Barco MDPC-8127 Kasutusjuhend

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

Kasutusjuhend

27” 8 MP ülikõrglahutusega digitaalpatoloogiakuvar

MDPC-8127

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

3R5913216ET /01 MDPC-8127

1 Tere tulemast!...............................................................................................................................................................................................5

1.1 Mis karbis sisaldub?.........................................................................................................................................................................6

1.2 Toote ülevaade....................................................................................................................................................................................6

2 Paigaldamine................................................................................................................................................................................................9

2.1 Kuvari kontrolleri paigaldamine...............................................................................................................................................10

2.2 Kuvari asendi reguleerimine .....................................................................................................................................................10

2.3 Juhtmeühendused.......................................................................................................................................................................... 11

2.4 MXRT draiveri ja intuitiivsete töövoo tööriistade installimine .................................................................................12

2.5 QAWeb Enterprise-i registreerimine ....................................................................................................................................12

2.6 VESA klambri kinnitamine..........................................................................................................................................................13

2.7 VESA klambri kinnitamine vertikaalrežiimis.....................................................................................................................15

3 Igapäevane kasutamine..................................................................................................................................................................17

3.1 Soovitused igapäevaseks kasutamiseks...........................................................................................................................18

3.2 Ooterežiimile lülitumine ...............................................................................................................................................................18

3.3 OSD-menüü kasutamine............................................................................................................................................................19

4 Üksikasjalik kasutamine..................................................................................................................................................................21

4.1 OSD menüü keel.............................................................................................................................................................................22

4.2 OSD-menüü paigutus...................................................................................................................................................................22

4.3 Kuvaregulaatori (OSD) menüü automaatse sulgemise funktsioon.....................................................................22

4.4 Toite lukustamise funktsioon ....................................................................................................................................................22

4.5 Kuvari toitehalduse süsteemi (DPMS) režiim..................................................................................................................23

4.6 Uinak......................................................................................................................................................................................................23

4.7 Valgustuse sihtväärtus.................................................................................................................................................................24

4.8 Värvi eelseadistused.....................................................................................................................................................................24

4.8.1 Värvitemperatuur.........................................................................................................................................................24

4.8.2 Värvi koordinaadid......................................................................................................................................................25

4.9 Värviruum............................................................................................................................................................................................25

4.10 Vaatamise režiimid.........................................................................................................................................................................25

4.11 Kuvafunktsioonid.............................................................................................................................................................................26

4.12 sRGB .....................................................................................................................................................................................................26

4.13 Ümbritseva valguse kompensatsioon (ALC)...................................................................................................................27

4.14 Kasutatavad ruumid ......................................................................................................................................................................27

4.15 Pidev keskkonnavalguse kompensatsioon (ALC)........................................................................................................28

4.16 Sisseehitatud kvaliteedihindamine........................................................................................................................................28

Sisukord

R5913216ET /01 MDPC-81274

4.16.1 Teave sisseehitatud kvaliteedihindamise kohta.........................................................................................28

4.16.2 DICOMi oleku raport..................................................................................................................................................28

4.16.3 DICOMi vastavuse kontrollimine........................................................................................................................29

4.16.4 DICOM kalibreerimine..............................................................................................................................................29

4.16.5 DICOM kalibreerimise lähtestamine.................................................................................................................30

4.16.6 DICOMi veakünnis .....................................................................................................................................................30

4.17 Kujutise skaleerimine....................................................................................................................................................................30

4.18 Pildiallika valimine ..........................................................................................................................................................................30

4.19 Hallskaala konversiooni režiimid............................................................................................................................................31

4.20 DisplayPort standardi versioon ...............................................................................................................................................31

4.21 EDID seadistused...........................................................................................................................................................................32

4.22 Kuvari info ...........................................................................................................................................................................................32

4.23 Kuvari olek ..........................................................................................................................................................................................32

5 Kuvari puhastamine ............................................................................................................................................................................33

5.1 Puhastamisjuhised.........................................................................................................................................................................34

6 Oluline teave ..............................................................................................................................................................................................35

6.1 Ohutusteave ......................................................................................................................................................................................36

6.2 Keskkonnaalane teave ................................................................................................................................................................37

6.3 Normatiividele vastavuse teave..............................................................................................................................................39

6.4 EMÜ teatis ..........................................................................................................................................................................................40

6.5 Sümbolite seletused......................................................................................................................................................................43

6.6 Juriidiline lahtiütlus.........................................................................................................................................................................46

6.7 Avatud lähtekoodi litsentsiteave.............................................................................................................................................47

6.8 Tehnilised andmed .........................................................................................................................................................................47

5R5913216ET /01 MDPC-8127

Tere tulemast! 1

R5913216ET /01 MDPC-81276

1.1 Mis karbis sisaldub?

Ülevaade

• 1x MDPC-8127 kuvar

• 1x Barco puutepaneel

• 1x trükitud kasutusjuhend (ingliskeelne)

• 1x dokumendiplaat, mis sisaldab erinevates keeltes seda kasutusjuhendit ja Barco „Kuvari kontrolleri ja

intuitiivsete töövoo tööriistade” kasutusjuhendit

• 1x USB-juhe

• 2x DisplayPort videokaabel

• Toitejuhe(juhtmed)

Kui tellisite Barco MXRT kuvarikontrolleri on see karbis koos teiste lisatarvikutega.

Hoidke originaalpakend alles. See on mõeldud kuvarile ja on ideaalne selle kaitsmiseks

transportimise ajal.

Kasutusjuhendid on saadaval ka aadressil www.barco.com/support

1.2 Toote ülevaade

Ülevaade

7

4 3 5 6 7 83

1 2

4 9 10 11 12 13

Pilt 1–1

1. Keskkonnavalguse andur ja toite oleku LED-tuli

- Toite oleku LED-tuli kustunud: kuvaril ei ole toidet (toitekaabel lahti ühendatud või toitelüliti VÄLJAS-

asendis) või kuvar töötab tavapäraselt

Tere tulemast!

7R5913216ET /01 MDPC-8127

- Toite oleku LED-tuli kiiresti vilkuv merevaikkollane: kuvar siseneb DPMS

1

režiimi

- Toite oleku LED-tuli aeglaselt vilkuv merevaikkollane: kuvar on DPMS-režiimis

- Toite oleku LED-tuli püsivalt merevaikkollane: kuvar on käsitsi valikukettaga välja lülitatud või kuvar

on uinaku režiimis (vajalik on OSD-menüüs lubada DPMS või uinak)

2. Eesmine kalibreerimisandur

3. Valikurullik

- Vajutus: avab otseteemenüü, läheb (alam)menüüdesse, kinnitab reguleerimised ja valikud

- Vasakule/paremale pööramine: kerib läbi (alam)menüüde, muudab väärtusi, teeb valikud

- Vajutamine ja hoidmine: tühistab reguleerimised, väljub (alam)menüüdest

4. Allavoolu USB-A 2.0 konnektor

5. Konnektoripesa kate

6. VESA kinnituse kate

7. Juhtmete suunamise kanalid

8. Aluse lukustusmehhanism

9. Ülesvoolu USB-B 2.0 konnektor

10.DisplayPort sisend 2

11. DisplayPort sisend 1

12.Kensingtoni turvapilu

13.100 – 240 V vahelduvvoolu toitesisend ja toitelüliti

Tere tulemast!

1. Kuvari toitehalduse süsteem

R5913216ET /01 MDPC-81278

Tere tulemast!

9R5913216ET /01 MDPC-8127

Paigaldamine 2

R5913216ET /01 MDPC-812710

2.1 Kuvari kontrolleri paigaldamine

Teave

Enne kuvari paigaldamist ja töökohaga ühendamist veenduge, et teil on

2

töökohale paigaldatud sobiv

kuvakontroller.

MDPC-8127 kuvar töötab täisvõimsusega, kui seda veab Barco MXRT kuvari kontroller ja MXRT

draiver (mis sisaldab ka Barco intuitiivseid töövoo tööriistu). Kui tellisite MXRT kuvari kontrolleri

on see koos kuvariga karbis.

Lisateavet ja installimisjuhiseid vaadake kaasasoleval dokumentide CD-plaadil asuvast Barco

„Kuvakontrolleri ja intuitiivsete töövoo tööriistade” kasutusjuhendist või aadressilt

www.barco.com/support.

2.2 Kuvari asendi reguleerimine

Kuvari asendi reguleerimiseks toimige järgmiselt.

Pärast lahti pakkimist saate kallutada j pöörata kuvarit soovitud asendisse.

Pilt 2–1

Kuvari kõrguse reguleerimiseks liigutage esmalt jala taga asuv liugur asendisse unlock. Seejärel saate

kuvarit tõsta või langetada vastavalt soovile.

Paigaldamine

2. Ühilduvate kuvari kontrollerite nimekirja nägemiseks vt ühilduvusmaatriksit, mille leiate my.barco.com (MyBarco > Tugi (en: My

Support) > Tervishoid (en: Healthcare) > Ühilduvusmaatriksid (en: Compatibility Matrices) > Barco süsteemide ühilduvusmaatriksid

(en: Barco Systems Compatibility Matrices))

11R5913216ET /01 MDPC-8127

Pilt 2–2

Pilt 2–3

HOIATUS: Kuigi jala taga asuvat liugurit saab liigutada lukustatud asendisse kuvari iga kõrgusega,

saab kõrgust lukustada ainult siis, kui kuvar on madalaimas asendis.

2.3 Juhtmeühendused

Juhtmete ühendamise juhis

1. Avage konnektoripesa. Selleks tõstke ettevaatlikult konnektoripesa katte põhja ja seejärel saab katte

kuvarilt eemaldada.

Pilt 2–4

2. Ühendage DisplayPorti videosisend(id) kuvari vastavate videosisenditega.

Märkus: täieliku eraldusvõime ja täieliku värskendussageduse saamiseks tuleb ühendada kaks

DisplayPort videosisendi kaablit. Kui ühendatakse ainult üks DisplayPort videosisendi kaabel, töötab kuvar

ainult poole näidatud värskendussagedusega.

Märkus: kui ühendatud on kaks DisplayPort-i videosisendit, saate nende vahel lülituda mugavalt OSD-

menüüs. Vaadake lisateavet peatükist “Pildiallika valimine”, lk 30.

3. Ühendage ülesvoolu USB pistmik töökoha USB-hostiga, et kasutada optimaalselt QAWeb Enterprise

rakendust ja Barco puutepaneeli.

Paigaldamine

R5913216ET /01 MDPC-812712

4. Ühendage Barco puutepaneel ühe allavoolu USB pistmikuga. Samuti saab ühendada teisi irdseadmeid,

nagu klaviatuur, hiir jms.

Barco puutepaneel suudab juhtida Barco intuitiivseid töövoo tööriistu ja võimaldab juhtida digitaalse

patoloogia, ettevõtte piltdiagnostika ja muid vaatamisrakendusi konfigureeritavate mitme puudutusega

liigutuste ja puutepaneeli funktsiooninuppudega. Barco puutepaneeli kasutamiseks ja konfigureerimiseks

on vajalik Barco MXRT kuvari kontrolleri ja draiveri installimine töökohale.

Lisateavet ja installimisjuhiseid vaadake kaasasoleval dokumentide CD-plaadil asuvast Barco

„Kuvakontrolleri ja intuitiivsete töövoo tööriistade” kasutusjuhendist või aadressilt www.barco.com/support.

5. Ühendage kaasasolev toitejuhe kuvari toitesisendiga.

3

22

5

4

Pilt 2–5

6. Viige kõik kaablid läbi kaablite kanali(te), mis asuvad jala kummalgi poolel.

7. Libistage konnektoripesa kate tagasi sisemisse asendisse.

8. Ühendage kaasasolev toitejuhe maandatud pistikupesaga.

2.4 MXRT draiveri ja intuitiivsete töövoo tööriistade

installimine

Teave

Kui te kasutate Barco MXRT kuvakontrollerit, saate käivitada oma MDPC-8127 kuvarisüsteemi ja installida

MXRT draiveri ja Intuitiivsed töövoo tööriistad. Barco intuitiivsed töövoo tööriistad on loodud parandama

vähemärgatavate detailide nähtavust, parandama fokuseerimist lugemise ajal ja kiirendama töövoogu.

MXRT draiveri ja intuitiivsete töövoo tööriistade installimiseks

1. Lülitage MDPC-8127 sisse nagu kirjeldatud jaotises “Ooterežiimile lülitumine”, lk 18.

2. Lülitage sisse kuvariga ühendatud töökoht.

Esmakordselt käivitamisel töötab kuvar baasvideorežiimis vaikimisi värskenduskiirusel.

3. Laadige uusim MXRT draiver ja Intuitiivsed töövoo tööriistad alla aadressilt www.barco.com/mxrt.

4. Installige MXRT draiver ja Barco Intuitiivsed töövoo tööriistad vastavalt kaasasoleval dokumentide CD-

plaadil olevale Barco „Kuvari kontrolleri ja intuitiivsete töövoo tööriistade” kasutusjuhendile või juhistele

aadressil www.barco.com/support.

5. Kui draiverid on täielikult installitud, tuvastab kuvar automaatselt ühendatud videosisendsignaali(d) ja

kasutab õiget videorežiimi ning värskendussagedust.

2.5 QAWeb Enterprise-i registreerimine

Teave

QAWeb Enterprise aitab hallata kvaliteeti ja tagada teie kasvava tervishoiuasutuse vastavuse väiksema

vaevaga, madalamate kuludega ja täieliku meelerahuga. See täielikult automatiseeritud ja turvaline süsteem

Paigaldamine

13R5913216ET /01 MDPC-8127

tagab püsiva pildikvaliteedi ja kasutusaja kõikidele teie asutuse ja ettevõtte registreeritud piltdiagnostika

kuvarisüsteemidele. Lugege lisaks aadressilt www.barco.com/qaweb.

Kuvarisüsteemi QAWeb Enterprise-i asutusega registreerimiseks tuleb installida QAWeb Enterprise Agent ja

käivitada see töökohal ja see peab suutma suhelda QAWeb Enterprise-i pilveteenusega.

Lisateavet ja installimise juhised leiate QAWeb Enterprise-i kasutusjuhendist aadressil

www.barco.com/support.

2.6 VESA klambri kinnitamine

ETTEVAATUST: Vigastusohu vältimiseks kasutage sobivaid paigaldusseadmeid.

HOIATUS: Ärge kunagi liigutage kinnitusklambri külge kinnitatud kuvarit, seda tõmmates või

lükates. Selle asemel veenduge, et kinnitusklamber on varustatud VESA standardile vastava

käepidemega ja kasutage kuvari liigutamiseks seda käepidet.

Lisateabeks ja juhisteks vt kinnitusklambri kasutusjuhendit.

HOIATUS: Kasutage kinnitust, mis vastab VESA 100 mm standardile.

Kasutage kinnitust, mis suudab kanda kuvari raskust. Kehtiva kaalu kohta vt kuvari tehnilisi

andmeid.

Ülevaade

Paneel, mis standardselt kinnitatakse jala külge, vastab VESA 100 mm standardile. Seega saab seda

kasutada VESA heakskiidetud klambriga. Selles jaotises näidatakse, kuidas paneel jala küljest vabastada ja

kuidas klamber selle külge kinnitada. Kui te ei kasuta klambrit, võite selle jaotise lugemise vahele jätta.

1. Avage aluse lukustusmehhanism ja viige kuvar kõrgeimasse asendisse.

Pilt 2–6

2. Pange kuvar ekraan allpool puhtale ja pehmele horisontaalpinnale. Jälgige, et te ei kahjustaks paneeli

ekraani.

3. Lükake VESA kinnituse kate paremale ja tõstke katet paremalt sõrmede või lamedapealise kruvikeerajaga.

Paigaldamine

R5913216ET /01 MDPC-812714

Pilt 2–7

4. Lükake VESA kinnituse kate vasakule ja vabastage katet vasakult lamedapealise kruvikeerajaga.

Pilt 2–8

5. Pöörake VESA kinnituse katet, et pääseda juurde kruvidele, mis kinnitavad paneeli alusele.

Pilt 2–9

6. Avage 4 kinnituskruvi, toetades samal ajal alust.

Pilt 2–10

7. Kinnitage paneel kindlalt tugijala külge, kasutades 4 M4 kruvi.

Järgige sobiva kruvi pikkuse valimisel järgmist reeglit:

- L

min

= T + W + 6.5 mm

Paigaldamine

15R5913216ET /01 MDPC-8127

- L

max

= T + W + 10 mm

T

W

L

min

L

max

Pilt 2–11

2.7 VESA klambri kinnitamine vertikaalrežiimis

Sissejuhatus

Vaikimisi kinnitatakse MDPC-8127 kuvar horisontaalasendis, kuid seda saab kasutada ka vertikaalasendis.

See jaotis kirjeldab, kuidas paigaldada ja kasutada kuvarit vertikaalpaigutuses. Järgige neid juhiseid hoolikalt,

et tagada toote õige töötamine ja vältida toote füüsilist kahjustamist.

Juhised

1. Kinnitage kuvar füüsiliselt vertikaalasendisse. Toetatud nii päripäeva kui vastupäeva paigutused.

Te saate kinnitada kuvari olemasolevale statiivile või ühilduvale VESA kinnitusele.

Kuvari VESA kinnitusele kinnitamiseks järgige jaotises “VESA klambri kinnitamine”, lk 13 toodud juhiseid.

Neid juhiseid saab kasutada selleks, et kinnitada kuvarit vertikaalasendis olemasolevale kuvari statiivile.

2. Ühendage kuvar töökohaga.

Kui kasutate kuvarit vertikaalasendis, saab ühendada ainult ühe DisplayPorti kaabli. See annab teile

täiseraldusvõime ja värskendussageduse, kuid ainult ühe Windowsi tegumiriba ekraani allosas.

3. Oma mugavuse jaoks joondage kuvari OSD-menüü paigutus kuvari füüsilise asendiga. Vaadake juhiseid

peatükist “OSD-menüü paigutus”, lk 22.

4. Muutke OSD-menüü valikus EDID ajastused (en: EDID timings) eraldusvõimeks 8MP. Vaadake juhiseid

peatükist “EDID seadistused”, lk 32.

5. Pöörake Windowsi töölaud vertikaalasendisse.

Alates Windows 7-st on „Paigutuse” valik saadaval kuvasätetes. Windows 10 korral leiate juhised siit:

https://support.microsoft.com/en-us/help/4027186/windows-10-change-screen-orientation

Paigaldamine

R5913216ET /01 MDPC-812716

Paigaldamine

17R5913216ET /01 MDPC-8127

Igapäevane

kasutamine

3

R5913216ET /01 MDPC-812718

3.1 Soovitused igapäevaseks kasutamiseks

Optimeerige kuvari kasutusiga

Lubades kuvaril valiku Kuvari toitehalduse süsteem (Display Power Management System, DPMS),

optimeeritakse kuvari diagnostilist kasutusiga automaatselt, lülitades tagantvalgustuse välja, kui kuvarit teatud

aja jooksul ei kasutata. Vaikimisi on DPMS kuvaril lubatud, kuid see tuleb tööjaamas ka aktiveerida. Selleks

minge töökohas aknasse Toitevalikud (en: Power Options).

Barco soovitab seadistada DMPS-i aktiveerimine 20 minutilise kasutamata seismise järel.

Kujutise kuvarile jäädvustumise vältimiseks kasutage ekraanisäästjat

LCD-kuvari ekraanil pikaajaliselt sama sisu kasutamine võib põhjustada kuvarile kujutise jäädvustumise.

Selle fenomeni esinemist saate vältida või seda märkimisväärselt vähendada, kui kasutate ekraanisäästjat.

Ekraanisäästja saate aktiveerida tööjaama aknas Kuvari omadused.

Barco soovitab ekraanisäästja aktiveerida pärast 5-minutilist kasutamata seismist. Hea

ekraanisäästja kuvab liikuvat sisu.

Juhul kui töötate sama kujutisega või staatilise kujutise rakendusega püsivalt mitmeid tunde (ja seda nii, et

ekraanisäästjat ei aktiveerita), muutke regulaarselt kujutise sisu, et vältida staatiliste elementide

jäädvustumist.

Pikslitehnoloogia tutvustus

LCD-kuvarid kasutavad pikslitel põhinevat tehnoloogiat. LCD-kuvarite tootmisel esineva normaalse hälbe

juures võivad mõned pikslid jääda tumedaks või püsivalt helendama ilma toote diagnostilist talitlust

mõjutamata. Toote optimaalse kvaliteedi tagamiseks kasutab Barco oma LCD-paneelidel rangeid

valikukriteeriume.

Kvaliteeditagamise suurendamine

QAWeb Enterprise aitab hallata kvaliteeti ja tagada teie kasvava tervishoiuasutuse vastavuse väiksema

vaevaga, madalamate kuludega ja täieliku meelerahuga. See täielikult automatiseeritud ja turvaline süsteem

tagab püsiva pildikvaliteedi ja kasutusaja kõikidele teie asutuse ja ettevõtte registreeritud piltdiagnostika

kuvarisüsteemidele.

Barco soovitab tungivalt kasutada QAWeb Enterprise-i. Lugege lisaks aadressilt

www.barco.com/qaweb.

3.2 Ooterežiimile lülitumine

Kuvari sisse lülitamisel veenduge, et toite sisendkonnektori kõrval asuv toitelüliti on asendis „I”.

Kuvari sisse lülitamine

Ooterežiimist väljumiseks ja kuvari sisse lülitamiseks vajutage hetkeks valikukettale.

Kuvari välja lülitamine

1. Vajutage või pöörake tavapärase töötamise ajal valikuketast.

2. Pöörake valikuketast, et valida ooterežiimi ikoon (

), seejärel vajutage kinnitamiseks.

3. Kuvari välja lülitamiseks vajutage uuesti valikukettale.

Igapäevane kasutamine

19R5913216ET /01 MDPC-8127

3.3 OSD-menüü kasutamine

OSD-menüü teave

OSD-menüü võimaldab teil konfigureerida MDPC-8127 seadet, et see vastaks teie vajadustele võimalikult

paljudes töökeskkondades. Samuti leiate OSD-menüüst teavet hetkeoleku ja sätete kohta.

OSD-menüü avamise juhised

1. Vajutage või pöörake tavapärase töötamise ajal valikuketast.

2. Pöörake valikuketast, et valida peamenüü ikoon.

3. Vajutage uuesti valikukettale, et valik kinnitada.

Selle tulemusel avaneb OSD peamenüü. Kui järgmise 90 sekundi möödudes ei tehta ühtegi toimingut, kaob

OSD-menüü uuesti.

OSD menüüst automaatse väljumise funktsiooni saab OSD menüüs keelata. Vaadake jaotist

“Kuvaregulaatori (OSD) menüü automaatse sulgemise funktsioon”, lk 22, et saada selle tegemiseks

täpsemaid juhiseid.

OSD-menüüdes navigeerimise juhised

• Keerake valikuketast vasakule või paremale, et kerida läbi erinevate (alam)menüüde, muuta väärtusi või

teha valikuid.

• Vajutage valikukettale, et minna alammenüüsse või kinnitada reguleerimised ja valikud.

• Vajutage ja hoidke valikuketast all umbes 3 sekundit, et tühistada reguleerimine või väljuda (alam)

menüüst.

• Hoidke valikuketast pidevalt all, et väljuda kõikidest OSD-menüüdest.

Igapäevane kasutamine

R5913216ET /01 MDPC-812720

Igapäevane kasutamine

Leht laaditakse ...

Barco MDPC-8127 Kasutusjuhend

Barco MDPC-8127 Kasutusjuhend

Seotud paberid