FI
ZKG44500XA
ZOK57261XA
Käyttöohje
Mikroaaltouuni
Sisältö
Turvallisuustiedot 2
Turvallisuusohjeet 4
Laitteen kuvaus 6
Käyttöönotto 7
Päivittäinen käyttö 7
Mikroaaltotoiminto
8
Kellotoiminnot
12
Lisävarusteiden käyttäminen 13
Lisätoiminnot 14
Vihjeitä ja neuvoja 14
Hoito ja puhdistus 20
Vianmääritys 21
Tekniset tiedot
23
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Turvallisuustiedot
Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja
käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai
vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai
käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä
paikassa tulevia käyttökertoja varten.
Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus
• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joiden
fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai
joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä,
saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän
turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa heitä
käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön
liittyvät vaarat.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja hävittää
asianmukaisesti.
• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin, kun se on
toiminnassa tai se jäähtyy. Laitteen kosketettavissa olevat osat
ovat kuumia.
• Jos laitteessa on lapsilukko, se tulee kytkeä päälle.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa laitteeseen
käyttäjän huoltotoimenpiteitä.
• 3-vuotiaat ja sitä nuoremmat lapset tulee pitää kaukana tästä
laitteesta aina sen ollessa toiminnassa.
2 www.zanussi.com
Yleiset turvallisuusohjeet
• Asennuksen ja johdon vaihtamisen saa suorittaa vain
ammattitaitoinen henkilö.
• VAROITUS: Laite ja näkyvissä olevat osat kuumenevat käytön
aikana. Varo koskettamasta uunin lämmitysvastuksia. Alle 8-
vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta, ellei heitä valvota
jatkuvasti.
• Käytä aina uunikintaita, kun käsittelet lisävarusteita tai
uunivuokia.
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat
huoltotoimenpiteet.
• Varmista ennen lampun vaihtoa, että laite on pois päältä. Näin
vältät mahdollisen sähköiskun.
• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.
• Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia lasiluukun
puhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa, mistä voi olla
seurauksena luukun lasin särkyminen.
• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran välttämiseksi
vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava
ammattitaitoinen henkilö.
• Tyhjää laitetta ei saa kytkeä toimintaan. Uunin sisällä olevat
metalliosat voivat aiheuttaa kipinöintiä.
• Mikroaaltotoiminnon aikana ei saa käyttää metallisia elintarvike-
ja juoma-astioita. Tämä vaatimus ei koske niitä metalliastioita,
joiden valmistaja on ilmoittanut niiden koon ja muodon sopivan
mikroaaltouuniin.
• Mikäli luukku tai luukun tiivisteet ovat vaurioituneet, laitetta ei
saa käyttää ennen kuin ammattitaitoinen henkilö on korjannut
sen.
• Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö saa suorittaa huolto- tai
korjaustoimenpiteet, joissa mikroaaltoenergialta suojaava
suojakansi on poistettava.
• Älä lämmitä nesteitä ja muita elintarvikkeita tiivistetyissä
astioissa. Ne voivat räjähtää.
• Käytä ainoastaan välineitä, jotka sopivat mikroaaltouunissa
käytettäviksi.
www.zanussi.com 3
• Syttymisvaaran vuoksi laitetta on valvottava, jos ruokaa
lämmitetään muovi- tai paperiastioissa.
• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja juomien lämmittämiseen.
Henkilö-, syttymis- tai tulipalovaara on olemassa, jos laitteella
kuivataan elintarvikkeita tai vaatteita tai lämmitetään
lämmitysalustoja, tossuja, sieniä, kosteita liinoja tms.
• Jos laitteesta pääsee savua, kytke laite pois toiminnasta tai
irrota pistoke pistorasiasta. Pidä luukku kiinni, jotta liekit
tukahtuvat.
• Juomien kuumentaminen mikroaaltotoiminnolla voi aiheuttaa
viivästyneen kiehumisen. Käsittele astiaa varovasti.
• Ravistele tuttipullojuomaa ja sekoita vauvanruokatölkin sisältö ja
tarkista lämpötila ennen kuin annat ruoan lapselle
palovammojen välttämiseksi.
• Laitteella ei saa lämmittää kananmunia kuorineen ja keitettyjä
kananmunia, sillä ne voivat räjähtää jopa mikroaaltolämmityksen
päätyttyä.
• Laite tulee puhdistaa säännöllisesti ja kaikki ruokajäämät tulee
poistaa.
• Jos laitetta ei pidetä puhtaana, sen pinnan kunto voi heikentyä,
jolloin laitteen käyttöikä voi lyhentyä ja mahdollisia vaaratilanteita
esiintyä.
Turvallisuusohjeet
Asennus
VAROITUS!
Asennuksen saa suorittaa vain
ammattitaitoinen henkilö.
• Poista kaikki pakkausmateriaalit.
• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai
käyttää.
• Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita.
• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas.
Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia
jalkineita.
• Älä koskaan vedä laitetta sen kahvasta kiinni
pitäen.
• Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiä
muihin laitteisiin ja kalusteisiin.
• Varmista, että laite asennetaan turvallisten
rakenteiden alapuolelle ja lähelle.
• Laitteen sivujen on oltava saman korkuisten
laitteiden tai kalusteiden lähellä.
Sähköliitäntä
VAROITUS!
Tulipalo- ja sähköiskuvaara.
• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää
asiantuntevan sähköasentajan vastuulle.
• Laite on kytkettävä maadoitettuun
pistorasiaan.
• Varmista, että arvokilven sähkötiedot
vastaavat kotitalouden sähköverkon arvoja.
Ota muussa tapauksessa yhteyttä
sähköasentajaan.
• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.
• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
4 www.zanussi.com
• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu.
Jos virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon
saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike.
• Älä anna virtajohtojen koskettaa laitteen
luukkuun tai päästä niitä sen lähelle,
varsinkaan luukun ollessa kuuma.
• Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien
iskusuojat tulee asentaa niin, ettei niiden
irrotus onnistu ilman työkaluja.
• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen
jälkeen. Varmista, että laitteen
verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen
asennuksen jälkeen.
• Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa,
älä kiinnitä sitä pistorasiaan.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta
irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.
• Käytä vain asianmukaisia eristyslaitteita:
suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat
sulakkeet on irrotettava kannasta),
vikavirtakytkimet ja kontaktorit.
• Sähköasennuksessa on oltava erotin, joka
mahdollistaa laitteen irrottamisen
sähköverkosta kaikista navoista. Erottimen
kontaktiaukon leveys on oltava vähintään 3
mm.
• Tämä kodinkone vastaa Euroopan yhteisön
direktiivejä.
Käyttö
VAROITUS!
Henkilövahinkojen, palovammojen ja
sähköiskujen tai räjähdyksen vaara.
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan
kotitalouskäyttöön.
• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
• Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole esteitä.
• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan
aikana.
• Kytke laite pois toiminnasta jokaisen
käyttökerran jälkeen.
• Avaa laitteen luukku varoen laitteen ollessa
toiminnassa. Laitteesta voi tulla kuumaa
ilmaa.
• Älä käytä laitetta märillä käsillä tai kun se on
kosketuksissa veteen.
• Älä paina avointa uunin luukkua.
• Älä käytä laitetta työtasona tai säilytystasona.
• Avaa laitteen luukku varoen. Alkoholia
sisältävät aineet voivat kehittää helposti
syttyvän alkoholin ja ilman seoksen.
• Älä anna kipinöiden tai avotulen päästä
laitteeseen avatessasi luukkua.
• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle
syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin
kostutettuja esineitä.
• Mikroaaltotoimintoa ei saa käyttää uunin
esilämmittämiseen.
VAROITUS!
Laite voi muutoin vaurioitua.
• Emalipinnan vaurioitumisen tai
värimuutoksien estäminen:
– Älä aseta alumiinifoliota suoraan laitteen
pohjalle.
– Älä aseta vettä suoraan kuumaan
laitteeseen.
– älä säilytä kosteita astioita tai ruokia
laitteessa sen käytön jälkeen.
– Ole varovainen, kun irrotat tai kiinnität
lisävarusteita.
• Emalipintojen värimuutokset eivät vaikuta
laitteen toimintaan.
• Käytä korkeareunaista uunivuokaa kosteiden
leivonnaisten paistamisessa. Hedelmä- ja
marjamehut voivat jättää pysyviä jälkiä.
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan
ruoanlaittoon. Sitä ei saa käyttää muihin
tarkoituksiin, esimerkiksi huoneen
lämmittämiseen.
• Pidä uunin luukku aina kiinni
ruoanvalmistuksen aikana.
• Jos laite asennetaan kalusteen paneelin
(esim. oven) taakse, ovea ei saa koskaan
sulkea laitteen ollessa toiminnassa. Lämpöä
tai kosteutta voi kertyä suljetun kalusteen
paneelin taakse ja se laite, kotelointi tai lattia
voi sen seurauksena vaurioitua. Älä sulje
kalusteen paneelia ennen kuin laite on
jäähtynyt kokonaan käytön jälkeen.
Hoito ja puhdistus
VAROITUS!
Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja,
tulipaloja tai laitteen vaurioitumisen.
• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke
pistorasiasta ennen ylläpitotoimien
aloittamista.
• Tarkista, että laite on kylmä. Vaarana on
lasilevyjen rikkoutuminen.
• Vaihda välittömästi vaurioituneet luukun
lasipaneelit. Ota yhteyttä valtuutettuun
huoltopalveluun.
• Varmista, että uunin sisäosa ja luukku
pyyhitään kuiviksi jokaisen käyttökerran
jälkeen. Laitteen aikana muodostunut höyry
www.zanussi.com 5
tiivistyy uunin sisäseiniin ja se voi aiheuttaa
korroosiota.
• Puhdista laite säännöllisesti, jotta
pintamateriaali ei vaurioidu.
• Laitteessa olevat rasva- ja ruokajäämät voivat
aiheuttaa tulipalon ja sähköiskuja
mikroaaltotoiminnon ollessa toiminnassa.
• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla.
Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä
hankausainetta, hankaavia pesulappuja,
liuottimia tai metalliesineitä.
• Jos käytät uuninpuhdistussuihketta, noudata
tuotepakkauksessa olevia turvallisuusohjeita.
• Älä puhdista katalyyttistä emalia (jos
olemassa) pesuaineella.
Sisävalo
• Käytä ainoastaan kodinkoneisiin tarkoitettuja
hehkulamppuja tai halogeenilamppua. Älä
käytä sitä rakennuksen valaisemiseen.
VAROITUS!
Sähköiskun vaara.
• Ennen lampun vaihtamista laite on irrotettava
pistorasiasta.
• Käytä ainoastaan ominaisuuksiltaan
samanlaisia lamppuja.
Hävittäminen
VAROITUS!
Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara.
• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja hävitä se.
Huolto
• Kun laite on korjattava, ota yhteyttä
valtuutettuun huoltopalveluun.
• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.
Laitteen kuvaus
Laitteen osat
1 3 642 5
11
4
3
1
2
10
7
8
9
1
Käyttöpaneeli
2
Virran merkkivalo / symboli
3
Uunin toimintojen väännin
4
Elektroninen ohjelmointilaite
5
Lämpötilan ja mikroaallon merkkivalo /
symboli
6
Lämpötilan / mikroaallon tehon valitsin
7
Lämpövastus
8
Mikroaaltogeneraattori
9
Valo
10
Irrotettava kannatinkisko
11
Kannatintasot
Varusteet
Ritilä
Käytetään keittoastioiden, kakkuvuokien ja
paistien alustana.
6 www.zanussi.com
Käyttöönotto
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat luvut.
Uuden laitteen puhdistaminen
Poista kaikki lisävarusteet ja irrotettavat
uunipeltien kannatinkiskot laitteesta.
Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja
puhdistus".
Puhdista laite ja lisävarusteet ennen
ensimmäistä käyttökertaa.
Aseta varusteet ja irrotettavat kannattimet
takaisin alkuperäiseen asentoon.
Kellonajan asetus
Kun laite liitetään verkkojännitteeseen
ensimmäisen kerran, kaikki näytön symbolit ovat
näkyvissä muutaman sekunnin ajan. Sen jälkeen
näytössä näkyy ohjelmistoversio.
Ohjelmistoversion jälkeen symbolit ja
"12:00" tulevat näkyviin näyttöön. "12" vilkkuu.
1. Aseta tunnit painamalla tai .
2. Vahvista painamalla painiketta tai
asetetut tunnit tallentuvat automaattisesti 5
sekunnin kuluttua.
Näytössä näkyy ja asetettu tunti. "00"
vilkkuu.
3. Aseta minuutit painamalla tai .
4. Vahvista painamalla painiketta tai
asetetut minuutit tallentuvat automaattisesti
5 sekunnin kuluttua.
Uusi aika näkyy näytössä.
Aika-asetuksen muuttaminen
Kellonajan muuttaminen edellyttää, että uuni on
kytketty pois toiminnasta.
Paina painiketta toistuvasti, kunnes
kellonajan merkkivalo
vilkkuu näytössä.
Aseta uusi aika noudattamalla "Kellonajan
asetus"-kohdan ohjeita.
Päivittäinen käyttö
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat luvut.
Mikroaaltotoiminnot
Uunin toiminto Käyttötarkoitus
Pois toiminnasta Laitteesta on katkaistu virta.
Uunivalo Lampun sytyttäminen ilman uunitoimintoa.
Mikroaalto Tuottaa lämmön suoraan ruoassa. Esivalmistettujen aterioiden ja
juomien lämmitys, lihan tai hedelmien sulatus sekä vihannesten ja
kalan kypsentäminen.
Mikroaaltouunin gril-
litoiminto
Mikroaaltogrillaus käynnistyy normaalina grillaustoimintona. Kun
lisäät mikroaaltotoiminnon, se yhdistää mikroaalto- ja grillitoimin-
not eri ajoilla ja tehotasoilla (katso tehon asetustaulukko). Käytä
mikroaaltouunin grillitoimintoa ruokien rapeuden säilyttämiseen.
www.zanussi.com 7
Näyttö
A B C
D
EFG
A. Ajastin
B. Kuumennuksen ja jälkilämmön merkkivalo
C. Mikroaaltotoiminto
D. Paistolämpömittari (vain tietyt mallit)
E. Luukun lukitus (vain tietyt mallit)
F. Tunnit / minuutit
G. Kellotoiminnot
Painikkeet
Painike Toiminto Kuvaus
KELLO Kellotoiminnon asettaminen.
MIINUS Ajan asettaminen.
MIKROAALTO Mikroaalto-toiminnon asettaminen. Pidä painiket-
ta alhaalla yli 3 sekuntia uunin lampun sytyttämi-
seksi tai sammuttamiseksi.
PLUS Ajan asettaminen.
LÄMPÖTILA Uunin tai paistolämpömittarin lämpötilan tarkista-
minen (jos soveltuu). Käytä ainoastaan uunitoi-
minnon ollessa toiminnassa.
Kuumennuksen osoitin
Kun otat uunin toiminnon käyttöön, näytön
palkit syttyvät yksitellen. Palkit ilmaisevat, että
uunin lämpötila nousee tai laskee.
Mikroaaltotoiminto
Mikroaalto
Yleistä:
HUOMIO!
Älä anna laitteen toimia, jos sen
sisällä ei ole ruokaa.
• Kun laite on kytketty pois päältä, anna ruoan
olla joidenkin minuuttien ajan. Katso
lisätietoa mikroaaltotoiminnon taulukoista.
• Poista alumiinifolio, metalliastiat jne. ennen
ruoan valmistamista.
• Useamman kuin yhden tason käyttöä ei
suositella mikroaaltotoimintoa käyttäessä.
• Aseta ruoat uunin alaosaan lautaselle, ellei
muuta mainita.
• Jos mahdollista, sekoita aina ruokaa ennen
tarjoilua.
Kypsennys:
• Jos mahdollista, peitä kypsennettävä ruoka
materiaalilla, joka sopii käytettäväksi
mikroaaltouunissa. Voit jättää ruoan
peittämättä vain silloin, kun haluat saavuttaa
rapean pinnan.
• Älä ylikypsennä ruokia valitsemalla liian
suuren tehon tai pitkän aika-asetuksen.
Ruoka voi kuivua, palaa tai syttyä.
• Älä käytä laitetta kananmunien
kypsentämiseen kuorineen tai etanoiden
kypsentämiseen, sillä ne voivat räjähtää.
Munakkaissa munankeltuaiset on lävistettävä
ensin.
8 www.zanussi.com
• Puhkaise perunoiden, tomaattien,
makkaroiden tai vastaavien ruokien kuori
useampia kertoja haarukalla ennen
kypsentämistä. Täten vältät ruoan
räjähtämisen.
• Aseta pitempi aika-asetus, jos ruoka on
viileää tai pakastettu.
• Kastiketta sisältävää ruokaa on sekoitettava
aika ajoin.
• Käännä suurempia ruokakappaleita
kypsennyksen puolivälissä.
• Jos mahdollista, leikkaa vihannekset
samankokoisiksi paloiksi.
• Käytä tasaisia leveitä astioita.
• Älä käytä posliini-, keraamisia tai saviastioita,
joissa on lasittamaton pohja tai pieniä reikiä
(esim. kahvoissa). Reikiin pääsevä kosteus
voi aiheuttaa astian halkeamisen
lämmittäessä.
Lihan, linnunlihan ja kalan sulattaminen:
• Aseta pakasteruoka ilman pakkausta pienelle
ylösalaisin käännetylle lautaselle astiaan tai
sulatustelineelle tai muovisiivilään, jotta
sulanut neste valuu astiaan.
• Käännä ruoka sulatuksen puolivälissä. Jos
mahdollista, jaa ja poista sitten sulaneet
kappaleet.
Voin, kakkupalojen, rahkan sulattaminen:
• Älä sulata kokonaan laitteessa, vaan anna
ruoan sulaa kokonaan huoneenlämpötilassa.
Tulos on tällöin tasaisempi. Poista kaikki
metalli- tai alumiinipakkaukset tai -osat
ennen sulattamista.
Hedelmien ja vihannesten sulattaminen:
• Jos hedelmät ja vihannekset halutaan käyttää
raakoina, älä sulata niitä kokonaan laitteessa,
vaan anna niiden sulaa kokonaan
huoneenlämpötilassa.
• Hedelmät ja vihannekset voidaan kypsentää
jäisinä käyttämällä suurempaa
mikroaaltouunin tehoa.
Valmisruoat:
• Metallipakkauksessa tai muovialustalla olevia
ja metallilla suojattuja valmisruokia saa
sulattaa tai lämmittää mikroaaltouunissa vain
silloin, kun ne on nimenomaan tarkoitettu
käytettäviksi mikroaaltouunissa.
• Noudata pakkauksessa olevia valmistajan
ohjeita (esim. poista metallikansi ja lävistä
muovikalvo).
Sopivat keittoastiat ja materiaalit
Keittoastia / materiaali Mikroaalto Grillaus
Sulatus Lämmi-
tys
Kypsen-
nys
Uunin kestävä lasi ja posliini, ei metalliosia,
esim. Pyrex, kuumuutta kestävä lasi
Uuniin sopimaton lasi ja posliini
1)
X X X
Grillin ritilä, lasi ja lasikeraaminen uunin/
sulatuksen kestävä materiaali, esim. Arcof-
lam
Keraaminen
2)
, saviastia
2)
X
Kuumuuden kestävyys jopa 200 °C
3)
X
Pahvi, paperi X X X
Talouskelmu X X X
www.zanussi.com 9
Keittoastia / materiaali Mikroaalto Grillaus
Sulatus Lämmi-
tys
Kypsen-
nys
Paistopussi mikroaaltouunin kestävällä sulki-
jalla
3)
X
Metalliset paistoalustat (esim. emali, valu-
rauta)
X X X
Uunivuoat, musta lakka tai silikonipäällystei-
set
3)
X X X
Paistoritilä X X X
Ruskistusastiat (esim. ruskistuspannu tai -
lautanen)
X X
Valmisruoat pakkauksissa
3)
1) Ei hopeisia, kultaisia, platina- tai metallilevyjä/-koristeita.
2) Ilman kvartsi- tai metalliosia tai metallia sisältäviä lasitteita
3) Noudata valmistajan ohjeita maksimilämpötilaan liittyen.
Mikroaaltoa koskevia vinkkejä
Tulos Korjaustoimenpide
Et löydä valmistettavaa ruokamäärää koske-
via tietoja.
Hae vastaavanlaisen ruoan tiedot. Pidennä tai lyhennä
kypsennysaikaa seuraavan säännön mukaisesti: kaksinker-
tainen määrä - lähes kaksinkertainen aika, puolet pienempi
määrä - puolet lyhyempi aika.
Ruoka on liian kuivaa kypsennyksen jälkeen. Aseta lyhyempi kypsennysaika tai valitse alhaisempi mik-
roaaltouunin teho ja peitä ruoka mikroaaltouuniin sopivalla
materiaalilla.
Ruoka ei ole sulanut, se ei ole kuumaa tai
kypsää kypsennysajan päättymisen jälkeen.
Aseta pitempi kypsennysaika tai valitse suurempi mikro-
aaltouunin teho. Huomaa, että korkeammat astiat vaativat
yleensä pitemmän kypsennysajan. Sekoita tai hämmennä
ruokaa kypsennyksen aikana.
Kun kypsennysaika päättyy, ruoka on ylikuu-
mentunut reunoilta, mutta ei vielä valmista
keskeltä.
Valitse seuraavalla kerralla pienempi teho ja pitempi aika.
Sekoita nesteitä (esim. keittoa) puolivälissä.
Muuta huomioitavaa...
• Ruokien muodot ja laadut vaihtelevat. Niitä
valmistetaan eri määrissä. Vaadittu aika ja
sulatuksen, lämmityksen tai kypsennyksen
teho voivat siksi vaihdella. Suuntaa antava
ohje: kaksinkertainen määrä - lähes
kaksinkertainen aika.
• Mikroaaltouuni tuottaa lämmön suoraan
ruoassa. Tämän vuoksi kaikkia kohtia ei voida
lämmittää samanaikaisesti. Lämmitettyjä
ruokia tulee sekoittaa tai kääntää erityisesti
suuria ruokamääriä valmistaessa.
• Seisonta-aika on annettu taulukoissa.
Anna ruoan olla joko laitteessa tai sen
10 www.zanussi.com
ulkopuolella niin, että lämpö jakautuu
tasaisemmin.
• Säädä tehotaso ruokamäärän mukaan. Jos
suurta tehoa käytetään pieneen
ruokamäärään, ruoka voi palaa tai laitteessa
voi esiintyä kipinöitä lisävarusteita käyttäessä.
• Riisin kohdalla parhaat tulokset saavutetaan
käyttämällä matalaa ja leveää astiaa.
Mikroaaltotoiminnon asettaminen
Laitteen säätimien symbolit,
merkkivalot ja lamput ovat
mallikohtaisia:
• Merkkivalo syttyy uunin
kuumenemisen aikana.
• Lamppu syttyy uunin toiminnan
aikana.
• Symboli osoittaa, säätääkö
säädin jotakin keittoaluetta, uunin
toimintoa vai lämpötilaa.
1. Käännä uunin toimintojen väännin haluamasi
Mikroaalto-toiminnon kohdalle.
Näytössä näkyy mikroaallon oletusteho ja sen
jälkeen Kesto-toiminnon oletusarvo.
2. Säädä mikroaaltotehon asetusta
kääntämällä lämpötilan/mikroaaltotehon
säädintä. Tehoasetus muuttuu portaittain
100 W.
3. Paina painiketta ja sen jälkeen painiketta
/ Kesto-asetuksien muuttamiseksi.
Laite käynnistyy automaattisesti muutaman
sekunnin jälkeen. Kun asetettu aika päättyy,
äänimerkki kuuluu ja Mikroaalto-toiminto
kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
4. Käännä uunin toimintojen valitsin Off-
asentoon.
Kun mikroaaltotoiminto on käynnissä, voit:
• muuttaa tehoasetuksia
• tarkistaa tehoasetukset. Paina painiketta .
Kun avaat uuninluukun, toiminto
pysähtyy. Käynnistä toiminto
uudelleen painamalla .
Mikroaaltogrillaus-toiminnon
asettaminen
1. Valitse uunitoiminto kääntämällä
toimintovalitsinta.
Näytössä näkyy oletuslämpötila.
2. Muuta lämpötilaa.
3. Paina painiketta . Katso kohta
“Mikroaaltotoiminnon asettaminen” ja aloita
kohdasta 2. Huomaa, että
mikroaaltotoiminto käynnistyy, kun asetettu
lämpötila on saavutettu.
Kun käytät mikroaaltotoimintoa
toiminnon Kestoaika kanssa yli 7
minuutin ajan ja laite on Combi-
tilassa, mikroaallon teho on
korkeintaan 600 W.
Laitteesta kuuluu äänimerkki noin 5 astetta
ennen lämpötila-asetuksen saavuttamista. Kun
asetettu aika päättyy, äänimerkki kuuluu
uudelleen ja mikroaaltotoiminto kytkeytyy
automaattisesti pois päältä.
4. Käännä säädin OFF-asentoon.
Esimerkkejä tehoasetuksien
uunitoiminnoista
Taulukossa annetut tiedot ovat ainoastaan
suuntaa-antavia.
Tehoasetus Käyttö
• 1000 wattia
• 900 wattia
• 800 wattia
• 700 wattia
Nesteiden lämmitys
Paistaminen kypsennyksen alussa
Vihannesten keittäminen
Liivatteen ja voin sulattaminen
• 600 wattia
• 500 wattia
Pakasteruokien sulatus ja lämmitys
Yhden ruokalajin aterioiden lämmitys
Pataruokien haudutus
Munaruokien valmistaminen
www.zanussi.com 11
Tehoasetus Käyttö
• 400 wattia
• 300 wattia
• 200 wattia
Ruokien lisäkypsennys
Arkalaatuisten ruokien kypsennys
Lastenruokien lämmitys
Riisin haudutus
Arkalaatuisten ruokien lämmitys
Juuston sulatus
• 100 wattia
Lihan, kalan ja leivän sulatus
Juuston, kerman ja voin sulatus
Hedelmien ja kakkujen sulatus
Hiivataikinan nostatus
Kylmien ruokien ja juomien lämmitys
Kellotoiminnot
Kellotoimintojen taulukko
Kellotoiminto Käyttötarkoitus
KELLONAIKA Kellonajan asettaminen, muuttaminen tai tarkistaminen. Katso
kohta "Kellonajan asettaminen".
HÄLYTINAJASTIN Aseta ajanlaskenta (maks. 23 h 59 min). Tämä toiminto ei vaikuta
millään tavalla laitteen toimintaan. HÄLYTINAJASTIMEN voi ottaa
käyttöön vaikka laite on pois päältä.
KESTOAIKA Voit asettaa, miten kauan laite on toiminnassa. Käytä vain, kun
uunin toiminto on asetettu.
LOPETUS Laitteen sammumisajan asettaminen. Käytä vain, kun uunin toi-
minto on asetettu. Voit käyttää toimintoja Kestoaika ja Lopetus
samanaikaisesti (Ajastin), jos haluat kytkeä laitteen toimintaan ja
myöhemmin automaattisesti pois toiminnasta.
Paina toistuvasti vaihdellaksesi
kellotoimintojen välillä.
Vahvista kellotoimintojen asetukset
painamalla tai odota viisi sekuntia
automaattista vahvistusta.
KESTOAIKA- tai LOPETUS-toiminnon
asettaminen
1. Valitse haluamasi uunitoiminto.
2. Paina -painiketta toistuvasti, kunnes
näytössä näkyy tai .
tai vilkkuu näytössä.
3. Aseta arvot painamalla painiketta tai
ja vahvista painamalla .
Kestoaika -toiminnossa on asetettava ensin
minuutit ja sen jälkeen tunnit, Lopetus -
toiminnossa asetetaan ensin tunnit ja sen
jälkeen minuutit.
Äänimerkki kuuluu 2 minuutin ajan, kun aika on
kulunut loppuun. tai -symboli ja aika-
asetus vilkkuvat näytössä. Uuni sammuu.
4. Voit sammuttaa äänimerkin painamalla mitä
tahansa painiketta.
5. Käännä uunin toimintojen valitsin Off-
asentoon.
12 www.zanussi.com
Jos painat painiketta
KESTOAIKA-toiminnon tuntien
asettamisen aikana, laite siirtyy
LOPETUS-toiminnon
asetukseen.
HÄLYTINAJASTIN-toiminnon
asettaminen
1. Paina -painiketta toistuvasti, kunnes ja
"00" vilkkuvat näytössä.
2. Aseta HÄLYTINAJASTIN painamalla tai
.
Aseta ensin sekunnit, sen jälkeen minuutit ja
tunnit.
Ensin aika lasketaan minuuteissa ja
sekunneissa. Kun asetettu aika on yli 60
minuuttia, symboli syttyy näyttöön.
Laite laskee nyt ajan tunteina ja minuutteina.
3. HÄLYTINAJASTIN käynnistyy
automaattisesti viiden sekunnin kuluttua.
Kun asetusajasta on kulunut 90%, laitteesta
kuuluu äänimerkki.
4. Kun asetettu aika päättyy, laitteesta kuuluu
äänimerkki kahden minuutin ajan. "00:00" ja
vilkkuvat näytössä. Voit sammuttaa
äänimerkin painamalla mitä tahansa
painiketta.
Jos asetat HÄLYTINAJASTIMEN
toimintojen KESTOAIKA tai
LOPETUS ollessa käynnissä,
symboli syttyy näyttöön.
Lisääntyvän aikanäytön ajastin
Lisääntyvän aikanäytön ajastimella voit seurata,
miten kauan uuni on toiminnassa. Se on heti
päällä, kun uuni alkaa lämpenemään.
Resetoi lisääntyvän aikanäytön ajastin
painamalla ja pitämällä alhaalla painiketta ja
. Ajastimen ajanlaskenta käynnistyy
uudelleen.
Lisääntyvän aikanäytön ajastinta ei
voida käyttää toiminnoilla: Kestoaika
, Lopetus .
Lisävarusteiden käyttäminen
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat luvut.
Peltien ja ritilän asettaminen
kannattimille
Paistoritilä:
Paina ritilä liukukiskojen väliin kannatinkiskoon ja
varmista, että jalat osoittavat alaspäin.
Lisävarusteiden oikeassa ja
vasemmassa yläosassa on pienet
lovet niiden turvallisuuden
parantamiseksi. Lovet estävät myös
kallistumisen.
Ritilän yläreuna estää keittoastioiden
luisumisen.
www.zanussi.com 13
Lisätoiminnot
Lapsilukon käyttäminen
Kun lapsilukko on toiminnassa, laitetta ei voi
kytkeä toimintaan vahingossa.
1. Varmista, että uunin toimintojen valitsin on
Off-asennossa.
2. Paina ja pidä alhaalla painiketta ja
samanaikaisesti 2 sekunnin ajan.
Laitteesta kuuluu äänimerkki. SAFE tulee
näkyviin näyttöön.
Lapsilukko voidaan kytkeä pois toiminnasta
toistamalla vaihe 2.
Painikelukituksen käyttäminen
Voit kytkeä painikelukituksen päälle vain, kun
laite on toiminnassa.
Painikelukitus estää käynnissä olevan
uunitoiminnon lämpötila- ja aika-asetuksien
muuttamisen vahingossa.
1. Valitse uunitoiminto ja aseta se haluamillasi
arvoilla.
2. Paina ja pidä alhaalla
ja -painikkeita
samanaikaisesti kahden sekunnin ajan.
Laitteesta kuuluu äänimerkki. Loc tulee näkyviin
näyttöön.
Painikelukitus voidaan kytkeä pois toiminnasta
toistamalla vaihe 2.
Loc syttyy näyttöön, kun lämpötilan
valitsinta käännetään tai painiketta
painetaan. Kun uunin toimintojen
väännintä käännetään, laite laite
kytkeytyy pois toiminnasta.
Kun laite kytketään pois toiminnasta
painikelukituksen ollessa päällä,
painikelukituksen tilalle aktivoituu
automaattisesti lapsilukko. Katso
kohta "Lapsilukon käyttäminen".
Jälkilämmön merkkivalo
Kun kytket laitteen pois toiminnasta, näytössä
näkyy jälkilämmön merkkivalo , jos uunin
lämpötila on yli 40 °C. Käännä lämpötilan
valitsinta vasemmalle tai oikealle nähdäksesi
uunin lämpötilan näytössä.
Automaattinen virrankatkaisu
Turvallisuussyistä laite kytkeytyy automaattisesti
pois päältä jonkin ajan kuluttua, jos jokin
uunitoiminto on käynnissä ja asetuksiin ei tehdä
muutoksia.
Lämpötila (°C) Sammutusaika (h)
30 - 115 12,5
120 - 195 8,5
200 - 230 5,5
Kun laite on kytkeytynyt pois päältä
automaattisesti, voit kytkeä sen uudelleen päälle
painamalla mitä tahansa painiketta.
Automaattinen virrankatkaisu ei toimi
seuraavien toimintojen kanssa:
Uunivalo, Kestoaika ja Lopetus.
Jäähdytyspuhallin
Kun laite on toiminnassa, jäähdytyspuhallin
kytkeytyy automaattisesti toimintaan laitteen
pintojen pitämiseksi viileinä. Kun kytket laitteen
pois toiminnasta, jäähdytyspuhallin toimii
edelleen, kunnes laite on jäähtynyt.
Vihjeitä ja neuvoja
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat luvut.
Taulukoissa mainitut lämpötilat ja
paistoajat ovat ainoastaan suuntaa
antavia. Lämpötila ja paistoaika
riippuvat reseptistä sekä käytettyjen
ainesten laadusta ja määrästä.
Grilli
• Grillaa aina lämpötilan maksimiasetuksella.
• Aseta ritilä grillaustaulukossa suositellulle
kannatintasolle.
• Laita uunipannu aina ensimmäiselle
kannatintasolle rasvan keräämiseksi.
• Grillaa vain matalia liha- tai kalapaloja.
14 www.zanussi.com
• Esikuumenna uunia aina tyhjänä 5 minuuttia
grillitoiminnolla.
HUOMIO!
Grillauksen aikana uunin luukun on
aina oltava kiinni.
Grilli
Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatintaso
1. puoli 2. puoli
Paahtopaisti, puoli-
kypsä
210 - 230 30 - 40 30 - 40 1
Naudanfilee, puoli-
kypsä
230 20 - 30 20 - 30 1
Porsaan selkäpaisti 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1
Vasikan selkäpaisti 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1
Lampaan selkä-
paisti
210 - 230 25 - 35 20 - 35 1
Kokonainen kala,
500 - 1000 g
210 - 230 15 - 30 15 - 30 1
Mikroaaltotoiminnon taulukot
Lihan sulatus
Ruokalaji Teho (W) Määrä (kg) Aika (min) Seisonta-ai-
ka [min]
Kommentit
Kokonaiset liha-
kappaleet
200 0,5 10 - 12 10 - 15 Käännä kyp-
sennyksen puo-
livälissä.
Pihvit 200 0,2 3 - 5 5 - 10 Käännä puoles-
sa välissä.
Poista sulaneet
osat.
Sekajauheliha 200 0,5 10 - 15 10 - 15 Käännä puoles-
sa välissä.
Poista sulaneet
osat.
Goulash 200 0,5 10 - 15 10 - 15 Käännä puoles-
sa välissä.
Poista sulaneet
osat.
www.zanussi.com 15
Kanan sulatus
Ruokalaji Teho (W) Määrä (kg) Aika (min) Seisonta-ai-
ka [min]
Kommentit
Broileri 200 1 25 - 30 10 - 20 Käännä puoles-
sa välissä. Suo-
jaa sulaneet
osat alumiinifo-
liolla.
Kanan rintafilee 200 0,1 - 0,2 3 - 5 10 - 15 Käännä puoles-
sa välissä. Suo-
jaa sulaneet
osat alumiinifo-
liolla.
Kanan reisipalat 200 0,1 - 0,2 3 - 5 10 - 15 Käännä puoles-
sa välissä. Suo-
jaa sulaneet
osat alumiinifo-
liolla.
Ankka 200 2 45 - 60 20 - 30 Käännä puoles-
sa välissä. Suo-
jaa sulaneet
osat alumiinifo-
liolla.
Kalan sulatus
Ruokalaji Teho (W) Määrä (kg) Aika (min) Seisonta-ai-
ka [min]
Kommentit
Kokonainen ka-
la
100 0,5 10 - 15 15 - 20 Käännä kyp-
sennyksen puo-
livälissä.
Kalafileet 100 0,5 10 - 12 15 - 20 Käännä kyp-
sennyksen puo-
livälissä.
Makkaran sulatus
Ruokalaji Teho (W) Määrä (kg) Aika (min) Seisonta-ai-
ka [min]
Kommentit
Makkarasiivut 100 0,1 2 - 4 20 - 40 Käännä kyp-
sennyksen puo-
livälissä.
16 www.zanussi.com
Maitotuotteiden sulatus
Ruokalaji Teho (W) Määrä (kg) Aika (min) Seisonta-ai-
ka [min]
Kommentit
Rahka 100 0,25 10 - 15 25 - 30 Poista alumii-
niosat, käännä
puolivälissä.
Voi 100 0,25 3 - 5 15 - 20 Poista alumii-
niosat, käännä
puolivälissä.
Juusto 100 0,25 3 - 5 30 - 60 Poista alumii-
niosat, käännä
puolivälissä.
Kerma 100 0,25 7 - 12 20 - 30 Poista alumiini-
kansi, sekoita
puolivälissä.
Kakkujen/leivonnaisten sulatus
Ruokalaji Teho (W) Määrä Aika (min) Seisonta-ai-
ka [min]
Kommentit
Hiivataikina 100 1 kappale 2 - 3 15 - 20 Käännä lautas-
ta puolivälissä.
Juustokakku 100 1 kappale 2 - 4 15 - 20 Käännä lautas-
ta puolivälissä.
Kakku 100 1 kappale 1 - 2 15 - 20 Käännä lautas-
ta puolivälissä.
Kuivakakku
(esim. sokeri-
kakku)
100 1 kappale 2 - 4 15 - 20 Käännä lautas-
ta puolivälissä.
Hedelmäkakku 100 1 kappale 1 - 2 15 - 20 Käännä lautas-
ta puolivälissä.
Leipä 100 1 kg 15 - 20 10 - 15 Käännä kyp-
sennyksen puo-
livälissä.
Leipäviipaleet 100 0,5 kg 8 - 12 10 - 15 Käännä kyp-
sennyksen puo-
livälissä.
Sämpylät 100 4 kappaletta 5 - 8 5 - 10 Käännä kyp-
sennyksen puo-
livälissä.
www.zanussi.com 17
Hedelmien sulatus
Ruokalaji Teho (W) Määrä (kg) Aika (min) Seisonta-ai-
ka [min]
Kommentit
Mansikat 100 0,3 8 - 12 10 - 15 Sulata peitetty-
nä, sekoita
puolivälissä.
Luumut, kirsi-
kat, vadelmat,
mustaherukat,
aprikoosit
100 0,25 8 - 10 10 - 15 Sulata peitetty-
nä, sekoita
puolivälissä.
Kypsennys/sulatus
Ruokalaji Teho (W) Määrä (kg) Aika (min) Seisonta-ai-
ka [min]
Kommentit
Suklaa/suklaa-
päällyste
600 0,15 2 - 3 - Sekoita puoli-
välissä.
Voi 200 0,1 2 - 4 - Sekoita puoli-
välissä.
Sulatus tai lämmitys
Ruokalaji Teho (W) Määrä Aika (min) Seisonta-ai-
ka [min]
Kommentit
Vauvanruoka-
purkit
300 0,2 kg 2 - 3 - Sekoita puoli-
välissä, tarkista
lämpötila.
Lasten maito
(pullo, 180 ml)
1000 0,2 kg 0:20 - 0:40 - Aseta lusikka
pulloon, sekoita
ja tarkista läm-
pötila.
Puolivalmisteet 600 0,4 - 0,5 kg 14 - 20 5 Poista mahdol-
liset alumiini-
kannet, käännä
puolivälissä.
Pakastetut val-
misateriat
400 0,4 - 0,5 kg 4 - 6 5 Poista mahdol-
liset alumiini-
kannet, käännä
puolivälissä.
Maito 1000 1 kuppi n. 200
ml
1:15 - 1:45 - Aseta lusikka
keittoastiaan.
Vesi 1000 1 kuppi n. 200
ml
1:30 - 2 - Aseta lusikka
keittoastiaan.
18 www.zanussi.com
Ruokalaji Teho (W) Määrä Aika (min) Seisonta-ai-
ka [min]
Kommentit
Kastike 600 200 ml 1 - 2 - Sekoita puoli-
välissä.
Keitto 600 300 ml 2 - 4 - Sekoita puoli-
välissä.
Kypsennystaulukko
Ruokalaji Teho (W) Määrä Aika (min) Seisonta-ai-
ka [min]
Kommentit
Kokonainen ka-
la
500 0,5 kg 8 - 10 - Ruoka peitetty,
käännä astiaa
useita kertoja
kypsennyksen
aikana.
Kalafileet 500 0,5 kg 6 - 8 - Ruoka peitetty,
käännä astiaa
useita kertoja
kypsennyksen
aikana.
Vihannekset, ly-
hyt kypsennys-
aika, tuoreet
1)
600 0,5 kg 12 - 16 - Lisää noin 50
ml vettä, kyp-
sennä peitetty-
nä, sekoita
puolivälissä.
Vihannekset, ly-
hyt kypsennys-
aika, pakastetut
1)
600 0,5 kg 14 - 18 - Lisää noin 50
ml vettä, kyp-
sennä peitetty-
nä, sekoita
puolivälissä.
Vihannekset,
pitkä kypsen-
nysaika, tuoreet
1)
600 0,5 kg 14 - 20 - Lisää noin 50
ml vettä, kyp-
sennä peitetty-
nä, sekoita
puolivälissä.
Vihannekset,
pitkä kypsen-
nysaika, pakas-
tetut
1)
600 0,5 kg 18 - 24 - Lisää noin 50
ml vettä, kyp-
sennä peitetty-
nä, sekoita
puolivälissä.
Kuorimattomat
perunat
1000 0,8 kg + 600
ml
5 - 7 300 W / 15 -
20
Peitä, sekoita
puolivälissä.
www.zanussi.com 19
Ruokalaji Teho (W) Määrä Aika (min) Seisonta-ai-
ka [min]
Kommentit
Riisi 1000 0,3 kg + 600
ml
4 - 6 - Peitä, sekoita
puolivälissä.
Popcorn 1000 - 3 - 4 - Aseta popcorn
lautaselle alata-
solle.
Uunimunakas 300 1 kg 30 - 33 120 Käännä astiaa
1/4 kierrosta
keittoajan puoli-
välissä.
Sokerikakku 600 0,475 kg 8 - 9 5 Käännä astiaa
1/4 kierrosta
keittoajan puoli-
välissä.
Lihamureke 400 0,9 kg 25 - 27 5 Käännä astiaa
1/4 kierrosta
keittoajan puoli-
välissä.
1) Kypsennä vihanneksia astia peitettynä.
Yhditelmätoimintotaulukko
Vain tietyt mallit.
Valitse mikroaaltogrillitoiminto.
Ruokalaji Keittoastiat Teho
(W)
Läm-
pötila
(°C)
Aika
(min
)
Kan-
natin-
taso
Kommentit
2 kanan puoli-
kasta (2 x 0,55
kg)
Pyöreä lasivuoka, Ø 26 cm 400 230 44 -
46
2 Seisonta-aika 5
min
Perunapaistos
(1,1 kg)
Gratiinit 400 160 44 -
46
1 Käännä astiaa
1/4 kierrosta
keittoajan puoli-
välissä. 5 minuu-
tin seisonta-aika.
Porsaanpaistin
lapaa (1,1 kg)
Lasiastia sihdillä 300 200 70 1 Käännä puolivä-
lissä, 10 minuu-
tin seisonta-aika.
Hoito ja puhdistus
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat luvut.
20 www.zanussi.com
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
