Sony HTBE1 Kasutusjuhend

4-240-621-52(2)

HT-BE1

Home Theater

System

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

FI

DK

2

DK

Smid ikke batteriet

ud sammen med

husholdningsaffaldet.

Bortskaf det i

henhold til reglerne

om bortskaffelse af kemisk affald.

Advarsel! Velkommen!

Tak, fordi du har købt Sonys Home

Theater System. Inden du tager

enheden i brug, skal du læse denne

brugervejledning omhyggeligt og

gemme den til senere brug.

Undlad at udsætte enheden for

regn eller fugt, så risiko for

brand eller stød undgås.

Undlad at åbne kabinettet for at

undgå elektrisk stød. Lad

teknikere foretage eventuelle

reparationer.

Undgå at dække apparatets

ventilationsdel med aviser, duge,

gardiner m.v., så der ikke opstår

risiko for brand. Og undlad at

placere tændte stearinlys på

apparatet.

Anbring ikke enheden et sted

med begrænset plads, f.eks. i

en bogreol eller i et skab.

3

DK

Forholdsregler

Sikkerhed

• Hvis der tabes en genstand eller spildes væske i

kabinettet, skal strømmen afbrydes og systemet

efterses af en autoriseret reparatør, inden

enheden tages i brug igen.

Strømkilder

• Strømmen til enheden er ikke afbrudt, så længe

enheden er tilsluttet stikkontakten (heller ikke,

selvom selve enheden er blevet slukket).

• Hvis du ikke skal bruge systemet i en længere

periode, skal du tage stikket ud af stikkontakten.

Når du tager stikket ud af stikkontakten, skal du

trække i stikket, aldrig i ledningen.

• Netledningen må kun udskiftes af en autoriseret

reparatør.

Placering

• Anbring ikke enheden nær varmekilder eller på

et sted med direkte sollys, meget støv eller

mekaniske stød eller vibrationer.

Justering af lydstyrken

• Skru ikke op for lydstyrken, når du lytter til en

sektion med meget lave eller ingen lydsignaler.

Hvis du skruer op, kan højttalerne blive

beskadiget, hvis der afspilles en sektion med

kraftige lydsignaler.

Rengøring

• Rengør kabinettet, panelet og

betjeningsknapperne med en blød klud, der er

fugtet let med et mildt rengøringsmiddel.

Anvend ikke skuresvampe, rengøringsmidler

med slibemiddel eller opløsningsmidler, såsom

sprit eller rensebenzin.

TV’ets farver

• Hvis højttalerne forstyrrer TV-skærmen, så

farverne bliver uregelmæssige, skal du slukke

TV’et og derefter tænde det igen efter 15-30

minutter. Hvis problemet fortsætter, skal du

anbringe højttalerne længere væk fra TV’et.

Kontakt den lokale Sony-forhandler, hvis du har

spørgsmål eller problemer i forbindelse med

enheden.

4

DK

Dette system omfatter Dolby* Digital, Pro Logic Surround og DTS**

Digital Surround System.

* Produceret under licens fra Dolby Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic" og det dobbelte D-symbol er varemærker

tilhørende Dolby Laboratories.

rettigheder forbeholdes.

** Produceret på licens fra Digital Theater Systems, Inc. US Pat.

nr. 5.451.942 og andre udstedte og anmeldte internationale patenter.

"DTS" og "DTS Digital Surround" er varemærker tilhørende Digital

rettigheder forbeholdes.

Indholdsfortegnelse

Advarsel!............................................................................................................ 2

Velkommen! ....................................................................................................... 2

Forholdsregler.................................................................................................... 3

Kom godt i gang ............................................................... 5

Udpakning.......................................................................................................... 5

Tilslutning........................................................................................................... 6

Opsætning af højttalerne ................................................................................. 12

Betjening.......................................................................15

Justering af lydstyrken ..................................................................................... 15

Valg af lydfelt ................................................................................................... 17

Justering af tonekvalitet ................................................................................... 19

Afspilning af DVD-discs ................................................................................... 21

Betjening af TV’et med den medfølgende fjernbetjening ................................. 22

Automatisk slukning af enheden...................................................................... 23

Yderligere oplysninger ......................................................24

Fejlfinding ........................................................................................................ 24

Specifikationer ................................................................................................. 26

Oversigt over dele og knapper......................................................................... 27

Kom godt i gang

5

DK

Udpakning

Kontroller, at du har modtaget følgende:

• Subwoofer (1)

• Satellithøjttalere (5)

• Højttalerkabler (3 m × 3 stk., 8 m × 2 stk.)

• Optisk digitalledning (1) (Kun nordamerikanske, mexicanske og asiatiske modeller)

• Koaksial digitalledning (1) (Kun europæiske modeller)

• Fjernbetjening RM-BE1 (1)

• Størrelse AA-batterier (R6) (2)

Isætning af batterier i fjernbetjeningen

Du kan betjene systemet ved hjælp af den medfølgende fjernbetjening. Isæt to AA-batterier

(R6), så polerne + og – på batterierne vender rigtigt i forhold til angivelsen i batterirummet. Når

du anvender fjernbetjeningen, skal du rette den mod fjernbetjeningsmodtageren på enheden.

Bemærk!

• Efterlad ikke fjernbetjeningen på et meget varmt eller fugtigt sted.

• Anvend ikke et nyt batteri sammen med et gammelt batteri.

• Undgå at tabe genstande ned i fjernbetjeningens batterirum, f.eks. under udskiftning af batterier.

• Udsæt ikke fjernbetjeningsmodtageren for direkte sollys eller lyskilder. Dette kan medføre fejlfunktion.

• Hvis du ikke skal anvende fjernbetjeningen i en længere periode, skal du fjerne batterierne for at undgå

eventuelle skader forårsaget af lækkende batterier og korrosion.

Kom godt i gang

6

DK

Subwoofer

Anbringes et hvilket som

sted i det forreste del af

lytteområdet.

Centerhøjttaler

Anbringes oven på eller

under TV’et.

Baghøjttalere

Placeres lige ved siden af eller lidt bag ved

lyttepositionen og lidt højere oppe end ørehøjde.

Fronthøjttalere

Placeres på begge sider af

og i samme afstand fra

TV’et.

Tilslutning

Placering af højttalerne

Vi anbefaler, at højttalerne placeres som vist for at opnå det bedste resultat.

Kom godt i gang

7

DK

fortsættes

FRONT R CENTER

SPEAKER

FRONT L

REAR R REAR L

L

R

USB

AUDIO IN

DIGITAL IN

OPTICAL COAXIAL

FRONT R CENTER

SPEAKER

FRONT L

REAR R REAR L

L

R

UDIO IN

DIGITAL IN

C

AL COAXIAL

Højre fronthøjttaler (R)

Venstre baghøjttaler (L)Højre baghøjttaler (R)

til stikkontakt

Centerhøjttaler

Venstre fronthøjttaler (L)

Subwoofer

AB

Tilslutning af satellithøjttalerne

Tilslut de medfølgende satellithøjttalere til subwooferen.

Benyt de fem medfølgende kabler til at tilslutte satellithøjttalerne. Slut dem til de korrekte

bøsninger.

Højttalerkablernes stik har samme farve som mærkaterne på de tilhørende terminaler, der skal

tilsluttes. Tilslut det røde kabel til FRONT R-højttaleren, det grønne kabel til CENTER-

højttaleren, det hvide kabel til FRONT L-højttaleren, det sorte kabel til REAR R-højttaleren og

det blå kabel til REAR L-højttaleren.

Det enkelte højttalerkabel er forsynet med to stik, der ikke er lige store. Tilslut det store stik

(A) til subwooferen og det lille stik (B) til satellithøjttaleren, så angivelserne + og – på kablet

passer til de tilsvarende angivelser på terminalen.

Rød

Grøn Hvid

Grå

Blå

8

DK

Justering af satellithøjttalernes vinkel

Du kan om nødvendigt justere de medfølgende satellithøjttaleres vinkel.

1 Løsn skruen under højttaleren.

2 Tilspænd skruen igen, når du har justeret højttalerens vinkel.

Bemærk!

Når du løsner eller strammer skruen i bunden af højttaleren, skal du bruge en skruetrækker, der passer til

skruen.

Kom godt i gang

9

DK

fortsættes

Montering af satellithøjttalerne på væggen

1 Fjern skruen under højttaleren.

2 Drej højttalerholderen 180°, og tilspænd

derefter forsigtigt skruen.

Bemærk!

Drej ikke højttalerholderen mere end 180°,

da dette kan medføre, at kabelstikket ryger ud.

3 Tilspænd skruen igen, når du har

justeret højttalerens vinkel.

4 Monter højttaleren på væggen.

Monter skruer (medfølger ikke)

i væggen, og monter satellithøjttaleren

ved brug af hullet til skruen under

højttaleren. Du kan justere

satellithøjttalernes vinkel ved at vælge

det ønskede hul i højttaleren.

Det midterste hul anvendes til at fastgøre

højttaleren lige på væggen. Det højre

eller venstre hul anvendes til at fastgøre

højttaleren på væggen med en bestemt

vinkel.

Bemærk!

• Når du løsner eller strammer skruen i bunden af højttaleren, skal du bruge en skruetrækker, der passer til

skruen.

• Kontroller, at ledningen mellem satellithøjttalerens stativ og højttaleren ikke sidder i klemme.

• Hvis du vil montere højttaleren på en væg, skal du sikre dig, at den pågældende væg er solid nok. Da

højttaleren er tung, kan det være farligt, hvis den falder ned. Sony påtager sig intet ansvar for eventuelle

skader, der måtte opstå under installation af disse højttalere.

10

DK

Tilslutning til andre komponenter

Dette system kan sluttes til digitale lyd-/videokomponenter, f.eks. en DVD-afspiller eller en cd-

afspiller, og til analoge komponenter, f.eks. et TV eller en videobåndoptager. Systemet kan også

sluttes til en pc ved hjælp af et USB-kabel.

Tilslutning til en digital lyd-/videokomponent

Tilslut komponenten til DIGITAL IN OPTICAL-bøsningen (eller COAXIAL).

Brug den optiske digitalledning eller koaksiale digitalledning til at tilslutte til DIGITAL IN

OPTICAL-bøsningen eller DIGITAL IN COAXIAL-bøsningen.

* Leveres kun sammen med nordamerikanske, mexicanske og asiatiske modeller.

** Leveres kun sammen med europæiske modeller.

Bemærk!

Bøj ikke den optiske eller den koaksiale digitalledning sammen, og bind ikke knuder på disse ledninger.

FRONT R CENTER

SPEAKER

FRONT L

REAR R REAR L

L

R

USB

AUDIO IN

DIGITAL IN

OPTICAL COAXIAL

DVD-afspiller, cd-afspiller osv.

koaksial

digitalledning**

optisk

digitalledning*

eller

Kom godt i gang

11

DK

Tilslutning til en pc

Tilslut pc’en til USB-bøsningen.

Bemærk!

• Du kan betjene dette system ved hjælp af tilslutning til en pc med USB-kablet. Dette afhænger dog af den

pågældende pc-type og det pågældende system. Besøg vores hjemmeside med produktsupport, hvis du ønsker

yderligere oplysninger (side 24).

• Når du tilslutter dette system til en pc, kan det være nødvendigt at genstarte pc’en.

• Hvis du tilslutter en pc ved hjælp af USB-kablet, kan du kun gengive et 2-kanals lydsignal.

FRONT R CENTER

SPEAKER

FRONT L

REAR R REAR L

L

R

USB

AUDIO IN

DIGITAL IN

OPTICAL COAXIAL

TV, videobåndoptager osv.

Tilslutning til en analog lyd-/videokomponent

Tilslut komponenten til AUDIO IN (L/R)-bøsningen.

FRONT R CENTER

SPEAKER

FRONT L

REAR R REAR L

L

R

USB

AUDIO IN

DIGITAL IN

OPTICAL COAXIAL

Pc

tilslutningskabel

til lyd (medfølger

ikke)

12

DK

45°

Opsætning af højttalerne

Placering af højttalerne

For at opnå den bedst mulige surround sound skal alle højttalerne – på nær subwooferen –

placeres i samme afstand fra lyttepositionen.

Placer fronthøjttalerne 0,2-5 meter fra lyttepositionen (A).

Du kan placere centerhøjttaleren op til 0,6 meter nærmere (B) og baghøjttalerne op til 1,6

meter nærmere (C) lyttepositionen end fronthøjttalerne.

Subwooferen skal anbringes i den forreste del af lytteområdet.

Bemærk!

• Anbring ikke center- og baghøjttalerne længere væk fra lyttepositionen end fronthøjttalerne.

• Vær forsigtig, hvis højttaleren anrbinges på et specialbehandlet gulv (poleret, voks- eller oliebehandlet osv.), da

der kan opstå pletter eller misfarvning.

Kom godt i gang

13

DK

Angivelse af parametre for højttalerne

For at opnå den bedst mulige surround sound skal du angive højttalernes afstand til

lyttepositionen.

Dette system gengiver den bedst mulige surround sound ved automatisk at justere lyden fra den

enkelte højttaler i overensstemmelse med højttalerens placering.

Oplysninger om den enkelte parameter følger efter beskrivelsen af handlingen.

1 Tryk på ?/1 (tænd/sluk) for at tænde enheden.

2 Tryk på SOUND FIELD, mens du trykker på SHIFT.

DSG vises i subwooferens display.

3 Tryk på VOLUME +/–, mens du trykker på SHIFT.

Hver gang du trykker på VOLUME +/–, vælges der en højttaler i følgende rækkefølge. Når

højttaleren, som du vil indstille en parameter for, vises, skal du trykke på SOUND FIELD,

mens du trykker på SHIFT igen.

DSG (Dynamic Sound Generator) (side 20) T

r

DRC (Dolby Dynamic Range Control) (side 19)

r

AUTO (side 23)

r

F-DST (FRONT DISTANCE) (side 14)

r

C-DST (CENTER DISTANCE) (side 14)

r

R-DST (REAR DISTANCE) (side 14)

4 Angiv parameteren ved hjælp af VOLUME +/–, mens du trykker på SHIFT.

5 Gentag trin 2 til 4 for at angive de øvrige parametre.

Hvis fjernbetjeningen ikke anvendes i et par sekunder, deaktiveres parameteren og lagres i

systemet.

?/1 (POWER)

SHIFT

SOUND FIELD

VOLUME +/–

fortsættes

14

DK

Angivelse af højttalerparametre på subwooferen

1 Tryk på ?/1 (POWER) for at tænde subwooferen.

2 Tryk på MENU/ENTER.

3 Drej VOL/SELECT-knappen (SETUP vises), og tryk derefter på MENU/ENTER.

4 Drej VOL/SELECT-knappen for at vælge den højttaler, du vil angive parametre for, og tryk

derefter på MENU/ENTER.

• F-DST (FRONT DISTANCE – fronthøjttalerafstand)

• C-DST (CENTER DISTANCE – centerhøjttalerafstand)

• R-DST (REAR DISTANCE – baghøjttalerafstand)

5 Drej VOL/SELECT-knappen for at angive parametre for højttaleren, og tryk derefter på

MENU/ENTER.

6 Gentag trin 2 til 5 for at angive de øvrige parametre.

z

Når du trykker på MENU/ENTER i mere end 2 sekunder, mens du tilslutter subwooferen, vender displayet

tilbage til den forrige menu.

Parametre

Parametrene er følgende.

xF-DST (FRONT DISTANCE – fronthøjttalerafstand)

Indstil afstanden fra fronthøjttalerne til lyttepositionen.

Fronthøjttalerafstanden kan indstilles i intervaller på 0,2 meter fra 0,2-5 meter.

Standardindstillingen er 2,4 meter.

xC-DST (CENTER DISTANCE – centerhøjttalerafstand)

Indstil afstanden fra centerhøjttaleren til lyttepositionen.

Centerhøjttalerafstanden kan indstilles i intervaller på 0,2 meter fra en afstand svarende til

fronthøjttalernes afstand til en afstand, der er 0,6 meter nærmere lyttepositionen.

Standardindstillingen er 2,4 meter.

xR-DST (REAR DISTANCE – baghøjttalerafstand)

Indstil afstanden fra baghøjttalerne til lyttepositionen.

Baghøjttalerafstanden kan indstilles i intervaller på 0,2 meter fra en afstand svarende til

fronthøjttalernes afstand til en afstand, der er 1,6 meter nærmere lyttepositionen.

Standardindstillingen er 2,0 meter.

Bemærk!

Hvis front- eller baghøjttalerne ikke anbringes i en afstand, der svarer til afstanden fra lyttepositionen, skal

afstanden til den nærmeste højttaler indstilles.

?/1 (POWER)

VOL/

SELECT

MENU/

ENTER

Betjening

15

DK

Sådan dæmper du lyden

Tryk på MUTING.

M-ON (MUTING ON) vises i subwooferens

display. Tryk på MUTING igen for at

deaktivere mute.

Justering af subwooferens lydstyrke

1 Tryk på ?/1 (POWER) for at tænde

subwooferen.

2 Afspil programkilden.

3 Tryk på MENU/ENTER, hvis der ingen

lyd er.

4 Drej VOL/SELECT-knappen (FUNC

(FUNCTION) vises), og tryk derefter på

MENU/ENTER.

5 Drej VOL/SELECT-knappen for at

vælge indgangskilde, og tryk derefter på

MENU/ENTER.

6 Drej VOL/SELECT-knappen for at

justere lydstyrken, og tryk derefter på

MENU/ENTER.

z

Når du trykker på MENU/ENTER i mere end 2

sekunder, mens du tilslutter subwooferen, vender

displayet tilbage til den forrige menu.

Betjening

?/1 (POWER)

FUNCTION

VOLUME +/–

MUTING

Justering af lydstyrken

Samlet justering af lydstyrken for

alle højttalere

Det er muligt at justere lydstyrken for alle

højttalere på samme tid.

1 Tryk på ?/1 (tænd/sluk) for at tænde

enheden.

2 Afspil programkilden.

3 Hvis der ikke er nogen lyd, skal du

trykke på FUNCTION for at vælge

indgangskilden.

Hver gang du trykker på FUNCTION,

vælges der en indgangskilde i følgende

rækkefølge.

AUDIO (signalet sendes T

til AUDIO IN-bøsningen)

r

USB (signalet sendes til USB-

bøsningen)

r

OPT (OPTICAL) (signalet sendes til

DIGITAL IN OPTICAL-bøsningen)

r

COAX (COAXIAL) (signalet sendes til

DIGITAL IN COAXIAL-bøsningen)

4 Tryk på VOLUME +/– på fjernbetjeningen.

fortsættes

?/1 (POWER)

VOL/

SELECT

MENU/

ENTER

16

DK

Justering af subwooferens

højttalerbalance

1 Tryk på MENU/ENTER.

2 Drej VOL/SELECT-knappen (SETUP

vises), og tryk derefter på MENU/

ENTER.

3 Drej VOL/SELECT-knappen for at

vælge det ønskede niveau, og tryk

derefter på MENU/ENTER.

• C-LEV (CENTER LEVEL – niveau

for centerhøjttaler)

• R-LEV (REAR LEVEL – niveau for

baghøjttalere)

• W-LEV (WOOFER LEVEL – niveau

for subwoofer)

4 Drej VOL/SELECT-knappen for at

justere højttalerbalancen, og tryk

derefter på MENU/ENTER.

z

Når du trykker på MENU/ENTER i mere end 2

sekunder, mens du tilslutter subwooferen, vender

displayet tilbage til den forrige menu.

z Testtonen gør det lettere at høre forskellen i

lydstyrkeniveauet for hver højttaler.

Tryk på MUTING (TEST TONE), mens du trykker

på SHIFT på fjernbetjeningen. Tryk på MENU/

ENTER på enheden, og drej VOL/SELECT-knappen

(T-T (TEST TONE) vises), og tryk derefter på

MENU/ENTER.

Testtonen lyder skiftevis fra de forskellige højttalere.

Juster lydstyrkeniveauet, så testtonens lydstyrke fra

de enkelte højttalere virker ens ved brug af

fjernbetjeningen.

Hvis du vil deaktivere testtonen, skal du trykke på

MUTING (TEST TONE) igen, mens du trykker på

SHIFT. Du kan også trykke på MENU/ENTER på

enheden igen.

SHIFT

CENTER

+/–

REAR

+/–

WOOFER

+/–

MUTING

(TEST TONE)

Individuel justering af

højttalerbalancen

Du kan justere højttalerne enkeltvis, bortset

fra fronthøjttalerne.

Lydstyrkeniveauet for center- og

baghøjttalerne samt subwooferen indstilles

til lydstyrkeniveauet for fronthøjttalerne.

Betegnelsen for den højttaler, der skal

indstilles, blinker i displayet.

Justering af centerhøjttaleren

Tryk på CENTER +/–.

Justering af baghøjttalerne

Tryk på REAR +/–.

Justering af subwooferen

Tryk på WOOFER +/–.

VOL/

SELECT

MENU/

ENTER

Betjening

17

DK

Valg af lydfelt på subwooferen

1 Tryk på MENU/ENTER.

2 Drej VOL/SELECT-knappen (S-FLD

(SOUND FIELD) vises), og tryk

derefter på MENU/ENTER.

3 Drej VOL/SELECT-knappen for at

vælge det ønskede SOUND FIELD, og

tryk derefter på MENU/ENTER.

z

Systemet husker det sidst valgte lydfelt for hver

kildekomponent, der er valgt ved hjælp af knappen

FUNCTION (lydfeltslink).

Når du vælger en lyd-/videokomponent ved hjælp af

knappen FUNCTION, anvendes det lydfelt, der sidst

blev anvendt for komponenten, automatisk. Du

vælger f.eks. den "DVD", der er tilsluttet OPTICAL-

bøsningen, og MOVIE som lydfelt, skifter derefter til

COAX (COAXIAL) ved hjælp af knappen

FUNCTION og vælger MUSIC som lydfelt. Hvis du

skifter til OPT (OPTICAL) igen, anvendes MOVIE

som lydfelt.

z Når du trykker på MENU/ENTER i mere end 2

sekunder, mens du tilslutter subwooferen, vender

displayet tilbage til den forrige menu.

z Et programs kodningsformat fremgår af

emballagen.

– Dolby Digital-discs er mærket med logoet

.

– Dolby Surround-kodede programmer er mærket

med logoet .

– DTS Digital Surround-discs er mærket med DTS.

Bemærk!

Når du afspiller lydspor med en samplingfrekvens på

96 kHz, konverteres udgangssignalerne til en

samplingfrekvens på 48 kHz.

Valg af lydfelt

Du kan opnå surround sound ved blot at

vælge et af de forudprogrammerede

lydfelter i overensstemmelse med det

program, du vil lytte til. Du opnår en så

nærværende lyd, at du føler, du er i en

biograf eller koncertsal, selvom du befinder

dig i din egen stue.

Se tabellen på næste side, hvis du ønsker

yderligere oplysninger om det enkelte

lydfelt.

Tryk på SOUND FIELD, indtil det

ønskede lydfelt vises i displayet.

Hver gang, du trykker på SOUND FIELD,

vises der en lydfeltfunktion i følgende

rækkefølge.

AFD (AUTO FORMAT DECODE) T

r

PL (DOLBY PRO LOGIC)

r

MOVIE (DOLBY PRO LOGICII MOVIE)

r

MUSIC (DOLBY PRO LOGICII MUSIC)

SOUND

FIELD

fortsættes

VOL/

SELECT

MENU/

ENTER

18

DK

Funktioner for det enkelte lydfelt

Lydfeltfunktion

AUTO FORMAT

DECODE

DOLBY

PRO LOGIC

MOVIE

(DOLBY PRO

LOGICII MOVIE)

MUSIC

(DOLBY PRO

LOGICII MUSIC)

Anbefalet brug

Til afspilning af programmets

originale lyd.

Hvis indstillingen "DOLBY

PRO LOGIC" er angivet,

udfører modtageren Pro Logic-

dekodning.

Denne indstilling er ideel til

Dolby Surround-kodede film.

Denne indstilling er ideel til

almindelige stereokilder, f.eks.

cd’er.

Effekt

Registrerer automatisk, hvilken type lydsignal der

sendes (Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic

eller standard-2-kanals stereo), og udfører om

nødvendigt den korrekte dekodning. Ved hjælp af

denne funktion gengives lyden, som den blev

optaget/kodet, uden at der tilføjes effekter.

Kilder, der er optaget i to kanaler, dekodes i fire

kanaler.

Denne funktion gengiver 5.1-kanals lyd ved

afspilning af Dolby Surround-kodede billeder.

Stereokilden gengives i passende 5.1-kanals

format.

Betjening

19

DK

Indstilling af lav lyd (DOLBY DRC) på

subwooferen

1 Tryk på MENU/ENTER.

2 Drej VOL/SELECT-knappen (SETUP

vises), og tryk derefter på MENU/

ENTER.

3 Drej VOL/SELECT-knappen, vælg DRC

(DOLBY DRC), og tryk derefter på

MENU/ENTER.

4 Drej VOL/SELECT-knappen, vælg STD

(STANDARD) eller OFF, og tryk

derefter på MENU/ENTER.

z

Når du trykker på MENU/ENTER i mere end 2

sekunder, mens du tilslutter subwooferen, vender

displayet tilbage til den forrige menu.

Justering af tonekvalitet

Indstilling af lav lyd (DOLBY DRC*)

Når der afspilles ved lav lydstyrke fra en

DVD-afspiller, komprimerer systemet det

dynamiske område og foretager finjustering

af lyd ved lav lydstyrke. Dette virker kun,

hvis der afspilles en DVD-disc til DRC (lyd-

DRC). Hvis du vil anvende denne funktion,

skal du slutte DVD-komponenten til den

optiske digitalbøsning og indstille Dolby

Digital-lyden til DOWNMIX PCM.

*Dolby DRC = Dolby Dynamic Range

Control

1 Tryk på SOUND FIELD, mens du trykker

på SHIFT.

DSG vises på subwooferens display.

2 Tryk på VOLUME +, mens du trykker på

SHIFT, for at angive DRC (DOLBY DRC).

3 Tryk på SOUND FIELD, mens du trykker

på SHIFT.

4 Vælg STD (STANDARD) eller OFF ved

hjælp af VOLUME +/–, mens du trykker

på SHIFT.

VOL/

SELECT

MENU/

ENTER

SHIFT

VOLUME +/–

SOUND

FIELD

fortsættes

20

DK

Indstilling af dynamisk lyd (DSG) på

subwooferen

1 Tryk på MENU/ENTER.

2 Drej VOL/SELECT-knappen (DSG

vises), og tryk derefter på MENU/

ENTER.

3 Drej VOL/SELECT-knappen, vælg ON

eller OFF, og tryk derefter på MENU/

ENTER.

z

Når du trykker på MENU/ENTER i mere end 2

sekunder, mens du tilslutter subwooferen, vender

displayet tilbage til den forrige menu.

SHIFT

VOLUME +/–

SOUND

FIELD

VOL/

SELECT

MENU/

ENTER

Indstilling af dynamisk lyd (DSG*)

Selvom lydstyrken er lav, kan du opnå

dynamisk lyd.

*DSG = Dynamic Sound Generator

1 Tryk på SOUND FIELD, mens du trykker

på SHIFT.

DSG vises på subwooferens display.

2 Tryk på SOUND FIELD igen, mens du

trykker på SHIFT.

3 Vælg ON eller OFF ved hjælp af

VOLUME +/–, mens du trykker på SHIFT.

Leht laadib ...

Sony HTBE1 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Sony HTBE1 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid