Electrolux EAL6143WOX Kasutusjuhend

Frigorifer Side by Side

Хладилник Side by Side

Side by Side hladnjak

Chladnička „Side by Side”

Side om side køleskab

Side by Side koelkast

Side by Side Refrigerator

Kahe poolega külmutuskapp

Side by Side -jääkappi

Frigiderul Side by Side

Udhëzimet për përdorim

Ръководство за употреба

Upute ca uporabu

Návod k použití

Brugsanvisning

Gebruiksaanwijzing

User manual

Kasutsjuhend

Käyttöohje

Manual de utilizare

SQ

BG

HR

CS

DA

NL

EN

ET

FI

RO

2

20

38

56

74

92

110

128

146

164

EAL6240AOU EAL6140WOU EAL6141WOX

EAL6142BOX EAL6143WOX EAL6140WOW

EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 1 6/8/2015 1:46:17 PM

Leht laadib ...

128 www.electrolux.com

SULLE MÕELDES

Täname Teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille loomisel

on rakendatud pikaaegset professionaalset kogemust ja innovatsiooni. Nutika ja sti-

ilse disaini kõrval ei ole unustatud ka Teid. Ükskõik, millal Te seda ka ei kasuta – su-

urepärastes tulemustes võite Te alati alati kindel olla. Teretulemast Electroluxi.

Külastage meie veebisaiti:

Leiate nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse kohta:

www.electrolux.com

Võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks:

www.electrolux.com/productregistration

Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed.

Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.

Hoiatus / oluline ohutusinfo.

Üldine informatsioon ja nõuanded

Keskkonnateave.

Jäetakse õigus teha muutusi.

SISUKORD

OHUTUSTEAVE ...................................................................................................129

OHUTUSJUHISED ................................................................................................130

SEADME KIRJELDUS ..........................................................................................132

JUHTPANEEL .......................................................................................................134

ENNE ESIMEST KASUTAMIST ............................................................................136

IGAPÄEVANE KASUTAMINE ...............................................................................137

VALIKUD…. ..........................................................................................................139

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID ..................................................................................140

PUHASTUS JA HOOLDUS ...................................................................................141

MIDA TEHA, KUI. ..................................................................................................143

JÄÄTMEKÄITLUS .................................................................................................145

EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 128 6/8/2015 1:48:18 PM

129

EESTI

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend

tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige

kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend al-

les, et saaksite seda ka edaspidi kasutada.

Laste ja haavatavate isikute turvalisus

• Lapsed võivad seda seadet kasutada alates 8. eluaastast; vähene-

nud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või kogemuste

ja teadmisteta isikud võivad seadet kasutada vaid järelevalve all ja

tingimusel, et neid juhendatakse, kuidas seadet turvaliselt kasutada,

ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Ilma järelevalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega hooldustoim-

inguid läbi viia.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatus kohas.

Üldine ohutus

• See seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises või

muudes sarnastes kohtades, näiteks:

– taludes, poodide, kontorite jms juurde kuuluvates personalile

mõeldud köökides;

– hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades klientide käsu-

tuses olevates ruumides.

• Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldiseisva kui ka sisseehitatud

seadme puhul.

• Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks mehhaanilisi seadmeid või

muid kunstlikke vahendeid peale tootja poolt soovitatute.

• Vältige külmutusagensi süsteemi kahjustamist.

• Ärge kasutage toiduainete säilitamise osas elektriseadmeid, v.a

tootja poolt soovitatud seadmed.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraal-

seid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid ega küürimiss-

vamme, lahusteid ega metallesemeid.

• Ärge hoidke seadmes plahvatusohtlikke aineid, näiteks tuleohtlikku

propellenti sisaldavad aerosoolipurgid.

• Kui toitejuhe on kahjustatud, laske see ohutuse tagamiseks välja

vahetada tootjal, tootja volitatud hoolduskeskusel või kvalitseeritud

isikul.

• Kui seade on varustatud jäävalmistaja või veedosaatoriga, täitke

OHUTUSTEAVE

EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 129 6/8/2015 1:48:18 PM

130 www.electrolux.com

Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada ainult

kvalitseeritud elektrik!

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada

ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid

paigaldusjuhiseid.

• Olge seadme teisaldamisel

ettevaatlik, sest see on raske.

Kasutage alati kaitsekindaid.

• Jälgige, et õhk saaks seadme ümber

vabalt liikuda.

• Enne seadme elektrivõrku

ühendamist oodake vähemalt 4 tundi.

See on vajalik selleks, et õli saaks

kompressorisse tagasi valguda.

• Ärge paigutage seadet radiaatorite,

pliitide ega ahjude lähedusse.

• Seadme tagakülg tuleb paigutada

vastu seina.

• Ärge paigutage seadet otsese

päikesevalgusega kohta.

• Ärge paigaldage seadet väga

niiskesse ja külma ruumi, näiteks

lisahoonesse, garaaži või

veinikeldrisse.

• Seadme teisaldamisel tõstke seda

esiservast, et vältida põranda

kriimustamist.

Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Seade peab olema maandatud.

• Kõik elektriühendused peab tegema

kvalitseeritud elektrik.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud

elektrilised parameetrid vastavad

elektrivõrgu näitajatele. Vastasel juhul

võtke ühendust elektrikuga.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigal-

datud ohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega

pikenduskaableid.

• Olge ettevaatlik, et te ei kahjustaks

elektrilisi osi (nt toitepistikut, toite-

juhet, kompressorit). Elektriliste

osade vahetamiseks pöörduge hool-

duskeskusse või elektriku poole.

• Toitejuhe peab jääma toitepistikust

allapoole.

• Ühendage toitepistik seinakontakti

alles pärast paigalduse lõpuleviimist.

Veenduge, et pärast paigaldamist

säilib juurdepääs toitepistikule.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake

toitejuhtmest. Haarake alati toitepis-

tikust.

Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse, elektrilöögi

või tulekahju oht!

• Ärge muutke seadme tehnilisi oma-

dusi.

• Ärge pange seadmesse muid elektri-

seadmeid (nt jäätisemasinat), kui see

pole tootja poolt ette nähtud.

• Olge ettevaatlik, et mitte kahjustada

külmutusagensi süsteemi. Külmutusa-

gensi süsteem sisaldab isobutaani

(R600a), mis on looduslik, suhteliselt

keskkonnaohutu gaas. See gaas on

süttimisohtlik.

• Kui külmutusagensi süsteem on

kahjustatud, siis veenduge, et ruumis

ei ole lahtist tuld ega süüteallikaid.

Õhutage ruum korralikult.

• Jälgige, et kuumad esemed ei puu-

tuks vastu seadme plastpindu.

• Ärge pange karastusjooke sügavkül-

mikusse. See tekitab joogipudelis

rõhku.

• Ärge hoidke seadmes süttivaid gaase

OHUTUSJUHISED

neid ainult joogiveega.

• Kui seade vajab veeühendust, ühendage see ainult joogiveevarus-

tusega.

• Sisselaske veesurve (minimaalne ja maksimaalne) peab olema

vahemikus 1 baar (0,1 MPa) kuni 10 baari (1 MPa).

EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 130 6/8/2015 1:48:18 PM

131

EESTI

ega vedelikke.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ain-

ega määrdunud esemeid seadmesse,

selle lähedale ega peale.

• Ärge puudutage kompressorit ega

kondensaatorit. Need on kuumad.

• Ärge võtke märgade või niiskete

kätega sügavkülmikust toiduaineid

ega puudutage neid.

• Ärge külmutage juba ülessulatatud

toiduaineid.

• Järgige külmutatud toiduainete pa-

kenditel olevaid säilitusjuhiseid.

Sisevalgusti

• Selles seadmes kasutatava lambi

tüüp ei sobi eluruumide valgusta-

miseks.

Puhastus ja hooldus

HOIATUS!

Vigastuste või seadme kahjusta-

mise oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja

ja ühendage toitepistik pistikupesast

lahti.

• Selle seadme jahutusüksus sisaldab

süsivesinikke. Süsteemi tohib hoolda-

da ja täita ainult kvalitseeritud tehnik.

• Kontrollige regulaarselt seadme

sulamisvee äravooluava; vajadu-

sel puhastage. Kui äravooluava on

ummistunud, koguneb sulamisvesi

seadme põhjale.

Jäätmekäitlus

HOIATUS!

Vigastus- või lämbumisoht!

• Ühendage seade elektrivõrgust lahti.

• Lõigake toitejuhe seadme küljest lahti

ja visake ära.

• Eemaldage uks, et vältida laste ja

loomade lõksujäämist seadmesse.

• Selle seadme külmutusagensi

süsteem ja isolatsioonimaterjalid on

osoonisõbralikud.

• Isolatsioonivaht sisaldab tuleohtlikku

gaasi. Seadme õige kõrvaldamise

kohta saate täpsemaid juhiseid koha-

likust omavalitsusest.

• Ärge kahjustage soojusvaheti lähed-

uses paiknevat jahutusüksust.

EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 131 6/8/2015 1:48:18 PM

132 www.electrolux.com

SEADME KIRJELDUS

JAOTURIGA MUDEL

1 2

891011

3

4

5

6

7

14

12

13

12

1 Jäävalmistaja ja -hoidla

2 Kiir-purgijahut (kiirjahutussektsioon)

Karastusjookide hoidmiseks.

3 Multi-pluss-tsoon

Tavaliste ravimite ja

kosmeetikatoodete hoidmiseks. Täiesti

nõuetekohaseid säilitustingimusi

ei garanteerita. uurimismaterjalide

või kindlaid temperatuunvahemikke

eeldavate ravimite puhul.

4 Munakarp

Ärge kasutage seda karpi

jääkuubikute hoidmiseks ega

paigutage seda sügavkülmikusse.

5 Külmikuriiul (karastatud klaas)

Tavaliste toiduainete jaoks.

6 Karastusjookide sektsioon

(valitud mudelid)

Sageli kasutatavate purgijookide,

joogivee või karastusjookide

jaoks. water and beverages.

7 Karastusjookide tasku

Piima, mahla, õllepudelite jm

külmade toiduainete jaoks.

8 Köögiviljasahtel

9 Puuviljasahtel

10 Magic Cool-tsoon (valitud mudelid)

11 Sügavkülmikusahtel

Kuivatatud liha või kala

pikaaegseks säilitamiseks.

12 Ukse sees asuv hoiusektsioon (2

tärniga sektsioon)

Toiduainete ja jäätise

lühiajaliseks hoidmiseks.

13 Ukse sees asuv hoiusektsioon

Külmutatud toidu hoidmiseks.

14 Sügavkülmikuriiu (karastatud klaas)

Külmutatud toiduainete, nt liha,

kala, jäätise hoidmiseks.

EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 132 6/8/2015 1:48:18 PM

133

EESTI

7 Köögiviljasahtel

8 Puuviljasahtel

9 Sügavkülmikusahtel

Kuivatatud liha või kala

pikaaegseks säilitamiseks.

10 Ukse sees asuv hoiusektsioon (2

tärniga sektsioon)

Toiduainete ja jäätise

lühiajaliseks hoidmiseks.

11 Ukse sees asuv hoiusektsioon

Külmutatud toidu hoidmiseks.

12 Sügavkülmikuriiul (karastatud klaas)

Külmutatud toiduainete, nt liha, kala,

jäätise hoidmiseks.

1 Jääkuubialus

2 Kiir-purgijahuti (kiirjahutussektsioon)

Karastusjookide hoidmiseks.

3 Multi-pluss-tsoon

Tavaliste ravimite ja

kosmeetikatoodete hoidmiseks. Täiesti

nõuetekohaseid säilitustingimusi

ei garanteerita uurimismaterjalide

või kindlaid temperatuurivahemikke

eeldavate ravimite puhul.

4 Munakarp

Ärge kasutage seda karpi

jääkuubikute hoidmiseks ega

paigutage seda sügavkülmikusse.

5 Külmikuriiul (karastatud klaas)

Tavaliste toiduainete jaoks.

6 Karastusjookide tasku

Piima, mahla, õllepudelite jm

külmade toiduainete jaoks.

JAOTURITA MUDEL

1 2

789

3

4

5

6

12

10

11

EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 133 6/8/2015 1:48:19 PM

134 www.electrolux.com

JAOTURIGA MUDEL

1

A DB C

2

3456

EFGH

jäävalmistaja lukustamiseks .

5 Vee annustamise valikunupp .

6

VALGUSTUSE/FILTRI nupp:

1. Jaoturi valgustuse sisselülita-

misenupp.

2. Nupp ltri vahetamiseks või

lähtestarniseks.

Pärast ltri vahetamist või

lähtestarni seks vajutage seda

nuppu 3 sekundit.

1

Sügavkülmiku temperatuuri valikunupp

2

Külmiku temperatuuri valikunupp.

3

Vajutage seda nuppu, et ära hoida

seadete kogemata muutmine. Nupu

vabastamiseks vajutage seda üle 3

sekundi.Ekraan lülitub välja.

4 Valikunupp jää annustamiseks ja

Indikaatorid (A-H) Kirjeldus

A.

Sügavkülmiku temperatuuri indikaator

B.

Häirenäidik (ilma helita)

Kui seadme temperatuur peaks kerki-

ma (nt pärast voolukatkestust), antakse

seilest näidikul märku

1. Häireikoon vilgub, näidates

seadmes olevat kõrgeimat temper-

atuuri

2. Häire lõpeb, kui vajutate nuppu

ekraanil kuvatakse temperatuurinäit

C.

Lukuindikaator

JUHTPANEEL

EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 134 6/8/2015 1:48:19 PM

135

EESTI

JAOTURITA MUDEL

1

2

A B D EC

3

1

Sügavkülmiku temperatuuri valikunupp

2

Külmikusektsiooni temperatuuri

valikunupp

Indikaatorid (A-H) Kirjeldus

D.

Külmiku temperatuuri indikaator

E.

Jäävalmistaja lukustusindikaator

F.

Jää annustamise indikaator

G.

Vee annustamise indikaator

H.

Filtri vahetamise näidik 6 kuu möö-

dumisel esmakordsest sisselülita mis-

est hakkab ikoon vilkuma.

3

Lukustusnupp

Vajutage seda nuppu, et ära hoida

seadete kogemata muutmine.

4 Nupu vabastamiseks vajutage seda

üle 3 sekundi.

Indikaatorid (A-E) Kirjeldus

A.

Sügavkülmiku temperatuuri indikaator

B.

Sügavkülmiku “Super”-indikaator

C.

Lukuindikaator

D.

Külmiku “Super”-indikaator

E.

Külmiku temperatuuri indikaator

EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 135 6/8/2015 1:48:19 PM

136 www.electrolux.com

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

VEEVOOLIKU PAIGALDAMINE

1. Automaatse jäävalmistajaga

mudelid

– Automaatse jäävalmistaja kasu-

tamiseks peaks veesurve olema

2,0~12,5 kgf/cm2.

– Kontrollige oma veekraani veesur-

vet. Kui 180 cm3 klaas täitub 10

sekundi jooksul, on surve piisav.

– Kui vee surve ei ole automaatse

jäävalmistaja jaoks piisavalt kõrge,

võtke ühendust torumehega ning

hankige vee survepump

2. Veetorude paigaldamisel veenduge,

et need ei asu kuumade pindade

lähedal.

3. Veelter ainult ltreerib vett. See ei

eemalda baktereid ega mikroobe.

4. Filtri eluiga sõltub kasutustihedusest.

Soovitame vahetada ltrit vähemalt

kord poole aasta jooksul. Filtrit

kinnitades paigaldage see lihtsa ju-

urdepääsuga kohta (eemaldamiseks

ja vahetamiseks).

Märkus. Pärast 6 kuu möödumist

esimesest toite sisselülitamisest

vilgub ikoon. Ikooni vilkumise

eemalda vajutage pärast veeltri

vahetamist 3 sekundi jooksul

valgusnupule.

5. Pärast külmiku ja veesüsteemide

paigaldamist valige juhtpaneelilt

WATER ning hoidke seda 2-3 minutit

all, et vesi voolaks veepaaki ning

jaoturisse.

EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 136 6/8/2015 1:48:20 PM

137

EESTI

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

TEMPERATUURINUPPL

Seadme esmakordsel sisselülitamisel

seatakse temperatuuri režiimiks Kesk-

mine.

JAOTURIGA MUDEL

Sügavkülmikusektsioon

Temperatuuri seadistamiseks vajutage

nuppu , kuni ekraanile ilmub soovi-

tud väärtus.Kiiremaks külmutamiseks

hoidke nuppu

all, kuni süttib LED

kirjaga Super. Funktsiooni peatamiseks

vajutage sama nuppu uuesti.

Külmikusektsioon

Temperatuuri seadistamiseks vajutage

nuppu , kuni ekraanile ilmub

soovitud väärtus. Kiiremaks jahu-

tamiseks hoidke nuppu

ball, kuni

süttib LED kirjaga Super. Funktsiooni

peatamiseks vajutage sama nuppu

uuesti.

Temperatuurinäidiku konverteeri-

misfuntsioon (Fahrenheit- Celsius)

Vaikeseadistuseks on Cel-

sius. Vajutage lukustusrežiimi

sisenemiseks lukunuppu

.

Lukustusrežiimis vajutage tem-

peratuuriskaala vahetamiseks

nuppe

ja WATER samaaeg-

selt 10 sekundit.

JAOTURITA MUDEL

Sügavkülmikusektsioon

Temperatuuri seadistamiseks vajutage

nuppu

, kuni ekraanile

ilmub soovitud temperatuur.

Kiiremaks külmutamiseks hoidke nuppu

all, kuni süttib LED kirjaga

Super. Funktsiooni peatamiseks va-

jutage sama nuppu uuesti.

Külmikusektsioon

Temperatuuri seadistamiseks vajutage

nuppu

, kuni ekraanile

ilmub soovitud temperatuur.

Kiiremaks jahutamiseks hoidke nuppu

all, kuni süttib LED kirjaga

Super. Funktsiooni peatamiseks va-

jutage sama nuppu uuesti.

ETTEVAATUST

Külmikus olevad toiduained

võivad külmuda, kui külmikut

ümbritsev temperatuur langeb

alla 5°C.

KÕRGEMA TEMPERATUURI-

REZllM

JAOTURIGA MUDEL

Temperatuuri tõusu külmikus või sü-

gavkülmikus näitab:

• häireikooni vilkumine

(helisignaali

ei teki)

• elektrooniline süsteem näitab

sektsioonide kõrgeimat saavutatud

temperatuuri

Kuigi seadme tavapärane töö

taastatakse ning sisemine tem-

peratuur jõuab tagasi normaal

EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 137 6/8/2015 1:48:20 PM

138 www.electrolux.com

sele tasemele, vilgub häireikoona

edasi ning ekraanil kuvatakse

kõrgeim saavutatud temperatuur.

Lukunupu

vajutamisel

häirerežiim peatatakse ning

häireikoon

kustub. Ekraanile

kuvatakse uuendatud temper-

atuur.

JAOTURITA MUDEL

Temperatuuri tõusu külmikus või sü-

gavkülmikus näitab:

• vilkumine külmiku/sügavkülmiku sekt-

siooni ekraanil

• elektrooniline süsteem näitab

sektsioonide kõrgeimat saavutatud

temperatuuri

Kuigi seadme tavapärane töö

taastatak se ning sisemine tem-

peratuur jõuab tagasi normaal-

sele tasemele, vilgub ekraan

edasi ning kuvatakse kõrgeim

saavutatud temperatuur

Lukunupu

, vajutamisel

peatatakse kõrge temperatuuri

režiim ning ekraanil kuvatakse

uuendatud temperatuur.

“VÄLJA”-FUNKTSIOONID

• Külmiku sisevalgustid lülituvad välja ,

kui uksed on üle 10 minuti lahti olnud

• Ekraani väljalülitusfunktsioon:

– Kui 5 minuti jooksul pole ühtegi

nuppu vajutatud või seadme

ust avatud, kustuvad kõik LED-

näidikud ekraanil, välja arvatud

WATER, ICE ja

icon

– Pärast LED-lampide väljalülitumist

taastub seadme tavapärane töö,

kui vajutate mõnda nuppu või

avate ukse.

• Süsteemi väljalülitusfunktsioon (väl-

jalülitusfunktsioon):

– puhkuse ajaks saate seadme välja

lülitada ilma seda vooluvõrgust

eemaldamata.

–

ja nupu

samaaegne vajutamine 5 sekundi

jooksul lülitab seadme välja

– väljalülitatud režiimil näitavad

külmiku ja sügavkülmiku temper-

atuurinäidikud “ — — “ . Teised

LED-näidikud kustuvad ning

seadme töö peatub.

– nuppude

ja

koos vajutamine 5

sekundi jooksul lülitab seadme

uuesti sisse

LAHTISE UKSE SIGNAAL

Kui külmiku uks jääb kauemaks kui 1

minutiks lahti, kõlab helisignaal. Signaal

lõpeb 5 minuti pärast. Kui tavalised

tingimused taastatakse (uks suletakse) ,

helisignaal vaikib.

EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 138 6/8/2015 1:48:21 PM

139

EESTI

VALIKUD

MAGIC COOL-TSOON

Samm Ekraan Soovitud temperatuur

1. FRESH +5°C kuni +6°C.

2. VEGETABLE +3°C kuni +4°C.

3. FISH –1°C kuni +0°C.

4. MEAT –3°C kuni –2°C.

Seadme esmakordsel sisselülitamisel on

LED-näidik FRESH SEES.

Samm-sammult seadete muutmiseks

kasutage nuppu SELECT.

JAOTUR

Valige nupp WATER või ICE ning

vajutage sujuvalt tassiga kangi; pärast 2

sekundit:

• Kui vajutate nuppu WATER, süttib

ikoon

• Kui vajutate nuppu ICE, süttib ikoon

.

Jääkuubikute sahtli puhastamisel või

pikemal mittekasutamisel eemaldage

jääkuubikud jäähoidlasahtlist ning

lukustage jäävalmistaja, vajutades

nuppu ICE 3 sekundit

süttib.

ETTEVAATUST

Hoiduge õrnade tasside või

kristallklaaside kasutamisest

jääkuubikute annustamisel.

ETTEVAATUST

Kui jää on imelikku värvi,

lõpetage jaoturi kasutamine

ning võtke ühendust teenin-

duskeskusega.

Kasutage ainuil seilest seadmest

pärit jääd.

AUTOMAATNE JÄÄVALMISTAJA

• Ühekorraga valmistatakse umbes 10

jääkuubikut (14-15 korda päevas). Kui

jäähoidlasahtel saab täis, katkeb jää

valmistamine.

• On normaalne, et jäävalmistajast ko-

stab kolksuvaid helisid, kui jääkuubi-

kud kukuvad jäähoidlasahtlisse.

• Halva lõhna tekkimise ärahoidmiseks

puhastage jäähoidlasahtlit regu-

laarselt.

• Kui jäähoidlasahtlis oleva jää hulk

ei ole piisav, ei saa jääd annustada.

Oodake päev või rohkem, kuni valmib

rohkem jääd.

• Kui jää hästi välja ei tule, kontrollige,

ega jaoturi otsik pole ummistunud.

• Kui jääkuubikud jäävad kinni ega ei

tule jaoturist välja, tõmmake välja

jäähoidlasahtel ning võtke lahti j

ääku-

ubikud, mis võivad olla kokku

kleepunud.

EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 139 6/8/2015 1:48:21 PM

140 www.electrolux.com

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

NÄPUNÄITEID TOIDU SÄILI-

TAMISEKS

• Peske toiduained enne külmikusse

panemist.

• Jaotage ning eraldage toiduained

väiksemateks osadeks.

• Asetage vett sisaldavad või niisku-

serikkad toidud ettepoole (uksele

lähemale). Kui need on külma õhu

väljalaskeavale liiga lähedal, võivad

need külmuda.

• Soojad või kuumad toidud tuleks

energiatarbimise vähendamiseks ning

külmiku efektiivsuse suurendamiseks

enne külmikusse asetamist maha

jahutada.

• Olge tähelepanelik selliste puuviljade

säilitamisel nagu banaanid, anana-

ssid, tomatid, sest need riknevad

madalal temperatuuril kergesti.

• Jätke toiduainete vahele võimalikult

palju vaba ruumi. Liiga lähestikku

asuvad toiduained takistavad külma

õhu ringlemist ning toidu jahutamine

on raskendatud.

• Ärge unustage lõhnade vältimiseks

toitu katta või pakkida.

• Ärge hoidke jahutuskambris

köögivilju, sest need võivad külmuda.

• Munakarbi võite külmikuriiulile ase-

tada nii, nagu teile sobib.

ETTEVAATUST

Kui jäävalmistajasse mineva vee

kogus vajab reguleerimist, võtke

ühendust teeninduskeskuseg.

ETTEVAATUST

Elektrikatkestuste korral võivad

jääkuubikud sulada ning voolata

põrandale. Kui selline olukord

võib kesta pikemalt, eemaldage

jäähoidlasahtel ning jääkuubikud,

seejärel asetage sahtel tagasi.

EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 140 6/8/2015 1:48:21 PM

141

EESTI

PUHASTUS JA HOOLDUS

SISEMISTE OSADE PUHAS-

TAMINE

Puhastamiseks kasutage vee ja õrna

pesuvahendiga immutatud lappi.

1. Jaoturi veeriiul

Eemaldage lekkevõre ja puhastage

veeriiulit regulaarselt (lekkeanum ei

ole automaatselt tühjenev).

2. Jäähoidlasahtel

– Eemaldamine: tõmmake hoidlasahtlit

eemaldamiseks üles- ja ettepoole

.

– Tagasiasetamine: kinnitage kül-

gmistesse sälkudesse ja lükake

lõpuni. Kui sahtlit ei saa lõpuni

sisse lükata, tõmmake see välja,

keerake sahtlis olevat spiraalkruvi

– või pöördmehhanismi veerandi

pöörde

– võrra ja lükake uuesti.

– Ärge säilitage jääkuubikuid liiga

kaua.

3. Sügavkülmiku ja külmiku taskud

Hoidke mõlemast otsast ja tõmmake

üles.

4. Sügavkülmiku ja külmiku riiulid

Avage uks täielikult ja tõmmake

riiuleid eemaldamiseks ettepoole.

5. Köögivilja- ja puuviljasahtel

Tõmmake ettepoole ja tõstke eemal-

damiseks veidi üles.

UKSEKORPUSE PUHASTA-

MINE

Kasutage lappi ja õrna (neutraalset)

pesuvahendit.

SEADME TAGAKÜLJE

(MOOTORI KORPUSE) PU-

HASTAMINE

Eemaldage võrel olev tolm tolmuimejaga

vähemalt kord aastas.

EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 141 6/8/2015 1:48:21 PM

142 www.electrolux.com

SISEMISE LEO-LAMBI VA-

HETAMINE

ETIEVAATUST

LED-valgustit tohib asendada

ainult teenindustöötaja või sama-

väärse kvalikatsiooniga isik.

ETIEVAATUST

Be sure to unplug the appliance

rst!

Sügavkülmiku ja külmiku LED-i va-

hetamine

1. Eemaldage LED-i katte tagakülg

kruvikeeraja abil.

2. Võtke LED-i kate küljest lahti ja keer-

ake lahti 2 LED-plaati hoidvat kruvi.

x2

3. Ühendage LED-plaadi juhtmed lahti

ja vahetage LED.

Tagasiasetamiseks järgige samu

toiminguid vastupidises järjekor-

ras.

EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 142 6/8/2015 1:48:22 PM

143

EESTI

MIDA TEHA, KUI…

Probleem Mida kontrollida Lahendus

Sisemus ei lähe

külmaks. Sügavkül-

mutus ja külmutus

ei ole piisavad.

• Kas külmik on jäänud

sisse lülitamata?

• Kas temperatuur on

MA-DALAL režiimil?

• Kas külmik asetseb ot-

seses päikesevalguses

või on selle lähedal

mõni soojusallikas?

• Kas külmiku ja selle

taga oleva seina

vahekaugus on liiga

väike?

• Lülitage külmik sisse.

• Seadke temperatuurirežii

miks KESKMINE või

KÕRGE.

• Viige seade kohta, kus pole

otsest päikesevalgust ega

soojusallikaid.

• Jätke külmiku ja selle taga

oleva seina vahele piisavalt

ruumi (üle 10 cm).

Külmikus olevad

toiduained kül-

muvad.

• Kas temperatuur on

TUGEVAL režiimil?

• Kas ümbritsev temper-

atuur on liiga madal?

• Kas niiskuserik-

kaid toiduaineid

hoitakse külma õhu

väljalaskeavale liiga

lähedal?

• Seadke temperatuuri

režiimiks KESKMINE või

MADAL.

• Toiduained võivad külmu-

da, kui ümbritsev temper-

atuur langeb alla

5 °C. Viigeseade kohta,

kus ümbritsev temperatuur

on üle 5 °C.

• Pange niiskuserikkad

toiduained ustele lähemal

olevatele riiulitele.

Külmikust kostab

imelikku heli.

• Kas külmiku all olev

põrand on ühtlane?

• Kas külmiku ja selle

taga oleva seina

vahekaugus on liiga

väike?

• Kas mõned esemed

või objektid puutuvad

vastu külmikut?

• Paigaldage külmik üht-

lasele ja tasasele pinnale.

• Jätke piisavalt ruumi.

• Eemaldage kõik objek-

tid, mis puutuvad vastu

külmikut.

Imelik heli: prak-

sumine, klõpsum-

ine, voolava vee

hääl, surin, sumin.

See on normaalne (kui seade

ei ole loodis, võib heli olla

valjem).

Enne teenindusse pöördumist

kontrollige järgmisi veaotsingu-

nippe!

EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 143 6/8/2015 1:48:22 PM

144 www.electrolux.com

Probleem Mida kontrollida Lahendus

Külmikust tuleb

ebameeldivat

lõhna.

• Kas olete külmikusse

paigutanud lahtisi

toiduaineid?

• Kas riiulitel või tas-

kutes on määrdunud

kohti?

• Kas toiduaineid on

külmikus hoitud liiga

kaua?

• Katke ja pakkige toiduained

hoolikalt.

• Puhastage seadmesisemisi

osi regulaarselt. Kui eba-

meeldiv lõhn külmiku osade

külge imbub, on seilest

raske lahti saada.

• Ärge hoidke toiduaineid

külmikus liiga kaua.

• Külmik ei ole kõige ideaal-

sem koht toiduainete hoid-

miseks ega pikaajaliseks

säilitamiseks.

Uks ei avane

lihtsasti.

• Kas uks suleti ja avati

siis kohe uuesti?

• Sellisel juhul oodake üks

hetk, seejärel avaneb uks

lihtsasti.

Seadme sisemuses

ja külmiku välispin-

nal on härmatist ja

niiskust.

• Kas uks oli liiga kaua

lahti?

• Kas külmikus oli

lahtiselt suure

niiskusesisaldusega

toiduaineid?

• Kas temperatuur ja/või

niis kustase külmiku

ümber on liiga kõrge?

• Ärge jätke külmiku ust liiga

kauaks lahti.

• Katke ja pakkige toiduained

hoolikalt.

• Paigaldage seade kuiv-

emasse ja jahedamasse

kohta.

Külmiku esiosa ja

küljed on soojad või

kuumad.

See on normaalne.

ÜMBRITSEVA ÕHU TEMPER-

ATUUR

Seade on ette nähtud kasutamiseks

temperatuurivahemikus, mis on

tüübisildil märgitud kategoorias.

Kliimakategooria Ümbritseva õhu temperatuur (alate...

kun...)

SN +10°C kun + 32°C

N +16°C kun + 32°C

ST +16°C kun + 38°C

T +16°C kun + 43°C

Sisetemperatuuri võivad mõjuta-

da faktorid nagu seadme asu-

koht, ümbritseva õhu temperatuur

või ukse avamise tihedus.

TARVIKUD

• Filtrikarp

• Veeühendustarvikute komplekt

• Kasutusjuhend

EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 144 6/8/2015 1:48:22 PM

145

EESTI

JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib

ringlusse suunata. Selleks viige pakendid

vastavatesse konteineritesse.

Aidake hoida keskkonda ja inimeste terv

-

ist ja suunake elektri- ja elektroonilised

jäätmed ringlusse.

Ärge visake sümboliga

tähistatud

seadmeid muude majapidamisjäätmete

hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti

või pöörduge abi saamiseks kohalikku

omavalitsusse.

EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 145 6/8/2015 1:48:22 PM

Leht laadib ...

Electrolux EAL6143WOX Kasutusjuhend

Electrolux EAL6143WOX Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid