Camry CR 4457 Kasutusjuhend

CR 4457

(GB)

(FR) mode d'emploi -5 (ES) manual de uso - 7

(PT) manual de serviço -8 (LT) naudojimo instrukcija - 10

(LV) lietošanas instrukcija - 11 (EST) kasutusjuhend - 12

(HU) felhasználói kézikönyv - 16 (BS) upute za rad - 15

(RO) Instrucţiunea de deservire - 13 (CZ) návod k obsluze - 18

(RU) инструкция обслуживания - 23 (GR) οδηγίες χρήσεως - 22

(MK) упатство за корисникот - 20 (NL) handleiding - 25

(SL) navodila za uporabo - 27 (FI) manwal ng pagtuturo - 17

(PL) instrukcja obsługi - 38 (IT) istruzioni operative - 30

(HR) upute za uporabu - 24 (SV) instruktionsbok - 28

(DK) brugsanvisning - 33 (UA) інструкція з експлуатації - 35

(SR) Корисничко упутство - 32 (SK) Používateľská príručka - 29

user manual -3 (DE) bedienungsanweisung - 4

Leht laaditakse ...

12

16. Izņemot šķidro šokolādi aizliegts ieliet strūklakā citus šķidrumus.

IERĪCES APRAKSTS (1. zīm.)

1. Šķīvji 2. Šokolādes trauks 3. Slēdzis

4. Pamatne 5. Gliemezis

IERĪCES LIETOŠANA

Ieteicams izmantot šokolādi paredzētu strūklakām.

Ieberiet šokolādi traukā (2), 0,5 cm zem malas.

Ieslēdziet sildīšanu uzstādot slēdzi (3) HEAT pozīcijā.

Pēc šokolādes izkausēšanas uzstādiet slēdzi (3) MOTOR/HEAT pozīcijā.

Šokolādei ir jābūt atbilstoši biezai.

Lai iegūtu vislabāko garšu, ik pēc 60 min. ir jāizslēdz ierīci un rūpīgi jāsamaisa šokolādi, kas atrodas apakšējā traukā.

TĪRĪŠANA UN APKOPE

Ieteicams mazgāt ierīci pēc katras lietošanas. Pirms tīrīšanas uzsākšanas ierīci ir jāatslēdz no elektrības

Ir jāuzgaida kamēr ierīce atdzisīs. Strūklakas šķīvju, gliemezi un trauku mazgājiet siltā ūdenī. Ar mitru drānu noņemiet šokolādes paliekas.

Tehniskie Parametri:

220-240V ~ 50Hz

Jauda: 80W Jauda: 190W

Maks. temperatūra: 60C

Maks. tilpums: 500ml

Apkārtējās vides aizsardzība. Kartona iepakojumu, lūdzu, nododiet otreizējai pārstrādei. Polietilēna maisiņus

(PE) izmest plastmasas izstrādājumiem paredzētajos konteineros. Lietotās elektropreces nododiet attiecīgajos

pieņemšanas punktos. Ierīcē satur bīstamas sastāvdaļas, kas var izraisīt draudus apkārtējai videi. Elektroierīce

jānodod tā, lai ierobežotu tās atkārtotu izmantošanu. Ja ierīcē atrodas baterijas, izņemiet tās un nododiet

pieņemšanas punktā atsevišķi. Produktu neizmest sadzīves atkritumu konteinerā!

EESTI

ÜLDISED OHUTUSJUHISED. LUGEGE SEADME KASUTUSOHUTUST

PUUDUTAVAD JUHISED TÄHELEPANELIKULT LÄBI JA HOIDKE ALLES

Kui seadet kasutatakse ärilisel eesmärgil, muutuvad garantiitingimused.

1. Enne seadme kasutamist loe kasutusjuhend hoolikalt läbi ja järgi kõiki seal leiduvaid

juhiseid.Tootja ei vastuta nende kahjustuste eest, mis tekivad seadme

mitteotstarbekohase kasutamise ja ebaõige käsitsemise tagajärjel.

2. Seade on ettenähtud ainult koduseks kasutamiseks. Ära kasuta seadet

mitteotstarbekohastel eesmärkidel.

3. Seade tuleb lülitada ainult 220-240V ~50Hz toitepessa. Selleks, et seadme

kasutusohutus oleks suurem, ära lülita üheaegselt ühte vooluringi mitut elektriseadet.

4. Seadme kasutamise ajal ole eriti ettevaatlik ja tähelepanelik siis, kui läheduses viibivad

lapsed. Ära luba lastel mängida seadmega, samuti ära luba lastel ega isikutel, kes ei

tunne seda seadet, et nad kasutaksid seda.

5. ETTEVAATUST: 8-aastased ja vanemad lapsed, füüsilise-, sensoorse- või vaimse

puudega inimesed, samuti inimesed, kelle pole piisavalt koemusi ega teadmisi seadme

kasutamiseks, võivad seadet kasutada vaid nende ohutuse eest vastutava isiku

järelevalve all või juhul, kui neile on antud piisavad juhtnöörid seadme ohutuks

kasutamiseks ja nad on teadlikud ohtudest, mis võivad seadme kasutamisega kaasneda.

Ärge lubage lastel seadmega mängida. Ärge lubage lastel seadet puhastada ega

hooldada, välja arvatud juhul, kui laps on 8-aastane või vanem ja tegutseb järelevalve all.

6. Pärast seadme kasutamist võta alati pistik pistikupesast välja, hoides sealjuures

pistikupesast kinni. ÄRA tõmba kunagi toitejuhtmest.

7. Ära jäta pistukepessa sisselülitatud seadet ilma järelevalveta.

8. Ära pane kaablit, pistikut ega seadet vette või mingisse muuse vedelikku. Kaitse seadet

ilmastikutingimuste (vihm, päike, jne) eest ning ära kasuta kõrgendatud niiskuse

tingimustes (vannitoad, niisked kämpingumajad).

9. Kontrolli aeg-ajalt toitejuhtme seisundit. Juhul kui toitejuhe on vigastatud, siis peab ta

väljavahetama selleks volitatud remonditöökojas, et vältida hädaohtlikku olukorda.

10. Ära kasuta vigastatud toitejuhtmega seadet, või kui seade kukkus maha või on mingil

muul viisil vigastatud või töötab ebaõigelt. Ära paranda seadet ise, sest sa võid saada

elektrilöögi. Vigastatud seade anna selleks volitatud remonditöökotta, et ta seal ära

parandataks. Kõiki parandustöid võivad teostada ainult selleks volitatud remonditöökojad.

Ierīce ir izstrādāta I izolācijas klāsē un tai ir nepieciešams sazemējums.

Ierīce atbilst nepieciešamajām direktīvām:

Zema sprieguma direktīva (LVD);

Elektromagnētiskā saderība (EMC);

Izstrādājums ir atzīmēts ar CE marķējumu.

13

Valesti teostatud seadme parandus võib tekitada tõsise ohoolukorra seadme kasutajale.

11. Pärast kasutamist aseta seade jahedale, kindlale ja siledale pinnale ja vaata, et lähedal

poleks soojusallikaid nagu: elektripliit, gaasipliit, jms.

12. Ära kasuta seadet kergestisüttivate materjalide läheduses.

13. Toitejuhe ei või rippuda üle laua ääre või puutuda vastu kuuma pealispinda.

14. Ärge jätke sisselülitatud seadet ega laadijat pistikupesasse järelvalveta.

15. Ohutuse tagamiseks on lisameetmena soovitatav paigaldada elektrijuhtmestikule, kust

vannituba toite saab, vahelduvvoolukaitse (RDC), mille nominaalne voolutugevus ei ületa 30

mA. Selles küsimuses pöörduge kvalifitseeritud elektriku poole.

15. Ärge kastke seadet vette.

16. Mõned seadme pinnad kuumenevad töötamise ajal - olge seadme kasutamisel

ettevaatlik.

17. Seade sobib kasutamiseks ainult siseruumides.

18. Seadme töötamise ajal ei tohi seadet viia teise kohta.

19. Purskkaevu ei tohi valada teisi vedelikke peale vedela šokolaadi.

SEADME KIRJELDUS (joonis 1)

1.Taldrikud 2.Kauss šokolaadi jaoks 3.Lüliti

4.Alus 5.Tiguajam

SEADME KASUTAMINE

Soovitav on kasutada purskkaevus šokolaadi.

Puistake kaussi (2) šokolaadi, et see jääks 0,5cm allpool kausi serva.

Keerake lüliti (3) HEAT asendisse.

Pärast seda, kui šokolaad on sulanud, keerake lüliti (3) MOTOR/HEAT asendisse .

Šokolaad peab olema vastava konsistentsiga.

Selleks, et kindlustada kõige parem šokolaadi maitse, peate iga 60 minuti tagant lülitama seadme välja ja hoolikalt segama alumises

kausis asuvat šokolaadimassi.

PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE

Pärast igakordset kasutamist peske šokolaadi purskkaev puhtaks. Enne puhastamist lülitage toitejuhtme pistik vooluvõrgust. Siis oodake,

kuni seade jahtub. Purskkaevu taldrikud, tiguajam ja kauss peske soojas vees. Järelejäänud šokolaad eemaldage pehme lapiga.

Tehnilised andmed:

220-240V ~ 50Hz

Võimsus: 80W 19

Max temperatuur: 60C

Max maht: 500ml

Max Võimsus: 0W

Hoolitse keskkonnakaitse eest..

Kartongist pakendid vii makulatuuri. Kilekotid (PE) viska kasutatud plastiku jaoks ettenähtud mahutitesse.

Kasutatud seadmed vii selleks ettenähtud kogumispunktidesse, sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid

võivad olla kahjulikud keskkonnale. Elektriseadmed tuleb anda nii ära, et seadet ei saaks enam uuesti

kasutada. Kui seadmes on patareid, tuleb need välja võtta ja anda eraldi kogumispunkti.

Seadet ei tohi visata olmejäätmete konteineritesse!!

ROMÂNĂ

CONDIŢII GENERALE DE SIGURANŢĂ. INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE CU PRIVIRE

LA SIGURANŢA DE UTILIZARE CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI-LE PENTRU VIITOR

1. Înainte de a începe utilizarea dispozitivului citiţi manualul de instrucţiuni şi urmaţi

instrucţiunile conţinute de acesta. Producătorul nu este responsabil pentru daunele

cauzate de utilizarea dispozitivului care nu este în conformitate cu destinaţia sau

deservirea incorectă a acestuia.

2. Dispozitivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folosiţi acest dispozitiv în alte

scopuri decât cele pentru care este destinat.

3."Dispozitivul trebuie conectat numai la o priză cu legătură la pământ 220-240 V ~ 50 Hz.

În vederea măririi siguranţei beneficiarului la un singur circuit, nu trebui conectate în

acelaşi timp mai multe aparate electrice."

4. AVERTIZARE: Acest echipament poate fi folosit de către copii care au depăşit vârsta de

8 ani sau de către persoane care nu au experienţă sau nu cunosc echipamentul, numai

atunci când acesta este folosit sub supravegherea persoanelor care sunt responsabile de

siguranţa acestora sau au primit indicaţii cu privire la folosirea în siguranţă a dispozitivului

şi sunt conştiente de pericolul care poate apare în urma folosirii acestui dispozitiv. Copii nu

Seade on valmistatud I ohutusklassis ja vajab maandamist.

Seade on vastavuses direktiivide nõudmistega:

Madalpinge elektriseade (LVD)

Elektromagneetiline ühilduvus (EMC)

Toode on märgistatud andmeplaadil CE märgiga.

Leht laaditakse ...

Camry CR 4457 Kasutusjuhend

Camry CR 4457 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid