Emerio CF-110992 Kasutusjuhend

- 1 -

Content – Inhalt – Innehåll – Inhoud – Pitoisuus – Innhold – Indhold

Instruction manual – English ........................................................................................................ - 2 -

Bedienungsanleitung – German ................................................................................................... - 8 -

Bruksanvisning – Swedish ........................................................................................................... - 14 -

Gebruiksaanwijzing – Dutch ....................................................................................................... - 20 -

Käyttöopas – Finnish ................................................................................................................... - 26 -

Brukermanual – Norwegian ........................................................................................................ - 32 -

Brugsanvisning – Danish ............................................................................................................. - 38 -

- 2 -

Instruction manual – English

SAFETY INSTRUCTIONS

Before use make sure to read all of the below instructions in

order to avoid injury or damage, and to get the best results

from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe

place. If you give or transfer this appliance to someone else

make sure to also include this manual.

In case of damage caused by user failing to follow the

instructions in this manual the warranty will be void. The

manufacturer/importer accepts no liability for damages

caused by failure to follow the manual, a negligent use or use

not in accordance with the requirements of this manual.

1. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and if they understand the hazards involved.

2. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children unless they are older than 8 and supervised.

3. Keep the appliance and its cord out of reach of children

aged less than 8 years.

4. Appliances can be used by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved.

5. Children shall not play with the appliance.

6. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

7. Regarding the instructions for cleaning the surfaces which

come in contact with food, please refer to the paragraph

“CLEANING” of the manual.

8. This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as: staff kitchen areas in shops,

offices and other working environments; farm houses; by

clients in hotels, motels and other residential type

environments; bed and breakfast type environments.

- 3 -

9. Warning: Potential risk of injuries from misuse.

10. The heating element surface is subject to residual heat after

use.

11. The appliance must not be immersed in water.

12. Before use check that the voltage power corresponds to the

one shown on the appliance nameplate.

13. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

14. To protect against fire, electric shock and injury to persons,

do not immerse cord, plug or any part of the motor base in

water or other liquids.

15. Close supervision is necessary when any appliance is used

by or near children.

16. Unplug from outlet when not in use and before cleaning.

Allow to cool before putting on or taking off parts, and

before cleaning the appliance.

17. The use of attachments not recommended by the appliance

manufacturer may result in fire, electric shock or injury to

persons.

18. Keep hands and foreign objects out of the fountain while

operating. Check regularly for large chunks of fruit, etc.

falling into the base bowl. These will clog the base of the

tower. Chocolate will not flow properly.

19. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch

hot surface.

20. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a

heated oven.

21. To disconnect, turn the control to “OFF”, then remove plug

from wall outlet.

22. This appliance has been incorporated with a grounded plug.

Please ensure the wall outlet in your house is well earthed.

23. Never use near water.

24. Do not use appliance for other than intended use.

25. Avoid contacting moving parts.

26. Unit must be level to operate properly.

27. Do not use outdoors.

- 4 -

28. The machine should not be operated by means of an

external timer-switch or by means of a separate system

with remote control.

29. Before any accessories are replaced the device must be

switched off and disconnected from the mains.

30. Moving parts: Do not insert you fingers into the device, This

may result in injuries.

31. If anything falls into the collecting pan, switch the device off

before removing it .

32. Never place anything else into the collecting pan other than

the required ingredients.

33. Do not use the appliance when empty.

34. Do not carry or lift the appliance during use, always switch

it off first and pull out the plug. Carry the appliance always

with both hands.

35. The device should not be used for more than 2 to 3 hours at

a time.

36. Allow the device to cool down before storing it away.

- 5 -

CF-110992 EN

DESCRIPTION

1. Cascades (tower)

2. Collection pan

3. Motor housing

4. Function switch

INTRODUCTION

Thank you for purchasing our chocolate fountain, you can use the chocolate fountain for many types of events,

such as birthdays, office and family parties, weddings or other types of parties. Or simply place the device in the

middle of a buffet.

The chocolate:

1. The most suitable type of chocolate is one with a high pro-portion of cocoa butter that is specifically made

for chocolate fondues. The proportion of cocoa should be at least 60%.

2. If the amount of cocoa is below 60% it may be necessary to add a little vegetable oil. Otherwise the

chocolate is too viscous and does not pass from closed loops on the cascades.

3. We recommend the following types of chocolate, milk or bitter chocolate, milk or bitter chocolate coating,

white chocolate or white chocolate coating.

4. You can also use peppermint, strawberry or mocha chocolate.

5. According to taste you can also add small amounts of amoretto, coffee liqueur, coffee powder coconut milk

or similar items.

6. The following are unsuitable: chocolate containing whole nuts, almonds or chips, these types of chocolate

could obstruct the spiral.

7. Do not add any solid or large pieces of chocolate when the motor is running, never add cold or cooled liquids

as this would cause the chocolate to cool down too quickly and might obstruct the spiral.

8. In order to create a fountain you need at least 300g of chocolate or 550g of chocolate coating, the quantity

also depends on the type of chocolate you are using.

Dipping:

1. You can use the following items for dipping .e.g: foam sugar, grapes, apples, strawberries, bananas, balls of

ice cream, pastry , nuts , the choice is only limited by your imagination.

2. Do not hold the “dipped” food over the collecting pan for too long as it may fall in and obstruct the spiral.

INSTALLATION AND USE

Before assembly: Ensure that the mains plug is disconnected and that the switch is turned to the OFF position.

1. Place the motor housing on a smooth, flat and stable working surface.

2. This working surface should be easy to clean, as there will be some splashes.

3. Place the spiral on the drive on the collection pan.

4. Place the cascades over the spiral, The three bolts on the collection pan are located in the holes of the

cascade.

5. The assembled fountain must be in a horizontal position: place the device in this position if it is not already.

- 6 -

Preparation:

Wash and clean the fruit, cut the fruit up into mouth-sized pieces.

Melting the chocolate:

1. As the heating element in the device needs a long time to melt the chocolate, we recommend liquefying the

chocolate or chocolate coating beforehand, take approximately 300g of chocolate or 550g chocolate coating.

It may be necessary to adapt this quantity depending on the type of chocolate.

2. Melt the chocolate in an appropriate vessel on the cooker ( in a water bath if necessary ) or in the microwave

oven. Do not allow the chocolate to become too hot, as otherwise it will turn grey when it cools down.

3. You can also melt the chocolate in the collection pan once you have connected the device to the electric

power supply.

4. Turn the rotary switch to HEAT and add the chocolate in small pieces, the collecting pan has a volume of

approximately 1kg.

Caution:

The motor should only be switched on after the chocolate has completely melted.

OPERATION

1. Fill the collection pan with melted chocolate or melt the chocolate as described above.

2. Turn the function switch to HEAT in order to melt the chocolate or to keep it liquid.

3. If the chocolate is liquid, turn the switch to HEAT MOTOR. The spiral transports the chocolate to the top

before it flow back down over the cascades into the collecting pan.

4. After approximately 2 minutes the device should be switched off for about 1 minute in order to allow any air

in the tower to escape. Then switch the device on again.

Note:

If after a few minutes there is no closed chocolate loop, more chocolate or vegetable oil has to be added.

1. Skewer the pieces of fruit on a fork or wooden stick or place the nuts and ice cream on a spoon. Then hold

them in the chocolate.

2. Fill up with more liquid chocolate if necessary.

Turning the Device off:

1. Turn the switch to the “OFF” position and remove the mains plug.

2. Pour any remaining liquid chocolate into another vessel.

CLEANING

1. Always remove the mains plug from the socket before cleaning the device.

2. Never immerse the motor housing with the collecting pan into water.

3. Do not use any sharp items for cleaning!

4. Do not use any caustic or abrasive detergents!

Spiral, Collecting Pan and Cascades:

1. Clean the components immediately after use while the chocolate is still liquid.

2. Wash any removable parts that have come into contact with food (cascades, spiral) by hand in soapy water.

- 7 -

TECHNICAL DATA

Supply voltage: 220-240V ~ 50Hz

Power: 32W

GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE

Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred

during production or transportation, please return the device to your dealer.

For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a defective

product, you can directly go back to the point of purchase.

Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs by

third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,

without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction manual,

will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable. Neither can we

hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not

properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance. In such case

please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge.

Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning, maintenance or the replacement of

said parts are not covered by the warranty and are to be paid.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

Recycling – European Directive 2012/19/EU

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle

it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device,

please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can

take this product for environmental safe recycling.

- 8 -

Bedienungsanleitung – German

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden

Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu

vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren

Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person

weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese

Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der

Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden,

wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet

nicht für Schäden, die durch Missachtung der

Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung,

die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser

Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet

werden, sofern für Aufsicht oder Anleitung bezüglich der

sicheren Geräteverwendung gesorgt wurde und die damit

verbundenen Gefahren verstanden werden.

2. Reinigungs- und Instandhaltungsmaßnahmen sollten nicht

von Kindern unter 8 Jahren und nicht ohne Aufsicht

durchgeführt werden.

3. Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb des

Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf.

4. Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie

Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn

für Aufsicht oder Erläuterungen bezüglich der sicheren

Geräteverwendung gesorgt wird und die damit

verbundenen Gefahren verstanden werden.

5. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

6. Um Gefahren zu vermeiden, darf ein schadhaftes Netzkabel

nur vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich

qualifizierten Person ausgetauscht werden.

- 9 -

7. Beachten Sie die Anweisungen zur Reinigung von

Oberflächen, die mit Lebensmittel in Kontakt kommen im

nachfolgenden Abschnitt „REINIGUNG“.

8. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für

ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie: in Personalküchen

von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

auf Bauernhöfen; von Kunden in Hotels, Motels und in

anderen Unterkünften; in Unterkünften mit Halbpension.

9. Warnung: Verletzungsgefahr bei Fehlgebrauch.

10. Die Oberfläche des Heizelements erzeugt nach dem

Gebrauch noch Restwärme.

11. Das Gerät darf nicht in Wasser getaucht werden.

12. Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob Ihre

Netzspannung mit den Angaben auf dem Gerät

übereinstimmt.

13. Berühren Sie keine heißen Geräteteile. Benutzen Sie Griffe

und Schalter.

14. Zum Schutz vor Feuer, Stromschlag und anderen

Verletzungen dürfen weder der Motor, das Netzkabel, noch

der Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten

getaucht werden.

15. Strengste Beaufsichtigung ist notwendig, wenn das Gerät

von oder in der Nähe von Kindern benutzt wird.

16. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das

Gerät nicht benutzen oder reinigen. Lassen Sie das Gerät

zuerst abkühlen, bevor Sie Teile an-oder abmontieren oder

das Gerät reinigen.

17. Die Benutzung von Zubehör oder Aufsätzen, die nicht vom

Hersteller empfohlen werden, kann eine erhöhte Feuer-

Verletzungs- oder Stromschlaggefahr darstellen.

18. Halten Sie Ihre Hände und Fremdgegenstände während des

Betriebes vom Schokoladenbrunnen fern. Überprüfen Sie

regelmäßig, ob größere Fruchtstücke etc. in die Unterschale

gefallen sind. Diese können die Einflussöffnung des

Schokoladenbrunnens verstopfen. Die Schokolade kann

dann nicht mehr richtig fließen.

- 10 -

19. Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tischkanten hängen

und vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit heißen

Oberflächen.

20. Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe von heißen

Gas- oder Elektroherden bzw. heißen Ö fen auf.

21. Schalten Sie das Gerät zuerst AUS (OFF), bevor Sie den

Stecker aus der Steckdose ziehen.

22. Dieses Gerät wurde mit einem geerdeten Netzstecker

versehen. Vergewissern Sie sich, dass die von Ihnen

benutzte Steckdose geerdet ist.

23. Niemals in der Nähe von Wasser benutzen.

24. Benutzen Sie das Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck.

25. Vermeiden Sie den Kontakt mit den beweglichen Teilen des

Gerätes.

26. Das Gerät muss vollkommen waagerecht aufgestellt werden,

um richtig funktionieren zu können.

27. Nicht im Freien verwenden.

28. Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr

oder eines separaten Systems mit Fernbedienung

eingeschaltet werden.

29. Vor dem Auswechseln der Zubehörteile muss das Gerät

ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden.

30. Bewegliche Teile: Greifen Sie nicht in das Gerät. Dies kann

zu Verletzungen führen!

31. Sollte etwas in die Auffangschale hineinfallen, schalten Sie

das Gerät aus, bevor Sie den Fremdkörper entfernen!

32. Geben Sie niemals etwas anderes in die Auffangschale, als

die gewünschten Zutaten.

33. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Inhalt.

34. Tragen oder heben Sie das Gerät nicht während des

Betriebes, sondern schalten Sie es zuerst aus und ziehen Sie

danach den Netzstecker. Tragen Sie das Gerät immer mit

beiden Händen!

35. Benutzen Sie das Gerät maximal 2 bis 3 Stunden

durchgehend.

36. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es wegstellen.

- 11 -

CF-110992 DE

ÜBERSICHT DER BEDIENELEMENTE

1. Kaskaden (Turm)

2. Auffangschale

3. Motorgehäuse

4. Funktionsschalter

EINFÜHRUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Schokoladenbrunnen entschieden haben.

Sie können den Schokoladebrunnen für viele Gelegenheiten, wie z.B. Geburtstagsfeiern, Betriebs- oder

Familienfeste, Hochzeiten oder Partys benutzen. Oder stellen Sie das Gerät doch mit aufs Büffet.

Die Schokolade:

1. Am besten geeignet ist Schokolade mit einem hohen Kakaobutteranteil, die speziell für Schokoladen-Fondues

hergestellt wurde. Der Kakaoanteil sollte min. 60% betragen.

2. Ist der Kakaoanteil unter 60%, so kann es nötig sein, etwas Pflanzenöl hinzuzufügen. Die Schokolade ist

ansonsten zu zäh und bildet an den Kaskaden keinen geschlossen Schleier.

3. Wir empfehlen folgende Schokoladesorten: Milch- oder Halbbitterschokolade, Milch-oder Bitterkuvertüre

oder die Variante weiße Schokolade oder weiße Kuvertüre.

4. Sie können auch Pfefferminz-, Erdbeer- oder Mokkaschokolade verwenden.

5. Je nach Geschmack können Sie auch kleine Mengen Amaretto, Kaffeelikör, Pulverkaffee oder Kokosmilch o. ä.

hinzufügen.

6. Ungeeignet sind: Schokoladen mit ganzen Nüssen oder Mandeln oder auch mit Splittern. Sie könnten die

Transportschnecke blockieren.

7. Keine festen und großen Schokoladenstücke bei laufendem Motor zugeben. Niemals kalte oder gekühlte

Flüssigkeiten hinzufügen, dann erkaltet die Schokolade zu schnell und könnte die Transportschnecke

blockieren.

8. Damit eine Fontäne entstehen kann, benötigen Sie min. 300 g Schokolade oder 550 g Kuvertüre. Die Menge

ist auch abhängig von der Schokoladensorte, die Sie verwenden.

Dips:

1. Nehmen Sie zum Dippen z. B. Schaumzucker, Weintrauben, Äpfel, Erdbeeren, Bananen, Eiskugeln, Gebäck,

Nüsse usw. Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.

2. Die „gedippten“ Lebensmittel nicht zu lange über die Auffangschale halten, die Teile könnten hineinfallen

und die Schnecke ebenfalls blockieren.

INSTALLATION UND BENUTZUNG

Bevor Sie montieren: Achten Sie darauf, dass der Netzstecker gezogen ist und der Schalter auf „OFF“ steht.

1. Stellen Sie das Motorgehäuse auf eine glatte, ebene und standfeste Arbeitsfläche.

2. Diese Arbeitsfläche sollte leicht zu reinigen sein, da es Spritzer gibt.

3. Stecken Sie die Transportschnecke auf den Antrieb in der Auffangschale.

4. Stülpen Sie die Kaskaden über die Schnecke. Die drei Bolzen an der Auffangschale befinden sich in den

Löchern der Kaskade.

5. Der montierte Brunnen muss in einer waagerechten Position stehen, richten Sie das Gerät ggf. aus.

- 12 -

Vorbereitung:

Waschen und putzen Sie ggf. das Obst. Schneiden Sie das Obst in mundgerechte Stücke.

Schokolade schmelzen:

1. Da die Heizung im Gerät lange für das Schmelzen benötigt, empfehlen wir, die Schokolade oder Kuvertüre

vorab zu verflüssigen. Nehmen Sie ca. 300 g Schokolade oder 550g Kuvertüre. Je nach Schokoladensorte

müssen Sie diese Menge auch noch anpassen.

2. Schmelzen Sie die Schokolade in einem geeigneten Gefäß auf dem Herd (ggf. in einem Wasserbad) oder in

der Mikrowelle. Lassen Sie die Schokolade nicht zu heiß werden, sie wird ggf. nach dem Abkühlen grau.

3. Sie können die Schokolade auch in der Auffangschale schmelzen, nachdem Sie das Gerät angeschlossen

haben.

4. Stellen Sie den Drehschalter auf HEAT und fügen Sie die Schokolade in kleinen Stücken hinzu. Die

Auffangschale hat ein Fassungsvermögen von ca. 1 kg.

Achtung:

Schalten Sie den Motor erst ein, wenn die Schokolade vollständig geschmolzen ist.

BEDIENUNG

1. Füllen Sie die Auffangschale mit geschmolzener Schokolade oder schmelzen Sie die Schokolade wie bereits

beschrieben.

2. Drehen Sie den Funktionsschalter auf HEAT, um die Schokolade zu schmelzen bzw. damit diese flüssig bleibt.

3. Ist die Schokolade flüssig, dann drehen Sie den Schalter auf HEAT MOTOR. Die Transportschnecke fördert die

Schokolade nach oben und sie fließt anschließend über die Kaskaden wieder in die Auffangschale zurück.

4. Nach ca. 2 Min. sollte das Gerät für etwa 1 Min. ausgeschaltet werden, damit eventuell vorhandene Luft aus

dem Turm entweichen kann. Schalten Sie das Gerät danach wieder ein.

Hinweis:

Entsteht nun nach wenigen Minuten kein geschlossener Schleier aus Schokolade, so müssen Sie noch Schokolade

oder Pflanzenöl hinzufügen.

1. Spießen Sie die Obststücke auf einer Gabel oder einem Holzspieß auf, Nüsse oder Eis auf einen Löffel legen.

Halten Sie diese in die Schokolade.

2. Füllen Sie ggf. flüssige Schokolade nach.

Betrieb beenden:

1. Drehen Sie den Schalter auf „OFF“ und ziehen Sie den Netzstecker.

2. Schütten Sie die noch flüssige Schokolade in ein anderes Gefäß um.

REINIGUNG

1. Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker!

2. Tauchen Sie das Motorgehäuse mit Auffangschale niemals ins Wasser!

3. Benutzen Sie keine scharfen Gegenstände zum Reinigen!

4. Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel!

Transportschnecke, Auffangschale und Kaskaden:

1. Reinigen Sie die Bauteile sofort nach dem Gebrauch, wenn die Schokolade noch flüssig ist.

2. Spülen Sie die abnehmbaren Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung gekommen sind (Kaskaden,

Transportschnecke), von Hand in einem Spülbad.

- 13 -

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Netzspannung: 220-240V ~ 50Hz

Leistung: 32W

GEWÄHRLEISTUNG UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt,

während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an

den Händler.

Wir bieten eine 2-Jahres-Gewährleistung für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Wenn Sie ein

defektes Produkt haben, nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit dem Verkäufer auf.

Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von

Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser

Gewährleistung abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Gewährleistung

ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Gewährleistung, Wir sind

für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher

Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen

bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren

Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an

Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile

werden durch die Gewährleistung nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf.

Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte

verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern.

Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den

Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen.

- 14 -

Bruksanvisning – Swedish

SÄKERHETSANVISNINGAR

Före användning och för att att erhålla bästa resultat från

apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner

nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till

att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger

bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även

inkludera denna bruksanvisning.

Vid skador som orsakats av att användaren inte följer

instruktionerna i denna bruksanvisning ogiltighetsförklaras

garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar för skador

som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen, vid

en vårdslös användning eller användning som inte är i enlighet

med kraven i denna bruksanvisning.

1. Den här apparaten kan användas av barn som är 8 år gamla

eller äldre, om de är under uppsikt eller om de fått

instruktioner om hur man använder apparaten på ett säkert

sätt, och förstår farorna som är involverade.

2. Rengöring eller underhåll skall inte göras av barn, såvida de

inte är äldre än 8 år och under uppsikt.

3. Barn bör övervakas så att de inte leker med apparaten.

4. Apparaterna kan användas av människor med minskade

fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller som saknar

erfarenhet och kunskap om de är under uppsikt eller om de

fått instruktioner om hur man använder apparaten på ett

säkert sätt, och förstår farorna som är involverade.

5. Barn får inte leka med apparaten.

6. Om el-sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren

eller dess serviceagent eller en person med liknande

kvalifikationer så att faror kan undvikas.

7. När det gäller instruktionerna för att rengöra ytorna som

kommer i kontakt med mat, se stycket ”RENGÖ RING” i

handboken.

- 15 -

8. Denna apparat ämnas för att användas i hushåll och

liknande bruksområden, till exempel: personalköken i

butiker, kontor och andra arbetsmiljöer; lantgårdshus; av

kunder i hotell, motell, och andra liknande bostadsmiljöer;

vandrarhem och liknande miljöer.

9. Varning: Potentiell risk för skador vid missbruk.

10. Värmeelementets yta är varm efter användning.

11. Apparaten får inte sänkas ned i vatten.

12. Före användning, kontrollera att spänningen motsvarar den

som visas på apparatens märkesskylt.

13. Rör inte vid varma ytor. Använd handtag eller knoppar.

14. För att skydda mot brand, elektriska stötar och personskada,

sänk inte ner sladden, stickkontakten eller någon del av

motorns bas i vatten eller andra vätskor.

15. Noggrann övervakning är nödvändig när apparaten används

av barn eller när barn är nära.

16. Dra ur kontakten när apparaten inte används och innan

rengöring. Låt apparaten svalna innan du sätter på eller tar

av delar från apparaten och innan du rengör apparaten.

17. Användning av tillbehör som inte rekommenderas av

tillverkaren kan resultera i brand, elektriska stötar eller

personskada.

18. Håll händer och främmande föremål ur fontänen när den

används. Kontrollera regelbundet efter stora bitar av frukt,

etc. då dessa kan täppa till botten av tornet och chokladen

kommer då inte strömma igenom ordentligt.

19. Låt inte sladden hänga ner från bänk eller bordskanten och

låt den inte vidröra varma ytor.

20. Apparaten får inte placeras på eller nära brinnande gas,

elektriska brännare eller varm ugn.

21. För att avlägsna apparaten, vrid kontrollen till ”off” och dra

sedan ut stickkontakten från vägguttaget.

22. Denna apparat har en jordad kontakt. Se till att vägguttaget

i ditt hus är ordentligt jordad.

23. Använd aldrig apparaten nära vatten.

24. Använd inte apparaten för annat syfte än vad som är avsett.

- 16 -

25. Undvik kontakt med rörliga delar.

26. Enheten måste stå plant för att fungera korrekt.

27. Använd inte utomhus.

28. Maskinen bör inte användas tillsammans med en extern

tidsbrytare eller ett separat system med fjärrkontroll.

29. Innan några tillbehör ersätts måste enheten vara avstängd

och bortkopplad från elnätet.

30. Rörliga delar: Stoppa inte in dina fingrar i enheten, det kan

leda till skador.

31. Om något faller ner i uppsamlingsfatet, stäng av enheten

innan du tar bort det.

32. Placera aldrig något annat än de avsedda ingredienserna i

uppsamlingsfatet.

33. Använd inte apparaten när den är tom.

34. Lyft eller bär inte maskinen under användning. Stäng alltid

av maskinen först och dra ut kontakten. Bär apparaten med

båda händerna.

35. Enheten ska inte användas mer än 2 till 3 timmar åt gången.

36. Tillåt enheten att svalna innan den plockas undan för

förvaring.

- 17 -

CF-110992 SE

BESKRIVNING

1. Fontän (torn)

2. Uppsamlingsfat

3. Motorhus

4. Funktionsomkopplare

INLEDNING

Tack för att du köpt vår chokladfontän. Du kan använda chokladfontänen till många olika typer av evenemang,

såsom födelsedag, kontors- och familjefester, bröllop eller andra typer av party. Eller helt enkelt placera enheten i

mitten av en buffé.

Chokladen:

1. Den mest lämpliga typen av choklad är en choklad med hög andel av kakaosmör, speciellt framtagen för

chokladfondue. Andelen kakao bör vara minst 60%.

2. Om andelen kakao är under 60 % kan det vara nödvändigt att tillsätta lite vegetabilisk olja, annars kan

chokladen bli för trögflytande och kan då inte passera ordentligt.

3. Vi rekommenderar följande typer av choklad, mjölk-, vit- eller mörkchoklad.

4. Du kan också använda smaksatt choklad som exempelvis mint, jordgubb eller mocka.

5. Enligt smak kan du även tillsätta små mängder av amaretto, kaffelikör, kaffepulver, kokosmjölk eller liknande.

6. Att tillsätta följande är olämpligt: choklad som innehåller hela nötter, mandlar eller bitar. Dessa typer av

choklad kan hindra spiralen från att fungera.

7. Lägg inte till några fasta eller stora bitar av choklad när motorn är igång, tillsätt aldrig kalla eller kylda vätskor

då det kan få chokladen att kylas ner för snabbt och kan då blockera flödet i spiralen.

8. För att skapa en fontän behöver du minst 300g choklad eller 550g chokladöverdrag, mängden beror också på

vilken typ av choklad du använder.

Doppning:

1. Du kan använda ex. följande att doppa t ex druvor, äpplen, jordgubbar, bananer, kulor av glass, bakverk,

nötter. Bara din fantasi sätter gränserna.

2. Håll inte ”doppad” mat över uppsamlingsfatet för länge eftersom det kan falla i och hindra spiralen.

INSTALLATION OCH ANVÄNDNING

Före montering: Kontrollera att nätkontakten är ansluten och att strömbrytaren står på läge OFF.

1. Placera motorhuset på en jämn, plan och stabil arbetsyta.

2. Denna arbetsyta bör vara lätt att rengöra, eftersom det kommer stänka lite.

3. Placera spiralen på uppsamlingsplattas enheten.

4. Placera fontänen över spiralen, sätt fast med de tre tappar som sitter på uppsamlingsfatet med de tre hål

som finns på fontänen.

5. Den monterade fontänen måste vara i horisontellt läge, placera enheten i detta läge om den inte redan är

det.

Förberedelser:

Tvätta och rengör frukten, skär frukten i lagom stora bitar.

- 18 -

Smältning av chokladen:

1. Eftersom värmeelementet i enheten behöver lång tid för smälta chokladen, rekommenderar vi att chokladen

smälts i förväg. Det behövs ca 300 g choklad eller 550 g chokladöverdrag. Mängden choklad kan behöva

anpassas beroende vilken typ av choklad som används.

2. Smält chokladen i ett lämpligt kärl på spisen (i ett vattenbad om det behövs) eller i en mikrovågsugn. Låt inte

chokladen bli för varm, då den lätt blir grå när den svalnar.

3. Du kan också smälta chokladen i uppsamlingsfatet när du har anslutit enheten till strömkällan.

4. Vrid funktionsväljaren till HEAT och tillsätt chokladen i små bitar. Uppsamlingsfatet har en volym på ca 1kg.

Varning:

Motorn får endast slås på efter att chokladen har smält helt.

ANVÄNDNING

1. Fyll uppsamlingspannan med smält choklad eller smält chokladen så som beskrivs ovan.

2. Vrid funktionsväljaren till HEAT för att smälta choklad eller för att hålla chokladen flytande.

3. När chokladen är flytande, vrid funktionsväljaren till HEAT MOTOR. Spiralen transporterar då den smälta

chokladen till toppen innan den rinner tillbaka ner till uppsamlingsfatet över fontänen.

4. Efter ca 2 minuter bör apparaten stängas av i ca 1 minut för att all luft i tornet ska kunna försvinna. Slå sedan

på enheten igen.

Observera:

Om det efter några minuter inte är en jämn ström av choklad, mer choklad eller vegetabilisk olja måste då

tillsättas.

1. Sätt fruktbitar på en träpinne eller gaffel eller placera nötter och glass på en sked. Håll dem sedan i

chokladen.

2. Fyll upp med mer flytande choklad om det behövs.

Stänga av enheten:

1. Vrid omkopplaren till läge ”OFF” och ta bort stickkontakten.

2. Häll eventuell kvarvarande flytande choklad i en annan behållare.

RENGÖ RING

1. Ta alltid ut stickkontakten ur vägguttaget innan du rengör enheten.

2. Doppa aldrig uppsamlingsfatet i vatten tillsammans med motorhuset.

3. Använd inga vassa föremål vid rengöring!

2. Använd inte frätande eller slipande rengöringsmedel!

Spiralen, uppsamlingsfatet och fontänen:

1. Rengör delarna omedelbart efter användning, medan chokladen fortfarande är flytande.

2. Tvätta alla löstagbara delar som kommit i kontakt med livsmedel (fontänen och spiralen) för hand i ljummet

vatten med lite diskmedel i.

TEKNISKA DATA

Driftsspänning: 220-240V ~ 50Hz

Strömförbrukning: 32W

- 19 -

GARANTI OCH KUNDTJÄNST

Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om det trots detta skulle uppstå någon skada

på produktionen eller vid transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället.

För den köpta apparaten ges 2 års garanti, med början på inköpsdagen. Om du har en defekt produkt, kan du

vända dig direkt till inköpsstället.

Brister som uppstår genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppstår genom ingrepp och reparationer

av tredje man eller montering av främmande delar, omfattas ej av vår garanti. Behåll alltid ditt kvitto då det är din

garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppstår p.g.a. att instruktionsmanualen inte följs ogiltigförklarar

garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga. Vi kan inte hållas ansvariga för

materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna

följs. Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten. I sådana fall ska du kontakta

vår kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad. Defekter på förbrukningsartiklar eller

slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhåll eller byte av tidigare nämnda delar täcks inte av

garantin och ska således betalas av ägaren.

MILJÖ VÄNLIG KASSERING

Återvinning – EU-direktiv 2012/19/EU

Denna markering indikerar att produkten inte får kastas tillsammans med övrigt hushållsavfall. För att

förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på grund av okontrollerad avfallshantering,

återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av materiella resurser. För

att återlämna den använda enheten, använd retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där

produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning.

Leht laadib ...

Emerio CF-110992 Kasutusjuhend

Emerio CF-110992 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid