.
• Poista kaikki pakkausmateriaalit.
• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyt-
tää.
• Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita.
• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas.
Käytä aina suojakäsineitä.
• Älä koskaan vedä laitetta sen kahvasta kiinni
pitäen.
• Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiä mui-
hin laitteisiin ja kalusteisiin.
• Varmista, että laite asennetaan turvallisten ra-
kenteiden alapuolelle ja lähelle.
• Tarkista, että laite on kiinnitetty kunnolla kaa-
pistoon.
Sähköliitäntä
Varoitus! Tulipalo- ja sähköiskuvaara.
• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää asiantunte-
van sähköasentajan vastuulle.
• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasi-
aan.
• Varmista, että arvokilven sähkötiedot vastaa-
vat kotitalouden sähköverkon arvoja. Ota
muussa tapauksessa yhteyttä sähköasenta-
jaan.
• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.
• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu.
Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tai sähköasen-
tajaan vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi.
• Älä anna virtajohtojen koskettaa laitteen luuk-
kuun, varsinkaan luukun ollessa kuuma.
• Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien suojat
tulee asentaa niin, ettei niiden irrotus onnistu
ilman työkaluja.
• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen
jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakyt-
kentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jäl-
keen.
4
www.zanussi.com
• Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa, älä
kiinnitä sitä pistorasiaan.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi.
Vedä aina pistokkeesta.
• Käytä vain asianmukaisia eristyslaitteita: suo-
jakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on
irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet ja kon-
taktorit.
• Sähköasennuksessa on oltava erotin, joka
mahdollistaa laitteen irrottamisen sähköver-
kosta kaikista navoista. Erottimen kontaktiau-
kon leveys on oltava vähintään 3 mm.
Käyttö
Varoitus! Henkilövahinkojen,
palovammojen tai sähköiskujen tai
räjähdyksen vaara.
• Käytä laitetta kotiympäristössä.
• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
• Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole esteitä.
• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan ai-
kana.
• Kytke laite pois toiminnasta jokaisen käyttö-
kerran jälkeen.
• Avaa laitteen luukku varoen laitteen ollessa
toiminnassa. Laitteesta voi tulla kuumaa ilmaa.
• Älä käytä laitetta märillä käsillä tai kun se on
kosketuksissa veteen.
• Älä paina avointa uunin luukkua.
• Älä käytä laitetta työtasona tai säilytystasona.
• Pidä laitteen luukku aina suljettuna, kun laite
on toiminnassa.
• Avaa laitteen luukku varoen. Alkoholia sisältä-
vät aineet voivat kehittää helposti syttyvän al-
koholin ja ilman seoksen.
• Älä anna kipinöiden tai avotulen päästä lait-
teeseen avatessasi luukkua.
• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle
syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostu-
tettuja esineitä.
Varoitus! Laite voi muutoin vaurioitua.
• Emalipinnan vaurioitumisen tai värimuutoksien
estäminen:
– Älä aseta uunivuokia tai muita esineitä suo-
raan laitteen pohjalle.
– Älä aseta alumiinifoliota suoraan laitteen
pohjalle.
– Älä aseta vettä suoraan kuumaan laittee-
seen.
– Älä säilytä kosteita astioita tai ruokia lait-
teessa sen käytön jälkeen.
– Ole varovainen, kun irrotat tai kiinnität lisä-
varusteita.
• Emalipintojen värimuutokset eivät vaikuta lait-
teen toimintaan. Niitä ei katsota viaksi ta-
kuuoikeudellisessa mielessä.
• Käytä korkeareunaista uunivuokaa kosteiden
leivonnaisten paistamisessa. Hedelmä- ja
marjamehut voivat jättää pysyviä jälkiä.
Hoito ja puhdistus
Varoitus! Ne voivat aiheuttaa
henkilövahinkoja, tulipaloja tai laitteen
vaurioitumisen.
• Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistusta, kyt-
ke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pis-
torasiasta.
• Tarkista, että laite on kylmä. Vaarana on lasile-
vyjen rikkoutuminen.
• Vaihda välittömästi vaurioituneet luukun lasi-
paneelit. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliik-
keeseen.
• Puhdista laite säännöllisesti, jotta pintamateri-
aali ei vaurioidu.
• Laitteeseen jäänyt rasva tai ruoka voi aiheut-
taa tulipalon.
• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla.
Käytä vain mietoja puhdistusaineita.
• Jos käytät uuninpuhdistussuihketta, noudata
tuotepakkauksessa olevia turvallisuusohjeita.
• Älä puhdista katalyyttistä emalia (jos olemas-
sa) pesuaineella.
Sisävalo
• Käytä ainoastaan kodinkoneisiin tarkoitettuja
hehkulamppuja tai halogeenilamppua. Älä
käytä sitä rakennuksen valaisemiseen.
Varoitus! Sähköiskun vaara.
5
www.zanussi.com
• Ennen lampun vaihtamista laite on irrotettava
pistorasiasta.
• Käytä ainoastaan ominaisuuksiltaan samanlai-
sia lamppuja.
Hävittäminen
Varoitus! Tällöin on olemassa
henkilövahinko- tai tukehtumisvaara.
• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Leikkaa johto irti ja hävitä se.
• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet ei-
vät voisi jäädä kiinni laitteen sisälle.
Laitteen kuvaus
1 3 642 5
11
4
3
1
2
10
7
8
9
1
Käyttöpaneeli
2
Tehon merkkivalo / symboli / osoitin
3
Uunin toimintojen väännin
4
Elektroninen ohjelmointilaite
5
Lämpötilan / mikroaallon merkkivalo / sym-
boli / osoitin
6
Lämpötilan / mikroaallon tehon valitsin
7
Mikroaaltogeneraattori
8
Grilli
9
Lamppu
10
Uunipeltien kannatinkisko, irrotettava
11
Kannatintasot
Varusteet
• Uuniritilä
Käytetään keittoastioiden, kakkuvuokien ja
paistien alustana.
Käyttöönotto
Varoitus! Lue turvallisuutta koskevat luvut.
Uuden laitteen puhdistaminen
• Poista kaikki varusteet laitteen sisältä.
• Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttöker-
taa.
Tärkeää Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja
puhdistus".
Kellonajan asetus
Kun laite liitetään verkkojännitteeseen ensimmäi-
sen kerran, kaikki näytön symbolit ovat näkyvissä
muutaman sekunnin ajan. Sen jälkeen näytössä
näkyy ohjelmistoversio.
Ohjelmistoversion jälkeen symbolit
ja
"12:00" tulevat näkyviin näyttöön. "12" vilkkuu.
1.
Aseta tunnit painamalla
tai .
2.
Vahvista painamalla
(vaaditaan vain en-
simmäiseen asetukseen. Myöhemmin uusi
6
www.zanussi.com
aika tallentuu automaattisesti 5 sekunnin
jälkeen).
Näytössä näkyy
ja asetettu tunti.
"00" vilkkuu.
3.
Aseta minuutit painamalla
tai .
4.
Vahvista painamalla
(vaaditaan vain en-
simmäiseen asetukseen. Myöhemmin uusi
aika tallentuu automaattisesti 5 sekunnin
jälkeen).
Uusi aika näkyy lämpötila- ja aikanäytössä.
Kellonajan muuttaminen
Kellonajan muuttaminen edellyttää, että uuni on
kytketty pois toiminnasta.
Paina painiketta
. Aika-asetus ja symboli
vilkkuvat näytössä. Aseta uusi aika noudattamal-
la "Kellonajan asetus"-kohdan ohjeita.
Päivittäinen käyttö
Varoitus! Lue turvallisuutta koskevat luvut.
Laitteen kytkeminen toimintaan ja pois
toiminnasta
1.
Valitse mikrouunitoiminto
/ kääntä-
mällä toimintojen väännintä.
Laite kytkeytyy tällöin automaattisesti päälle
oletusasetuksilla.
2.
Muuta tehotasoa kääntämällä säädintä
.
3. Valitse kellotoiminnot painamalla painiketta
.
4. Muuta ajastimen asetusta kääntämällä sää-
dintä
.
5. Kytke laite pois päältä kääntämällä uunin
toimintojen väännin Off-asentoon ("0") .
Vääntimen symboli, merkkivalo tai
lamppu (mallista riippuen - katso
tuotekuvaus):
• Merkkivalo syttyy uunin kuumenemisen
aikana.
• Lamppu syttyy uunin toiminnan aikana.
• Symboli osoittaa, säätääkö säädin jotakin
keittoaluetta, uunin toimintoa vai lämpöti-
laa.
Mikroaaltotoiminnot
Uunin toiminto Käyttötarkoitus
Uunivalo Lampun sytyttäminen ilman uunitoimintoa.
Mikroaalto Tuottaa lämmön suoraan ruoassa. Esivalmistettujen aterioiden ja
juomien lämmitys, lihan tai hedelmien sulatus sekä vihannesten ja
kalan kypsentäminen.
Mikroaaltouunin grillitoiminto Mikroaaltouunin grillitoiminto yhdistää mikroaalto- ja grillitoiminnot
eri ajoilla ja tehotasoilla (katso tehon asetustaulukko). Käytä mikro-
aaltouunin grillitoimintoa ruokien rapeuden säilyttämiseen.
7
www.zanussi.com
Näyttö
A B C
DEFG
A) Ajastin
B) Kuumennuksen ja jälkilämmön merkkivalo
C) Vesisäiliö (vain tietyt mallit)
D) Paistolämpömittari (vain tietyt mallit)
E) Luukun Lukitus (vain tietyt mallit)
F) Tunnit / minuutit
G) Kellotoiminnot
Painikkeet
Painike Toiminto Kuvaus
KELLO Kellotoiminnon asettaminen.
,
MIINUS, PLUS Ajan asettaminen.
MIKROAALTO MIKROAALTO-asetuksen asettaminen.
LÄMPÖTILA Uunin tai paistolämpömittarin lämpötilan tarkistami-
nen (jos soveltuu). Käytä ainoastaan uunitoiminnon
ollessa toiminnassa.
Kuumennus / Jälkilämmön merkkivalo
Jos otat uunin toiminnon käyttöön, näytön palkit
syttyvät yksitellen. Palkit ilmaisevat, että uu-
nin lämpötila nousee tai laskee.
Mikroaaltotoiminto
Mikroaalto
Käyttöä koskevia tietoja
Yleistä:
• Kun laite on kytketty pois toiminnasta, anna
ruoan olla muutaman minuutin ajan (katso
osio "Mikroaaltouunin taulukot: seisonta-ai-
ka").
• Poista alumiinifolio, metalliastiat jne. ennen
ruoan valmistamista.
Kypsennys:
• Älä käytä leivinpeltiä tai uunivuokaa (mikäli
käytössä) mikroaaltotoiminnolla.
• Jos mahdollista, peitä kypsennettävä ruoka
materiaalilla, joka sopii käytettäväksi mikroaal-
touunissa. Voit jättää ruoan peittämättä vain
silloin, kun haluat saavuttaa rapean pinnan.
• Älä ylikypsennä ruokia valitsemalla liian suu-
ren tehon tai pitkän aika-asetuksen. Ruoka voi
kuivua, palaa tai syttyä.
• Älä käytä laitetta kananmunien kypsentämi-
seen kuorineen tai etanoiden kypsentämi-
seen, sillä ne voivat räjähtää. Munakkaissa
munankeltuaiset on lävistettävä ensin.
• Pistä ruokaan haarukalla useita kertoja reikiä
ennen kypsentämistä, kun ruoassa on "kalvo"
tai "kuori" (esim. perunat, tomaatit, makkarat).
Täten vältät ruoan räjähtämisen.
• Aseta pitempi aika-asetus, jos ruoka on viile-
ää tai pakastettu.
8
www.zanussi.com
• Kastiketta sisältävää ruokaa on sekoitettava
aika ajoin.
• Vihannekset, jotka ovat rakenteeltaan kovia
(esim. porkkanat, herneet tai kukkakaali), tulee
kypsentää vedessä.
• Käännä suurempia kappaleita kypsennyksen
puolivälissä.
• Jos mahdollista, leikkaa vihannekset saman-
kokoisiksi paloiksi.
• Käytä tasaisia leveitä astioita.
• Älä käytä posliini-, keraamisia tai saviastioita,
joissa on pieniä reikiä (esim. kahvoissa tai la-
sittomissa pohjissa). Reikiin pääsevä kosteus
voi aiheuttaa astian halkeamisen lämmittäes-
sä.
• Lasialusta (mikäli käytössä) toimii lämmitettä-
vien ruokien tai nesteiden työalustana. Mikro-
aaltouunin toiminta edellyttää sen käyttöä.
• Aseta aina lasitikku astiaan nesteitä kuumen-
nettaessa ylikypsennyksen tai roiskumisen
välttämiseksi.
Lihan, linnunlihan ja kalan sulattaminen:
• Aseta pakasteruoka ilman pakkausta pienelle
ylösalaisin käännetylle lautaselle astiaan tai
sulatustelineelle tai muovisiivilään, jotta sula-
nut neste valuu astiaan.
• Käännä ruoka sulatuksen puolivälissä. Jos
mahdollista, jaa ja poista sitten sulaneet kap-
paleet.
Voin, kakkupalojen, rahkan sulattaminen:
• Älä sulata kokonaan laitteessa, vaan anna
ruoan sulaa huoneenlämpötilassa. Tulos on
tällöin tasaisempi. Poista kaikki metalli- tai
alumiinipakkaukset tai -osat kokonaan ennen
sulattamista.
Hedelmien ja vihannesten sulattaminen:
• Älä sulata laitteessa kokonaan hedelmiä ja vi-
hanneksia, joita halutaan käyttää raakoina. An-
na niiden sulaa huoneenlämpötilassa.
• Voit käyttää korkeampaa tehoa mikroaaltouu-
nissa, kun kypsennät hedelmiä ja vihanneksia
sulattamatta niitä ensin.
Valmisruoat:
• Metallipakkauksessa tai muovialustalla olevia
ja metallilla suojattuja valmisruokia saa sulat-
taa tai lämmittää mikroaaltouunissa vain sil-
loin, kun ne on nimenomaan tarkoitettu käytet-
täviksi mikroaaltouunissa.
• Noudata pakkauksessa olevia valmistajan oh-
jeita (esim. poista metallikansi ja lävistä muo-
vikalvo).
Sopivat keittoastiat ja materiaalit
Keittoastia / materiaali Mikroaalto Grilli
Sulattaminen Lämmitys Kypsen-
nys
Uunin kestävä lasi ja posliini (ei metalliosia, esim.
Pyrex, kuumuutta kestävä lasi)
X X X X
Uuniin sopimaton lasi ja posliini.
1)
X -- -- --
Lasi ja lasikeraaminen uunin/sulatuksen kestävä
materiaali (esim. Arcoflam), grillin ritilä
X X X X
Keraaminen
2)
, saviastia
2)
X X X --
Kuumuuden kestävyys jopa 200 °C
3)
X X X --
Pahvi, paperi X -- -- --
Talouskelmu X -- -- --
Paistopussi mikroaaltouunin kestävällä sulkijalla
3)
X X X --
Metalliset paistoalustat (esim. emali, valurauta) -- -- -- X
9
www.zanussi.com
Keittoastia / materiaali Mikroaalto Grilli
Sulattaminen Lämmitys Kypsen-
nys
Uunivuoat, musta lakka tai silikonipäällysteiset
3)
-- -- -- X
Leivinpelti -- -- -- X
Ruskistusastiat (esim. ruskistuspannu tai -lauta-
nen)
-- X X --
Valmisruoat pakkauksissa
3)
X X X X
1) Ei hopeisia, kultaisia, platina- tai metallilevyjä/-koristeita
2) Ilman kvartsi- tai metalliosia tai metallia sisältäviä lasitteita
3) Noudata valmistajan ohjeita maksimilämpötilaan liittyen.
X sopiva
-- sopimaton
Muuta huomioitavaa...
• Ruokien muodot ja laadut vaihtelevat. Niitä
valmistetaan eri määrissä. Vaadittu aika ja su-
latuksen, lämmityksen tai kypsennyksen teho
voivat siksi vaihdella. Suuntaa antava ohje:
kaksinkertainen määrä = lähes kaksin-
kertainen aika.
• Mikroaaltouuni tuottaa lämmön suoraan
ruoassa. Tämän vuoksi kaikkia kohtia ei voida
lämmittää samanaikaisesti. Lämmitettyjä ruo-
kia tulee sekoittaa tai kääntää erityisesti suuria
ruokamääriä valmistaessa.
• Seisonta-aika on annettu taulukoissa. Anna
ruoan olla joko laitteessa tai sen ulkopuolella
niin, että lämpö jakautuu tasaisemmin.
• Riisin kohdalla parhaat tulokset saavutetaan
käyttämällä matalaa ja leveää astiaa.
Esimerkkejä tehoasetuksien
uunitoiminnoista
Taulukossa annetut tiedot ovat ainoastaan suun-
taa-antavia.
Tehoasetus Käyttö
• 1000 wattia
• 900 wattia
• 800 wattia
• 700 wattia
• Nesteiden lämmitys
• Paistaminen kypsennyksen alussa
• Vihannesten keittäminen
• Liivatteen ja voin sulattaminen
• 600 wattia
• 500 wattia
• Pakasteruokien sulatus ja lämmitys
• Yhden ruokalajin aterioiden lämmitys
• Pataruokien haudutus
• Munaruokien valmistaminen
• 400 wattia
• 300 wattia
• 200 wattia
• Ruokien lisäkypsennys
• Arkalaatuisten ruokien kypsennys
• Lastenruokien lämmitys
• Riisin haudutus
• Arkalaatuisten ruokien lämmitys
• Juuston sulatus
10
www.zanussi.com
Tehoasetus Käyttö
• 100 wattia • Lihan, kalan ja leivän sulatus
• Juuston, kerman ja voin sulatus
• Hedelmien ja kakkujen sulatus
• Hiivataikinan nostatus
• Kylmien ruokien ja juomien lämmitys
Kellotoiminnot
SYMBOLI TOIMINTO KUVAUS
HÄLYTINAJASTIN Hälytinajastimen asettaminen. Tämä toiminto ei vaikuta millään tavalla
uunin toimintaan. HÄLYTINAJASTIMEN voi ottaa käyttöön vaikka laite
on pois päältä.
KELLONAIKA Kellonajan asettaminen, muuttaminen tai tarkistaminen. Katso kohta
"Kellonajan asettaminen".
KESTOAIKA Laitteen toiminta-ajan asettaminen. Aseta uunitoiminto ennen tämän
toiminnon asettamista.
LOPETUS Laitteen sammumisajan asettaminen. Aseta uunitoiminto ennen tämän
toiminnon asettamista. Voit valita toiminnot Kestoaika ja Lopetus sa-
manaikaisesti (ajastin) asettaaksesi laitteen käynnistymis- ja sammu-
misajan.
Muuta kellotoimintoa painamalla painiketta
toistuvasti.
Vahvista kellotoimintojen asetukset paina-
malla
, tai odota 5 sekuntia, jotta ase-
tukset vahvistuvat automaattisesti.
KESTOAIKA- tai LOPETUS-toiminnon
asettaminen
1.
Paina
-painiketta toistuvasti, kunnes
näytössä näkyy
tai .
tai vilkkuu näytössä.
2.
Aseta arvot painamalla painiketta
tai
ja vahvista painamalla .
Kestoaika
-toiminnossa on asetettava
ensin minuutit ja sen jälkeen tunnit, Lopetus
-toiminnossa asetetaan ensin tunnit ja
sen jälkeen minuutit.
Äänimerkki kuuluu 2 minuutin ajan, kun aika
on kulunut loppuun.
tai -symboli ja
aika-asetus vilkkuvat näytössä. Uuni sam-
muu.
3. Voit sammuttaa äänimerkin painamalla mitä
tahansa painiketta tai avaamalla uuninluu-
kun.
Jos painat painiketta
KESTOAIKA-toi-
minnon
tuntien asettamisen aikana, lai-
te siirtyy LOPETUS-toiminnon
asetukseen.
HÄLYTINAJASTIN-toiminnon asettaminen
Ajanlaskennan asettaminen (maks. 2 h 30 min).
Tämä toiminto ei vaikuta millään tavalla uunin toi-
mintaan. HÄLYTINAJASTIMEN voi ottaa käyt-
töön vaikka laite on pois päältä.
1.
Paina painiketta
toistuvasti, kunnes ja
"00" vilkkuvat näytössä.
2.
Aseta HÄLYTINAJASTIN painamalla
tai
. Ensin aika lasketaan minuuteissa ja se-
kunneissa. Kun asetettu aika on yli 60 mi-
nuuttia, symboli
syttyy näyttöön. Laite
laskee nyt ajan tunteina ja minuutteina.
3. HÄLYTINAJASTIN käynnistyy automaatti-
sesti viiden sekunnin kuluttua.
11
www.zanussi.com
Kun asetusajasta on kulunut 90 %, laittees-
ta kuuluu äänimerkki.
Voit sammuttaa äänimerkin painamalla mitä ta-
hansa painiketta.
4. Kun asetettu aika päättyy, laitteesta kuuluu
äänimerkki kahden minuutin ajan. "00:00" ja
vilkkuvat näytössä.
Voit sammuttaa äänimerkin painamalla mitä
tahansa painiketta.
Jos asetat HÄLYTINAJASTIMEN toiminto-
jen KESTOAIKA tai LOPETUS ollessa
käynnissä, symboli
syttyy näyttöön.
Lisääntyvän aikanäytön ajastin
Lisääntyvän aikanäytön ajastimella voit seurata,
miten kauan uuni on toiminnassa. Se on heti
päällä, kun uuni alkaa lämpenemään.
Nollaa lisääntyvän aikanäytön ajastin painamalla
ja pitämällä alhaalla painiketta
ja .
Et voi käyttää lisääntyvän aikanäytön ajas-
tinta, kun Kestoaika tai Lopetus on asetet-
tu.
Lisävarusteiden käyttäminen
Varoitus! Lue turvallisuutta koskevat luvut.
Peltien ja ritilän asettaminen
kannattimille
Paistoritilä:
Paina ritilä liukukiskojen väliin kannatinkiskoon ja
varmista, että jalat osoittavat alaspäin.
• Lisävarusteiden oikeassa ja vasemmassa
yläosassa on pienet lovet niiden turvallisuu-
den parantamiseksi. Lovet estävät myös kal-
listumisen.
• Ritilän yläreuna estää keittoastioiden luisumi-
sen.
Lisätoiminnot
Lapsilukko
Lapsilukko estää laitteen käynnistämisen vahin-
gossa.
Lapsilukon käyttöönotto ja käytöstä
poisto:
1. Älä valitse mitään uunitoimintoa.
2.
Paina
ja -painikkeita samanaikaisesti
kahden sekunnin ajan.
3. Laitteesta kuuluu äänimerkki. SAFE syttyy
näyttöön/sammuu näytöstä (kun lapsilukko
kytketään toimintaan/pois toiminnasta).
SAFE syttyy näyttöön, kun säädintä kään-
netään tai painiketta painetaan.
Painikelukitus
Painikelukitus estää uunin toiminnon muuttami-
sen vahingossa. Voit kytkeä painikelukituksen
päälle vain, kun laite on toiminnassa.
Painikelukituksen käyttöönotto ja
käytöstä poisto:
1. Kytke laite toimintaan.
2. Kytke uunin toiminto tai asetus toimintaan.
3.
Paina
ja -painikkeita samanaikaisesti
kahden sekunnin ajan.
12
www.zanussi.com
4. Laitteesta kuuluu äänimerkki. Loc syttyy
näyttöön/sammuu näytöstä (kun painikeluki-
tus kytketään toimintaan/pois toiminnasta).
Voit kytkeä laitteen pois toiminnasta, kun
painikelukitus on päällä. Kun kytket laitteen
pois toiminnasta, painikelukitus kytkeytyy pois
toiminnasta.
Loc syttyy näyttöön, kun säädintä käännetään tai
painiketta painetaan.
Jälkilämmön merkkivalo
Näytössä näkyy jälkilämmön merkkivalo
, kun
laite on kytketty pois toiminnasta ja uunin lämpö-
tila on yli 40 °C. Tarkista uunin lämpötila lämpö-
tilan valitsimella.
Jäähdytyspuhallin
Kun laite on toiminnassa, jäähdytyspuhallin kyt-
keytyy automaattisesti toimintaan laitteen pinto-
jen pitämiseksi viileinä. Kun kytket laitteen pois
toiminnasta, jäähdytyspuhallin toimii edelleen,
kunnes laite on jäähtynyt.
Automaattinen virrankatkaisu
Turvallisuussyistä laite kytkeytyy pois päältä jon-
kin ajan kuluttua seuraavissa tilanteissa:
• Jos uunitoiminto on toiminnassa.
• Jos et muuta uunin lämpötilaa.
Lämpötila Sammutusaika
30 °C - 115 °C 12,5 h
120 °C - 195 °C 8,5 h
200 °C - 230 °C 5,5 h
Tärkeää Automaattinen virrankatkaisu toimii
kaikkien uunitoimintojen kanssa, lukuun
ottamatta toimintoja Uunivalo, Kestoaika ja
Lopetus.
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä
Taulukoissa mainitut lämpötilat ja paistoajat
ovat ainoastaan suuntaa antavia. Lämpötila
ja paistoaika riippuvat reseptistä sekä käytetty-
jen ainesten laadusta ja määrästä.
Mikroaaltoa koskevia vinkkejä
Tulos Korjaustoimenpide
Et löydä valmistettavaa ruokamäärää koskevia
tietoja.
Katso vastaavan ruoan tiedot. Pidennä tai lyhennä kypsenny-
saikoja seuraavan säännön mukaisesti: Kaksinkertainen
määrä = lähes kaksinkertainen aika, Puolet pienempi
määrä = puolet lyhyempi aika
Ruoasta tuli liian kuivaa. Aseta lyhyempi kypsennysaika tai valitse alhaisempi mikro-
aaltouunin teho.
Ruoka ei ole sulanut, se ei ole kuumaa tai kyp-
sää ennen ajan päättymistä.
Aseta pitempi kypsennysaika tai valitse suurempi mikroaal-
touunin teho. Huomaa, että syvemmät astiat vaativat pitem-
män ajan.
Kun kypsennysaika päättyy, ruoka on ylikuu-
mentunut reunoilta, mutta ei vielä valmista kes-
keltä.
Valitse seuraavalla kerralla pienempi teho ja pitempi aika.
Sekoita nesteitä (esim. keittoa) puolivälissä.
13
www.zanussi.com
Mikroaaltotoiminnon taulukko
Lihan sulatus
Ruokalaji
Mikroaalto
Paino (g) Teho (W) Aika (min)
Seisonta-aika
[min]
Kommentit
Kokonaiset liha-
kappaleet
500 200 10 - 12 10 - 15
Käännä kypsennyksen
puolivälissä.
Pihvit 200 200 3 - 5 5 - 10
Käännä puolessa vä-
lissä. Poista sulaneet
osat.
Sekajauheliha 500 200 10 - 15 10 - 15
Käännä puolessa vä-
lissä. Poista sulaneet
osat.
Goulash 500 200 10 - 15 10 - 15
Käännä puolessa vä-
lissä. Poista sulaneet
osat.
Kanan sulatus
Ruokalaji
Mikroaalto
Paino (g) Teho (W) Aika (min)
Seisonta-aika
[min]
Kommentit
Kana 1000 200 25 - 30 10 - 20
Käännä puolessa vä-
lissä. Suojaa sulaneet
osat alumiinifoliolla.
Kanan rintafilee 100 - 200 200 3 - 5 10 - 15
Käännä puolessa vä-
lissä. Suojaa sulaneet
osat alumiinifoliolla.
Kanan reisipalat 100 - 200 200 3 - 5 10 - 15
Käännä puolessa vä-
lissä. Suojaa sulaneet
osat alumiinifoliolla.
Ankka 2000 200 45 - 60 20 - 30
Käännä puolessa vä-
lissä. Suojaa sulaneet
osat alumiinifoliolla.
Kalan sulatus
Ruokalaji
Mikroaalto
Paino (g) Teho (W)
Aika
(min)
Seisonta-
aika [min]
Kommentit
Kokonainen kala 500 100 10 - 15 15 - 20
Käännä kypsennyksen
puolivälissä.
Kalafileet 500 100 10 - 12 15 - 20
Käännä kypsennyksen
puolivälissä.
Makkaran sulatus
14
www.zanussi.com
Ruokalaji
Mikroaalto
Paino (g) Teho (W)
Aika
(min)
Seisonta-
aika [min]
Kommentit
Makkarasiivut 100 100 2 - 4 20 - 40
Käännä kypsennyksen
puolivälissä.
Maitotuotteiden sulatus
Ruokalaji
Mikroaalto
Paino (g) Teho (W)
Aika
(min)
Seisonta-
aika [min]
Kommentit
Rahka 250 100 10 - 15 25 - 30
Poista alumiiniosat, kään-
nä puolivälissä.
Voi 250 100 3 - 5 15 - 20
Poista alumiiniosat, kään-
nä puolivälissä.
Juusto 250 100 3 - 5 30 - 60
Poista alumiiniosat, kään-
nä puolivälissä.
Kerma 200 100 7 - 12 20 - 30
Poista alumiinikansi, se-
koita puolivälissä.
Kakkujen/leivonnaisten sulatus
Ruokalaji
Mikroaalto
Paino (g) Teho (W)
Aika
(min)
Seisonta-
aika [min]
Kommentit
Hiivataikina 1 kappale 100 2 - 3 15 - 20
Käännä lautasta puolivä-
lissä.
Juustopiiras 1 kappale 100 2 - 4 15 - 20
Käännä lautasta puolivä-
lissä.
Kakku 1 kappale 100 1 - 2 15 - 20
Käännä lautasta puolivä-
lissä.
Kuivakakku (esim. sokeri-
kakku)
1 kappale 100 2 - 4 15 - 20
Käännä lautasta puolivä-
lissä.
Hedelmäkakku 1 kappale 100 1 - 2 15 - 20
Käännä lautasta puolivä-
lissä.
Ruokaleivät 1000 100 15 - 20 10 - 15
Käännä kypsennyksen
puolivälissä.
Leipäviipaleet 500 100 8 - 12 10 - 15
Käännä kypsennyksen
puolivälissä.
Sämpylät 4 kappaletta 100 5 - 8 5 - 10
Käännä kypsennyksen
puolivälissä.
Hedelmien sulatus
15
www.zanussi.com
Ruokalaji
Mikroaalto
Paino (g) Teho (W)
Aika
(min)
Seisonta-
aika [min]
Kommentit
Mansikat 300 100 8 - 12 10 - 15
Sulata peitettynä, sekoita
puolivälissä.
Luumut, kirsikat, vadel-
mat, mustaherukat, apri-
koosit
250 100 8 - 10 10 - 15
Sulata peitettynä, sekoita
puolivälissä.
Kypsennys/sulatus
Ruokalaji
Mikroaalto
Paino (g) Teho (W)
Aika
(min)
Seisonta-
aika [min]
Kommentit
Suklaa/suklaapäällyste 150 600 2 - 3 --- Sekoita puolivälissä.
Voi 100 200 2 - 4 --- Sekoita puolivälissä.
Sulatus lämmitys
Ruokalaji
Mikroaalto
Paino (g) Teho (W)
Aika
(min)
Seisonta-
aika [min]
Kommentit
Vauvanruokapurkit 200 300 2 - 3 ---
Sekoita puolivälissä. Tar-
kista lämpötila!
Lasten maito (pullo, 180
ml)
200 1000
0:20 -
0:40
---
Aseta lusikka pulloon, se-
koita ja tarkista lämpötila!
Puolivalmisteet 400 - 500 600 4 - 6 5
Poista mahdolliset alumii-
nikannet, käännä puolivä-
lissä.
Pakastetut valmisateriat 400 - 500 400 14 - 20 5
Poista mahdolliset alumii-
nikannet, käännä puolivä-
lissä.
Maito
1 kuppi n.
200 ml
1000
1:15 -
1:45
---
Aseta lusikka keittoasti-
aan.
Vesi
1 kuppi n.
200 ml
1000 1:30 - 2 ---
Aseta lusikka keittoasti-
aan.
Kastike 200 ml 600 1 - 2 --- Sekoita puolivälissä.
Keitto 300 ml 600 2 - 4 --- Sekoita puolivälissä.
Kypsennystaulukko
16
www.zanussi.com
Ruokalaji
Mikroaalto
Paino (g) Teho (W)
Aika
(min)
Seisonta-
aika [min]
Kommentit
Kokonainen kala 500 500 8 - 10 ---
Ruoka peitetty, käännä
astiaa useita kertoja kyp-
sennyksen aikana
Kalafileet 500 500 6 - 8 ---
Ruoka peitetty, käännä
astiaa useita kertoja kyp-
sennyksen aikana
Vihannekset, lyhyt kypsen-
nysaika, tuoreet
1)
500 600 12 - 16 ---
Lisää noin 50 ml vettä,
kypsennä peitettynä, se-
koita puolivälissä.
Vihannekset, lyhyt kypsen-
nysaika, pakastetut
1)
500 600 14 - 18 ---
Lisää noin 50 ml vettä,
kypsennä peitettynä, se-
koita puolivälissä.
Vihannekset, pitkä kypsen-
nysaika, tuoreet
1)
500 600 14 - 20
Lisää noin 50 ml vettä,
kypsennä peitettynä, se-
koita puolivälissä.
Vihannekset, pitkä kypsen-
nysaika, pakastetut
1)
500 600 18 - 24 ---
Lisää noin 50 ml vettä,
kypsennä peitettynä, se-
koita puolivälissä.
Uuniperunat
800 g +
600 ml
1000 5 - 7
300 W / 15
- 20
Kypsennä peitettynä, se-
koita puolivälissä.
Riisi
300 g +
600 ml
1000 4 - 6 ---
Kypsennä peitettynä, se-
koita puolivälissä.
1) Kypsennä vihanneksia astia peitettynä. Annetut ajat ovat vain viitteellisiä ja ne riippuvat ruokien tyypistä ja
laadusta.
Yhditelmätoimintotaulukko
(vain tietyt mallit)
Esikuumenna Crostino-lautanen: 4 minuuttia te-
holla 700 W
Ruokalaji Paistoastiat
Läm-
pötila
(°C)
Mikro-
aalto
(W)
Kan-
natin-
taso
Aika
(min)
Kommentit
2 kanan puoli-
kasta (
2 x 600 g)
Lasiastia sihdillä 220 300 2 40
Käännä 20 mi-
nuutin jälkeen,
seisonta-aika 5
minuuttia.
Gratinoidut pe-
ruunat (1 kg)
Gratiinit 200 300 2 40
10 minuutin sei-
sonta-aika
Porsaanpaisti,
lapaa
(1100 g)
Lasiastia sihdillä 200 300 1 70
Käännä puolivä-
lissä, 10 minuu-
tin seisonta-aika
17
www.zanussi.com
Ruokalaji Paistoastiat
Läm-
pötila
(°C)
Mikro-
aalto
(W)
Kan-
natin-
taso
Aika
(min)
Kommentit
Omenakakku
Crostino-lautanen lasialus-
tan päällä. Leivonnaisella
maks. 5 min / esikuumenna
teholla 1000 W, käännä 1 x
220 400 - 25
Käännä puolivä-
lissä
Juustokakku, pa-
kastettu
(2 x 70 g)
Crostino-lautanen lasialus-
tan päällä. Maks. 4 min / esi-
kuumenna teholla 700 W,
käännä 1 x
230 200 - 25
Käännä puolivä-
lissä
Kinkku- ja juus-
toleipä, åakaste
(2 x 100 g)
Crostino-lautanen lasialus-
tan päällä. Maks. 4 min / esi-
kuumenna teholla 700 W,
käännä 1 x
230 200 - 20
Käännä 15 mi-
nuutin jälkeen
Pakastettu ham-
purilainen (2 x
90 g)
Crostino-lautanen lasialus-
tan päällä. Maks. 4 min / esi-
kuumenna teholla 700 W,
käännä 1 x
230 300 - 20
Käännä 12 mi-
nuutin jälkeen
Pakastepizza Ø
28 cm (320 g)
Crostino-lautanen lasialus-
tan päällä. Maks. 4 min / esi-
kuumenna teholla 700 W,
käännä 1 x
230 200 - 15
Käännä puolivä-
lissä
Annetut kypsennysajat ja lämpötilat ovat vain
viitteellisiä ja ne riippuvat ruokien tyypistä ja laa-
dusta.
Hoito ja puhdistus
Varoitus! Lue turvallisuutta koskevat luvut.
Puhdistukseen liittyviä huomautuksia:
• Puhdista laitteen etupinnat lämpimällä vedellä
ja miedolla pesuaineella käyttäen pehmeää
puhdistusliinaa.
• Käytä metallipintojen puhdistuksessa tavano-
maista puhdistusainetta.
• Puhdista laite sisältä jokaisen käytön jälkeen.
Tällä tavoin se on helpompi puhdistaa eivätkä
roiskeet pala kiinni.
• Poista itsepintaiset tahrat erityisellä uuninpuh-
distusaineella.
• Puhdista kaikki lisävarusteet käytön jälkeen ja
anna niiden kuivua. Käytä pehmeää liinaa,
lämmintä vettä ja puhdistusainetta.
• Jos käytät tarttumattomia varusteita, älä puh-
dista niitä voimakkailla pesuaineilla, teräväreu-
naisilla esineillä tai pese niitä astianpesuko-
neessa. Muutoin tarttumaton pinta voi vaurioi-
tua.
Uunipeltien kannatinkisko
Kannatinkiskojen irrottaminen
Voit poistaa kannatinkiskon sivuseinien puhdis-
tamisen ajaksi.
2
3
1
1. Vedä kannattimia varovasti ylöspäin etumai-
sesta kiinnikkeestä.
18
www.zanussi.com
2. Liikuta etumaisessa kiinnikkeessä olevia
kannattimia kevyesti sisäänpäin.
3. Vedä kannattimet taaemmasta kiinnikkeestä
ulos.
Kannatinkiskojen kiinnittäminen
Asenna pellin kannatin takaisin paikalleen suorit-
tamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyk-
sessä.
Lamppu
Varoitus! Olemassa on sähköiskuvaara.
Lamppu ja lampun suojalasi voivat olla
kuumia.
Ennen lampun vaihtamista:
• Kytke laite pois päältä.
• Irrota sulakkeet sulaketaulusta tai katkaise vir-
ta pääkytkimestä.
Huomio Peitä laitteen pohja kankaalla. Se
estää lampun suojalasin ja uunin
vaurioitumisen.
Käytä aina tyypiltään samanlaista lamppua.
Uunin lampun vaihtaminen:
1. Irrota suojalasi kiertämällä sitä vastapäivään.
2. Puhdista suojalasi.
3. Vaihda lamppu sopivaan 300 °C lämmön-
kestävään lamppuun .
4. Kiinnitä suojalasi paikalleen.
Käyttöhäiriöt
Varoitus! Lue turvallisuutta koskevat luvut.
Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Laite ei kuumene. Laite on poistettu käytöstä. Kytke laite toimintaan.
Laite ei kuumene. Kelloa ei ole asetettu. Aseta kello. Katso ohjeet kappa-
leesta "Kellonajan asettaminen".
Laite ei kuumene. Tarvittavia asetuksia ei ole tehty. Varmista, että asetukset ovat oi-
kein.
Laite ei kuumene. Automaattinen virrankatkaisu on
toiminnassa.
Katso kohta "Automaattinen virran-
katkaisu".
Laite ei kuumene. Sulake on palanut. Tarkista, onko toimintahäiriön syy-
nä sulake. Jos sulake palaa aina
uudelleen, käänny sähköalan am-
mattilaisen puoleen.
Valo ei syty. Lamppu on palanut. Vaihda lamppu.
Näytössä näkyy virhekoodi, jota ei
ole tässä luettelossa.
Kyseessä on sähköhäiriö. • Kytke laite pois päältä irrottamal-
la ja kiinnittämällä sulaketaulun
sulake tai käyttämällä sulaketau-
lun turvakytkintä, ja kytke se ta-
kaisin päälle.
• Käänny kuluttajaneuvonnan puo-
leen, ellei virhekoodi katoa näy-
töstä.
Jos ratkaisua ei löydy, ota yhteys jälleenmyyjään
tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Huoltoliikkeen vaatimat tiedot on merkitty arvo-
kilpeen. Arvokilpi sijaitsee laitteen sisäosan etu-
kehyksessä.
19
www.zanussi.com
Suosittelemme, että kirjoitat tiedot tähän:
Malli (MOD.) .........................................
Tuotenumero (PNC) .........................................
Sarjanumero (S.N.) .........................................
Tekniset tiedot
Jännite 220 - 240 V
Taajuus 50 Hz
Ympäristönsuojelu
Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä .
Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen
kierrätysastiaan.
Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä
kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä
hävitä merkillä
merkittyjä kodinkoneita
kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote
paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä
paikalliseen viranomaiseen.
Pakkausmateriaalit
Pakkausmateriaalit ovat ympäristöä säästä-
viä, ja ne voidaan käyttää uudelleen. Muoviosiin
on merkitty kansainvälinen materiaalin tunniste,
esim. PE, PS jne. Vie pakkausmateriaalit niille
tarkoitettuihin jätteenkeräyssäiliöihin.
20
www.zanussi.com
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
Progress PBCM4510X Kasutusjuhend
-
-
Electrolux EVY7600AOX Kasutusjuhend
-
-
-
-
AEG KME521000M Kasutusjuhend
-
-
-
Zoppas PFM150S Kasutusjuhend