3M DBI-SALA® Lad-Saf™ Detachable Cable Traveller 6160030, 1 EA Kasutusjuhend

Leht laadib ...

VORMI NR: 5908247 RED: A

23

OHUTUSTEAVE

Enne selle vertikaalse süsteemi kasutamist lugege käesolevas juhendis kirjeldatud kogu ohutusteavet ja mõistke seda;

järgige toodud teavet. SELLE REEGLI EIRAMINE VÕIB PÕHJUSTADA RASKEID VIGASTUSI VÕI SURMA.

Kasutusjuhend tuleb anda varustuse kasutajale. Jätke juhend edasiseks kasutamiseks alles.

Sihtotstarve:

See vertikaalne süsteem on mõeldud kasutamiseks osana terviklikust personaalsest kukkumiskaitsesüsteemist.

Ettevõte 3M ei kiida heaks kasutamist mis tahes teistes rakendustes, sealhulgas materjalikäitluses, vabaaja- või sporditegevustes või

teistes toote juhendites kirjeldamata tegevustes, ning see võib põhjustada raskeid vigastusi või surma.

Vahendit võivad kasutada ainult asjakohase väljaõppe läbinud kasutajad töökeskkonnas.

! HOIATUS

See paindliku trossiga/jäiga rööpaga süsteem on osa personaalsest kukkumiskaitsesüsteemist. Eeldame, et kõik kasutajad läbivad

põhjaliku väljaõppe personaalse kukkumiskaitsesüsteemi ohutu paigaldamise ja kasutamise kohta. Selle vahendi väärkasutus võib

põhjustada raskeid vigastusi või surma. Valimist, kasutamist, paigaldamist, hooldust ja parandamist puudutavad juhiseid leiate

käesolevast toote juhendist ja kõikidest tootja soovitustest; või pöörduge oma otsese ülemuse või ettevõtte 3M tehnilise teeninduse poole.

• Selleks, et vähendada paindliku trossiga/jäiga rööpaga süsteemiga töötamisega kaasnevaid ohte, mille eiramine võib

põhjustada raskeid vigastusi või surma, toimige järgmiselt:

- Kontrollige süsteemi kõiki komponente enne iga kasutuskorda, vähemalt kord aastas ning pärast iga kukkumist. Kontrolli

teostamisel lähtuge toote juhendist.

- Kui märkate kontrolli käigus, et süsteemi mis tahes osa on ohtlik või defektne, kõrvaldage komponent kasutuselt ja hävitage see.

- Paindliku trossiga/jäiga rööpaga süsteem, mis on kaitsnud kukkumise eest või millele on avaldunud löögijõud, tuleb kohe

kasutusest kõrvaldada ning süsteemi kõiki osi tuleb enne taaskasutamist lasta pädeval isikul kontrollida.

- Ärge ühendage süsteemi selle paigaldamise ajal.

- Veenduge, et süsteem sobiks vastavale arvule isikutele samaaegselt kasutamiseks.

- Lahtipakkimisel võib tross kiiresti lahti kerida. Kasutage trossi lahtipakkimisel asjaomaseid ohutusprotseduure ja kasutage

sobivaid isikukaitsevahendeid.

- Kasutage rakmete süsteemi külge kinnitamiseks ainult sobivaid liitmikke. Ärge kasutage ühtki täiendavat ühendusvahendit.

- Kasutage ainult toote juhendis kirjeldatud ja heakskiidetud trossi.

- Ärge takistage ronimishaaratsi lukustustoimingut. Kasutage vahendit ainult süsteemi külge kinnitamiseks ja sealt eraldamiseks.

- Säilitage ronides alati kolme kontaktpunkti. Lisateavet sobivate ronimisvõtete kohta vt toote juhendist.

- Veenduge, et erinevate tootjate valmistatud osadest kokku pandud kukkumisvastased süsteemid/alamsüsteemid ühilduvad

ning on kooskõlas kohaldatavate standardite nõuetega, sh standardiga ANSI Z359 jt kohalduvate kukkumiskaitsevahendeid

käsitlevate eeskirjade, standardite ja nõuetega. Enne vastavate süsteemide kasutamist konsulteerige alati pädeva ja/või

kvalitseeritud töötajaga.

• Selleks, et vähendada kõrgustes töötamisega kaasnevaid ohte, mille eiramine võib põhjustada raskeid vigastusi või

surma, toimige järgmiselt:

- Veenduge, et teie tervislik ja füüsiline seisund võimaldab teil kõikide kõrgustes töötamisega kaasnevate ohtudega edukalt toime

tulla. Kui teil tekib küsimusi, mis on seotud käesoleva vahendi kasutamise suutlikkusega, konsulteerige oma arstiga.

- Ärge kunagi ületage kukkumisvastase varustuse lubatud kandevõimet.

- Ärge kunagi ületage kukkumisvastase varustuse maksimaalset vabakukkumise kõrgust.

- Ärge kunagi kasutage kukkumisvastast varustust, mis ei läbi kasutuseelset või plaanilist kontrolli või juhul, kui tekib kahtlusi, kas

vahend on konkreetseks kasutuseks sobiv. Küsimuste korral võtke ühendust ettevõtte 3M tehnilise teenindusega.

- Mõned alamsüsteemid või komponentide kombinatsioonid võivad takistada selle varustuse talitlust. Kasutage ainult ühilduvaid

ühendusi. Pidage nõu ettevõttega 3M, enne kui kasutate varustust koos komponentide või alamsüsteemidega, mida pole

kasutusjuhendis kirjeldatud.

- Töötades liikuvate masinate (nt nafta puurtorni ülemine ajam) lähedal; keskkonnas, kus tuleb arvestada elektriohu, äärmuslike

temperatuuride, ohtlike kemikaalide, plahvatusohtlike või mürgiste gaaside, teravate servade või allnimetatud rippuvate

materjalidega, mis võivad teile või kukkumisvastasele varustusele peale kukkuda, tuleb olla eriti ettevaatlik.

- Kasutage kõrge temperatuuriga keskkonnas leegilahvatuse või kuuma temperatuuri eest kaitsvaid vahendeid.

- Vältige kokkupuudet pindade ja objektidega, mis võivad kasutajat või varustust kahjustada.

- Veenduge, et kõrgustes töötamise korral on kukkumisruum piisav.

- Ärge moditseerige ega muutke kukkumisvastast varustust. Varustust võivad remontida ainult ettevõte 3M või viimase poolt

selleks kirjalikult volitatud isikud.

- Enne kukkumisvastase varustuse kasutamist veenduge, et on olemas päästekava, mis võimaldab kukkumise korral kiiret

päästetegevust.

- Kukkumise korral võimaldage kukkunud töötajale viivitamatut arstiabi.

- Ärge kasutage kukkumisvastase varustusena keharihma. Kasutage ainult täisrakmeid.

- Vähendage võimaliku kukkumisega kaasneva kiikumisliigutuse amplituudi, töötage selleks vahetult nii ankurduspunkti all kui

võimalik.

- Käesoleva vahendi kasutamise väljaõppe läbiviimisel tuleb kasutada täiendavat kukkumisvastast varustust, et kaitsta koolitatavat

isikut tahtmatu kukkumise eest.

- Vahendi/süsteemi paigaldamisel, kasutamisel või kontrollimisel kasutage sobivaid isikukaitsevahendeid.

ET

24

EESSÕNA

Käesolev juhend kirjeldab Lad-Saf

™

-sarja trossiga kukkumiskaitsesüsteemi ja Lad-Saf

™

-sarja eraldatava trossihaaratsi kasutamist. Seda

tuleks kasutada osana töötajate koolitusprogrammist, nagu nõuavad OSHA, ANSI, CSA ja EÜ normid, ning seda tuleks hoida varustusega

koos.

; Kui seda toodet müüakse mujal kui algses sihtriigis, siis peab edasimüüja esitama käesoleva kasutusjuhendi selle riigi

riigikeeles, kus toodet kasutatakse.

; Enne selle varustuse kasutuselevõtmist leidke paigaldus- ja hooldussildilt toote tuvastamist võimaldavad andmed

ning kirjutage need käesolevas juhendis olevasse ülevaatus- ja hoolduspäevikusse.

; Trossihaaratsit ja süsteemi tuleb pärast kukkumist kontrollida. Kui trossihaaratsi energianeeldur/

kukkumiseindikaator rakendub (vt jn 18, näide B), tuleb trossihaarats kasutuselt kõrvaldada. Kui trossil on sälke või

volte, peab pädev isik trossi enne kasutamist kontrollima.

; Kasutatavad täisrakmed peavad olema kooskõlas standardiga ANSI Z359.11, CSA Z259.10 või EN 361.

; Täisrakmed peavad olema õigesti reguleeritud ja tihedalt keha vastas. Liiga avaraid täisrakmeid ei tohiks kasutada.

; Kui täisrakmed muutuvad tõusmisel või laskumisel lõdvaks, tuleks need ohutus kohas uuesti sobivaks reguleerida.

Esikaanel

toodud

nummerdatud

elemendid

1 Paigaldusjuhend

2 Lad-Saf

™

-sarja trossiga kukkumiskaitsesüsteemid

3

Standardid

4

EÜ tüübikatsed teinud

teavitatud asutuse number.

5

Selle isikukaitsevahendi tootmist kontrolliva teavitatud asutuse number.

6 Kasutajate arv.

7

Kasutaja miinimumraskus ilma tööriistade ja varustuseta on 40 kg (88 naela). Kasutaja maksimumraskus koos

tööriistade ja varustusega on 140 kg (310 naela).

1.0 RAKENDUSED

1.1 OTSTARVE. Lad-Saf

™

-sarja vertikaalse trossiga kukkumiskaitsesüsteemid (vt jn 1) on mõeldud töötaja kaitsmiseks kukkumise

eest, kui ta ronib mööda kseeritud redelit või muud sarnast ronimiskonstruktsiooni. Lad-Saf

™

X2 eraldatav trossihaarats (vt jn 1

ja 2) kinnitub Lad-Saf

™

-sarja vertikaalse trossiga redeli kukkumiskaitsesüsteemi külge. Trossihaarats on mõeldud pidurdama

töötaja kukkumist, kui mööda kseeritud redelit ronides peaks toimuma kukkumine. Lad-Saf

™

X2 eraldatav trossihaarats pole

mõeldud kasutamiseks materjali käitlemisel. Kasutage ainult sihtotstarbeliselt.

Käesolevas juhendis käsitletud Lad-Saf

™

X2 eraldatavate trossihaaratsite mudelid

Mudel Tootekood

Karabiini

materjal

Standardid

Kan-

devõime

(kg/nael)

Min

kasutaja

raskus

(kg/nael)

Kasuta-

jate

arv

Aktiveer-

imisjõud

(kN/nael)

Max pik-

kus raken-

dumisel

(mm/toll)

Min purune-

mistugevus

(kN/nael)

Mass

(kg/lb)

Töötemper-

atuuri

vahemik

(°C/°F)

Max Min

Lad-Saf X2 6160030

Tsinkkat-

tega

ANSI, CE,

CSA, OSHA

140/310 40/88 1 2/450 102/4,0 16/3600 1/2,1 60/140 -40/-40

Lad-Saf X2 6160047

Roosteva-

ba teras

ANSI, CE,

CSA, OSHA

140/310 40/88 1 2/450 102/4,0 16/3600 1/2,1 60/140 -40/-40

Lad-Saf-sarja süsteemid, mis kasutavad Lad-Saf

™

X2 eraldatavat trossihaaratsit

Süsteemi juhendi number Süsteemi tüüp Süsteemi kirjeldus

5908282 Vertikaalne Lad-Saf

™

-sarja trossiga kukkumiskaitsesüsteem

5903435 Vertikaalne Lad-Saf

™

-sarja trossiga kukkumiskaitsesüsteem koos pöördliigendiga D-rõngaga

Lad-Saf

™

-sarja trossiga redeli kukkumiskaitsesüsteemi komponendid, joonis 1

A Ülemine klamber D Trossijuhik G Eesmine D-rõngas

B Tross E RFID-/süsteemi silt H Täisrakmed

C Trossihaarats F Alumine klamber

Lad-Saf

™

X2 eraldatava trossihaaratsi komponendid, joonis 2 („i” on trossihaaratsi tagakülg, „ii” on trossihaaratsi esikülg)

A

Tross (pole komponent)

D Käepide/energianeeldur/

kukkumiseindikaator

G Lukustushoob J Karabiin M Andmesilt

B

Ülemine rullik

E Haaratsi korpus H Alumine rullik K Gravitatsioonitõkesti N RFID-silt

C

Pööratav küljeplaat

F Logoga silt I Ülessuuna nool L Nukk

ET

25

Lad-Saf

™

X2 eraldatava trossihaaratsiga kasutamiseks heakskiidetud trossid

Kirjeldus

ANSI, CE, CSA

trossi

tootekood

Materjal

Min purune-

mistugevus

(kN/nael)

Mass

(kg/nael)

Töötemperatuuri

vahemik

(°C/°F)

Max Min

Tross - 9,5 mm (3/8'') 1 x 7

*6104XXX /

CE 6134XXX(m)

Galvaanitud

teras

68,4/15 400

0,41/m /

0,27/jalga

60/140 -40/-40

Tross - 9,5 mm (3/8'') 1 x 7

*6105XXX /

CE 6135XXX(m)

Roostevaba teras 80/18 000

0,41/m /

0,27/jalga

60/140 -40/-40

Tross - 9,5 mm (3/8'') 7 x 19

*6106XXX /

CE 6136XXX(m)

Galvaanitud

teras

64/14 400

0,41/m /

0,27/jalga

60/140 -40/-40

Tross - 9,5 mm (3/8'') 7 x 19

*6107XXX /

CE 6137XXX(m)

Roostevaba teras 53,3/12 000

0,41/m /

0,27/jalga

60/140 -40/-40

*Viimased kolm numbrit tähistavad trossi pikkust.

1.2 PIIRANGUD. Lad-Saf

™

X2 eraldatavat trossihaaratsit tuleb kasutada koos ettevõtte 3M kukkumiskaitsevahendite

osakonna poolt heakskiidetud redeli kukkumiskaitsesüsteemiga. Kasutage eraldatava trossihaaratsiga ainult 8 mm

(5/16 tolli) või 9,5 mm (3/8 tolli) läbimõõduga trossi. Kukkumiskaitsesüsteemi kalle vertikaaltasandist võib olla max 15°.

; OSHA 1910.29 ja OSHA 1926.1053 nõuavad, et kanduri ja kinnituspunkti vahelise ühenduse pikkus ei

ületaks 23 cm (9 tolli).

2.0 SÜSTEEMI NÕUDED

2.1 KOMPONENTIDE JA ALAMSÜSTEEMIDE ÜHILDUVUS. See varustus on mõeldud kasutamiseks ainult DBI-SALA

heakskiidetud komponentide ja alamsüsteemidega. Mittesobivate komponentide ja alamsüsteemide (s.o rakmete, rihmade

jms) kasutamine võib seada ohtu varustuse ühilduvuse ning mõjutada terve süsteemi ohutust ja usaldusväärsust. Kui teil

on selle varustuse paigaldamise või konkreetseks rakenduseks sobivuse kohta küsimusi, võtke ühendust ettevõttega 3M.

ÜHILDUVUS RONIMISE ABISÜSTEEMIDEGA. DBI-SALA Lad-Saf

™

-sarja kukkumiskaitsesüsteemid, sh DBI-SALA

Lad-Saf

™

-sarja eraldatavad trossihaaratsid, on mõeldud kasutamiseks DBI-SALA heakskiidetud ronimise abisüsteemidega.

Mis tahes muud tüüpi ronimise abisüsteemi kasutamine ei pruugi Lad-Saf

™

-sarja kukkumiskaitsesüsteemiga ja

eraldatavate trossihaaratsitega ühilduda ning võib seada kasutaja tõsisesse ohtu. Ärge kasutage mitte-DBI-SALA ronimise

abisüsteeme ilma eelnevalt objektil pädeva ja/või kvalitseeritud isikuga nõu pidamata ning neilt heakskiitu saamata. Kui

teil on ühilduvuse kohta lisaküsimusi, võtke ühendust ettevõtte 3M tehnilise teenindusega.

2.2 LIITMIKE ÜHILDUVUS. (Vt jn 4.)

; Kasutage ainult komplektis olevaid liitmikke.

Ühendage karabiin (A) eesmise D-rõngaga (B).

2.3 ÜHENDUSTE TEGEMINE. (Vt jn 5.)

Ettevõtte 3M kukkumiskaitsevahendite osakonna iselukustuvaid konkse ja karabiine ei tohiks ühendada:

A. D-rõngaga, mille külge on kinnitatud teine liiteelement.

B. Väravale koormust avaldaval viisil.

C. Teineteise külge.

; Veenduge, et kõik liitmikud on korralikult suletud ja lukustatud.

3.0 KASUTAMINE

3.1 LAD-SAF

™

-SÜSTEEMI KASUTAMINE. Süsteemi ja trossihaaratsit tuleb kontrollida enne iga kasutuskorda kooskõlas

lõiguga 5.0. Kontrollige sildil olevat märgistust veendumaks, et süsteem on läbinud viimase aasta jooksul ametliku

ülevaatuse. ÄRGE KASUTAGE Lad-Saf

™

-süsteemi, mida pole hooldatud nõuetekohaselt ja ÄRGE RONIGE mööda

konstruktsiooni, mis pole heas seisukorras. Kontrollige eraldatavat trossihaaratsit kooskõlas lõiguga 5.3. Kontrollige

täisrakmeid kooskõlas tootja juhistega. Kontrollige Lad-Saf-kukkumiskaitsesüsteemi kooskõlas lõiguga 5.4.

3.2 KAVANDAGE Lad-Saf

™

-süsteemi kasutamine enne töö alustamist. Kaaluge enne töö alustamist kõiki tegureid, mis

mõjutavad teie ohutust.

• Veenduge, et süsteem sobib vajaliku arvu kasutajate kaitsmiseks.

• Süsteemiga ühendamisega ja selle küljest lahtiühendamisega kaasnevad ohud. Kasutage sekundaarset

kukkumiskaitselahendust. Veenduge, et ühendamis- ja lahtiühendamispunktides on olemas sobivad ankurduspunktid,

platvormid vms abivahendid, mis võimaldavad ohutut üleminekut süsteemi külge ja küljest.

• Kasutaja jalgade ja alla jääva pinna vahele peab jääma minimaalselt 2 m (7 jalga) kukkumisruum. Kasutaja ei pruugi

olla kaitstud maapinna või platvormi vastu kukkumise eest tõusmise esimesel 2 m (7 jalga) või laskumise viimasel

2 m (7 jalga). Kasutage sobivaid ronimisvõtteid (nt säilitage ronides käte ja jalgadega alati kolme kontaktpunkti), kui

ronite mööda Lad-Saf

™

-süsteemiga redeli mis tahes osa üles või alla.

• Rakendage ronides sobivaid ohutusprotseduure. Ärge kandke tööriistu ega varustust käes. Hoidke käed vabad,

et kasutada neid ronimiseks. Kinnitage kantavad esemed enda külge, et vältida nende kukkumist allpool ronivate

töötajate pähe. Ronige oma võimete piirides. Pikad ronimised võivad nõuda tõusmisel või laskumisel mitut

puhkepeatust, et vältida enda ülekoormamist. Kasutage puhkepauside ajal sobivat tööasendisse paigutamise

varustust. ÄRGE ronige tugeva tuule või äärmuslike ilmaolude korral.

• Veenduge, et trossijuhikute vahel ronib ainult üks kasutaja.

26

3.3 ERALDATAVA TROSSIHAARATSI ÜHENDAMINE ANKURDUSTROSSIGA. Järgnevates sammudes nimetatud

komponente vt jn 2.

1. samm. Paigutage trossihaarats niimoodi, et sellel olev ülesnool „UP” (I) on suunatud tõusuga samas suunas.

(Vt jn 6.)

2. samm. Pöörake lukustushoob (G) avatud asendisse. Joonisel 3 on näidatud lukustushoova lukustatud (1) ja avatud (2)

asendid. Lukustushoob on eraldatava trossihaaratsi kummalgi küljel, et seda saaks kasutada nii parema kui

ka vasaku käega. (Vt jn 7.)

3. samm. Tõmmake pööratavat küljeplaati (C) tahapoole lõppasendisse. Kui pööratav küljeplaat on lõppasendis, võib

lukustushoova (G) vabastada. Nukk (L) on täielikult välja sirutatud. (Vt jn 8.)

4. samm. Pöörake käepide (D) kõige ülemisse asendisse. See võimaldab nukil (L) kõrvale liikuda, et haaratsi saaks

trossile paigaldada. (Vt jn 9.)

5. samm. Hoidke haaratsit püstiselt ja sisestage tross (A) läbi haaratsi küljel oleva pilu, liigutades haaratsit samal ajal

mööda trossi üles. Paigutage tross haaratsis olevasse kanalisse. Vabastage käepide (D), pöörake küljeplaati

(C) ja lukustushooba (G), et haarats trossi külge lukustada. Veenduge enne kasutamist, et lukustushoob

(G) on lukustatud asendis. (Vt jn 10.)

3.4 LAD-SAF

™

X2 ERALDATAVA TROSSIHAARATSI ÜHENDAMINE RAKMETEGA

; Ühendage trossihaaratsi karabiin (vt jn 2, J) täisrakmete eesmise D-rõngaga (vt jn 1, G), mis on mõeldud

redelil ronimiseks. D-rõngas asub kasutaja raskuskeskmest kõrgemal rinnaku keskjoonel.

; Kasutage alati haaratsi komplektis olevat karabiinliitmikku. Ärge asendage muude liitmikega.

; Ärge kasutage muid ühendamisseadiseid ega kombineerige haaratsi komplektis olevat liitmikku muude

seadistega (nt rihmaga, ketiga, lüliga, hargiga vms).

; Trossihaaratsi ja täisrakmed võib omavahel ühendada enne või pärast trossihaaratsi kinnitamist

ankurdustrossi külge.

; Veenduge ühendamisel, et karabiini värav saab korralikult suletud ja lukustatud.

; Kasutage sekundaarset kukkumiskaitselahendust (nt turvarihma), kui trossihaaratsit ankurdustrossi

külge või selle küljest lahti ühendate. Veenduge, et olete trossihaaratsi korralikult trossi külge ühendanud,

enne kui sekundaarse kukkumiskaitselahenduse eemaldate.

; Ärge kasutage Lad-Saf

™

X2 eraldatavat trossihaaratsit tööasendisse paigutamise varustusena. Kasutage

vajadusel sobivat tööasendisse paigutamise varustust.

; Trossihaaratsi käsitsemine tõusmisel või laskumisel tekitab töötajale kukkumisohu.

TÕUSMINE. Mööda konstruktsiooni üles liikudes säilitage ronides alati kolme kontaktpunkti (käte ja jalgadega).

Lad-Saf

™

X2 eraldatav trossihaarats liigub ronijaga kaasa. Ankurdustross hüppab trossijuhikutest (vt jn 1, D) välja,

kui need teele jäävad. Ärge käsitsege ega eemaldage trossihaaratsit ankurdustrossi küljest, kui möödute

trossijuhikust, või siis, kui trossihaarats lukustub.

LASKUMINE. Mööda konstruktsiooni alla liikudes säilitage ronides alati kolme kontaktpunkti (käte ja jalgadega). Laske

Lad-Saf

™

X2 eraldataval trossihaaratsil ronija alla „juhtida”. Vales asendis alla ronimine (nt liigselt taha nõjatudes või

ebaühtlases tempos liikumine) võib põhjustada trossihaaratsi lukustumist ankurdustrossi külge. Kui trossihaarats lukustub,

ronige veidi üles, et see vabaneks ja jätkake seejärel mööda konstruktsiooni alla ronimist. Ühendage ankurdustross pärast

trossijuhikust möödumist tagasi trossijuhiku külge. Ärge käsitsege ega eemaldage trossihaaratsit ankurdustrossi

küljest, kui möödute trossijuhikust, või siis, kui trossihaarats lukustub.

Kui olete ronimise lõpetanud (vt jn 2), tehke järgmist.

1. samm. Eemaldage haarats trossi küljest, pöörates lukustushooba (G).

2. samm. Tõmmake küljeplaati tahapoole (C) ja pöörake käepide (D) täielikult püstisesse asendisse.

3. samm. Trossihaaratsi saab nüüd trossi küljest eemaldada ja hoiule panna.

4.0 VÄLJAÕPE

4.1 VÄLJAÕPE. Selle varustuse kasutajad ja ostjad peavad olema õppinud seda varustust nõuetekohaselt hooldama ja

kasutama, nagu on kirjeldatud käesolevas juhendis. Selle varustuse kasutaja ja ostja peab tagama, et ta on tutvunud

käesoleva juhendiga ning on teadlik selle varustuse tehnilistest näitajatest, kasutuspiirangutest ning valesti kasutamise

tagajärgedest.

1. samm. Kinnitage trossihaarats sobiva ankurdustrossi külge. Kasutage täisrakmeid koos eesmise D-rõngaga ja

kinnitage Lad-Saf

™

X2 eraldatava trossihaaratsi külge.

2. samm. Ronige mööda konstruktsiooni umbes meetri (kolme jala) võrra üles. Hoidke mõlemat kätt ja jalga

ronimiskonstruktsioonil ning painutage kiire istumisliigutusega jalgu, et simuleerida kukkumist ja trossihaarats

aktiveerida.

3. samm. Kui trossihaarats lukustub, liikuge veidi üles, et see vabastada. Korrake 2. ja 3. sammu mitu korda, et tutvuda

trossihaaratsi talitlusega.

4. samm. Ronige mööda konstruktsiooni alla maapinnale ja ühendage trossihaarats rakmete küljest lahti. Eemaldage

trossihaarats trossi küljest.

5.0 ÜLEVAATUS

5.1 INTERVALL

Järgnevates juhtnöörides nimetatud komponente vt jn 2.

• Enne iga kasutuskorda. Kontrollige visuaalselt täisrakmeid, Lad-Saf

™

X2 eraldatavat trossihaaratsit, Lad-Saf

™

-

süsteemi paigaldust ning ronimiskonstruktsiooni. Järgige enne kinnitamist lõikudes 5.3 või 5.4 toodud juhiseid, et

27

kontrollida süsteemi võimalikult põhjalikult. Kontrollige süsteemi sildilt (vt lõiku 8), et iga-aastane ülevaatus on

kehtiv. Kui te pole süsteemi seisukorras kindel, ärge seda kasutage.

• Regulaarne ametlik ülevaatus. Pädev isik, kes pole süsteemi kasutaja, peab tegema Lad-Saf

™

X2 eraldatava

trossihaaratsi, Lad-Saf

™

-süsteemi paigalduse ja ronimiskonstruktsiooni ametliku ülevaatuse vähemalt kord aastas

(või kooskõlas ülevaatuseeskirjadega, mis kehtivad konstruktsioonile, mille külge süsteem on kinnitatud). Ülevaatuse

üksikasju vt lõikudest 5.3 ja 5.4. Kirjutage tulemused üles käesoleva juhendi lõpus olevasse päevikusse.

• Pärast kukkumist. Kui Lad-Saf

™

-süsteemil toimub kukkumine, peab terve süsteemi ametliku ülevaatuse tegema

pädev isik, kes pole ise süsteemi kasutaja. Lad-Saf-süsteemi ülevaatuse ajal tuleb kasutada teist eraldi

kukkumiskaitsesüsteemi. Vt lõike 5.3, 5.4 ja 5.5. Kirjutage ülevaatuse tulemused käesoleva juhendi lõpus olevasse

ülevaatus- ja hoolduspäevikusse.

5.2 Kui ülevaatusel leitakse ohtlikke puudusi või defekte, eemaldage Lad-Saf

™

X2 eraldatav trossihaarats või

Lad-Saf

™

-süsteem kasutuselt. Võtke ühendust volitatud hooldustöökojaga ja laske remontida või hävitage trossihaarats.

ÄRGE ÜRITAGE TEHA VOLITAMATA REMONDITÖID. Kirjutage selle ülevaatuse tulemused käesolevas juhendis olevasse

ülevaatus- ja hoolduspäevikusse.

5.3 ÜLEVAATUSE JUHTNÖÖRID - LAD-SAF™-SARJA ERALDATAV TROSSIHAARATS. Järgnevates juhtnöörides

nimetatud komponente vt jn 2.

• Kontrollige käepidet/energianeeldurit/kukkumiseindikaatorit (D) paindumise, pragunemise ja deformeerumise suhtes.

Kõik kinnitid peavad olema alles ja pingutatud. Käepideme ja nuki talitlus peab olema sujuv ja takistusteta. Vedrud

peavad olema kindlad ja piisava tugevusega, et tõmmata käepide alla.

Käepide/energianeeldur/kukkumiseindikaator deformeerub, kui seda on kasutatud kukkumise pidurdamiseks.

Joonisel 18 on näidatud käepide/energianeeldur/kukkumiseindikaator, mida pole kasutatud kukkumise pidurdamiseks

(A) ja käepide/energianeeldur, mida on kasutatud kukkumise pidurdamiseks ning on seeläbi deformeerunud (B). Kui

käepide/energianeeldur on deformeerunud liiga palju (A = 12,7 mm (1/2 tolli)), ÄRGE SEDA KASUTAGE.

Trossihaarats tuleb kasutuselt kõrvaldada.

• Veenduge, et lukustushoob (G) liigub sujuvalt ning hüppab pärast vabastamist tagasi lukustatud asendisse.

• Kontrollige nukki (L) kulumise osas. Veenduge, et nukil pole kahjustusi.

• Kontrollige nukki (L), hoides selleks haaratsit vertikaalselt, käepide/energianeeldur (D) püstises asendis, ning

raputage haaratsit üles ja alla, et simuleerida kukkumist. Nukk peaks vabalt pöörlema.

• Kontrollige nukki (L) hoides haaratsit horisontaalselt, käepide/energianeeldur (D) püstises asendis, ning asetage

haaratsi tagakülg tasasele pinnale niimoodi, et Lad-Saf X2 silt jääb üles. Nukk peaks täielikult üles pöörama haaratsi

ülaosa suunas.

• Kontrollige pööratava küljeplaadi (C) talitlust, tõmmates seda tagasi, et trossikanal avada. See ei tohi pöörelda. Kui

see pöörleb ilma lukustushooba (vt jn 2, G) pööramata, kõrvaldage haarats kasutuselt.

5.4 ÜLEVAATUSE JUHTNÖÖRID - LAD-SAF

™

-KUKKUMISKAITSESÜSTEEM. Käesolevas lõigus kirjeldatud ülevaatuse

teostamisel järgige oma Lad-Saf-sarja vertikaalse trossiga kukkumisekaitsesüsteemi komplektis olevat paigaldusjuhendit

(ettevõtte 3M kukkumiskaitsejuhend nr 5908282 või 5903435).

Süsteemi ülevaatuse ajal tuleb kasutada teist eraldi kukkumiskaitsesüsteemi.

; Ülemised klambrid

• Kontrollige, kas paigaldus on tehtud kooskõlas Lad-Saf™-sarja vertikaalse trossiga kukkumiskaitsesüsteemide

paigaldusjuhendiga (ettevõtte 3M kukkumiskaitsejuhend nr 5908282 või 5903435).

• Kontrollige nähtavate kahjustuste ja korrosiooni osas. Otsige pragunemist, paindumist või kulumist, mis võiks

mõjutada süsteemi tugevust ja talitlust. Kontrollige keevisliiteid. Otsige pragunenud või purunenud keevisliiteid, mis

võiksid mõjutada klambri tugevust. Defektide korral vahetage varuosad.

• Veenduge, et ülemise klambri kinnitid (poldid, klamberplaadid, U-poldid), mis kinnitavad selle konstruktsiooni külge,

pole lõdvad ega puudu. Kui kinnitid on lõdvad, pingutage need momentidega, mis on toodud teie Lad-Saf-sarja

trossiga kukkumiskaitsesüsteemi komplektis olevas paigaldusjuhendis.

• Kontrollige ülemist kinnitusplaati deformeerumise suhtes. Vt jn 19. Asukohas A peaks tühimik olema miinimum 5 mm

(0,20 tolli).

• Veenduge, et kinnituskõrva koostu (B) suur tihvt on ülemise kinnitusplaadi sees.

• Veenduge, et kinnituskõrva koostu väike tihvt on õiges asendis olemas.

• Veenduge, et vedruga värav (C) on õiges asendis olemas.

• Kontrollige ühepunktiankrut (D) pragude ja kahjustuste osas. Kontrollige kinniti pingust. Veenduge, et seibil on

nähtav märgistus.

; Alumine klamber

• Kontrollige, kas paigaldus on tehtud kooskõlas Lad-Saf™-sarja vertikaalse trossiga kukkumiskaitsesüsteemide

paigaldusjuhendiga (ettevõtte 3M kukkumiskaitsejuhend nr 5908282 või 5903435).

• Kontrollige kahjustuste ja korrosiooni osas. Otsige pragunemist, paindumist või kulumist, mis võiks mõjutada

süsteemi tugevust ja talitlust. Defektide korral vahetage varuosad.

• Veenduge, et alumise klambri kinnitid, mis kinnitavad selle konstruktsiooni külge, pole lõdvad ega puudu. Kui kinnitid

on lõdvad, pingutage need momentidega, mis on toodud teie Lad-Saf-sarja trossiga redeli kukkumiskaitsesüsteemi

komplektis olevas paigaldusjuhendis.

• Kontrollige pingutusvarda koostu. Veenduge, et trossiklambrid hoiavad trossi kindlalt paigal. Veenduge, et

trossiklambrid on pingutatud momendiga 47 N-m (35 naeljalga). Defektide korral asendage või pingutage uuesti.

28

; Trossijuhikud

• Kontrollige trossijuhikuid kahjustuste suhtes. Otsige mustalt uretaanilt kulumise või kahjustumise märke.

Trossijuhikud peaksid trossi kinni hoidma ja takistama trossil redeli/konstruktsiooni vastu puutuda. Trossijuhikud

tuleks paigutada ankurdustrossil umbes 6…12 mm (20…40 jalga) intervalliga või vajadusel tihedama paigutusega.

Defektide korral vahetage varuosad.

• Kontrollige trossijuhiku kinniteid. Kinnitid peaksid hoidma trossijuhikut paigal. Vajadusel pingutage.

; Tross ja trossi pingus

• Kontrollige trossi korrosiooni, voltide või kahjustuste suhtes, mis võib mõjutada selle tugevust ja takistada

trossihaaratsil mööda trossi liikuda. Kui redelile ankurdatud trossil on sälke või volte, peab pädev isik trossi enne

kasutamist kontrollima. Kontrollige redeli või konstruktsiooni vastu hõõrdumise märkide suhtes. Defektide avastamisel

asendage tross.

• Veenduge, et pingus on sobiv. Soon peaks olema alumise kinnitusplaadi kohal näha. (Vt jn 17, E.) Te ei tohiks

suuta pingutusvarrast käsitsi alla tõmmata. Tross peaks olema piisavalt pingul, et vältida kokkupuudet redeli/

konstruktsiooniga. Vajadusel pingutage trossi uuesti. Ärge pingutage süsteemi üle.

; Paigaldus- ja hooldussilt

• Kontrollige paigaldus- ja hooldussilti. Silt peaks olema kindlalt kinnitatud ja täielikult loetav. Paigaldamise kuupäev,

paigaldaja nimi, süsteemi max kasutajate arv ja süsteemi pikkus peaks olema selgelt sildile märgitud. Pärast

ülevaatuse lõpetamist märkige selle kuupäev sildile.

; Redel/ronimiskonstruktsioon

• Kontrollige redelit/ronimiskonstruktsiooni, mille külge Lad-Saf

™

-süsteem on kinnitatud. Veenduge, et konstruktsioon

on heas seisukorras, turvaline ja ronimiseks ohutu. ÄRGE KASUTAGE, kui konstruktsiooni seisukord on

küsitav. Lugege enne kasutamist juhiseid ja/või pidage nõu selle kasutamisega tuttavate töötajatega.

5.5 RFID-SILT

Lad-Saf

™

-süsteemil ja Lad-Saf

™

X2 eraldataval trossihaaratsil on raadiosagedustuvastuse (RFID) silt (vt jn 2, element

N ja jn 11, element 11). RFID-silti saab kasutada koos RFID-lugejaga ja veebipõhise portaaliga ülevaatuse ja inventari

kontrollimise hõlbustamiseks ning kukkumiskaitsevahendeid puudutavate andmete salvestamiseks. Kui olete esmakordne

kasutaja, võtke ühendust ettevõtte 3M kukkumiskaitsevahendite osakonna klienditeenindusega (kontaktandmeid vt

tagakaanelt).

Kui olete juba registreerunud,

järgige andmete veebilogisse ülekandmiseks lugeja komplektis või 3M-i

veebiportaalis olevaid juhiseid.

6.0 HOOLDAMINE, PUHASTAMINE, HOIUNDAMINE

6.1 Ülevaatusega seotud hooldusküsimusi vt lõigust 5.0. Kui ankurdustross on õli, määrde, värvi jm ainetega tugevalt

määrdunud, puhastage seda sooja seebiveega. Pühkige trossi puhta ja kuva lapiga. Ärge üritage kiirendada kuivamist

kuumutamise teel. Ärge kasutage happelisi ega söövitavaid kemikaale, mis võivad trossi kahjustada.

Ülejäänud remondi- või hooldusprotseduure võib teha ainult volitatud hooldustöökoda. Volitus peab olema kirjalik.

Lad-Saf

™

X2 eraldatavat trossihaaratsit võib puhastada sooja seebiveega. Pärast haaratsi puhastamist võib selle teatud

komponente määrida vedela masinaõliga. Väikese koguse määrdeainet võib kanda pöördepunktidele (G) või (C) alumisele

osale, vt jn 2.

Hoiundage Lad-Saf

™

X2 eraldatavat trossihaaratsit jahedas, kuivas, puhtas keskkonnas, kaitstuna otsese päikesevalguse

eest. Vältige alasid, kus võib olla kemikaalide aure. Pärast pikemat hoiundamist kontrollige trossihaaratsit põhjalikult.

Transportige Lad-Saf

™

-süsteemi pakendatult, et kaitsta seda lõikekahjustuste, niiskuse ja ultraviolettkiirguse eest. Vältige

söövitavat, liiga kuuma või liiga külma keskkonda.

7.0 SPETSIFIKATSIOONID

7.1 Kõik ülemised ja alumised klambrid, trossijuhikud, ankurdustross ning kinnitid on valmistatud galvaanitud või

roostevabast terasest. Kui soovite lisateavet materjalide spetsikatsioonide kohta, võtke ühendust ettevõtte 3M

kukkumiskaitsevahendite osakonnaga. Kui LAD-SAF™-süsteem on paigaldatud kooskõlas paigaldusjuhendiga, vastab

see OSHA 1910.140, OSHA 1926.1053, OSHA 1910.29, OSHA 1926.502, ANSI Z359.16, CSA (Z259.2.5) ja EÜ

(EN353-1:2014+A1:2017) nõuetele.

Vastavusdeklaratsioon: www.3M.com/FallProtection/DOC

29

8.0 SILDID, ID/PARTII NUMBRID, VALMISTAMISE KUUPÄEVAD

Lad-Saf

™

-sarja vertikaalse trossiga kukkumiskaitsesüsteemi silt peab olema kindlalt kinnitatud ja täielikult selgelt loetav.

Süsteemi sildi märgistus ja RFID-silt (vt jn 11)

1 Paigaldamise kuupäev 5 Süsteemi pikkus 9 Süsteemi hoiatused

2 Paigaldaja 6 Valmistamise kuupäev 10 Trossi tüübi ja haaratsi ühilduvuse tabel koos standardite

sertikaadiga.

3 Nõuded ankurdusele 7 Ülevaatuse kuupäev 11 RFID-silt

4 Max kasutajate arv

süsteemi kohta

8 Süsteemi

seerianumber

Järgmised Lad-Saf

™

X2 eraldatava trossihaaratsi sildid peavad olema kindlalt kinnitatud ja täielikult loetavad.

Silt joonisel 12, mudel 6160030:

1. Mudeli number

2. Seerianumber

3. HOIATUS. Hoiatuste eiramine võib tuua kaasa raske vigastuse või surma. Lugege läbi selle toote komplektis olevad

tootja juhised. Kasutage ainult koos DBI-SALA heakskiidetud süsteemi ja rakmetega. Kontrollige enne iga kasutuskorda.

Kinnitage haarats rakmete eesmise D-rõnga külge, kasutades komplektis olevat liitmikku. Ärge haarake ronimise ajal

haaratsist ega trossist.

Silt joonisel 13, mudel 6160047:

1. Mudeli number

2. Seerianumber

3. HOIATUS. Hoiatuste eiramine võib tuua kaasa raske vigastuse või surma. Lugege läbi selle toote komplektis olevad

tootja juhised. Kasutage ainult koos DBI-SALA heakskiidetud süsteemi ja rakmetega. Kontrollige enne iga kasutuskorda.

Kinnitage haarats rakmete eesmise D-rõnga külge, kasutades komplektis olevat liitmikku. Ärge haarake ronimise ajal

haaratsist ega trossist.

Silt joonisel 14, mudelid 6160030 ja 6160047:

1. Ülesnool (märgistatud kui „UP”) trossihaaratsi korpusel.

Fikseeritud küljeplaat joonisel 15, mudelid 6160030 ja 6160047:

1. ID/partii number (YYMMWWTT): YY = valmistamisaasta kaks viimast numbrit. MM = valmistamiskuu.

WW = valmistamisnädal. TT = ettevõtte 3M organisatsioonisiseseks kasutuseks.

Silt joonisel 16, mudelid 6160030 ja 6160047:

1. Max lubatud vahekaugus süsteemi trossi ja rakmete kinnituspunkti vahel on 23 cm (9 tolli).

2. Ärge kasutage koos rihmaga.

ÜLEVAATUS- JA HOOLDUSPÄEVIK, LAD-SAF™-SARJA SÜSTEEM

SEERIANUMBER:

PAIGALDAMISE KUUPÄEV: VALMISTAMISE KUUPÄEV:

ÜLEVAATUSE KUUPÄEV ÜLEVAATUSE LEIUD KORRIGEERIV TOIMING TEHTUD HOOLDUS

Kinnitanud isik:

ÜLEVAATUS- JA HOOLDUSPÄEVIK, LAD-SAF™ X2 ERALDATAV TROSSIHAARATS

SEERIANUMBER:

MUDELI NUMBER:

OSTUKUUPÄEV: VALMISTAMISE KUUPÄEV:

ÜLEVAATUSE KUUPÄEV ÜLEVAATUSE LEIUD KORRIGEERIV TOIMING TEHTUD HOOLDUS

Kinnitanud isik:

Leht laadib ...

ÜLEMAAILMNE TOOTEGARANTII, PIIRATUD HEASTAMISVAHENDID

JA PIIRATUD VASTUTUS

GARANTII. JÄRGMINE ESITATAKSE IGASUGUSTE OTSESTE VÕI KAUDSETE GARANTIIDE VÕI

TINGIMUSTE ASEMEL, SEALHULGAS KAUDSETE GARANTIIDE VÕI TINGIMUSTE ASEMEL MÜÜDAVUSE

SUHTES VÕI SOBIVUSE SUHTES TEATAVAKS OTSTARBEKS.

Kui kohalike õigusnormidega ei ole teisi ette nähtud, antakse kukkumiskaitsetoodetele 3M garantii

tehases tekkinud teostus- ja materjalidefektide suhtes üheks aastaks alates algse omaniku poolse

paigaldamise või esmakordse kasutamise kuupäevast.

PIIRATUD HEASTAMISVAHEND. Pärast kirjaliku teate laekumist 3M-le remondib või vahetab 3M

toote, millel on 3M hinnangul tehases tekkinud teostus- või materjalidefekt. 3M jätab endale õiguse

nõuda toote tagastamist oma ettevõttele garantiinõuete hindamiseks. See garantii ei hõlma kulumisest,

kuritarvitamisest, väärast kasutamisest või transpordi käigus või ebapiisavast hooldusest tekkinud

kahjustusi ega muid kahjustusi, mis 3M kontrollile ei allu. 3M-l on ainuotsustusõigus toote seisukorra ja

garantiivõimaluste kohta.

See garantii kehtib ainult algsele ostjale ning on ainus kukkumiskaitsetoodetele 3M kohaldatav garantii.

Abi saamiseks võtke ühendust 3M-i oma piirkonna klienditeenindusosakonnaga.

PIIRATUD VASTUTUS. KUI SEE ON KOHALIKE ÕIGUSAKTIDEGA LUBATUD, EI VASTUTA 3M

TOODETEGA MINGIL VIISIL SEOTUD KAUDSETE, JUHUSLIKE, ERILISTE EGA JÄRELDUSLIKE KAHJUDE

EEST, SEALHULGAS KASUMI KAOTAMISE EEST, OLENEMATA VÄIDETAVAST TEOREETILISEST ALUSEST.

GLOBAALI TUOTETAKUU, RAJATTU KORVAUS

JA VASTUUNRAJOITUS

TAKUU: SEURAAVA ON LAADITTU KAIKKIEN SUORIEN TAI EPÄSUORIEN TAKUIDEN TAI EHTOJEN

SIJAAN, MUKAAN LUKIEN EPÄSUORAT TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN

TARKOITUKSEEN.

Ellei muutoin paikallisissa laeissa säädetä, 3M-putoamisenestotuotteilla on yhden vuoden takuu

valmistusvirheitä ja materiaalivirheitä koskien asennuspäivästä tai alkuperäisen käyttäjän

ensimmäisestä käyttöpäivästä alkaen.

RAJATTU KORVAUS: Kirjallisella 3M:lle lähetetyllä ilmoituksella 3M korjaa tai vaihtaa kaikki tuotteet,

joissa on 3M:n määrittelemä valmistus- tai materiaalivirhe. 3M pidättää oikeuden vaatia tuotetta

palautettavaksi tehtaalle takuuvaatimusten arvioimiseksi. Tämä takuu ei kata kulumisesta, tuotteen

väärinkäytöstä, kuljetusvahingoista tai tuotteen epäonnistuneesta huollosta aiheutunutta vauriota tai

muuta vauriota, johon 3M ei pysty vaikuttamaan. Tuotteen kunnosta ja takuuvaihtoehdoista päätöksen

tekee ainoastaan 3M.

Tämä takuu koskee vain alkuperäistä ostajaa, ja sitä sovelletaan ainoastaan 3M:n putoamisenestotuotteisiin.

Ota yhteyttä paikalliseen 3M:n asiakaspalveluun saadaksesi apua.

VASTUUNRAJOITUS: PAIKALLISTEN LAKIEN SALLIMISSA MÄÄRIN 3M EI OLE VASTUUSSA MISTÄÄN

EPÄSUORASTA, SATTUMANVARAISESTA, ERITYISESTÄ TAI AIHEUTUNEESTA VAHINGOSTA, MUKAAN

LUKIEN, MUTTA SIIHEN KUITENKAAN RAJOITTUMATTA, TUOTTOJEN MENETTÄMINEN, MILLÄÄN TAVALLA

TUOTTEISIIN LIITTYEN OIKEUSTEORIASTA HUOLIMATTA.

ALÞJÓÐLEG VÖRUÁBYRGÐ, TAKMÖRKUÐ ÚRRÆÐI

OG TAKMARKANIR ÁBYRGÐAR

ÁBYRGÐ: EFTIRFARANDI ER FRAM SETT Í STAÐINN FYRIR HVERS KYNS SKILYRÐI EÐA ÁBYRGÐIR,

YFIRLÝSTAR EÐA GEFNAR Í SKYN, Þ.M.T. ÁBYRGÐIR EÐA SKILYRÐI UM SÖLUHÆFNI EÐA HÆFNI Í

TILTEKNUM TILGANGI.

Nema að kveðið sé á um annað í staðbundnum lögum, eru fallverndarvörur 3M í ábyrgð gagnvart

verksmiðjugöllum handverks og hráefna í eitt ár frá dagsetningu uppsetningar eða fyrstu notkunar

upphaﬂ egs eiganda.

TAKMÖRKUÐ ÚRRÆÐI: Að fenginni skriﬂ egri tilkynningu til 3M, mun 3M gera við eða endurnýja allar

vörur sem ákveðið er af 3M að ha verksmiðjugalla hvað varðar handverk eða hráefni. 3M áskilur sér

rétt til að krefjast þess að vörunni sé skilað í aðstöðu fyrirtækisins svo meta megi ábyrgðarkröfuna.

Þessi ábyrgð nær ekki y r vöruskemmdir vegna slits, slæmrar meðferðar, misnotkunar, skemmda í

ﬂ utningum, misbrests á viðhaldi vörunnar, eða annarra skemmda sem ekki er í valdi 3M að hafa stjórn

á. 3M mun dæma ástand vörunnar að eigin geðþótta og kosti varðandi ábyrgð.

Þessi ábyrgð nær aðeins til upphaﬂ egs kaupanda og er aðeins ábyrgð sem á við um fallverndarvörur

3M. Vinsamlegast hafðu samband við deild viðskiptavinaþjónustu hjá 3M á þínu svæði til að fá aðstoð.

TAKMÖRKUN ÁBYRGÐAR: AÐ ÞVÍ MARKI SEM HEIMILAÐ ER AF STAÐBUNDNUM LÖGUM ÞÁ ER 3M

EKKI ÁBYRGT FYRIR NEINUM ÓBEINUM, TILFALLANDI, TILTEKNUM EÐA AFLEIDDUM SKEMMDUM, Þ.M.T.

EN EKKI TAKMARKAÐ VIÐ, HAGNAÐARTAP, SEM Á NOKKURN HÁTT TENGIST VÖRUNNI, SAMA HVAÐ

LAGATILGÁTUR ER STUÐST VIÐ.

GLOBAL PRODUKTGARANTI, BEGRÄNSAD KOMPENSATION

OCH BEGRÄNSAD ANSVARSSKYLDIGHET

GARANTI: FÖLJANDE GÄLLER SOM ERSÄTTNING FÖR ALLA GARANTIER ELLER VILLKOR, UTTRYCKLIGA

ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER VILLKOR FÖR

SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL.

Såvida inte annat stipuleras i lokala lagar, garanteras 3M:s fallskyddsprodukter mot fabrikationsfel

avseende tillverkning och material under en period av ett år från datum för ursprunglig ägares

installation eller första användning.

BEGRÄNSAD KOMPENSATION: Efter skriftlig avisering till 3M, kommer 3M att reparera eller byta

ut varje produkt, som av 3M fastställts vara behäftad med fabrikationsfel vad gäller tillverkning eller

material. 3M förbehåller sig rätten att kräva att produkt returneras till företagets anläggning för

utvärdering av garantianspråk. Denna garanti omfattar inte produktskada till följd av slitage, felaktig

användning, missbruk, skada under transport, underlåtenhet att sköta produkten eller annan skada

utom 3M:s kontroll. 3M är ensam bedömare av produktskick och garantialternativ.

Denna garanti avser enbart den ursprunglige köparen och är den enda garanti som gäller för

3M:s fallskyddsprodukter. Kontakta 3M:s kundtjänstavdelning i din region för assistans.

BEGRÄNSNING AV ANSVARSSKYLDIGHET: I DEN OMFATTNING SOM TILLÅTS AV LOKALA LAGAR,

ANSVARAR 3M INTE FÖR NÅGRA INDIREKTA, OFÖRUTSEDDA, SPECIELLA ELLER FÖLJDSKADOR,

INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL FÖRLUST AV VINSTER, VILKA PÅ NÅGOT SÄTT HÄNFÖRTS TILL

PRODUKTERNA, OAVSETT HÄVDAD RÄTTSLIG GRUND.

PASAULINĖ GAMINIO GARANTIJA, RIBOTOJI KOMPENSACIJA

IR ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS

GARANTIJA ŠIOMIS NUOSTATOMIS PAKEIČIAMOS VISOS IŠREIKŠTOS ARBA NUMANOMOS

GARANTIJOS AR SĄLYGOS, ĮSKAITANT NUMANOMAS GARANTIJAS AR SĄLYGAS DĖL PERKAMUMO AR

TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI.

Jeigu kitaip nenumatyta vietos teisės aktais, „3M“ apsaugos nuo kritimo gaminiams vienų metų

laikotarpiui nuo įrengimo arba pirmojo pradinio savininko panaudojimo datos taikoma garantija dėl

gamybos ir medžiagų defektų.

RIBOTOJI KOMPENSACIJA

Gavusi rašytinį pranešimą „3M“ pataisys arba pakeis bet kokį gaminį, kurį

nustatys turėjus gamybos arba medžiagų defektų. „3M“ pasilieka teisę reikalauti, kad gaminys būtų

grąžintas į jos gamyklą garantinėms pretenzijoms įvertinti. Ši garantija netaikoma gaminio pažeidimui

dėl dėvėjimosi, netinkamo naudojimo, apgadinimo vežant, gaminio nepriežiūros ar kitų pažeidimų, kurie

nuo „3M“ nepriklauso. Tik pati „3M“ įvertins gaminio būklę ir parinks garantijos variantą.

Ši garantija skirta tik pradiniam pirkėjui ir yra vienintelė garantija, taikoma „3M“ apsaugos nuo kritimo

gaminiams. Pagalbos kreipkitės į savo regiono „3M“ klientų aptarnavimo skyrių.

ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS TIEK, KIEK LEIDŽIAMA VIETOS TEISĖS AKTAIS, „3M“ NĖRA

ATSAKINGA UŽ JOKIĄ SU GAMINIU KAIP NORS SUSIJUSIĄ NETIESIOGINĘ, ATSITIKTINĘ, SPECIALIĄJĄ

ARBA PASEKMINĘ ŽALĄ, ĮSKAITANT, BE APRIBOJIMŲ, PELNO NETEKIMĄ, NESVARBU, KOKIA TEISĖS

TEORIJA BŪTŲ TAIKOMA.

GLOBĀLĀ PRECES GARANTIJA, IEROBEŽOTA RĪCĪBA

UN ATBILDĪBAS IEROBEŽOJUMI

GARANTIJA: TĀLĀKAIS AIZVIETO VISAS GARANTIJAS VAI NOTEIKUMUS, SKAIDRI IZTEIKTUS

VAI DOMĀJAMUS, IESKAITOT DOMĀJAMĀS GARANTIJAS VAI NOTEIKUMUS PAR ATBILSTĪBU

TIRDZNIECĪBAI VAI PIEMĒROTĪBAI NOTEIKTAM NOLŪKAM.

Ja nav citādi noteikts vietējos likumos, 3M kritiena aizsardzības izstrādājumi ir garantēti pret rūpnīcas

defektiem ražošanā un materiālos viena gada laikā no brīža, kad tos uzstādījos vai pirmoreiz lietojis

oriģinālais pircējs.

IEROBEŽOTA RĪCĪBA: pēc rakstiska iesnieguma 3M, 3M salabos vai aizvietos jebkuru preci, ko

3M būs noteicis kā esošu ar rūpnīcas defektu ražošanā vai materiālos. 3M saglabā tiesības pieprasīt

izstrādājuma nosūtīšanu uz tās iestādi garantijas prasību novērtēšanai. Šī garantija nesedz izstrādājuma

bojājumu no nolietojuma, nepareizas lietošanas, apzināti nepareizas lietošanas, bojājuma pārsūtīšanā,

nespējas apkopt izstrādājumu vai cita bojājuma, ko 3M nespēj kontrolēt. 3M pats būs vienīgais

spriedējs par izstrādājuma stāvokli un garantijas iespējām.

Šī garantija attiecas tikai uz oriģinālo pircēju un ir viienīgā garantija, kas piemērojama 3M kritiena

aizsardzības izstrādājumiem. Lūdzu, sazinieties ar 3M klientu apkalpošanas dienestu savā reģionā, lai

saņemtu palīdzību.

ATBILDĪBAS IEROBEŽOJUMI: TAJĀ APJOMĀ, KĀDĀ TO ATĻAUJ VIETĒJIE LIKUMI, 3M NAV

ATBILDĪGS PAR JEBKĀDU NETIEŠU, GADĪJUMA RAKSTURA, ĪPAŠU VAI IZRIETOŠU ZAUDĒJUMU,

IESKAITOT, BET NEAPROBEŽOJOTIES AR PEĻŅAS ZAUDĒJUMU, JEBKĀDĀ VEIDĀ SAISTĪTU AR

IZSTRĀDĀJUMIEM, NESKATOTIES UZ IZVIRZĪTO JURIDISKO TEORIJU.

GARANTIA GLOBAL DO PRODUTO, REPARAÇÃO LIMITADA

E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

GARANTIA: A SEGUINTE É FEITA EM LUGAR DE TODAS AS GARANTIAS OU CONDIÇÕES, EXPRESSAS

OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO AS GARANTIAS OU CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A

UM DETERMINADO FIM.

Salvo disposição em contrário pelas leis locais, os produtos de proteção contra quedas da 3M têm

garantia contra defeitos de fábrica, quer no fabrico, quer nos materiais, por um período de um ano, a

partir da data de instalação ou da primeira utilização pelo proprietário original.

REPARAÇÃO LIMITADA: Após a noti cação por escrito à 3M, a 3M irá reparar ou substituir qualquer

produto que a 3M determinar ter um defeito de fábrica no fabrico ou nos materiais. A 3M reserva-se

o direito de exigir que o produto seja devolvido às suas instalações para avaliação das solicitações

de garantia. Esta garantia não cobre danos ao produto devidos ao desgaste, abuso, mau uso, danos

durante o transporte, falha na manutenção do produto ou outros danos fora do controlo da 3M. A 3M

será o único juiz da condição do produto e opções de garantia.

Esta garantia aplica-se somente ao comprador original e é a única garantia aplicável aos produtos de

proteção contra quedas da 3M. Entre em contacto com o departamento de atendimento ao cliente da

3M na sua área para obter assistência.

LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE: NA MEDIDA DO PERMITIDO PELAS LEIS LOCAIS, A 3M

NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU

CONSEQUENTES, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO À PERDA DE LUCROS DE ALGUMA FORMA

RELACIONADA COM OS PRODUTOS, INDEPENDENTEMENTE DA BASE LEGAL INVOCADA.

GARANZIA GLOBALE SUL PRODOTTO, RIMEDIO LIMITATO

E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

GARANZIA: LA SEGUENTE GARANZIA SOSTITUISCE TUTTE LE GARANZIE O CONDIZIONI, ESPRESSE O

IMPLICITE, COMPRESE LE GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER

UN PARTICOLARE SCOPO.

Salvo ove diversamente speci cato dalle leggi locali, i prodotti di protezione anticaduta 3M sono

garantiti da difetti di fabbricazione e dei materiali per un periodo di un anno dalla data di installazione o

di primo utilizzo da parte del proprietario originale.

RIMEDIO LIMITATO: previa comunicazione scritta a 3M, 3M riparerà o sostituirà qualsiasi prodotto

in cui 3M avrà individuato un difetto di fabbricazione o dei materiali. 3M si riserva il diritto di richiedere

la restituzione del prodotto all'impianto per la valutazione della richiesta di risarcimento in garanzia.

La presente garanzia non copre i danni al prodotto causati da usura, abuso, utilizzo errato, trasporto

o mancata manutenzione del prodotto o altri danni avvenuti fuori dal controllo di 3M. 3M è la sola che

potrà giudicare le condizioni del prodotto e le opzioni di garanzia.

La presente garanzia è valida solo per l’acquirente originale ed è l’unica applicabile ai prodotti di

protezione anticaduta 3M. Per assistenza, contattare il Servizio Clienti di 3M della propria area.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ: NELLA MISURA CONSENTITA DALLE LEGGI LOCALI, 3M NON

RISPONDE DI EVENTUALI DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI COMPRESI,

SENZA LIMITAZIONE, DANNI PER PERDITA DI PROFITTO, IN QUALSIASI MODO COLLEGATI AI

PRODOTTI INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA LEGALE ASSERITA.

Leht laadib ...

3M DBI-SALA® Lad-Saf™ Detachable Cable Traveller 6160030, 1 EA Kasutusjuhend

3M DBI-SALA® Lad-Saf™ Detachable Cable Traveller 6160030, 1 EA Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid