Barco Nio Color 5MP MDNC-6121 Kasutusjuhend

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDNC-6121

Kasutusjuhend

5.8 MP kõrge heledusega värvikuvar

Nio Color 5MP

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Tere tulemast!......................................................................................................................................................................................................5

1.1 Mis karbis sisaldub?...........................................................................................................................................................................6

1.2 Toote ülevaade......................................................................................................................................................................................6

2 Paigaldamine .......................................................................................................................................................................................................9

2.1 Kuvari asendi reguleerimine.......................................................................................................................................................10

2.2 Juhtmeühendused............................................................................................................................................................................ 11

2.3 VESA klambri kinnitamine ...........................................................................................................................................................13

2.4 Esmakordne käivitamine ..............................................................................................................................................................14

3 Igapäevane kasutamine.............................................................................................................................................................................17

3.1 Soovitused igapäevaseks kasutamiseks.............................................................................................................................18

3.2 Nuppude indikaatortuled...............................................................................................................................................................19

3.3 Ooterežiimile lülitumine .................................................................................................................................................................19

3.4 OSD menüüde avamine................................................................................................................................................................19

3.5 Navigeerimine OSD menüüdes ................................................................................................................................................20

4 Üksikasjalik kasutamine ...........................................................................................................................................................................21

4.1 OSD menüü keel...............................................................................................................................................................................22

4.2 Kuvaregulaatori (OSD) menüü automaatse sulgemise funktsioon.......................................................................22

4.3 Toite LED-tuli .......................................................................................................................................................................................22

4.4 Nuppude indikaatortuled...............................................................................................................................................................23

4.5 Toite lukustamise funktsioon ......................................................................................................................................................23

4.6 Kuvari toitehalduse süsteemi (DPMS) režiim ...................................................................................................................23

4.7 Uinak........................................................................................................................................................................................................24

4.8 Heleduse sihtväärtus ......................................................................................................................................................................24

4.9 Vaatamise režiimid...........................................................................................................................................................................25

4.10 Kuva funktsioonid .............................................................................................................................................................................25

4.11 Värvi eelseadistused.......................................................................................................................................................................26

4.12 Ümbritseva valguse kompensatsioon (ALC).....................................................................................................................26

4.13 Kasutatavad ruumid ........................................................................................................................................................................26

4.14 Pidev ümbritseva valguse kompensatsioon ......................................................................................................................27

4.15 Sisseehitatud kvaliteedihindamine..........................................................................................................................................27

4.15.1 Teave sisseehitatud kvaliteedihindamise kohta............................................................................................28

4.15.2 DICOMi oleku raport ....................................................................................................................................................28

4.15.3 DICOMi vastavuse kontrollimine...........................................................................................................................29

4.15.4 DICOM kalibreerimine.................................................................................................................................................29

4.15.5 DICOM kalibreerimise lähtestamine ...................................................................................................................29

4.15.6 DICOMi veakünnis ........................................................................................................................................................29

4.16 Kuvari paigutus ..................................................................................................................................................................................30

4.17 Kujutise skaleerimine......................................................................................................................................................................30

K5903146ET /05 Nio Color 5MP

3

Sisukord

K5903146ET /05 Nio Color 5MP4

4.18 Pildiallika valimine ............................................................................................................................................................................30

4.19 Hallskaala konversiooni režiimid..............................................................................................................................................32

4.20 EDID vorming......................................................................................................................................................................................32

4.21 EDID seadistused.............................................................................................................................................................................32

4.22 Kuvari info .............................................................................................................................................................................................33

4.23 Kuvari olek ............................................................................................................................................................................................33

5 Kuvari puhastamine.....................................................................................................................................................................................35

5.1 Puhastamisjuhised...........................................................................................................................................................................36

6 Oluline teave......................................................................................................................................................................................................37

6.1 Ohutusteave ........................................................................................................................................................................................38

6.2 Keskkonnaalane teave ..................................................................................................................................................................39

6.3 Normatiividele vastavuse teave................................................................................................................................................41

6.4 EMÜ teatis ............................................................................................................................................................................................42

6.5 Sümbolite seletused........................................................................................................................................................................44

6.6 Juriidiline lahtiütlus...........................................................................................................................................................................47

6.7 Tehnilised andmed...........................................................................................................................................................................47

5

Sissejuhatus

Täname, et valisite toote Nio Color 5MP!

Nio Color 5MP on 5.8-megapiksline kõrge heldusega, kalibreeritud värvide ja korrigeeritud ühtlustusega

kuvarisüsteem, mis pakub erakordset pildikvaliteeti meditsiiniliste piltide alusel diagnoosimisel

mammograafias ja rinna tomosünteesis. Nii täpse SteadyColor™-i ja DICOM-kalibreeritud hallidega (500 cd/

m2 vähemalt viis aastat) eristate ka kõige väiksemaid detaile – seda isegi pärast mitmeaastast kasutamist.

Mitmekülgne kõrge eraldusvõimega värvikuvari lahendus turul.

Nio Color 5MP pakub suurepärast pildikvaliteeti nii hallide kui värviliste piltidega, mida kasutatakse

üldradioloogias ja 2D- ja 3D-mammograafias. Selle kõrge heledustase ja kõrge kontrastisuhe võimaldab teil

näha ka kõige väiksemaid detaile ja määrata täpse diagnoosi. Unikaalne 5.8-megapiksline formaat, kus on

2100 veergu ja 2800 rida, kuvab rohkem meditsiiniliste piltide piksleid kui eelmised 5 MP kuvarid, kus on ainult

2560 rida.

Integreeritud nutikate lahendustega saate paremini juhtida ja parandada oma produktiivsust. Näiteks

võimaldab SpotView™ teil keskenduda huvipakkuvale piirkonnale, et tuvastada veelgi rohkem detaile. Ja

DimView™ funktsiooniga saab automaatselt tuhmistada abikuvareid.

Nio Color 5MP on ka suurepärane lahendus radioloogidele, kes soovivad seadistada oma töökohta nurga alla:

see võimaldab teil valida eelistatud vaatenurga ja pakub kõrge ergonoomikaga kuvari konfiguratsiooni. Samuti

on võimalik lülituda töötamise ajal selge põhjaga ja sinise põhjaga vaatamisrežiimide vahel. Sõltuvalt pildi

tüübist või erinevatest lugemiseelistustest saate ise igal ajal määrata sobiva värvi.

Stabiilne pildikvaliteet, kasulik investeering

Barco integreeritud eesmise anduri kasutamisel töötab Nio Color 5MP ideaalselt Barco interneti MediCal

QAWeb-lahendusega, mis pakub automaatset kvaliteeditagamist ja kalibreerimist. QAWeb tagab stabiilsed

DICOM-pildid kogu kuvari eluea jooksul.

Tänu kõrge jõudlusega LED-taustavalgustusele on ka Nio Color 5MP hooldus ja käituskulud madalamad.

Ülim rahulolu

Barco on ainus ettevõte, mis pakub täielikke süsteemilahendusi kuvaritest ja kontrolleritest töövoo

tööriistadeni ja kalibreerimiseni QAWeb-i kaudu. Kõikidel komponentidel on täielik 5-aastane garantii.

Toodete turule toomisel kontrollib Barco põhjalikult kuvarite ühilduvust kõikide levinumate PACS-

rakendustega.

HOIATUS: Lugege enne seadme Nio Color 5MP paigaldamist ja kasutamist kogu olulist

ohutusteavet (“Ohutusteave”, lk 38). Järgige kasutusjuhendis toodud hoiatusi ja

ettevaatusabinõusid.

K5903146ET /05 Nio Color 5MP

Tere tulemast! 1

K5903146ET /05 Nio Color 5MP6

1.1 Mis karbis sisaldub?

Ülevaade

• MDNC-6121 kuvar

• Kasutusjuhend

• Süsteemi plaat

• Dokumentatsiooni plaat

• DisplayPorti kaabel

• Toitejuhe(juhtmed)

• Väline toiteplokk

• USB-juhe

Kui tellisite Barco kuvarikontrolleri on see karbis koos teiste lisatarvikutega. Spetsiaalne kasutusjuhend on

saadaval dokumendiplaadil.

Hoidke originaalpakend alles. See on mõeldud kuvarile ja on ideaalne selle kaitsmiseks

transportimise ajal.

1.2 Toote ülevaade

Esikülg

21 3 4

5 6

7

8

Pilt 1-1

1. Allavoolu USB-A 2.0 konnektor

2. Vasakule nupp

3. Paremale nupp

4. Menüü nupp

5. Puhkerežiimi nupp

6. Toite oleku LED-tuli

• Väljas: kuvaril puudub toide või kuvar töötab, aga toite LED-tuli on OSD-menüüs keelatud (vt “Toite

LED-tuli”, lk 22)

• Püsivalt valge: kuvar töötab

Tere tulemast!

K5903146ET /05 Nio Color 5MP 7

• Aeglaselt vilkuv merevaikkollane: kuvar on seisatud režiimis (vajalik on DPMS-režiimi lubamine OSD-

menüüs, vt “Kuvari toitehalduse süsteemi (DPMS) režiim”, lk 23)

• Kiirelt vilkuv merevaikkollane: kuvar on ooterežiimis (vajalik on DPMS-režiimi lubamine OSD-menüüs,

vt “Kuvari toitehalduse süsteemi (DPMS) režiim”, lk 23)

• Püsivalt merevaikkollane: kuvar on ooterežiimi klahviga välja lülitatud või kuvar on talveunerežiimis

(vajalik on OSD-menüüs lubada DPMS-režiim või talveuni, vt “Kuvari toitehalduse süsteemi (DPMS)

režiim”, lk 23 ja “Uinak”, lk 24)

7. Ümbritseva valguse andur

8. Eesmine andur

Tagumine külg

9

8

10

11

12

1 2 3 5 64 7

CHANNEL 2 CHANNEL 1

Pilt 1-2

1. 24 V alalisvoolu toitesisend

2. Kanal 2 DisplayPort videosisend

3. Kanal 2 DVI videosisend

4. Kanal 1 DisplayPort videosisend

5. Kanal 1 DVI videosisend

6. Ülesvoolu USB-B 2.0 konnektor

1

7. Allavoolu USB-A 2.0 konnektorid (2x)

8. Konnektoripesa kate

9. Kensingtoni turvalukk

10.VESA kinnituse katteplaat

11. Kaablite kanal

12.Jalaluku tihvt

Tere tulemast!

1: Ühendage alati kuvar(id) USB 3.0 jaoturiga, kui see ei ole saadaval, siis USB 2.0 jaoturiga, kuid sellisel juhul ei saa ühe jaoturiga

ühendada üle kahe kuvari.

K5903146ET /05 Nio Color 5MP8

Tere tulemast!

9

Enne Nio Color 5MP installimist ja kõigi vajalike juhtmete ühendamist veenduge, et teil on sobiv

kuvarikontroller füüsiliselt arvutisse installitud. Kui te kasutate Barco kuvarikontrollerit, lugege koos

kuvariga kaasas olevat kasutusjuhendit.

Ühilduvate kuvarikontrollerite nimekirja nägemiseks vt ühilduvusmaatriksi kõige uuemat versiooni,

mille leiate my. barco. com (MyBarco > Tugi (My Support) > Tervishoid (Healthcare) >

Ühilduvusmaatriksid (Compatibility Matrices) > Barco süsteemide ühilduvusmaatriksid (Barco

Systems Compatibility Matrices).

K5903146ET /05 Nio Color 5MP

Paigaldamine 2

K5903146ET /05 Nio Color 5MP10

2.1 Kuvari asendi reguleerimine

Kuvari asendi reguleerimiseks toimige järgmiselt.

1. Tõmmake jala taga asuvast august välja punane jalaluku tihvt.

Pilt 2-1

2. Seejärel saate ohutult kuvarit vastavalt soovidele kallutada, keerata, pöörata, tõsta ja langetada.

Pilt 2-2

HOIATUS: Kuvar peab pööramiseks olema kõrgeimas asendis.

Hoidke jalaluku tihvti hoiustamise augus juhuks, kui kuvarit tuleb tulevikus transportida.

Paigaldamine

K5903146ET /05 Nio Color 5MP 11

Pilt 2-3

Kui muudate paneeli paigutust pärast süsteemi kuvari paigaldamist ja ekraanil on kuvatud pilt,

sõltub tulemus graafikakaardist ja pildi eraldusvõimest. Mõnedel juhtudel pööratakse pilti

automaatselt, teistel juhtudel seda ei pöörata (nt kui pööramise tulemusena väheneks pikslite arv).

Vajadusel muutke kuvari juhtpaneelis eraldusvõimet ja taaskäivitage süsteem pärast paigutuse

muutmist.

2.2 Juhtmeühendused

Juhtmete ühendamise juhis

1. Avage konnektoripesa. Selleks vajutage katte ülaosas olevale kahele äärikule ja seejärel saab katte

kuvarilt eemaldada.

Pilt 2-4

2. Ühendage üks või mitu töökoha videoallikat kuvari vastava(te) videosisendi(te)ga.

Märkus: tootel MDNC-6121 võib olla korraga ühendatud mitu videosisendit ja nende sisendite vahel saab

mugavalt lülituda OSD-menüü kaudu. Vaadake kuvari erinevate videosisendite konfigureerimist peatükist

“Pildiallika valimine”, lk 30.

CHANNEL 2 CHANNEL 1

Pilt 2-5

3. Ühendage töökoha USB-host kuvari USB ülesvoolu konnektoriga, kui soovite kasutada QAWeb-i, või

kuvari mõne allavoolu USB-konnektoriga (nt klaviatuuri, hiire, puutepaneeli või muu irdseadme

ühendamiseks).

Paigaldamine

K5903146ET /05 Nio Color 5MP12

CHANNEL 2 CHANNEL 1

Pilt 2-6

4. Ühendage kaasasolev väline alalisvoolu toiteplokk kuvari toitesisendiga.

CHANNEL 2 CHANNEL 1

Pilt 2-7

5. Suunake kõik juhtmed läbi kuvari jalas oleva juhtmete suunamise kanali. Juhtmete paremaks koos

hoidmiseks ja nende peitmiseks fikseerige juhtmed konnektoripesa sees kaablikinnitustega.

Pilt 2-8

6. Konnektoripesa katte sulgemine Kui kate on oma kohal, kuulete klõpsatust.

Paigaldamine

K5903146ET /05 Nio Color 5MP 13

Pilt 2-9

7. Ühendage väline alalisvoolutoiteplokk maandatud pistikupesasse, kasutades ühte kuvariga kaasasolevat

toitejuhet.

2.3 VESA klambri kinnitamine

ETTEVAATUST: Vigastusohu vältimiseks kasutage sobivaid paigaldusseadmeid.

HOIATUS: Ärge kunagi liigutage kinnitusklambri külge kinnitatud kuvarit, seda tõmmates või

lükates. Selle asemel veenduge, et kinnitusklamber on varustatud VESA heakskiidetud

käepidemega; kasutage kuvari liigutamiseks käepidet.

Lisateabeks ja juhisteks vt kinnitusklambri kasutusjuhendit.

HOIATUS: Kasutage VESA poolt (vastavalt VESA 100 mm standardile) heakskiidetud

kinnitusklambrit.

Kasutage kinnitusklambrit, mis tagab kuvari kaalule toetuse. Kehtiva kaalu kohta vt kuvari tehnilisi

andmeid.

Ülevaade

Paneel, mis standardselt kinnitatakse kallutatava ja pööratav jala külge, vastab VESA 100 mm standardile.

Seega saab seda kasutada koos VESA 100 mm standardile vastava tugijalaga.

Seetõttu tuleb kallutatav ja pööratav jalg paneelilt eemaldada.

1. Paigutage kuvar madalaimasse asendisse ja lukustage kõrgusmehhanism.

Pilt 2-10

2. Pange kuvar ekraan allpool puhtale ja pehmele pinnale. Jälgige, et te ei kahjustaks paneeli ekraani.

3. Eemaldage lamedapealise kruvikeerajaga plastkate.

Paigaldamine

K5903146ET /05 Nio Color 5MP14

Pilt 2-11

4. Libistage plastkate üle jala kaela.

Pilt 2-12

5. Eemaldage neli kruvi, mis kinnitavad jalga, toetades samal jalga.

Pilt 2-13

6. Kinnitage tugijalg kindlalt klambri külge, kasutades 4 M4 x 8 mm kruvi.

2.4 Esmakordne käivitamine

Ülevaade

Te olete nüüd valmis Nio Color 5MP esmakordselt käivitama.

1. Lülitage Nio Color 5MP sisse nagu kirjeldatud jaotises “Ooterežiimile lülitumine”, lk 19.

2. Lülitage sisse kuvariga ühendatud arvuti.

Paigaldamine

K5903146ET /05 Nio Color 5MP 15

Kui te olete kuvari ja kuvarikontrolleri õigesti seadistanud, ilmub pärast alglaadimise lõppu Windowsi

käivitusteade.

Esmakordselt käivitamisel töötab Nio Color 5MP baasvideorežiimis vaikimisi värskendussagedusel.

Kui te kasutate Barco kuvarikontrollerit, siis lugege kaasasolevast kasutusjuhendist draiverite,

tarkvara ja dokumentatsiooni installimist. Kui see on tehtud, tuvastab kuvar automaatselt ühendatud

videosisendsignaali(d) ja kasutab õiget videorežiimi ning värskendussagedust.

Paigaldamine

K5903146ET /05 Nio Color 5MP16

Paigaldamine

17K5903146ET /05 Nio Color 5MP

Igapäevane

kasutamine

3

K5903146ET /05 Nio Color 5MP18

3.1 Soovitused igapäevaseks kasutamiseks

Optimeerige kuvari kasutusiga

Lubades kuvaril valiku Kuvari toitehalduse süsteem (Display Power Management System, DPMS),

optimeeritakse kuvari diagnostilist kasutusiga automaatselt, lülitades tagantvalgustuse välja, kui kuvarit teatud

aja jooksul ei kasutata. Vaikimisi on DPMS kuvaril lubatud, kuid see tuleb tööjaamas ka aktiveerida. Selle

tegemiseks minge Juhtpaneelis (Control Panel) valikusse Toitevalikute omadused (Power Options

Properties).

Barco soovitab seadistada DMPS-i aktiveerimine 20 minutilise kasutamata seismise järel.

Kujutise kuvarile jäädvustumise vältimiseks kasutage ekraanisäästjat

LCD-kuvari ekraanil pikaajaliselt sama sisu kasutamine võib põhjustada kuvarile kujutise jäädvustumise.

Selle fenomeni esinemist saate vältida või seda märkimisväärselt vähendada, kui kasutate ekraanisäästjat.

Ekraanisäästja saate aktiveerida tööjaama aknas Kuva omadused (Display properties).

Barco soovitab ekraanisäästja aktiveerida pärast 5-minutilist kasutamata seismist. Hea

ekraanisäästja kuvab liikuvat sisu.

Juhul kui töötate sama kujutisega või staatilise kujutise rakendusega püsivalt mitmeid tunde (ja seda nii, et

ekraanisäästjat ei aktiveerita), muutke regulaarselt kujutise sisu, et vältida staatiliste elementide

jäädvustumist.

Pikslitehnoloogia tutvustus

LCD-kuvarid kasutavad pikslitel põhinevat tehnoloogiat. LCD-kuvarite tootmisel esineva normaalse hälbe

juures võivad mõned pikslid jääda tumedaks või püsivalt helendama ilma toote diagnostilist talitlust

mõjutamata. Toote optimaalse kvaliteedi tagamiseks kasutab Barco oma LCD-paneelidel rangeid

valikukriteeriume.

Lisateavet LCD-tehnoloogia ja puuduvate pikslite kohta lugege vastavatest dokumentidest, mis on

leitavad aadressilt www.barco.com/healthcare.

Kasutajamugavuse parandamine

Iga Barco mitme kuvariga tööjaama kuvarisüsteemi värvid sobituvad tehnoloogiaturu kõige kõrgemate

tehniliste nõuetega.

Barco soovitab hoida kokkusobivate värvidega kuvarid koos. Lisaks on oluline kasutada kõiki mitme

kuvariga tööjaama kuvareid sama värskenduskiirusega, et säilitada värvide kokkusobivus süsteemi

majandusliku kasutusaja jooksul.

Kvaliteeditagamise suurendamine

MediCal QAWeb süsteem pakub online teenuseid kõrgkvaliteetseks kvaliteeditagamiseks, tagades

maksimaalse diagnostilise usalduse ja ülalolekuaja.

Barco soovitab installida MediCal QAWeb Agent’i ja kasutada vähemalt vaikimisi QAWeb poliitikat.

See poliitika hõlmab regulaarsete intervallidega kalibreerimist. Võttes ühendust MediCal QAWeb

Serveriga pakutakse veel täiendavaid võimalusi.

Lisateabe lugemiseks ja MediCal QAWeb esmasele tasemele tasuta registreerimiseks külastage

aadressi www.barco.com/QAWeb.

Igapäevane kasutamine

K5903146ET /05 Nio Color 5MP 19

3.2 Nuppude indikaatortuled

Teave nuppude indikaatortulede kohta

Vaikimisi on nuppude indikaatortuled hämardatud, mis muudab nupud sel hetkel mitte kasutatavaks. Et nupud

helendama panna ja edasisteks toiminguteks kasutatavaks muuta, puudutage ühte nuppudest. Selle

tulemusel helendavad kõik nupud ja nad on edasisteks toiminguteks kasutatavad. Kui aga mingeid edasisi

toiminguid 5 sekundi möödudes ei tehta, hämarduvad nupud uuesti.

Klahvide automaatse hämaruse funktsiooni saab kelata OSD menüüs. Vaadake jaotist “Nuppude

indikaatortuled”, lk 23, et saada selle tegemiseks täpsemaid juhiseid.

3.3 Ooterežiimile lülitumine

Teave ooterežiimile lülitumise kohta

Ühendatud toitallikal on lüliti, mille kasutamisel on võimalik toiteplokk täielikult välja lülitada. Kuvari

kasutamiseks veenduge, et selle lüliti sisse lülitate. Seda on võimalik teha sisse/välja nupule

vajutamisega, mis asub toiteplokil „│” asendis.

Kuvari sisse lülitamist ooterežiimi ajal või vastupidi, on võimalik teha järgnevalt.

1. Valgustage nupud nii, nagu eelnevalt kirjeldatud.

2. Kui nupud on valgustatud, vajutage ooterežiimi nupule umbes 2 sekundit.

Selle tulemusena lülitub kuvar sisse või ooterežiimile.

Elektrikatkestusest taastumise korral käivitub kuvar alati toiterežiimil, milles ta oli enne

elektrikatkestust (st ooterežiimis või sisselülitatult). See kaitseb kuvarit soovimatu kujutiste

ekraanile jäädvustumise eest.

3.4 OSD menüüde avamine

Kuidas avada OSD menüüsid?

OSD menüü võimaldab teil konfigureerida erinevaid seadistusi ja muuta Nio Color 5MP töökeskkonnas oma

vajadustele vastavaks. Samuti saate OSD menüüst üldist teavet kuvari ja selle kehtivate

konfiguratsioonisätete kohta.

OSD menüüde avamine on võimalik järgmiste sammudega.

1. Kui te ei ole seda juba teinud, lülitage kuvar sisse nii, nagu eelnevalt kirjeldatud.

2. Valgustage nupud nii, nagu eelnevalt kirjeldatud.

3. Kui nupud on valgustaud, puudutage menüü nuppu.

Selle tulemusel avaneb OSD peamenüü. Kui aga mingeid edasisi toiminguid 90 sekundi möödudes ei tehta,

kaob OSD uuesti.

OSD menüüst automaatse väljumise funktsiooni saab OSD menüüs keelata. Vaadake jaotist

“Kuvaregulaatori (OSD) menüü automaatse sulgemise funktsioon”, lk 22, et saada selle tegemiseks

täpsemaid juhiseid.

Igapäevane kasutamine

K5903146ET /05 Nio Color 5MP20

3.5 Navigeerimine OSD menüüdes

Kuidas OSD menüüdes navigeerida?

Navigeerimine OSD menüüdes on võimalik järgmiselt.

• Kasutage vasakule/paremale nuppe, et liikuda (alam)menüüdes, muuta väärtuseid või teha valikuid.

• Et minna alammenüüsse või kinnitada seadistusi ja valikuid, kasutage menüü nuppu.

• Kasutage puhkerežiimi nuppu, et seadistused tühistada või (alam)menüüst väljuda.

• Väljuge kõigist OSD menüüdest korraga, hoides näppu puhkerežiimi nupul umbes 2 sekundit.

Nuppude kohale kuvatakse nuppude ikoonid, mis vastavad nende kasutusfunktsioonile (sõltuvalt

menüüst).

Ülevaade nuppude ikoonidest

Vasakule, paremale

Menüü

Sisestamine

Tühistamine

Puhkerežiim (IEC 60417–5009)

Igapäevane kasutamine

Leht laaditakse ...

Barco Nio Color 5MP MDNC-6121 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Barco Nio Color 5MP MDNC-6121 Kasutusjuhend

Seotud paberid