Bosch PTA 2400 Omaniku manuaal

Leht laaditakse ...

8 |

1 609 929 T64 | (9.6.09) Bosch Power Tools

Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 15

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 21

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 27

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 33

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 38

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 43

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 48

Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 53

Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 58

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 63

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 68

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 74

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 79

Česky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 84

Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 89

Magyar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 94

Русский. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 99

Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сторінка 105

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 110

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 115

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 121

Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 126

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica 131

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lehekülg 136

Latviešu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lappuse 141

Lietuviškai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puslapis 146

OBJ_BUCH-940-002.book Page 8 Tuesday, June 9, 2009 1:44 PM

Leht laaditakse ...

136 | Eesti

1 609 929 T64 | (9.6.09) Bosch Power Tools

et

Ohutusnõuded

Üldised ohutusjuhised

Lugege läbi kõik

ohutusnõuded ja juhised

tööpingi ja selle külge monteeritava elektrilise

tööriista kasutamise kohta. Ohutusnõuete ja

juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök,

põleng ja/või rasked vigastused.

Ohutusnõuded tööpinkide kasutamisel

f Enne elektrilise tööriista seadistamist ja

tarvikute vahetamist tõmmake elektrilise

tööriista pistik pistikupesast välja ja/või

eemaldage tööriistast aku. Elektrilise

tööriista soovitamatu käivitamine võib

põhjustada õnnetusi.

f Enne elektrilise tööriista

külgemonteerimist pange tööpink

korrektselt kokku. Veatu kokkupanek on

oluline, et vältida kokkuvajumise ohtu.

f Enne elektrilise tööriista kasutamist

kinnitage see tugevasti tööpingi külge.

Elektrilise tööriista paigastnihkumine võib

põhjustada kontrolli kaotuse tööriista üle.

f Asetage tööpink stabiilsele, ühetasasele

horisontaalsele pinnale. Kui tööpink võib

kõikuda või paigast nihkuda, ei ole elektrilist

tööriista võimalik ühtlaselt ja kindlalt juhtida.

f Ärge avaldage tööpingile liigset koormust,

ärge kasutage seda redeli ega alusena.

Liigse koormuse või tööpingile ronimise tõttu

võib tööpingi raskuskese paigast nihkuda ja

tööpink ümber kukkuda.

f Veenduge, et transportimisel ja töötamisel

oleksid kõik kruvid ja ühenduselemendid

tugevasti kinni pingutatud. Elektrilise

tööriista aluskomplektid peavad olema alati

tugevasti kinni pingutatud. Lõdvad

ühendused võivad põhjustada ebastabiilsust

ja ebatäpset saagimist.

f Elektrilise tööriista monteerimise ja

mahamonteerimise ajal peab tööriist olema

transpordiasendis (juhised

transpordiasendi kohta leiate ka asjaomase

tööriista kasutusjuhendist). Vastasel korral

võib elektrilise tööriista raskuskese nihkuda

nii ebasoodsasse punkti, et Te ei suuda

tööriista kindlalt käes hoida.

f Kasutage aluskomplektile kinnitatud

elektrilist tööriista ainult tööpingil. Ilma

tööpingita ei ole aluskomplekt koos elektr-

ilise tööriistaga stabiilne ja võib ümber

kukkuda.

f Veenduge, et pikad ja rasked toorikud ei vii

tööpinki tasakaalust välja. Pikad ja rasked

toorikud tuleb vabast otsast toestada.

Sümbolid

Järgnevad sümbolid võivad olla tööpingi

kasutamisel olulised. Pidage palun sümbolid ja

nende tähendus meeles. Sümbolite õige

tõlgendus aitab Teil seadet efektiivsemalt ja

ohutumalt käsitseda.

Tööpõhimõtte kirjeldus

Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja

juhised tööpingi ja selle külge

monteeritava elektrilise tööriista

kasutamise kohta. Ohutusnõuete ja

juhiste eiramise tagajärjeks võib olla

elektrilöök, põleng ja/või rasked

vigastused.

TÄHELEPANU

Sümbol Tähendus

Tööpingi maksimaalne

kandevõime (elektriline

tööriist + toorik) on 160 kg.

160

kg

OBJ_BUCH-940-002.book Page 136 Tuesday, June 9, 2009 1:44 PM

Eesti | 137

Bosch Power Tools 1 609 929 T64 | (9.6.09)

Nõuetekohane kasutamine

Tööpink on ette nähtud järgmiste Boschi

saagide kinnitamiseks (seisuga 2009.05):

– PCM 7 3 603 M01 2..

– PCM 8 S 3 603 L02 0..

– PCM 10 3 603 L01 0..

Tööpink koos elektrilise tööriistaga on ette

nähtud laudade ja profiilide järkamiseks.

Seadme osad

Tööpingi osade numeratsiooni aluseks on

jooniste lehekülgedel toodud numbrid.

1 Aluskomplekt

2 Alusadapter

3 Tööpingi jalgade tugivarras

4 Reguleeritava kõrgusega jalg

5 Aluskomplekti 1 lukustusnupp

6 Paralleeljuhik

7 Paralleeljuhiku lukustusnupp 6

8 Tooriku alus

9 Tooriku aluse 8 lukustusnupp

10 Tööpingi pikendus

11 Tööpingi pikenduse 10 tugivarras

12 Alusadapteri kinnituskomplekt

13 Elektrilise tööriista kinnituskomplekt

14 Kontramutter

15 Kinnitusava

16 Monteerimisliugplaat

17 Tööpingi lukustusnupp 10

18 Aluskomplekti 1 reguleerimiskruvi

Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis

olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis

nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu

leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Tehnilised andmed

Tööpink PTA 2400

Tootenumber

3 603 M05 0..

Tööpingi pikkus ilma

pikenduseta

mm 1220

Tööpingi pikkus koos

pikendusega

mm 2440

Tööpingi kõrgus

mm 820

Max kandevõime

(elektriline tööriist +

toorik)

ilma pikenduseta

– aluskomplektid

kg 160

Max kandevõime

(elektriline tööriist +

toorik)

koos pikendusega

– aluskomplektid

– pikenduse kohta

kg

110

25

Kaal EPTA-Procedure

01/2003 järgi

kg 20,4

OBJ_BUCH-940-002.book Page 137 Tuesday, June 9, 2009 1:44 PM

138 | Eesti

1 609 929 T64 | (9.6.09) Bosch Power Tools

Montaaž

Tarnekomplekt

Pöörake tähelepanu

kasutusjuhendi alguses toodud

joonistele.

Enne tööpingi kokkupanekut kontrollige, kas

tarnekomplekt sisaldab kõiki järgnevalt

loetletud osi:

Lisaks vajalikud tööriistad:

– Ristpeakruvikeeraja

– kruvikeeraja

Tööpingi kokkupanek

– Võtke kõik tarnekomplekti osad pakendist

ettevaatlikult välja.

– Eemaldage kogu pakkematerjal.

Tööpingi ülesseadmine (vt jooniseid A1 – A2)

– Asetage tööpink põrandale nii, et jalad jäävad

üles.

– Suruge tugivarras 3 sisse ja tõmmake jalga

välja seni, kuni tugivarras uuesti kuuldavalt

kohale fikseerub.

– Korrake sama tööoperatsiooni ülejäänud

kolme jala puhul.

– Keerake tööpink tööasendisse.

Tootja logo peab jääma loetavalt ette.

– Veenduge, et tööpink on stabiilne ja et kõik

tugivardad on kohale fikseerunud.

Reguleeritava kõrgusega jalg 4 aitab tööpinki

välja rihtida.

– Vabastage kontramutter 14 ja keerake jalga

seni sisse või välja, kuni tööpink on välja

rihitud ja toetub kõigi nelja jalaga vastu

maad.

Paralleeljuhiku ja tooriku aluse montaaž

(vt jooniseid B1–B2)

– Kinnitage paralleeljuhik 6 kruvi M6 x 46 ja

lukustusnupu 7 abil tooriku aluse 8 külge.

– Torgake tooriku alus tööpingi pikendusse 10.

– Tooriku aluse lukustamiseks pingutage kinni

lukustusnupp 9.

– Korrake sama tööoperatsiooni teise tooriku

aluse puhul.

Nr Tähistus Hulk

Tööpink PTA 2400 1

1

5

Aluskomplekt

Aluskomplekti lukustusnupp

2

Alusadapter 2

12

Alusadapteri kinnituskomplektis

sisaldub:

– monteerimisliugplaat

– kuuskantkruvi (M8 x 15)

– alusseib

4

8

Tooriku alus 2

6

7

Paralleeljuhik

Paralleeljuhiku lukustusnupp

Kruvi (M6 x 46)

2

13

Elektrilise tööriista

kinnituskomplektis

sisaldub:

– kuuskantkruvi (M8 x 50)

– alusseib

– liblikmutter

4

8

4

OBJ_BUCH-940-002.book Page 138 Tuesday, June 9, 2009 1:44 PM

Eesti | 139

Bosch Power Tools 1 609 929 T64 | (9.6.09)

Tööpingi ettevalmistamine

Aluskomplektide ettevalmistamine

(vt jooniseid C1–C3)

– Asetage mõlemad aluskomplektid 1

tööpingile nii, et kiri oleks loetav.

– Keerake mõlemad lukustusnupud 5 lõdvalt

kinni.

– Asetage alusadapterid 2 nii, et ühetasane

külg jääb üles, mõlema aluskomplekti peale

ja nihutage neid seni, kuni need on

kinnitusavadega 15 kohakuti.

– Viige kaks monteerimisliugplaati 16 (põiki,

nii et lame külg jääb üles) tagant

aluskomplektide 1 juhikusse.

Nihutage monteerimisliugplaate seni, kuni

need on kinnitusavadega 15 kohakuti.

– Ühendage aluskomplekt ja alusadapter

omavahel lõdvalt kinnituskomplektis 12

sisalduvate alusseibide ja kuuskantkruvide

abil.

– Seejärel pingutage kinni aluskomplektide

mõlemad lukustusnupud 5.

Elektrilise tööriista kinnitamine

aluskomplektidele (vt jooniseid D1–D3)

– Seadke elektriline tööriist

transpordiasendisse. Juhised

transpordiasendi kohta leiate asjaomase

tööriista kasutusjuhendist.

– Seadke elektriline tööriist eesmisel

alusadapteril sellisesse asendisse, et

elektrilise tööriista eesmised montaažiavad

on kohakuti alusadapteri pikiavadega.

– Ühendage eesmine alusadapter ja elektriline

tööriist omavahel kinnituskomplektis 13

sisalduvate kuuskantkruvide, alusseibide ja

liblikmutrite abil.

– Nihutage tagumist alusadapterit nii, et

elektrilise tööriista tagumised montaažiavad

on kohakuti alusadapteri pikiavadega.

– Ühendage tagumine alusadapter ja elektriline

tööriist omavahel kinnituskomplektis 13

sisalduvate kuuskantkruvide, alusseibide ja

liblikmutrite abil.

– Rihtige alusadapterid 2 ühtlaselt välja.

Skaala aitab seejuures seada vahekauguse

mõlemal pool võrdseks.

– Lõpuks pingutage kõik kruvid

kinnituskomplektis 12 (alusadapter) ja kõik

liblikmutrid kinnituskomplektis 13

(elektriline tööriist) tugevasti kinni.

Kasutus

Tööjuhised

Ärge koormake tööpinki üle. Pidage alati kinni

tööpingi ja mõlema pikenduse maksimaalsest

kandevõimest.

Hoidke toorikut, eeskätt selle pikemat ja

raskemat osa, tugevasti kinni. Pärast tooriku

läbilõikamist võib raskuskese nihkuda sellisesse

punkti, et tööpink kukub ümber.

Asetage toorik võimaluse korral alati ühele või

mitmele tooriku alusele.

Tööpingi pikendamine

(vt jooniseid F1–F2)

Pikad toorikud tuleb vabast otsast toestada.

– Asetage pikk toorik elektrilise tööriista

saepingile.

– Keerake lahti lukustusnupp 17 ja tõmmake

tööpingi pikendus 10 soovitud kauguseni

välja.

Tugivarras 11 lubab pingi pikendust välja

tõmmata üksnes kuni piirikuni.

– Keerake lukustusnupp uuesti kinni.

– Keerake lahti lukustusnupp 9 ja reguleerige

tooriku aluse 8 kõrgus selliseks, et toorik on

loodis.

Toorik peab olema elektrilise tööriista

saepingil tasapinnaliselt.

– Keerake lukustusnupp uuesti kinni.

OBJ_BUCH-940-002.book Page 139 Tuesday, June 9, 2009 1:44 PM

140 | Eesti

1 609 929 T64 | (9.6.09) Bosch Power Tools

Ühepikkuste toorikute saagimine

(vt joonist G)

Ühepikkuste toorikute saagimise

hõlbustamiseks võib kasutada paralleeljuhikut

6

.

– Reguleerige välja tooriku soovitud pikkus.

(vt jooniseid F1–F2)

– Keerake lahti lukustusnupp 7 ja seadke

paralleeljuhik 6 saekettast soovitud

kaugusele.

– Keerake lukustusnupp uuesti kinni.

Aluskomplektide klambrite

reguleerimine (vt joonist H)

Klambrit, mis lukustab aluskomplekti 1

lukustusnupu 5 abil tööpingi külge, tuleb pärast

tööpingi intensiivset kasutamist vajaduse korral

reguleerida.

– Eemaldage elektriline tööriist

aluskomplektide küljest.

– Keerake aluskomplekt ümber.

– Keerake reguleerimiskruvi 18 päripäeva, kui

aluskomplekti ei saa hoolimata

kinnipingutatud lukustusnupust tööpingil

lukustada.

Keerake reguleerimiskruvi 18 vastupäeva, kui

aluskomplekt ei mahu korraga tööpingi

mõlemale siinile (ette ja taha).

– Kontrollige aluskomplekti kindlat ja

korrektset kinnitumist ja vajadusel korral

reguleerige veelkord.

– Korrake sama tööoperatsiooni teise

aluskomplekti puhul.

Hooldus ja teenindus

Hooldus

Käesolev tööpink on hoolikalt valmistatud ja

testitud. Kui vaatamata sellele esineb tööpingi

töös häireid, tuleb see lasta parandada Boschi

elektriliste tööriistade volitatud

remonditöökojas.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel

näidake kindlasti ära tööpingi andmesildil olev

10-kohaline tootenumber.

Müügijärgne teenindus ja nõustamine

Müügiesindajad annavad vastused toote

paranduse ja hooldusega ning varuosadega

seotud küsimustele. Joonised ja lisateabe

varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt:

www.bosch-pt.com

Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete

ja lisatarvikute ostmise, kasutamise ja

seadistamisega seotud küsimustes.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja

hooldus

Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: + 372 (0679) 1122

Fax: + 372 (0679) 1129

Kasutuskõlbmatuks muutunud

seadmete käitlus

Tööpink, lisatarvikud ja pakend tuleb

keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.

OBJ_BUCH-940-002.book Page 140 Tuesday, June 9, 2009 1:44 PM

Leht laaditakse ...

Bosch PTA 2400 Omaniku manuaal

Bosch PTA 2400 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid