CD/MP3/WMA-autovastaanotin
KÄYTTÖOPAS
MALLI : LAC7700R/7710R
Lue tämä käyttöopas huolellisesti ja kokon-
aan ennen kuin asennat, käytät tai säädät
tätä tuotetta.
LAC7700R_FIN
FINNISH
Käyttöturvaohjeet
2
HUOMIO: ÄLÄ IRROTA KANTTA TAI TAKAKANTTA
SÄHKÖISKUN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI. LAITTEEN
SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA
OLEVIA OSIA. VAIN KOULUTETTU HUOLTOHENKILÖSTÖ
SAA TEHDÄ HUOLTOTYÖT.
HUOMIO
SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ
AVAA
Nuolisalama ja tasasivuinen kolmio varoittavat käyttäjää laitteen sisällä
olevasta vaarallisesta jännitteestä ja sähköiskun vaarasta.
Huutomerkki ja tasasivuinen kolmio merkitsevät sitä, että käyttäjän on
syytä perehtyä laitteen mukana toimitettujen ohjeiden johonkin kohtaan.
Käytä ajoneuvoa aina turvallisella tavalla.
Älä anna minkään häiritä ajamista ja ole aina täysin selvillä koko
ajotilanteesta. Älä muuta asetuksia tai toimintoja. Pysäytä turvalliseen
ja lain sallimaan paikkaan yrittäessäsi sellaisia toimintoja.
Älä käytä useiden tuntien ajan erittäin kylmässä tai kuumassa.
(-10~60°C)
Sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä irrota tämän tuotteen kuorta tai
taustalevyä. Sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia.
Jätä huoltotyöt valtuutetulle huoltopisteelle.
Sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä jätä tätä tuotetta alttiiksi tippuvalle
tai roiskuvalle vedelle, sateelle tai kosteudelle.
Laitteen ulkopuolisen korkean lämpötilan johdosta käytä laitetta ainoas-
taan autoon asennettuna.
VAARA : Tämä laite käyttää laserjärjestelmää.
Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi lue käyttöohjekirja huolellisesti ja säilytä
se myöhempää tarvetta varten. Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun
huoltopisteeseen (lisätietoja kohdassa huoltotoimet).
Muiden kuin tässä määritettyjen säätimien tai menettelyjen käyttö tai säätöjen teko
voi saada aikaan altistuksen vaaralliselle säteilylle.
Välttyäksesi lasersäteen kohdistumiselta suoraan itseesi älä yritä avata koteloa.
Avattuna näkyvissä on lasersäteilyä. ÄLÄ KATSO SÄDETTÄ KOHTI.
Käyttöturvaohjeet
3
8 cm
• Jos laitteeseen asetetaan viallinen tai likainen levy, äänen toisto voi
keskeytyä.
• Kosketa vain levyn sisä- ja ulkoreunoja.
• Älä koske levyn siihen puoleen, jossa ei ole painatusta.
Älä kiinnitä levyyn tarraa tai teippiä.
Älä saata levyjä alttiiksi auringonpaisteelle tai kuumuudelle.
Tässä laitteessa ei voi toistaa 8 cm:n levyjä. Käytä vain 12 cm:n levyjä.
• Puhdista levy ennen toistoa. Pyyhi levy puhdistuskankaalla keskeltä
ulospäin.
• Älä käytä koskaan liuottimia, kuten bentseeniä tai alkoholia.
Pyyhi ajoittain ohjauspaneelin takana olevat liittimet puhtaiksi alkoholiin
kostutetulla vanupuikolla.
Langaton Bluetooth® -teknologia on järjestelmä, jolla saadaan aikaan
radioyhteys elektronisten laitteiden välille enintään 10 metrin etäisyydellä.
Yksittäisten laitteiden liittäminen langattomalla Bluetooth® -teknologialla
ei edellytä mitään maksuja. Langattomalla Bluetooth® -teknologialla
matkapuhelinta voi käyttää Cascaden kautta, jos yhteys otettiin
langattomalla Bluetooth® -teknologialla.
Bluetooth-toiminnon käyttöehdot
- Sulje ikkunat
- Pysäytä ilmastointi/lämmityslaite
- Pysäytä ajoneuvo tai aja hitaasti
- Soita puhelu hiljaisessa paikassa
• Puhelun laadussa saattaa olla eroja riippuen puhelintyypistä, tieolo-
suhteista, säästä jne.
• Puhelimen käyttö ajon aikana saattaa aiheuttaa liikenneonnettomuuden.
• Bluetooth-toiminnot eivät ehkä toimi kunnolla eräiden Bluetooth-puhelin-
tyyppien kanssa.
Sisällysluettelo
4
Käyttöturvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Sisällysluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Ennen käyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ohjauspaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Liitäntäkaavio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Peruskäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14
Bluetoothin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-19
Radion käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
RDS:n käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
CD/MP3/WMA-käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23
AUX käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Lista yhteensopivista Bluetooth-puhelimista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Vanhojen laitteiden hävittäminen
1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote kuuluu sähkö- ja
elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan.
2. Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä, joten ne on toimitettava
paikalliseen keräyspisteeseen.
3. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen ehkäisee mahdollisia ympäristöön
ja terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.
4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat ottamalla yhteyden paikallisiin
viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai myymälään, josta ostit laitteen.
Tämä tuote on valmistettu yhteensopivaksi direktiivien 2005/83/EEC(ANNEX I,
3.2.9), 72/245/EEC ja 2006/95/EC kanssa.
Osio, jonka otsikossa on jokin seuraavista symboleista, on voimassa vain
symbolia vastaaville levyille.
Audio-CD:t
MP3-tiedostot
WMA-tiedostot
WMA
MP3
CD
Ennen käyttöä
5
Ohjauspaneelin irrottaminen
Voit irrottaa ohjauspaneelin mukaasi poistuessasi autosta.
Irrottaessasi ja kiinnittäessäsi ohjauspaneelia varo, ettet vahin-
goita sen takana tai paneelin pitimessä olevia liittimiä.
1. Paina “ ” painiketta avataksesi paneelin lukituksen.
2. Työnnä ohjauspaneelia oikealle.
3. Vedä ohjauspaneeli irti laitteesta.
4. Aseta irrotettu ohjauspaneeli suojakoteloon.
Ohjauspaneelin kiinnittäminen
1 Kiinnitä ohjauspaneelin osa A laitteen osaan B.
2 Kiinnitä ohjauspaneelin osa C laitteen osaan D työntäen
ohjauspaneelia oikealle.
3 Sulje ohjauspaneeli.
Vaara
• Älä paina näyttöä tai ohjauspainikkeita irrottaessasi tai kiin-
nittäessäsi ohjauspaneelia.
• Ohjauspainikkeet eivät ehkä toimi kunnolla, jos ohjauspa-
neeli ei ole kiinnitetty kunnolla. Mikäli tällaista ilmenee, paina
varovasti ohjauspaneelia.
• Älä jätä ohjauspaneelia paikkoihin, joissa se on alttiina
korkeille lämpötiloille tai suoralle auringonpaisteelle.
• Älä pudota ohjauspaneelia tai muuten altista sitä
voimakkaille iskuille.
• Älä päästä höyrystyviä nesteitä, kuten bensiiniä, tinneriä tai
hyönteismyrkkyjä, kosketukseen ohjauspaneelin pinnan
kanssa.
• Älä yritä purkaa ohjauspaneelia.
Suojakotelo
4
2
3
Ohjauspaneeli
A
B
D
C
Ohjauspaneeli
6
1[SOURCE]
2 • Hyppy/Etsi
II
/
ii
• ETSI / VIRITÄ
• AUTOTALLENNA [AS]
• ESIVIRITYS [PS]
• MP3-RAITA +10/-10
UU
/
uu
• KANSIO YLÖS/ALAS
UU
/
uu
3 KAUKOANTURI
4 • VOIMAKKUUS
• [MUTE]
• VIRTA [PWR]
5 • LIIKENNETIEDOTTEET [TA]
• OHJELMATYYPPI [PTY]
6 • EQUALIZER (TAAJUUSKORJAIN) [EQ]
• Huippudynaaminen äänijärjestelmä
[XDSS]
• Tehostettu basson jälkikaiunta [BRB]
7 NÄYTTÖ [DISP]
8 Irrotus/Poisto
9 Ulkoinen lähde [AUX]
10 ESIVIRITETTYÄ ASEMAA [1~6]
11 SEKOITUS [SHF]
12 UUDESTAAN [RPT]
13 INTROSKAN [SCAN]
14 TOISTO/TAUKO B/X
15 [BAND]
16 • [MENU]
• VALITSE [SEL]
17 Bluetooth -toiminto [B/T]
WMAMP3
WMAMP3
12 4 67
9
15
3
17 14 13 12 11 10
8
16
5
Kaukosäädin
7
Pariston asentaminen
1 Irrota pariston pidin teräväkärkisellä esineellä kuten kuu-
lakärkikynällä.
2 Aseta paristot paristonpitimeen.
3 Asenna paristonpidin takaisin paikalleen.
Huomautus
• Käytä ainoastaan yhtä CR2025 (3 V) litiumparistoa.
• Poista paristo, jos kaukosäädintä ei tulla käyttämään pitkään
aikaan.
•
Älä lataa uudestaan, pura, kuumenna tai heitä paristoa tuleen.
• Älä käsittele paristoa metallisin työkaluin.
• Älä säilytä paristoa metalliesineiden joukossa.
1 VIRTA [POWER] / MYKISTYS
2 Valinta [MENU/SEL]
3 LÄHDE [SRC]
4 TOISTO/TAUKO B/X
5 INTROSKAN [SCAN]
6 SEKOITUS [SHF]
7 • MP3-RAITA +10
• KANSIO YLÖS
UU
8 • CD HYPPY/HAKU ?m m
• ETSI / VIRITÄ ?m m
9[BAND]
10 VOIMAKKUUS YLÖS / ALAS
11 NUMERO [#]
12 UUDESTAAN [RPT]
13 NUMERO [0 -9]
14 • CD HYPPY / HAKU M M M?
• ETSI / VIRITÄ M M?
15 NÄYTTÖ [DISP.]
16 • MP3-RAITA -10
• KANSIO ALAS
uu
WMAMP3
WMAMP3
WMAMP3
WMAMP3
10
12
14
15
16
1
3
8
9
4
5
2
6
7
11
13
A
A
Asennus
8
5
4
3
1
2
6
Taivuta kynsiä
kojelaudan
paksuuden
mukaan.
Ohjauspaneeli
Ohjauspaneeli
Perusasennus
Varmista ennen asennusta, että sytytysavain on OFF-asen-
nossa ja irrota akun miinusnapa oikosulkujen välttämiseksi.
1 Poista autossa oleva autoradio.
2 Tee tarvittavat liitännät.
3 Asenna asennusteline
4 Asenna laite asennustelineeseen.
Vanhan autoradion poisto.
Jos kojelaudassa on vanhan autoradion asennusteline, se
täytyy poistaa.
1 Poista laitteesta takatuki.
2 Poista laitteesta etupaneeli ja asennuskehys.
3 Työnnä vipu A koloon laitteen toisella sivulla.
Tee samoin toisella sivulla, ja vedä laite ulos
asennustelineestä.
ISO-DIN -asennus
1 Liu'uta laite ISO-DIN -kehikkoon.
2 Asenna vanhasta laitteesta poistetut ruuvit.
3 Liu'uta laite ja kehikko kojelaudan aukkoon.
4 Asenna kojelautapaneeli tai sovitinlevy.
5 Asenna laitteen asennuskehys.
6 Asenna laitteen ohjauspaneeli.
Liitäntäkaavio
9
Varmista ennen liitäntää, että sytytysavain on OFF-asennossa ja irrota akun miinusnapa
oikosulkujen välttämiseksi.
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
B
A
A
A
A
A
A
A
A
1
2
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
KAUKO ON (SININEN/VALKOINEN)
VAHVISTIN
(Valinnainen)
PUHELINMYKISTYS (ORANSSI)
HIMMENNIN (VAAL.PUNAINEN)
VIRTA-AVAIMEEN (PUNAINEN)
MAA (-) (MUSTA)
VIRTA ANTENNIIN (SININEN)
AKKUUN (+) (KELTAINEN)
AA
BB
CC
B
11
. Viol: Taka Oik +
B
22
. Viol/ Musta raita: Taka Oik -
B
33
. Harmaa: Etu Oik +
B
44
. Harmaa/ Musta raita: Etu Oik -
B
55
. Valk: Etu Vas +
B
66
. Valk/ Musta raita: Etu Vas -
B
77
. Vihr: Taka Vas +
B
88
. Vihr/ Musta raita: Taka Vas -
Mikrofoniliitin
Kaiuttimeen
Ajoneuvoon
Liitännät
10
AA
Antennista
BB
Ajoneuvojohdotuksen johtojen värit
• MUSTA :Tämä johto on maadoitusjohto.
• ORANSSI : Tämä johto liitetään puhelinlinjaan.
• VAAL.PUN. : Tämä johto liitetään himmenninlinjaan.
• PUNAINEN : Tämä johto liitetään liittimeen, jossa on
virta silloin, kun virta-avain on käännetty
asentoon ACC.
• KELTAINEN : Tämä johto liitetään akkuvirtaan (varavirta)
liittimeen, jossa on virta aina.
• SININEN : Tämä johto syöttää virtaa antennille.
• SININEN/VALKORAITAINEN : Tämä johto syöttää virtaa
lisävahvistimelle.
L
L
R
R
1
2 3 4 5 6 7 8
REAR
REAR
FRONT
FRONT
CC
Kaiutinliitännät
FL (vasen etu)
FR (oikea etu)
RL (vasen taka)
RR (vasen oikea)
AUDIO OUT-liittimeen
AUDIO IN -liittimeenAUDIO IN -liittimeen
Vahvistin
Mikrofoniliitin
Mikrofoni
Asenna mikrofoni häikäisysuojan ollessa ylhäällä.
Liitäntä lisälaitteeseen (valinnainen)
Kytke tämän laitteen AUDIO OUTPUT-liitin
vahvistimen AUDIO INPUT-liittimeen.
TAKA
Impedanssi
4Ω
TAKA
Impedanssi
4Ω
ETU
Impedanssi
4Ω
ETU
Impedanssi
4Ω
Peruskäyttö
11
Kytke laitteeseen virta
Paina MUTE/PWR (POWER/ kaukosäätimessä) tai jotain muuta näppäintä.
Huomautus
Kun asetat CD-levyn CD-levypaikkaan, laite käynnistyy.
Kytke laitteen virta pois päältä
Paina ja pidä painettuna MUTE/PWR (POWER/ kaukosäätimessä).
Laita levy sisään
1 Avaa etupaneeli painamalla .
2 Laite vetää levyn sisään ja aloittaa toiston automaattisesti.
Ota levy ulos
Avaa etupaneeli painamalla . Levy työntyy automaattisesti ulos levyaukosta. Kun levy
poistetaan painamalla toiston aikana , se latautuu automaattisesti takaisin 10 sekunnissa,
ellei käyttäjä vedä levyä ulos laitteesta.
Syöttölähteen valinta
Valitse lähde painamalla SOURCE toistuvasti.
Merkkivalo syttyy seuraavassa järjestyksessä. TUNER → CD → AUX → TUNER...
Huomautus
Mikäli jokin lähde ei ole valmiustilassa, et voi valita sitä.
Säädä äänenvoimakkuus
Säädä äänen taso kiertonupilla MUTE/PWR (Paina kaukosäätimessä VOLUME ).
Huomautus
Kun laitteen virta katkaistaan, laite muistaa automaattisesti ennen
sammutusta käytetyn äänenvoimakkuuden. Aina kun laitteeseen kytketään virta, se toimii
muistissa olleella äänenvoimakkuudella.
MUTE - MYKISTYS
1 Mykistä ääni painamalla MUTE/PWR (POWER/ kaukosäätimessä).
2 Peruuta painamalla uudelleen.
Kellon tarkistus
Kellon saa näkyviin painamalla DISP (DISP. kaukosäätimessä).
Peruskäyttö
12
Yleisasetusten muuttaminen
1 Paina ja pidä painettuna MENU/SEL (MENU/SEL kaukosäätimessä), kunnes valikon vaih-
toehto tulee näkyviin.
2 Paina ja pidä painettuna MENU/SEL (MENU/SEL kaukosäätimessä) siirtyäksesi valikosta
toiseen.
AF ON t REG ON t TA ALARM t PI SOUND t AUX ON t AUX 00dB t
DEMO ON t BEEP 2ND
3 Kierrä MUTE/PWR -säädintä vastapäivään valitaksesi jonkin alla mainituista asetuksista.
(Paina VOLUME painiketta kaukosäätimessä.)
4 Paina ja pidä painettuna MENU/SEL (MENU/SEL kaukosäätimessä) päättääksesi ase-
tusten teon.
AF ON / OFF (Vaihtoehtoinen taajuus päälle / pois)
Kun vastaanoton laatu putoaa, viritin vaihtaa PI- ja AF-koodien avulla automaattisesti
toiselle saman radioverkon asemalle, josta saadaan parempilaatuinen vastaanotto.
AF ON :
Missä tahansa ajatkin, voit jatkuvasti kuunnella samaa ohjelmaa ilman katkoja.
AF OFF :
Näytössä esitetään vain asemanimi. Vastaanoton ollessa heikko ei voida käyttää vaihtoe-
htoista asemaa.
REG ON / OFF (Alue päälle / pois)
REG ON :
Laite vaihtaa saman lähetysverkon sisällä toiseen samaa ohjelmaa lähettävään asemaan,
kun senhetkisestä asemasta saatava signaali heikkenee.
REG OFF :
Laite vaihtaa saman lähetysverkon sisällä toiseen asemaan, kun senhetkisestä asemasta
saatava signaali heikkenee. (Tässä moodissa ohjelma saattaa olla eri kuin sillä hetkellä
vastaanotettava.)
TA ALARM / SEEK (Liikennetiedotteen merkkiääni / haku)
TA ALARM :
Kun viritetty asema ei vastaanota TP-tietoa 5 sekuntiin, kuuluu kaksoispiippaus.
TA SEEK :
Kun viritetty asema ei vastaanota TP -tietoa 5 sekuntiin, vastaanotin virittyy seuraavalle
asemalle, jolla on sama PI-tunnus kuin edellisellä asemalla, mutta joka lähettää TP-
tietoa.
PI SOUND / MUTE (Ohjelmatunnuksen ääni / mykistys)
PI SOUND :
Jos eri PI:n omaavan aseman ääni kuuluu ajoittaisesti, vastaanotin mykistää äänen 1
sekunnin kuluttua.
PI MUTE :
Jos eri ohjelmatunnuksen (PI) omaavan aseman ääni kuuluu ajoittaisesti, vastaanotin
mykistää äänen.
Peruskäyttö
13
AUX ON / OFF (Ulkoinen laite päälle / pois)
Tämän laitteen kanssa on mahdollista käyttää ulkoisia laitteita. Aktivoi ulkoisen laitteen
asetus käyttäessäsi ulkoista laitetta liitettynä tähän laitteeseen.
AUX ON (Ulkoinen laite päällä)
Kun käytetään ulkoista laitetta.
AUX OFF (Ulkoinen laite pois päältä)
Kun ei käytetä ulkoista laitetta.
AUX (Ulkoinen laite) 00dB / +6dB
Voit säätää jokaisen lähteen äänenvoimakkuutta estääksesi suuret voimakkuusvaihtelut
siirryttäessä lähteestä toiseen.
Voit asettaa 0 dB tai +6 dB.
Jos liitetyn komponentin lähtötaso ei ole riittävän korkea, nosta lähtötaso oikeaksi. Ellet
säädä lähtötasoa, saatat yllättyä kovasta äänestä, kun vaihdat tämän lähteen tilalle toisen
lähteen.
DEMO ON / OFF (Demo päälle / pois)
Voit vaihtaa lähteen kuuntelun aikana näytettäväksi alkuperäisen tunnuksen sijasta tiedon
nimen (toiminnon nimi, taajuuskorjaimen nimi jne.).
DEMO ON (Demo päällä)
Näyttää lähteen kuuntelun aikana tiedon nimen.
DEMO OFF (Demo pois päältä)
Peruuttaa toiminnon.
BEEP 2ND / ALL (Merkkiääni pitkä / aina)
Aseta ääni, joka kuuluu painiketta painettaessa.
BEEP 2ND
Näppäinääni generoidaan vain, kun näppäintä painetaan pitkään (1 s).
BEEP ALL
Näppäinääni generoidaan aina, kun painiketta painetaan.
Taajuuskorjaimen (EQ) käyttö
Paina EQ/XDSS/BRB toistuvasti. Jokainen painallus vaihtaa moodin seuraavasti.
Pop t Classic t Rock t Jazz t Vocal t Salsa t Samba t User1 t User2 t Off
• Pop : Optimoitu R&B:lle, soul- ja countrymusiikille.
• Classic : Optimoitu konserttimusiikille.
• Rock : Optimoitu Hard Rock ja Heavy Metal -musiikille.
• Jazz : Pehmeä äänitunnelma.
• Vocal : Vahva todentuntu ja voimakas äänenlaatu.
• Salsa : Toistaa salsamusiikin akustiikan.
• Samba : Toistaa sambamusiikin akustiikan.
• User1 : Valitse valikosta käyttöön haluamasi äänitaso.
• User2 : Valitse valikosta käyttöön haluamasi äänitaso.
Voit säätää jokaisen äänitason mieleiseksesi. Kun valitset USER-käyttäjätilan ja teet sitten
säädön, se tallentuu automaattisesti parhaillaan valittuna olevaan USER-käyttäjätilaan.
Katso ohjeet kohdasta ”Äänen tasojen säätö” sivulla 14.
Peruskäyttö
14
Äänenvoimakkuuden säätö
1 Valitse säädettäväksi haluamasi tila eli äänenvoimakkuus, taajuuskorjain, tasapaino ja
häivytys painamalla MENU/SEL (MENU/SEL kaukosäätimessä) toistuvasti. Tilan merkki-
valo syttyy seuraavassa järjestyksessä.
VOL t BAS t MID t TRB t BAL t FAD
2 Säädä äänen laatu kiertonupilla MUTE/PWR. (Paina kaukosäätimessä VOLUME ).
Kääntäminen oikealle Kääntäminen vasemmalle
VOL
Lisää äänenvoimakkuutta
Vähentää äänenvoimakkuutta
BAS
Lisää basson äänenvoimakkuutta
Vähentää basson äänenvoimakkuutta
MID
Lisää keskiäänien voimakkuutta
Vähentää keskiäänien voimakkuutta
TRB
Lisää diskantin äänenvoimakkuutta Vähentää diskantin äänenvoimakkuutta
BAL
Vaimentaa vasempia kaiuttimia Vaimentaa oikeita kaiuttimia
FAD
Vaimentaa etukaiuttimia
Vaimentaa takakaiuttimia
Huomautus
Kun EQ, BRB tai XDSS+ on asetettu pois päältä (Off), voit säätää äänen (BAS, MID, TRB)
asetuksia.
XDSS+ (Huippudynaaminen äänijärjestelmä)
1 Paina pitkään EQ/XDSS/BRB.
2 Joka kerta, kun painat painiketta pitkään, moodi vaihtuu seuraavasti.
XDSS+ t BRB (TBB t 3D t SBB)
XDSS+ : Lisää diskantin, basson äänenvoimakkuutta.
BRB (Tehostettu basson jälkikaiunta)
1 Paina pitkään EQ/XDSS/BRB.
2 Joka kerta, kun painat painiketta pitkään, moodi vaihtuu.
3 Paina EQ/XDSS/BRB toistuvasti valitaksesi alivalikon BRB.
• TBB (Turbo Bassotehostin): Parantaa bassoäänen mahtavaksi.
• 3D (3D-värinätehostin): Sijoittaa ääniefektit reaaliajassa kolmiulotteiseen tilaan.
• SBB (Äänikenttätehostin): Erittäin laaja stereovaikutelma ja paranneltu matalataajuinen
basso
Tunnus
Bluetoothin käyttö
15
Langattoman Bluetooth-yhteyden käyttö
Tämä laite tukee langattomia Bluetooth-yhteyksiä.
Voit muodostaa langattoman linkin Bluetooth-puhelimella.
Bluetoothin käynnistys puhelimessa
Puhelimesi Bluetooth-toiminto saattaa olla oletuksena
sammutettu.
Autosi Bluetooth-toiminnon käyttämiseksi Bluetooth täytyy
käynnistää puhelimessa.
Huomautus
Lue ohjeet puhelimen käyttöoppaasta.
Laitteen ja Bluetooth-puhelimen parikytkentä
Parikytkentä yhdistää laitteen ja Bluetooth-puhelimen ja se on suoritettava vain kerran
alkuasetuksissa. Ennen kuin aloitat parikytkennän tekoa, varmista että Bluetooth-toiminto on
käynnistetty Bluetooth-puhelimessa. Lue ohjeet Bluetooth-puhelimen käyttöoppaasta.
1 Kytke Bluetooth-puhelin painamalla B/T ja pitämällä se painettuna.
Jos yhteys muodostetaan Bluetooth-puhelimen kautta, handsfree-yhteys tai
kuulokemikrofoniyhteys saattaa toimia puhelimen tyypistä riippuen.
Yhdistettäessä Bluetooth-tekniikalla HFP (Hands-free -profiili) on ensisijainen HSP:hen
(Kuulokeprofiili) verrattuna.
2 Laite näyttää PIN-koodin syöttöruudun. PIN: 1234
3 Laite saattaa vaatia lupaa yhdistää puhelimeesi.
ilmaisin vilkkuu.
Peruuttaaksesi paina B/T -painiketta pitkään uudelleen.
4 Voit määritellä langattoman yhteyden Bluetooth-puhelimeen.
Katso ohjeita puhelimesi käyttöoppaasta.
5 Bluetooth-puhelin näyttää laitteen nimen; valitse laite.
6 Bluetooth-puhelin näyttää PIN-koodin syöttöruudun; syötä PIN-koodi 1234.
7 Mikäli yhdistäminen onnistuu, Bluetooth-puhelin tallentuu listaan (Laite 1 – 5).
8 Kun tämä laite on onnistuneesti parikytketty Bluetooth-puhelimen kanssa, merkkivalon
vilkkuminen loppuu.
Huomautus
• Tämä laite listaa parikytkennät, joihin on äskettäin ollut yhteyksiä. Parikytkettyjä numeroita
voi tallentua enintään 5.
• Toisin kuin handsfree-toiminnossa kuulokemikrofonitoiminnossa on vain puheluihin vastaus-
toiminto ja puhelun ottaminen viimeisimmästä puhelusta.
Bluetoothin käyttö
16
Bluetooth-asetusten muuttaminen
1 Paina B/T -painiketta saadaksesi valikon kohdan näkyviin.
2 Paina
UU
/AS tai
uu
/PS siirtyäksesi valikoiden välillä.
Connection (Yhdistäminen) y BT Setting (BT -asetukset)
3 Paina B/T siirtyäksesi ”BT Setting (BT-asetukset)” -valikkoon.
4 Paina
UU
/AS tai
uu
/PS ylös tai alas siirtyäksesi alivalikoiden välillä.
Auto Connection On y Auto Answer On y HF VOL (Automaattinen yhdistäminen
päälle y Automaattivastaus päälle y HF-äänenvoimakkuus)
5 Paina
II
tai
ii
vasemmalle tai oikealle valitaksesi haluamasi asetukset.
Auto Connection On / Off (Automaattinen yhdistäminen päälle / pois)
ON (Päällä):
Bluetooth puhelimelle, jolle on tallentunut merkintä aiemmasta onnistuneesta yhteydestä,
aloitetaan automaattinen yhdistäminen, kun auto käynnistetään.
OFF (Pois päältä):
Peruuttaa toiminnon.
Auto Answer On / Off (Automaattivastaus päälle / pois)
ON (Päällä):
Jos asetat automaattisen vastaustoiminnon päälle, puheluun on mahdollista vastata
kädet vapaina.
OFF (Pois päältä):
Peruuttaa toiminnon.
HF VOL (HF-äänenvoimakkuus, asetusalue: 0~35)
Yhdistämisen jälkeen pitää säätää Bluetooth-puhelimen äänenvoimakkuus.
Äänenvoimakkuutta pystyy säätämään MUTE/PWR -painikkeella puhelun aikana.
Bluetooth-puhelimen yhdistäminen
Listaan tallentumisen jälkeen Bluetooth-puhelin pitää yhdistää tähän laitteeseen.
1 Paina B/T siirtyäksesi ”Connection (Yhdistäminen)” -valikkoon.
2 Paina B/T -painiketta yhdistääksesi Bluetooth-puhelimen tähän laitteeseen.
Sanoma ”Connect? (Yhdistetäänkö?)” ilmestyy näyttöön.
3 Paina B/T uudelleen.
Yhdistettäessä näytetään ponnahdusikkuna “Connected (Yhdistetty)”.
Huomautus
Tämä laite listaa parikytkennät, joihin on äskettäin ollut yhteyksiä. Parikytkettyjä numeroita voi
tallentua enintään 5.
Bluetooth-puhelimen irrottaminen
Bluetooth puhelimesi voidaan irrottaa tästä laitteesta.
1 Paina B/T -painiketta saadaksesi valikon kohdan näkyviin.
2 Paina
UU
/AS tai
uu
/PS ylös tai alas valitaksesi viestin “Discon? (Irrotetaanko?)”.
3 Paina B/T -painiketta irrottaaksesi Bluetooth-puhelimen tästä laitteesta.
Bluetoothin käyttö
17
Puheluun vastaaminen ja puhelun lopetus
Laite, Bluetooth-puhelin tai molemmat saattavat soida, kun puhelu on tulossa; paina B/T
vastataksesi puheluun. Lopettaaksesi puhelun paina pitkään B/T.
Huomautus
Jos soittajan numeron näyttöpalvelu on saatavilla, soittajan puhelinnumero näytetään.
Puhelun hylkääminen
Kun laite hälyttää, paina pitkään B/T.
Huomautus
Mikäli ”REJECT (HYLKÄÄ)” -toiminto ei toimi, liitetty puhelin ei tue puheluiden
hylkäystoimintoa.
Ilmoitus vastaamatta jääneestä puhelusta:
Kun tulevaan puheluun ei vastata, näyttöön tulee viesti vastaamatta jääneestä puhelusta.
1 Symboli “ ” ilmestyy näyttöön.
2 Paina B/T soittaaksesi puhelun.
3 Paina B/T soittaaksesi puhelun valittuun numeroon.
4 Lopettaaksesi puhelun sulje puhelin ja paina pitkään B/T -painiketta.
Automaattinen siirto
On madollista valita automaattinen yhteys Bluetooth-puhelimen ja tämän laitteen välillä.
1 Paina B/T vastataksesi puheluun.
2 Paina B/T uudelleen.
Näyttöön ilmestyy “Private (Yksityinen)”.
Jos private (yksityinen) -moodi on valittu laitteesta, paina B/T -painiketta palauttaaksesi
puhelun hands-free -moodiin. (Tämä ominaisuus käytettävissä on vain puhelimissa, joissa
on Hands-free -profiili.)
Tai paina ja pidä painettuna B/T-painiketta palauttaaksesi puhelun hands-free -moodiin.
(Tämä ominaisuus on käytettävissä vain puhelimissa, joissa on Headset-profiili.)
Puhelun soittaminen viime puhelun avulla: Last call? (Viime puhelu?)
Puhelin listaa ylös äskettäin tulleet ja soitetut puhelut, vaikka puhelut eivät olisi
kytkeytyneetkään. Listat on järjestetty uusimmista vanhempiin syötteisiin.
Laite listaa äskettäin tulleet ja soitetut puhelut.
1 Paina B/T soittaaksesi puhelun.
2 Paina B/T soittaaksesi puhelun valittuun numeroon.
Näyttöön tulee viesti “Calling”.
Lähettäminen tapahtuu painamalla B/T-näppäintä pitkään riippuen matkapuhelimen
tyypistä. (Perusasetusta varten paina B/T-näppäintä lyhyesti.)
Huomautus
• Kun haluat soittaa ulkomaanpuhelun, paina
ii
lisätäksesi + -merkin.
Paina
II
poistaaksesi merkin “ +”.
• ”+”-merkki voidaan lisätä vain, kun valittuna on Missed call (vastaamattomat puhelut),
Dialled call (soitetut puhelut) tai Received call (saapuneet puhelut) -lista.
Bluetoothin käyttö
18
Puhelun soittaminen viimeksi vastatun puhelun numeroon:
Laite muistaa ja näyttää viimeksi saapuneet puhelut.
1 Paina B/T päästäksesi valikkoon.
2 Paina
UU
/AS tai
uu
/PS ylös tai alas valitaksesi puhelun numeron.
3 Paina B/T soittaaksesi puhelun valittuun numeroon.
Näyttöön ilmestyy ”Calling (Kutsutaan)”.
Huomautus
• Kun haluat soittaa ulkomaanpuhelun, paina
ii
lisätäksesi + -merkin.
Paina
II
poistaaksesi merkin “ +”.
• ”+”-merkki voidaan lisätä vain, kun valittuna on Missed call (vastaamattomat puhelut),
Dialled call (soitetut puhelut) tai Received call (saapuneet puhelut) -lista.
Numeron tallennus viimeksi vastatusta puhelusta
Painamalla jotakin esivalintapainikkeista 1 - 6 voit helposti tallentaa ja kutsua 6 puhelinnu-
meroa.
1 Paina B/T päästäksesi valikkoon.
2 Paina
UU
/AS tai
uu
/PS ylös tai alas valitaksesi puhelun numeron.
3 Paina yhtä esivalintapainikkeista 1 - 6 ja pidä sitä painettuna, kunnes kuulet merkkiäänen.
Näyttöön ilmestyy ”Save to (Tallenna paikkaan)”.
4 Valittu puhelinnumero on tallennettu muistiin.
Seuraavalla kerralla, kun painat samaa esivalintapainiketta, puhelinnumero haetaan muistista.
Puhelun soittaminen esivalintalistan avulla
On mahdollista soittaa puhelu esiasetetun puhelinnumerolistan avulla.
1 Paina B/T päästäksesi valikkoon.
2 Paina esivalintapainiketta 1 - 6, niin puhelinnumero haetaan muistista.
3 Paina B/T soittaaksesi puhelun.
Laitteen ja Bluetooth-laitteen parikytkentä (MP3-soitin, MP3-puhelin...)
Aktivoituasi laitteeseen linkitetyn Bluetooth-laitteen voit kuunnella MP3-musiikkia langat-
tomasti.
Bluetooth-laitteen käyttömenetelmä on sama kuin Bluetooth-puhelimen.
- Katso lisätietoja sivulta 15.
MP3-tiedostojen toisto
Kun käynnistät Bluetooth-toiminnon, Bluetooth-laitteen omassa näytössä esiintyy viesti
"Bluetooth".
Bluetooth pysyy päällä, kunnes laitteesta katkaistaan virta.
Valitse Bluetooth painamalla toistuvasti SOURCE.
Merkkivalo syttyy seuraavassa järjestyksessä.
TUNER → CD → AUX → BT → TUNER...
Lue ohjeet Bluetooth-laitteeseen tallennetun MP3-tiedoston toistosta Bluetooth-laitteen käyttöoppaasta.
Bluetoothin käyttö
19
Bluetooth-profiilit
Bluetooth-tekniikan käyttö edellyttää, että laitteet osaavat tulkita tiettyjä profiileja.
Tämä laite on yhteensopiva seuraavien profiilien kanssa.
GAP (Generic Access Profile)
HSP (Hands Set Profile)
HFP (Hands Free Profile)
GAVDP (Generic Audio/Video Distribution Profile)
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVDTP (Audio/Video Distribution Transport Profile)
AVRCP (Audio/Video Distribution Remote Control Profile)
GAP
GAP on lyhenne sanoista Generic Access Profile. Tämä on langattoman Bluetooth-tekniikan
perusprofiili.
HFP
HFP on lyhenne sanoista Hands-Free Profile. Tätä profiilia käytetään hand-free-puheluihin
laitteissa, joissa on langaton Bluetooth-ominaisuus.
HSP
HSP on lyhenne sanoista Head Set Profile. Tätä profiilia käytetään kuulokemikrofoniyhdis-
telmän ja tietoliikennepäätteen yhdistämiseen langattomasti.
GAVDP
Tämä profiili käyttää käynnistävää (INT) laitetta (esimerkiksi kannettava soitin), joka käyn-
nistää merkinannon lähettäen pyynnön hyväksyjälle (ACP), esimerkiksi kuulokemikrofoniy-
hdistelmälle.
Vaikka tämä profiili määrittää kahden asetettavan laitteen välisen merkinannon käsittelyn,
päättämisen ja kanavoinnin tapahtuman käyttäen ainoastaan GAVDP-profiilia, sitä on käytet-
tävä yhdessä siitä riippuvien profiilien AVRCP ja VDP kanssa.
A2DP
Bluetooth-profiili matkapuhelimille ja korkealaatuisille A2DP-stereolaittelle.
Tämä profiili perustuu GAVDP-profiiliin, ja se mahdollistaa kehittyneen äänen siirtämisen
(audio streaming) lähteestä (SRK) – esim. CD-soittimesta – nieluun (SNK) – esim. korvakuu-
lokkeisiin.
AVRCP
Tämä GAP-profiiliin perustuva profiili käyttää ohjainta (CT) – esimerkiksi PDA, tietokone,
matkapuhelin – lähettämään komennon kohteeseen (TG) – esim. TV, kannettava CD-soitin,
korvakuulokkeet. Komento voi olla ”soita”, ”tallenna”, "säädä väriä", "säädä ääntä" riippuen
laitteen luonteesta ja käyttötilanteesta. Komentoja kuljettaa uusi lisäprotokolla, jota kutsutaan
nimellä Audio/Video Control Transport Protocol (AVCTP). Käyttökohteita ovat esimerkiksi
kaukosäätö erillisestä ohjaimesta, kaukosäätö ja äänen siirto kahden laitteen kesken ja LCD-
näytöllä varustettu kaukosäädin.
Radion käyttö
20
Radioasemien kuuntelu
1 Paina SOURCE valitaksesi virittimen.
2 Valitse kaista painamalla BAND toistuvasti.
Merkkivalo syttyy seuraavassa järjestyksessä. FM1 t FM2 t FM3 t MW(AM)
3 Automaattihaku: Paina
II
/
ii
(?m m/M M? kaukosäätimestä).
Kun asema löytyy, haku pysähtyy.
Manuaalihaku: Paina pitkään
II
/
ii
(?m m/M M? kaukosäätimestä), kunnes
“MANUAL” tulee näkyviin ja paina sitä sitten toistuvasti.
Taajuudet kasvavat tai vähenevät portaittain.
Lähetystaajuuksien tallennus ja haku muistista
Voit helposti tallentaa enintään 6 lähetystaajuutta ja hakea myöhemmin esiin näppäimen
kosketuksella.
1 Paina BAND-painiketta valitaksesi aaltoalueen, jonka haluat tallentaa.
2 Valitse haluttu taajuus.
3 Paina yhtä esivalintapainikkeista 1 - 6 ja pidä sitä painettuna, kunnes kuulet merkkiäänen.
Painamasi numero vilkkuu esivalintanäytössä ja jää sitten palamaan. Valitun radioaseman
taajuus on tallennettu muistiin.
4 Toista vaiheet 1 - 3 muiden asemien kohdalla.
Ensi kerralla, kun painat samaa esivalintapainiketta, radioaseman taajuus haetaan
muistista.
Huomautus
• Muistiin voidaan tallentaa enintään 18 FM-asemaa (6 jokaiselle kolmelle FM-aaltoalueelle)
ja 6 MW (AM)-asemaa.
• Kun asema tallennetaan samalla aaltoalueella jo olemassa olevan esiviritetyn
asemanumeron päälle, aiempi esiviritetty asema poistetaan automaattisesti.
Automaattinen muistihaku
Tällä toiminnolla voit automaattisesti tallentaa kuusi voimakkainta lähetystaajuutta.
1 Paina
UU
/AS kunnes “AUTO STORE (Automaattitallennus)” ilmestyy näkyviin.
Kuusi voimakkainta lähetystaajuutta tallentuu esivalintapainikkeiden 1 - 6 alle sig-
naalivoimakkuuden mukaiseen järjestykseen.
2 Peruuttaaksesi paina
UU
/AS.
Esiviritysasemien skannaus
Paina
uu
/PS. Jokainen esiviritetty asema tulee näkyviin. Peruuttaaksesi paina
uu
/PS.
Esiviritysasemien virittäminen
Paina BAND valitaksesi haluamasi aaltoalue ja paina haluamaasi esivalintapainiketta 1 - 6.
Esivalintapainikkeeseen 1 - 6 tallennettu asema ilmestyy näyttöön ja lähetyksen vastaanotto
alkaa.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
