Barco Coronis Fusion 4MP (MDCC-4430) Kasutusjuhend

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDCC-4430 (NC)

MDCC-6530 (NC)

Kasutusjuhend

Coronis Fusion 4MP / 6MP

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

3R5911227ET /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP

1 Tere tulemast!...............................................................................................................................................................................................5

1.1 Mis karbis sisaldub?.........................................................................................................................................................................6

1.2 Toote ülevaade....................................................................................................................................................................................6

2 Paigaldamine................................................................................................................................................................................................9

2.1 Kuvari kontrolleri paigaldamine...............................................................................................................................................10

2.2 Kuvari asendi reguleerimine .....................................................................................................................................................10

2.3 Juhtmeühendused.......................................................................................................................................................................... 11

2.4 VESA klambri kinnitamine..........................................................................................................................................................12

2.5 MXRT draiveri ja intuitiivsete töövoo tööriistade installimine .................................................................................14

2.6 QAWeb-i registreerimine ............................................................................................................................................................15

3 Igapäevane kasutamine..................................................................................................................................................................17

3.1 Soovitused igapäevaseks kasutamiseks...........................................................................................................................18

3.2 Otseteeriba.........................................................................................................................................................................................18

3.3 Ooterežiimile lülitumine ...............................................................................................................................................................19

3.4 SoftGlow valguse režiimi lülitamine......................................................................................................................................19

3.5 OSD-menüü avamine ja kasutamine...................................................................................................................................20

4 Üksikasjalik kasutamine..................................................................................................................................................................21

4.1 OSD menüü keel.............................................................................................................................................................................22

4.2 OSD-menüü paigutus...................................................................................................................................................................22

4.3 Kuvaregulaatori (OSD) menüü automaatse sulgemise funktsioon.....................................................................22

4.4 Toite lukustamise funktsioon ....................................................................................................................................................22

4.5 SoftGlow töövalgus........................................................................................................................................................................23

4.6 SoftGlow seinavalgus...................................................................................................................................................................23

4.7 Kuvari toitehalduse süsteemi (DPMS) režiim..................................................................................................................24

4.8 Uinak......................................................................................................................................................................................................24

4.9 Valgustuse sihtväärtus.................................................................................................................................................................25

4.10 Värvi eelseadistused.....................................................................................................................................................................25

4.10.1 Värvitemperatuur.........................................................................................................................................................26

4.10.2 Värvi koordinaadid......................................................................................................................................................26

4.11 Värviruum............................................................................................................................................................................................26

4.12 Vaatamise režiimid.........................................................................................................................................................................27

4.13 Kuvafunktsioonid.............................................................................................................................................................................27

4.14 sRGB .....................................................................................................................................................................................................28

Sisukord

R5911227ET /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP4

4.15 Ümbritseva valguse kompensatsioon (ALC)...................................................................................................................28

4.16 Kasutatavad ruumid ......................................................................................................................................................................28

4.17 Pidev keskkonnavalguse kompensatsioon (ALC)........................................................................................................29

4.18 Sisseehitatud kvaliteedihindamine........................................................................................................................................29

4.18.1 Teave sisseehitatud kvaliteedihindamise kohta.........................................................................................29

4.18.2 DICOMi oleku raport..................................................................................................................................................30

4.18.3 DICOMi vastavuse kontrollimine........................................................................................................................30

4.18.4 DICOM kalibreerimine..............................................................................................................................................31

4.18.5 DICOM kalibreerimise lähtestamine.................................................................................................................31

4.18.6 DICOMi veakünnis .....................................................................................................................................................31

4.19 Kujutise skaleerimine....................................................................................................................................................................31

4.20 Pildiallika valimine ..........................................................................................................................................................................32

4.21 Hallskaala konversiooni režiimid............................................................................................................................................32

4.22 DisplayPort standardi versioon ...............................................................................................................................................33

4.23 EDID seadistused...........................................................................................................................................................................33

4.24 Kuvari info ...........................................................................................................................................................................................34

4.25 Kuvari olek ..........................................................................................................................................................................................34

4.26 SteadyColor™ ..................................................................................................................................................................................34

4.27 Maksimaalse valgustuse demo...............................................................................................................................................34

5 Kuvari puhastamine ............................................................................................................................................................................37

5.1 Puhastamisjuhised.........................................................................................................................................................................38

6 Pakendisse tagasi panemise juhised.................................................................................................................................39

6.1 Pakendisse tagasi panemise juhised ..................................................................................................................................40

7 Oluline teave ..............................................................................................................................................................................................45

7.1 Ohutusteave ......................................................................................................................................................................................46

7.2 Keskkonnaalane teave ................................................................................................................................................................47

7.3 Normatiividele vastavuse teave..............................................................................................................................................49

7.4 EMÜ teatis ..........................................................................................................................................................................................50

7.5 Sümbolite seletused......................................................................................................................................................................53

7.6 Juriidiline lahtiütlus.........................................................................................................................................................................56

7.7 Avatud lähtekoodi litsentsiteave.............................................................................................................................................57

7.8 Tehnilised andmed .........................................................................................................................................................................57

5R5911227ET /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP

Tere tulemast! 1

R5911227ET /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP6

1.1 Mis karbis sisaldub?

Ülevaade

• Coronis Fusion 4MP / 6MP kuvar

• Kasutusjuhend

• Dokumentatsiooni plaat

• Videojuhtmed

• Vahelduvvoolutoitejuhtmed

• USB-juhe

Kui tellisite Barco kuvarikontrolleri on see karbis koos teiste lisatarvikutega. Spetsiaalne kasutusjuhend on

saadaval dokumendiplaadil.

Hoidke originaalpakend alles. See on mõeldud kuvarile ja on ideaalne selle kaitsmiseks

transportimise ajal.

1.2 Toote ülevaade

Esi- ja tagakülg

7

7 8

8

11 2

3

109

5

6

4

Pilt 1–1

1. SoftGlow seinavalgus

2. Keskkonnavalguse andur ja toite oleku LED-tuli

- Väljas: kuvaril ei ole toidet (toitekaabel lahti ühendatud või toitelüliti VÄLJAS-asendis) või kuvar töötab

tavapäraselt

- Kiiresti vilkuv merevaikkollane: kuvar siseneb DPMS-režiimi

- Aeglaselt vilkuv merevaikkollane: kuvar on DPMS-režiimis

- Püsivalt merevaikkollane: kuvar on käsitsi valikukettaga välja lülitatud või kuvar on uinaku režiimis

(vajalik on OSD-menüüs lubada DPMS või uinak)

3. Eesmine andur

4. VESA kinnituse kate

5. USB-A 2.0 allavoolu konnektor, millel on võimas laadimisfunktsioon

6. Konnektoripesa kate

Tere tulemast!

7R5911227ET /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP

7. SoftGlow töövalgus

8. Valikurullik

9. Juhtmete suunamise kanalid

10.Aluse lukustusmehhanism

Ühendused

1 2 3 4 6 7 85

Pilt 1–2

1. Kensingtoni turvapilu

2. Teenindusport (ainult Barco teeninduse jaoks)

3. DisplayPort sisend 2

4. DisplayPort OUT (vaikimisi kaetud plastkorgiga, eemaldage kork selle konnektori kasutamiseks)

5. DisplayPort sisend 1

6. Allavoolu USB-A 2.0 konnektorid (2x)

7. Ülesvoolu USB-B 2.0 konnektor

8. 100 – 240 V vahelduvvoolu toitesisend ja toitelüliti

Tere tulemast!

R5911227ET /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP8

Tere tulemast!

9R5911227ET /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP

Paigaldamine 2

R5911227ET /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP10

2.1 Kuvari kontrolleri paigaldamine

Teave

Enne kuvari paigaldamist ja töökohaga ühendamist veenduge, et teil on

1

töökohale paigaldatud sobiv

kuvakontroller.

Coronis Fusion 4MP / 6MP kuvar töötab täisvõimsusega, kui seda veab Barco MXRT kuvari

kontroller ja MXRT draiver (mis sisaldab ka Barco intuitiivseid töövoo tööriistu). Kui tellisite

MXRT kuvari kontrolleri on see koos kuvariga karbis.

Lisateavet ja installimisjuhiseid vaadake kaasasoleval dokumentide CD-plaadil asuvast Barco

„Kuvakontrolleri ja intuitiivsete töövoo tööriistade” kasutusjuhendist või aadressilt

www.barco.com/support.

2.2 Kuvari asendi reguleerimine

Kuvari asendi reguleerimiseks toimige järgmiselt.

Pärast lahti pakkimist saate kallutada j pöörata kuvarit soovitud asendisse.

Pilt 2–1

Kuvari kõrguse reguleerimiseks liigutage esmalt jala taga asuv liugur asendisse unlock. Seejärel saate

kuvarit tõsta või langetada vastavalt soovile.

Paigaldamine

1. Ühilduvate kuvari kontrollerite nimekirja nägemiseks vt ühilduvusmaatriksit, mille leiate my.barco.com (MyBarco > Tugi (en: My

Support) > Tervishoid (en: Healthcare) > Ühilduvusmaatriksid (en: Compatibility Matrices) > Barco süsteemide ühilduvusmaatriksid

(en: Barco Systems Compatibility Matrices))

11R5911227ET /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP

Pilt 2–2

Pilt 2–3

HOIATUS: Kuigi jala taga asuvat liugurit saab liigutada lukustatud asendisse kuvari iga kõrgusega,

saab kõrgust lukustada ainult siis, kui kuvar on madalaimas asendis.

2.3 Juhtmeühendused

Juhtmete ühendamise juhis

1. Avage konnektoripesa. Selleks tõstke ettevaatlikult konnektoripesa katte põhja ja seejärel saab katte

kuvarilt eemaldada.

Pilt 2–4

2. Ühendage töökoha(töökohtade) videoallikas(d) kuvari DisplayPort IN konnektori(te)ga.

Oluline: Ärge ühendage ühtegi videoallikat DisplayPort OUT konnektoriga. Ärge ajage seda konnektorit

segamini DisplayPort IN 1 ja 2 konnektoritega.

Paigaldamine

R5911227ET /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP12

Märkus: tootel MDCC-4430, MDCC-6530 võib olla korraga ühendatud mitu videosisendit ja nende

sisendite vahel saab mugavalt lülituda OSD-menüü kaudu. Vaadake kuvari erinevate videosisendite

konfigureerimist peatükist “Pildiallika valimine”, lk 32.

3. DisplayPort OUT võimaldab pärgühendusega ühendada kuvari ja välise kuvariga, kasutades DisplayPort

Multi-Stream Transport (MST) standardit.

Märkus: vaikimisi on DisplayPort OUT kaetud plastkorgiga, mis tuleb enne selle konnektori kasutamist

eemaldada.

4. Ühendage töökoha USB-host kuvari USB ülesvoolu konnektoriga, kui soovite kasutada QAWeb-i, või

kuvari mõne allavoolu USB-konnektoriga (nt klaviatuuri, hiire, puutepaneeli või muu irdseadme

ühendamiseks).

Märkus: kui puutepaneelile jäetakse kaablid või muud esemed, võidakse neid tõlgendada sõrmedena ja

need võivad blokeerida DPMS-i aktiveerimist. Barco soovitab alati hoida puutepaneel muudest esemetest

puhas.

5. Ühendage kaasasolev toitejuhe kuvari toitesisendiga.

2

3 4

4

2

5

DP IN 2

SERVICE

DP OUT DP IN 1

USB DOWN

USB UP

AC IN

Pilt 2–5

6. Suunake kõik juhtmed läbi kuvari jalas oleva juhtmete suunamise kanali. Juhtmete paremaks koos

hoidmiseks ja nende peitmiseks kasutage konnektoripesa sees olevaid kaablikinnitusi.

7. Sulgege konnektoripesa. Libistage konnektoripesa kate oma kohale ja seejärel vajutage katte põhjale.

Märkus: enne konnektoripesa sulgemist veendu, et toitelüliti (toitesisendi kõrval) on soovitud asendis.

8. Ühendage kaasasolev toitejuhe maandatud pistikupesaga.

2.4 VESA klambri kinnitamine

ETTEVAATUST: Vigastusohu vältimiseks kasutage sobivaid paigaldusseadmeid.

HOIATUS: Ärge kunagi liigutage kinnitusklambri külge kinnitatud kuvarit, seda tõmmates või

lükates. Selle asemel veenduge, et kinnitusklamber on varustatud VESA standardile vastava

käepidemega ja kasutage kuvari liigutamiseks seda käepidet.

Lisateabeks ja juhisteks vt kinnitusklambri kasutusjuhendit.

HOIATUS: Kasutage kinnitust, mis vastab VESA 100 mm standardile.

Kasutage kinnitust, mis suudab kanda kuvari raskust. Kehtiva kaalu kohta vt kuvari tehnilisi

andmeid.

Paigaldamine

13R5911227ET /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP

Ülevaade

Paneel, mis standardselt kinnitatakse jala külge, vastab VESA 100 mm standardile. Seega saab seda

kasutada VESA heakskiidetud klambriga. Selles jaotises näidatakse, kuidas paneel jala küljest vabastada ja

kuidas klamber selle külge kinnitada. Kui te ei kasuta klambrit, võite selle jaotise lugemise vahele jätta.

1. Avage aluse lukustusmehhanism ja viige kuvar kõrgeimasse asendisse.

Pilt 2–6

2. Pange kuvar ekraan allpool puhtale ja pehmele horisontaalpinnale. Jälgige, et te ei kahjustaks paneeli

ekraani.

3. Lükake VESA kinnituse kate paremale ja tõstke katet paremalt sõrmede või lamedapealise kruvikeerajaga.

Pilt 2–7

4. Lükake VESA kinnituse kate vasakule ja vabastage katet vasakult lamedapealise kruvikeerajaga.

Pilt 2–8

5. Pöörake VESA kinnituse katet, et pääseda juurde kruvidele, mis kinnitavad paneeli alusele.

Paigaldamine

R5911227ET /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP14

Pilt 2–9

6. Avage 4 kinnituskruvi, toetades samal ajal alust.

Pilt 2–10

7. Kinnitage paneel kindlalt tugijala külge, kasutades 4 M4 kruvi.

Järgige sobiva kruvi pikkuse valimisel järgmist reeglit:

- L

min

= T + W + 6.5 mm

- L

max

= T + W + 10 mm

T

W

L

min

L

max

Pilt 2–11

2.5 MXRT draiveri ja intuitiivsete töövoo tööriistade

installimine

Teave

Kui te kasutate Barco MXRT kuvakontrollerit, saate käivitada oma Coronis Fusion 4MP / 6MP kuvarisüsteemi

ja installida MXRT draiveri ja Intuitiivsed töövoo tööriistad. Barco intuitiivsed töövoo tööriistad on loodud

Paigaldamine

15R5911227ET /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP

parandama vähemärgatavate detailide nähtavust, parandama fokuseerimist lugemise ajal ja kiirendama

töövoogu.

MXRT draiveri ja intuitiivsete töövoo tööriistade installimiseks

1. Lülitage Coronis Fusion 4MP / 6MP sisse nagu kirjeldatud jaotises “Ooterežiimile lülitumine”, lk 19.

2. Lülitage sisse kuvariga ühendatud töökoht.

Esmakordselt käivitamisel töötab kuvar baasvideorežiimis vaikimisi värskenduskiirusel.

3. Laadige uusim MXRT draiver ja Intuitiivsed töövoo tööriistad alla aadressilt www.barco.com/mxrt.

4. Installige MXRT draiver ja Barco Intuitiivsed töövoo tööriistad vastavalt kaasasoleval dokumentide CD-

plaadil olevale Barco „Kuvari kontrolleri ja intuitiivsete töövoo tööriistade” kasutusjuhendile või juhistele

aadressil www.barco.com/support.

5. Kui draiverid on täielikult installitud, tuvastab kuvar automaatselt ühendatud videosisendsignaali(d) ja

kasutab õiget videorežiimi ning värskendussagedust.

2.6 QAWeb-i registreerimine

Teave

QAWeb Enterprise aitab hallata kvaliteeti ja tagada teie kasvava tervishoiuasutuse vastavuse väiksema

vaevaga, madalamate kuludega ja täieliku meelerahuga. See täielikult automatiseeritud ja turvaline süsteem

tagab püsiva pildikvaliteedi ja kasutusaja kõikidele teie asutuse ja ettevõtte registreeritud piltdiagnostika

kuvarisüsteemidele. Lugege lisaks aadressilt www.barco.com/qaweb.

Kuvarisüsteemi QAWeb Enterprise-i asutusega registreerimiseks tuleb installida QAWeb Enterprise Agent ja

käivitada see töökohal ja see peab suutma suhelda QAWeb Enterprise-i pilveteenusega.

Lisateavet ja juhised leiate QAWeb Enterprise-i kasutusjuhendist aadressil

www.barco.com/support/qaweb-enterprise.

Kui kasutate endiselt vanemat rakendust MediCal QAWeb, minge aadressile

www.barco.com/support/medical-qaweb, et saada installpakett ja kasutaja dokumentatsioon.

Paigaldamine

R5911227ET /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP16

Paigaldamine

17R5911227ET /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP

Igapäevane

kasutamine

3

R5911227ET /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP18

3.1 Soovitused igapäevaseks kasutamiseks

Optimeerige kuvari kasutusiga

Lubades kuvaril valiku Kuvari toitehalduse süsteem (Display Power Management System, DPMS),

optimeeritakse kuvari diagnostilist kasutusiga automaatselt, lülitades tagantvalgustuse välja, kui kuvarit teatud

aja jooksul ei kasutata. Vaikimisi on DPMS kuvaril lubatud, kuid see tuleb tööjaamas ka aktiveerida. Selleks

minge töökohas aknasse Toitevalikud (en: Power Options).

Barco soovitab seadistada DMPS-i aktiveerimine 20 minutilise kasutamata seismise järel.

Kujutise kuvarile jäädvustumise vältimiseks kasutage ekraanisäästjat

LCD-kuvari ekraanil pikaajaliselt sama sisu kasutamine võib põhjustada kuvarile kujutise jäädvustumise.

Selle fenomeni esinemist saate vältida või seda märkimisväärselt vähendada, kui kasutate ekraanisäästjat.

Ekraanisäästja saate aktiveerida tööjaama aknas Kuvari omadused.

Barco soovitab ekraanisäästja aktiveerida pärast 5-minutilist kasutamata seismist. Hea

ekraanisäästja kuvab liikuvat sisu.

Juhul kui töötate sama kujutisega või staatilise kujutise rakendusega püsivalt mitmeid tunde (ja seda nii, et

ekraanisäästjat ei aktiveerita), muutke regulaarselt kujutise sisu, et vältida staatiliste elementide

jäädvustumist.

Pikslitehnoloogia tutvustus

LCD-kuvarid kasutavad pikslitel põhinevat tehnoloogiat. LCD-kuvarite tootmisel esineva normaalse hälbe

juures võivad mõned pikslid jääda tumedaks või püsivalt helendama ilma toote diagnostilist talitlust

mõjutamata. Toote optimaalse kvaliteedi tagamiseks kasutab Barco oma LCD-paneelidel rangeid

valikukriteeriume.

Kasutajamugavuse parandamine

Iga Barco mitme kuvariga tööjaama kuvarisüsteemi värvid sobituvad tehnoloogiaturu kõige rangemate

tehniliste nõuetega.

Barco soovitab hoida kokkusobivate värvidega kuvarid koos. Lisaks on oluline kasutada kõiki mitme

kuvariga tööjaama kuvareid sama värskenduskiirusega, et säilitada värvide kokkusobivus süsteemi

majandusliku kasutusaja jooksul.

Kvaliteeditagamise suurendamine

QAWeb Enterprise aitab hallata kvaliteeti ja tagada teie kasvava tervishoiuasutuse vastavuse väiksema

vaevaga, madalamate kuludega ja täieliku meelerahuga. See täielikult automatiseeritud ja turvaline süsteem

tagab püsiva pildikvaliteedi ja kasutusaja kõikidele teie asutuse ja ettevõtte registreeritud PACS-i

kuvarisüsteemidele.

Barco soovitab tungivalt kasutada QAWeb Enterprise-i. Lugege lisaks aadressilt

www.barco.com/qaweb.

3.2 Otseteeriba

Otseteeriba teave

Otseteeriba annab otsepääsu erinevatele OSD-menüü funktsioonidele ilma OSD-menüüs sirvimata:

• “Ooterežiimile lülitumine”, lk 19

• “SoftGlow valguse režiimi lülitamine”, lk 19

• “OSD-menüü avamine ja kasutamine”, lk 20

Igapäevane kasutamine

19R5911227ET /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP

Pilt 3–1

Otseteeriba funktsiooni aktiveerimiseks

1. Tavalisel kasutamisel vajutage või pöörake valikuketast. Avatakse otseteeriba.

2. Pöörake valikuketast vasakule või paremale, et valida funktsioon.

3. Valiku kinnitamiseks ja funktsiooni aktiveerimiseks vajuta valikuketast.

3.3 Ooterežiimile lülitumine

Kuvari sisse lülitamine

Kuvari kasutamiseks veenduge, et kuvari taga asuv toitelüliti on asendis „I”.

Kuvari sisse lülitamiseks vajutage valikukettale.

Kuvari välja lülitamine

1. Otseteeriba aktiveerimiseks vajutage valikukettale või pöörake seda.

2. Pöörake valikuketast ja valige ooterežiimi ikoon (

).

3. Vajutage valikukettale, et oma valik kinnitada.

4. Kuvari välja lülitamiseks vajutage uuesti valikukettale.

3.4 SoftGlow valguse režiimi lülitamine

SoftGlow valguse teave

SoftGlow töövalgus valgustab töölauda, ja SoftGlow seinavalgus pakub keskkonnavalgust lugemisruumi, et

vähendada silmade väsimist. Kummagi heledus on reguleeritav.

SoftGlow valguse režiimi lülitamiseks

1. Otseteeriba aktiveerimiseks vajutage valikukettale või pöörake seda. Kui KVM-i lüliti on keelatud, valitakse

SoftGlow tulede ikoon (

) vaikimisi.

2. Kui seda ei valita vaikimisi, pöörake valikuketast ja valige SoftGlow tulede ikoon.

3. Vajutage korduvalt valikuketast, et kerida läbi erinevate SoftGlow valguse režiimide:

SoftGlow töövalgus SEES → SoftGlow seinavalgus SEES → SoftGlow töövalgus + SoftGlow seinavalgus

SEES → SoftGlow tuled VÄLJAS→ ...

SoftGlow valguse heleduse reguleerimiseks vaadake “SoftGlow töövalgus”, lk 23 ja “SoftGlow

seinavalgus”, lk 23.

SoftGlow tulesid saab lubada ja konfigureerida ja intuitiivse töövoo tööriistades. Vaadake

kaasasoleval dokumentide CD-plaadil asuvast Barco „Kuvakontrolleri ja intuitiivsete töövoo

tööriistade” kasutusjuhendist või aadressilt www.barco.com/support.

Igapäevane kasutamine

R5911227ET /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP20

3.5 OSD-menüü avamine ja kasutamine

OSD-menüü teave

OSD-menüü võimaldab teil konfigureerida erinevaid seadistusi ja muuta Coronis Fusion 4MP / 6MP

töökeskkonnas oma vajadustele vastavaks. Samuti saate OSD-menüüst üldist teavet kuvari ja selle kehtivate

konfiguratsioonisätete kohta.

OSD-menüü avamiseks

1. Otseteeriba aktiveerimiseks vajutage valikukettale või pöörake seda.

2. Pöörake valikuketast ja valige OSD-menüü ikoon (

).

3. Vajutage OSD-menüüsse sisenemiseks valikukettale.

4. Kui kuvatakse teade OSD-menüü lukus (en: OSD menu locked), pöörake ja hoidke valikuketast 5

sekundit paremal, kuni kuvatakse teade OSD lukust avatud (en: OSD menu unlocked).

OSD-menüüdes navigeerimise juhised

• Keerake valikuketast vasakule või paremale, et kerida läbi erinevate (alam)menüüde, muuta väärtusi või

teha valikuid.

• Vajutage valikukettale, et minna alammenüüsse või kinnitada reguleerimised ja valikud.

• Vajutage ja hoidke valikuketast all umbes 3 sekundit, et tühistada reguleerimine.

• Pöörake valikuketast esimese (alam)menüü elemendil vasakule, et väljuda (alam)menüüst.

Igapäevane kasutamine

Leht laaditakse ...

Barco Coronis Fusion 4MP (MDCC-4430) Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Barco Coronis Fusion 4MP (MDCC-4430) Kasutusjuhend

Seotud paberid