Bosch PTA 2000 Omaniku manuaal

Leht laaditakse ...

Eesti | 69

Bosch Power Tools 1 619 929 K24 | (28.3.12)

Održavanje i servisiranje

Održavanje

Ako bi radni stol unatoč brižljivih postupaka izrade i

ispitivanja, ipak prestao raditi, popravak treba prepustiti

ovlaštenom servisu za Bosch električne alate.

Kod svih povratnih upita i naručivanja rezervnih dijelova,

molimo neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški broj

sa tipske pločice radnog stola.

Servis za kupce i savjetovanje kupaca

Naš servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i

održavanju vašeg proizvoda, kao i o rezervnim dijelovima.

Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim

dijelovima možete naći i na našoj adresi:

www.bosch-pt.com

Tim Bosch savjetnika za kupce rado će odgovoriti na vaša

pitanja o kupnji, primjeni i podešavanju proizvoda i pribora.

Hrvatski

Robert Bosch d.o.o

Kneza Branimira 22

10040 Zagreb

Tel.: +385 (01) 295 80 51

Fax: +386 (01) 5193 407

Zbrinjavanje

Radni stol, pribor i ambalažu treba dostaviti na ekološki

prihvatljivo recikliranje.

Zadržavamo pravo na promjene.

Eesti

Ohutusnõuded

Üldised ohutusjuhised

Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised

tööpingi ja selle külge monteeritava

elektrilise tööriista kasutamise kohta.

Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks

võib olla elektrilöök, põleng ja/või rasked

vigastused.

Ohutusnõuded tööpinkide kasutamisel

f Enne elektrilise tööriista seadistamist ja tarvikute

vahetamist tõmmake elektrilise tööriista pistik

pistikupesast välja ja/või eemaldage tööriistast aku.

Elektrilise tööriista soovitamatu käivitamine võib

põhjustada õnnetusi.

f Enne elektrilise tööriista külgemonteerimist pange

tööpink korrektselt kokku. Veatu kokkupanek on oluline,

et vältida kokkuvajumise ohtu.

f Enne elektrilise tööriista kasutamist kinnitage see

tugevasti tööpingi külge. Elektrilise tööriista

paigastnihkumine võib põhjustada kontrolli kaotuse

tööriista üle.

f Asetage tööpink stabiilsele, ühetasasele

horisontaalsele pinnale. Kui tööpink võib kõikuda või

paigast nihkuda, ei ole elektrilist tööriista võimalik

ühtlaselt ja kindlalt juhtida.

f Ärge avaldage tööpingile liigset koormust, ärge

kasutage seda redeli ega alusena. Liigse koormuse või

tööpingile ronimise tõttu võib tööpingi raskuskese paigast

nihkuda ja tööpink ümber kukkuda.

f Veenduge, et transportimisel ja töötamisel oleksid

kõik kruvid ja ühenduselemendid tugevasti kinni

pingutatud. Lõdvad ühendused võivad põhjustada

ebastabiilsust ja ebatäpset saagimist.

f Elektrilise tööriista monteerimise ja

mahamonteerimise ajal peab tööriist olema

transpordiasendis (juhised transpordiasendi kohta

leiate ka asjaomase tööriista kasutusjuhendist).

Vastasel korral võib elektrilise tööriista raskuskese

nihkuda nii ebasoodsasse punkti, et Te ei suuda tööriista

kindlalt käes hoida.

f Veenduge, et pikad ja rasked toorikud ei vii tööpinki

tasakaalust välja. Pikad ja rasked toorikud tuleb vabast

otsast toestada (kasutades nt Boschi ratastega raami

PTA 1000).

f Tööpingi ülesseadmisel ja kokkupanemisel ärge viige

oma sõrmi liigendite lähedusse. Sõrmed võivad jääda

nende vahele.

Sümbolid

Järgnevad sümbolid võivad olla tööpingi kasutamisel olulised.

Pidage palun sümbolid ja nende tähendus meeles. Sümbolite

õige tõlgendus aitab Teil seadet efektiivsemalt ja ohutumalt

käsitseda.

Sümbol Tähendus

Tööpingi maksimaalne kandevõime

(elektriline tööriist + toorik) on 125 kg.

Monteerige elektriline tööriist külge nii,

nagu näidatud asjaomasel joonisel.

(vt jooniseid B1–B2)

Võtke õige tööasend. Töötamise ajal

paiknege alati sellel küljel, kus on rattad.

(vt joonist C)

f Ärge avaldage tööpingile liigset

koormust, ärge kasutage seda redeli

ega alusena. Liigse koormuse või

tööpingile ronimise tõttu võib tööpingi

raskuskese paigast nihkuda ja tööpink

ümber kukkuda.

OBJ_BUCH-1563-002.book Page 69 Wednesday, March 28, 2012 1:05 PM

70 | Eesti

1 619 929 K24 | (28.3.12) Bosch Power Tools

Seadme ja selle funktsioonide

kirjeldus

Nõuetekohane kasutus

Tööpink on ette nähtud järgmiste Boschi statsionaarsete

saagide kinnitamiseks (seisuga 2012.02):

Tööpink koos elektrilise tööriistaga on ette nähtud laudade ja

profiilide järkamiseks.

Seadme osad

Tööpingi osade numeratsiooni aluseks on jooniste

lehekülgedel toodud numbrid.

1 Käepide

2 Lukustus-/vabastusnupp

3 Rõhttugi

4 Alusadapter

5 Lukustushoob

6 Tugikaar

7 Transpordirattad

8 Transpordipide

9 Elektrilise tööriista kinnituskomplekt

10 Tugikaare lukustuspoldid

Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel

kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid.

Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Tehnilised andmed

Montaaž

Tarnekomplekt

Enne tööpingi kokkupanekut kontrollige, kas tarnekomplekt

sisaldab kõiki järgnevalt loetletud osi:

– Tööpink PTA 2000

– Kinnituskomplekt 9, mis sisaldab:

kuuskantkruvid M8 x 45 (3 tk),

kuuskantkruvid M8 x 55 (1 tk/PPS 7 S),

kuuskantkruvid M8 x 35 (1 tk/PTS 10),

alusseibid (4 tk),

hammasmutrid M8 (4 tk)

Lisaks vajalikud tööriistad:

– Kruvikeeraja (13 mm) (2 tk)

– Sisekuuskantvõti (5 mm)

Tööpingi ettevalmistamine

Tööpingi ülesseadmine (vt joonist A)

Enne elektrilise tööriista külgemonteerimist peate tööpingi

üles seadma.

– Asetage tööpink maha nii, et jalad on suunatud üles.

– Vajaduse korral keerake lahti lukustushoob 5.

– Asetage üks jalg transpordipidemele 8, keerake lahti

lukustus-/vabastusnupp 2 ja tõmmake käepidet 1 seni

üles, kuni lukustuspolt kohale fikseerub.

– Pingutage lukustushoob 5 tugevasti kinni.

Elektrilise tööriista kinnitamine

(PPS 7S: vt joonis B1)

(PTS 10: vt joonis B2)

Monteerige elektriline tööriist tööpingi külge nii, et elektrilise

tööriista juhtelemendid jäävad ratastest kõrgemale.

– Seadke elektriline tööriist transpordiasendisse. Juhised

transpordiasendi kohta leiate asjaomase tööriista

kasutusjuhendist.

– Keerake ja lükake alusadapterid 4 joonisel näidatud viisil

asjaomase elektrilise tööriista jaoks sobivasse asendisse

(PPS 7: märgised 2; PTS 10: märgised 1).

– Seadke elektriline tööriist alusadapteritel sellisesse

asendisse, et elektrilise tööriista montaažiavad on

kohakuti alusadapterite pikiavadega.

– Ühendage alusadapterid ja elektriline tööriist

kuuskantkruvide, alusseibide ja hammasmutritega, mis

sisalduvad kinnituskomplektis 9.

Näitab tööpingi ülesseadmise etappe.

1. Tõmmata lukustusnupust

2. Asetada jalg transpordipidemele ja tõmmata käepide üles

3. Pingutada lukustushoob tugevasti kinni

Näitab tööpingi kokkupanemise etappe.

1. Keerata lahti lukustushoob

2. Tõmmata käepidet kergelt üles

3. Tõmmata lukustusnupust

4. Juhtida tööpink käepidemest aeglaselt alla

– PPS 7S 3 603 M03 3..

– PTS 10 3603L032..

Sümbol Tähendus

Tööpink PTA 2000

Tootenumber

3 603 M05 300

Tööpingi kõrgus

mm 595

Max kandevõime (elektriline

tööriist + toorik)

kg 125

Kaal EPTA-Procedure 01/2003

järgi

kg 13

OBJ_BUCH-1563-002.book Page 70 Wednesday, March 28, 2012 1:05 PM

Latviešu | 71

Bosch Power Tools 1 619 929 K24 | (28.3.12)

Kasutamine

Tööjuhised

Veenduge, enne töö alustamist on lukustushoob 5 alati

tugevasti kinni pingutatud.

Ärge koormake tööpinki üle. Ärge kunagi ületage tööpingi

maksimaalset kandevõimet.

Hoidke toorikut, eriti selle pikemat ja raskemat osa tugevasti

kinni. Pärast tooriku läbilõikamist võib raskuskese nihkuda

sellisesse ebasoodsasse asendisse, et tooriku tükid vajuvad

kaldu.

Pikad ja rasked toorikud toestage vabast otsast, selleks võite

kasutada näiteks Boschi ratastega raami PTA 1000.

Tugikaar

Tugikaare 6 abil saate tööpinki koos selle külge monteeritud

elektrilise tööriistaga hoida ruumisäästvalt püstises asendis.

Ümberkukkumise vältimiseks on soovitav asetada tööpink

koos elektrilise tööriistaga vastu seina.

– Suruge tugikaare lukustuspolt 10 sisse ja keerake tugikaar

6 täiesti sisse, kuni lukustuspoldid uuesti kohale

fikseeruvad.

Teisaldamine (vt jooniseid D1—D4)

Teisaldamiseks tuleb tööpink kokku panna.

– Suruge tugikaare lukustuspoldid 10 sisse ja keerake

tugikaar 6 täiesti välja, kuni lukustuspoldid uuesti kohale

fikseeruvad.

– Keerake lahti lukustushoob 5.

– Asetage üks jalg transpordipidemele 8 ja tõmmake

käepidet 1 kergelt üles, et lukustuspolte koormuse alt

vabastada.

– Tõmmake lukustusnupp 2 täiesti välja ja juhtige tööpink

käepidemest aeglaselt alla.

– Pingutage lukustushoob 5 tugevasti kinni.

– Tõstke tööpink transpordipidemest 8 üles.

Hooldus ja teenindus

Hooldus

Käesolev tööpink on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui

vaatamata sellele esineb tööpingi töös häireid, tuleb see lasta

parandada Boschi elektriliste tööriistade volitatud

remonditöökojas.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti

ära tööpingi andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Müügijärgne teenindus ja nõustamine

Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja

hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised

ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt:

www.bosch-pt.com

Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete ja lisa-

tarvikute ostmise, kasutamise ja seadistamisega seotud

küsimustes.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: + 372 (0679) 1122

Faks: + 372 (0679) 1129

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Tööpink, lisatarvikud ja pakend tuleb keskkonnasäästlikult

ringlusse võtta.

Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu

Drošības noteikumi

Vispārējie drošības noteikumi

Izlasiet visus drošības noteikumus un

brīdinošos norādījumus, kas attiecas uz

darba galdu vai uz tā nostiprināmo

elektroinstrumentu. Šeit sniegto drošības

noteikumu un brīdinošo norādījumu

neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt

par cēloni elektriskajam triecienam vai

smagam savainojumam.

Drošības noteikumi darba galdiem

f Pirms elektroinstrumenta regulēšanas vai piederumu

nomaiņas atvienojiet tā kontaktdakšu no elektrotīkla

kontaktligzdas vai izņemiet no tā akumulatoru. Elektro-

instrumentu nejauša ieslēgšanās dažkārt kļūst par cēloni

nelaimes gadījumam.

f Pareizi samontējiet darba galdu, pirms nostipriniet uz

tā elektroinstrumentu. Pareiza galda uzbūve ir svarīga, lai

nepieļautu tā sabrukšanu.

f Pirms elektroinstrumenta lietošanas droši nostipriniet

to uz darba galda. Elektroinstrumenta izslīdēšana uz

darba galda var kļūt par cēloni kontroles zaudēšanai.

f Novietojiet darba galdu uz stingras, līdzenas un

līmeniskas virsmas. Darba galdam izslīdot vai saļogoties,

elektroinstrumentu vai apstrādājamo priekšmetu nav

iespējams droši un vienmērīgi vadīt.

f Nepārslogojiet darba galdu un neizmantojiet to kā

kāpnes vai sastatnes. Darba galda pārslogošana vai

stāvēšana uz tā var izraisīt darba galda smaguma centra

pārvietošanos augšup un galda apgāšanos.

f Sekojiet, lai transportēšanas un darba laikā visas

skrūves un citi savienojošie elementi būtu stingri

pievilkti. Vaļīgi savienojumi var būt par cēloni

nestabilitātei un izraisīt neprecīzu zāģa pārvietošanos.

f Veiciet elektroinstrumenta nostiprināšanu un

noņemšanu tikai tad, ja tas atrodas transporta stāvoklī

(norādījumus par transporta stāvokli var izlasīt

OBJ_BUCH-1563-002.book Page 71 Wednesday, March 28, 2012 1:05 PM

Leht laaditakse ...

Bosch PTA 2000 Omaniku manuaal

Bosch PTA 2000 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid