Electrolux EOB68713X Kasutusjuhend

brugsanvisning

käyttöohje

bruksanvisning

Ovn

Uuni

Ovn

Inbyggnadsugn

EOB 68713

Electrolux. Thinking of you.

Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com

INDHOLD

Om sikkerhed 2

Produktbeskrivelse 5

Før ibrugtagning 5

Daglig brug 6

Urfunktionstaster 10

Automatiske programmer 11

Brug af tilbehøret 12

Ekstrafunktioner 12

Nyttige oplysninger og råd 13

Vedligeholdelse og rengøring 14

Hvis noget går galt 17

Installation 17

Miljøhensyn 19

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

OM SIKKERHED

Læs denne brugervejledning grundigt før in-

stallation og ibrugtagning af ovnen:

• Af hensyn til din personlige sikkerhed og

din ejendoms sikkerhed.

• Af hensyn til miljøet

• For korrekt betjening og brug af appara-

tet.

Opbevar altid brugsanvisningen sammen

med apparatet, også hvis du flytter eller

sælger maskinen.

Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis

apparatet installeres forkert og eller anven-

delsen forårsager skade.

Sikkerhed for børn og andre udsatte

personer

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og

opefter samt af personer med nedsat fy-

sisk, sensorisk eller psykisk funktionsev-

ne, eller som mangler den nødvendige

erfaring eller viden, hvis de er under op-

syn eller er blevet instrueret i at bruge ap-

paratet på en sikker måde samt forstår

de medfølgende farer. Børn må ikke lege

med apparatet.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for

børn. Der er fare for kvælning eller fysisk

personskade.

• ADVARSEL: Lad ikke børn og dyr kom-

me tæt på apparatet, mens lågen er

åben, eller apparatet er i brug, da det bli-

ver meget varmt. Der er fare for person-

skade eller anden vedvarende handikap.

• Hvis apparatet er udstyret med en sikker-

hedslås eller børnesikring (kontrollås) bør

den bruges. Dette forhindrer, at børn og

små dyr aktiverer apparatet ved et uheld.

Generelt om sikkerhed

• Apparatets specifikationer må ikke æn-

dres. Dette kan medføre risiko for per-

sonskade samt beskadigelse af appara-

tet.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn, når

der er tændt for det.

• Sluk altid straks for apparatet efter brug.

Installation

• Installation og tilslutning må kun udføres

af en autoriseret el-installatør. Kontakt et

godkendt servicecenter. Dermed forhin-

drer du skade på personer eller bygnin-

ger.

• Kontroller, at apparatet ikke har fået ska-

der under transporten. Tilslut ikke et be-

skadiget apparat. Kontakt om nødvendigt

forhandleren.

• Fjern al emballage, mærkater og folie fra

apparatet, før det tages i brug. Fjern ikke

typeskiltet. Dette kan medføre, at garanti-

en bortfalder.

• Overhold altid nøje de love, bestemmel-

ser, retningslinjer og normer (regler om

sikkerhed, korrekt bortskaffelse, elsikker-

hed eller gassikkerhed osv.), der gælder i

brugslandet.

• Sørg for at tage netstikket ud af kontak-

ten under installationen.

• Vær forsigtig, når apparatet flyttes. Appa-

ratet er tungt. Brug altid sikkerhedshand-

sker. Apparatet må aldrig trækkes i hånd-

taget.

• Apparatets installation skal udføres med

en afbryder, så forbindelsen til lysnettet

kan afbrydes på alle poler. Afbryderen

2 electrolux

skal have en brydeafstand på mindst 3

mm.

•Brug korrekte isoleringsanordninger:

Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med

skruegevind skal tages ud af fatningen),

fejlstrømsrelæer og kontaktorer.

• Beskyttelsen mod elektrisk stød skal fast-

gøres, så den ikke kan fjernes uden brug

af værktøj.

• Kontroller, at nichemålene er passende

for køkkenelementet, før apparatet instal-

leres.

• Sørg for, apparatet er installeret under og

opad stabile køkkenelementer.

• Mindsteafstanden til andre apparater skal

overholdes.

• Installer apparatet med bagsiden og den

ene side mod højere elementer. Den an-

den side skal stå op ad et element med

samme højde.

• Dette apparat kan ikke stilles på en sok-

kel.

• Indbygningsovne og kogesektioner fast-

gøres med særlige tilslutningssystemer.

Brug kun apparatet med elementer af

samme fabrikat for at undgå skader på

apparatet.

Tilslutning, el

• Apparatet skal ekstrabeskyttes, jvf.

Stærkstrømsreglementet.

• Sørg for, at de elektriske data på type-

skiltet svarer til strømforsyningen til ma-

skinen.

• Oplysninger om spænding står på type-

skiltet.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig til-

slutningskontakt.

• Hvis du tilslutter el-apparater i stikkontak-

ter, må deres ledninger ikke berøre eller

komme tæt på den varme ovndør.

• Brug ikke multistik, stikdåser og forlæn-

gerledninger. Der er brandfare.

• Udskift ikke elledningen. Kontakt service-

centret.

• Undgå at klemme eller beskadige stikket

(hvis det er relevant) og ledningen bag

apparatet.

• Sørg for, at der er adgang til elstikket ef-

ter installationen.

• Undgå at slukke for apparatet ved at

trække i ledningen. Tag altid selve elstik-

ket ud af kontakten (hvis det er relevant).

Anvendelse

• Dette apparat er kun til husholdnings-

brug. Apparatet må ikke bruges til er-

hvervs- eller industrimæssige formål.

• Brug kun apparatet til madlavning i hus-

holdningen. Dermed undgår du person-

skade eller skade på ejendom.

• Brug ikke apparatet som arbejds- eller

frasætningsplads.

• Anbring ikke brandbare produkter - eller

genstande der er gennemvædet af

brandbare produkter (fremstillet af plastik

eller aluminium) -, i nærheden eller på ap-

paratet. Der er eksplosions- eller brandfa-

re.

• Ovnrummet bliver meget varmt under

brug. Der er risiko for forbrænding. Und-

lad at røre ved apparatets varmelegemer.

Brug handsker, når du indsætter eller ud-

tager tilbehørsdele eller fade.

• Vær forsigtig under udtagning eller ind-

sættelse af tilbehøret for at undgå beska-

digelse af ovnens emalje.

• Hold afstand til apparatet, når du åbner

døren, mens apparatet er i brug. Der kan

trænge meget varm damp ud. Der er risi-

ko for forbrænding.

• Misfarvning af ovnens emalje forringer ik-

ke apparatets brugsegenskaber, så det

er ikke en fejl i henhold til loven om ga-

ranti.

• Sådan undgår du at beskadige eller mis-

farve ovnens emalje:

– Stil ikke noget i ovnens bund, og dæk

ikke nogen del af ovnen med alufolie

– Hæld aldrig meget varmt vand direkte

ind i ovnen

– Lad ikke fugtige fade og retter stå i ov-

nen efter tilberedningen

• Brug ikke apparatet, hvis det er i kontakt

med vand Betjen ikke apparatet med vå-

de hænder.

• Belast ikke ovndøren, når den er åben.

• Luk altid ovndøren under tilberedning,

også når du bruger grillfunktionen.

Vedligeholdelse og rengøring

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af

kontakten inden rengøring.

• Kontroller, at apparatet er kølet af, før det

rengøres. Der er risiko for forbrænding.

Der er risiko for, at ovnglasset går i styk-

ker.

electrolux 3

• Hold altid ovnen ren. Ophobning af fedt

eller madrester kan medføre brand.

• Regelmæssig rengøring forebygger, at

overfladerne nedbrydes.

• Brug en bradepande til meget fugtige ka-

ger, for at forhindre at frugtsaften danner

blivende pletter.

• Rengør kun apparatet med vand og sæ-

be af hensyn til din egen sikkerhed samt

din ejendoms sikkerhed. Anvend ikke

brandbare produkter, eller produkter som

kan forårsage rustangreb.

• Brug ikke damprenser, højtryksrenser,

skarpe genstande, skurende rengørings-

midler, skuresvampe eller pletfjernere.

• Hvis du bruger ovnrens på spraydåse,

skal du følge producentens anvisninger.

• Rengør ikke glasdøren med slibende ren-

gøringsmidler eller metalskraber. Den

varmfaste belægning på det inderste glas

kan tage skade.

• Hvis ruderne beskadiges, mister glasset

styrke og kan gå i stykker. Udskift ruder-

ne, hvis dette er tilfældet. Kontakt ser-

vicecentret.

• Vær forsigtig, når du tager døren af ap-

paratet. Døren er tung!

• Undgå at rengøre ovnens katalytiske

emalje (hvis dette er relevant).

Brandfare!

• Åbn lågen forsigtigt. Brug af ingredienser

med alkohol kan medføre, at der dannes

en blanding af alkohol og luft. Der er

brandfare.

• Lad ikke gnister eller åben ild komme i

nærheden af apparatet, når du åbner dø-

ren.

• Anbring ikke brandbare produkter - eller

genstande der er gennemvædet af

brandbare produkter (fremstillet af plastik

eller aluminium) -, i nærheden eller på ap-

paratet.

Ovnlampe

• De pærer, som anvendes i dette apparat,

er specielt udvalgt alene til brug for hus-

holdningsapparater! De kan ikke bruges

til hel eller delvis oplysning af et værelse i

hjemmet!

• Hvis det bliver nødvendigt at erstatte pæ-

ren brug en af samme styrke specielt be-

regnet til husholdningsapparater.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af

kontakten, før ovnpæren skiftes. Der er

risiko for elektrisk stød!

Servicecenter

• Reparation eller arbejde på apparatet må

kun udføres af en godkendt tekniker.

Kontakt et godkendt servicecenter.

• Brug kun originale reservedele.

Bortskaffelse af apparatet

• Sådan undgås risiko for personskade el-

ler beskadigelse:

– Tag stikket ud af kontakten.

– Klip elledningen af, og kassér den.

– Fjern dørlåsen, og kassér den. Dette

forhindrer, at børn og dyr bliver lukket

inde i apparatet. Der er fare for kvæl-

ning.

4 electrolux

PRODUKTBESKRIVELSE

1

2

3

4

5

6

7

1 Elektronisk programenhed

2 Ventilationsåbninger

3 Grill

4 Ovnpære

5 Teleskopskinner

6 Blæser

7 Typeskilt

Tilbehør til ovn

•

Grillrist

Til service, kageforme, stege.

•

Bageplade

Til kager og småkager.

•

Bradepande

Til bagning og stegning, eller som dryp-

bakke til opsamling af fedt.

FØR IBRUGTAGNING

Advarsel Se under "Om sikkerhed".

Rengøring før ibrugtagning

• Tag alle dele ud af apparatet.

• Gør apparatet rent, inden du tager det i

brug.

Bemærk Brug ikke slibende

rengøringsmidler og skuresvampe! Det

kan beskadige overfladen. Se

"Vedligeholdelse og rengøring".

Første tilslutning

Når apparatet tilsluttes til lysnettet eller efter

strømafbrydelse, skal der indstilles sprog,

electrolux 5

displaykontrast og -lysstyrke samt aktuelt

klokkeslæt. Rør ved + eller - for at indstille

værdien. Rør ved OK for at bekræfte.

Forvarmning

1.

Indstil funktion

og maksimal tem-

peratur.

2. Lad den tomme ovn være tændt i ca. 1

time.

3.

Indstil funktion

og maksimal tem-

peratur.

4. Lad den tomme ovn være tændt i ca.

10 minutter.

5.

Indstil funktion

og maksimal tem-

peratur.

6. Lad den tomme ovn være tændt i ca.

10 minutter.

Dette er for at brænde belægninger i ovnen

af. Tilbehøret kan blive varmere end nor-

malt. Når du forvarmer ovnen for første

gang, kan den udsende en lugt og røg.

Dette er en normal virkning. Sørg for, at der

er tilstrækkelig luftstrømning.

DAGLIG BRUG

Advarsel Se under "Om sikkerhed".

Elektronisk programenhed

1

2

3

45

1 Symbol for menuvalg (med angivelse af

rille)

2 Ur

3 Indikator for opvarmning

4 Temperatur/vægt

5 Urfunktioner

Oversigt over sensorfelter

Sens-

orfelt

Funktion Bemærkning

Til aktivering/deaktivering af appa-

ratet.

Til visning af hovedmenuen. Den valgte funktion deaktiveres (bortset fra minu-

tur)

Til at rulle frem og tilbage i menuen. Når en funktion er slået til:

• Berør sensorfeltet én gang: Der skiftes til over-

menuen (funktionen forbliver aktiveret). Efter 5

sekunder skifter apparatet til startmenupunktet

• Berør sensorfeltet to gange: Der skiftes til over-

menuen og rulles op eller ned (funktionen deakti-

veres)

6 electrolux

Sens-

orfelt

Funktion Bemærkning

,

Til indstilling af værdier (f.eks.: Tem-

peratur, klokkeslæt, vægt, tilbered-

ningsgrad).

Sådan betjenes værdien:

• Berør sensorfeltet én gang: Symbolet blinker

• Berør sensorfeltet to gange: Værdien kan indstil-

les

Sådan indstilles værdierne:

• Berør sensorfeltet én gang: Til langsom indstil-

ling af værdien

• Hold sensorfeltet nede: Til hurtig indstilling af

værdien

Sådan indstilles displayet til nul, når der angi-

ves tilberedningstid eller klokkeslæt:

•Rør ved + og - samtidigt.

Til indstilling af tidsfunktionerne og

andre funktioner:

Til at bekræfte valg.

Berør sensorfelterne for at betjene ap-

paratet. Sørg for kun at berøre ét sens-

orfelt ad gangen. Hvis du lægger finge-

ren for fladt på panelet, kan du utilsigtet

berøre flere sensorfelter.

Displaysymboler

Under brug af apparatet vises forskellige

symboler i displayet.

Symbol

Display (ek-

sempler)

Funktion

Minutur 4:30

Minuturet er aktiveret.

Tid (Time) 10:00

Displayet viser det angivne klokkeslæt.

Varighed 1:00

Viser den tid, som programmet tager.

Slut tid 14:50

Displayet viser klokkeslættet for, hvornår den valgte tilbe-

redningstid er gået.

Start efter no-

get tid

0:45

Displayet viser klokkeslættet for, hvornår apparatet be-

gynder tilberedningen (når Sluttid og Varighed bruges i

kombination).

Temperatur

1.

2.

1. Angiver temperaturen i ovnrummet. Displayet viser

også temperaturen, når apparatet er slukket, mens

ovnrummet stadig er varmt.

2. Hurtig opvarmning er aktiv. Funktionen reducerer op-

varmningstiden.

Vægt 1,5 kg

Displayet viser, at vægtautomatikken er aktiv, eller at

vægten kan ændres.

Heat+Hold 80°C

Displayet viser, at funktionen er aktiv.

Oversigt over menuer

Hovedmenu

Sy

mb

ol

Menupunkt Egnet til

Hjælp til tilberedning

Indeholder en liste med automatiske tilberednings-

programmer.

electrolux 7

Sy

mb

ol

Menupunkt Egnet til

Ovnfunktioner Indeholder en liste med ovnfunktioner.

Mine programmer

Indeholder en liste med yndlingstilberedningspro-

grammer, der er opretttet af brugeren.

Grundindstillinger Her kan angives andre indstillinger for ovnen.

Undermenuer

Undermenuer for:

Hjælp til tilberedning

Sym-

bol

Undermenu

Svinekød/Kalvekød

Oksekød/Vildt/Lam

Fjerkræ

Fisk

Kage

Pizza/Tærter/Brød

Sammenkogte retter/Gratin

Færdigretter

Specielle emner

Undermenuer for: Ovnfunktioner

Ovnfunktion Egnet til

Lys Ovnpæren er tændt, når en ovnfunktion er indstillet.

Varmluft Til bagning på op til to ribber ad gangen. Ovntempe-

raturen indstilles 20-40 °C lavere end ved over- un-

dervarme.

Over- undervarme Til bagning og stegning på én ribbe.

Pizza Til bagning af retter på én ribbe, der skal brunes mere

og have sprød bund. Ovntemperaturen indstilles

20-40 °C lavere end ved over- undervarme.

Turbogrill Til stegning af større stege eller fjerkræ på é ribbe.

Funktionen egner sig også til gratinering og bruning.

Lille grill Til grillstegning af flade madvarer, der sættes midt på

risten, samt til ristning

Stor grill Til grillstegning af flade madvarer i store mængder,

samt til ristning.

Undervarme Til bagning af kager med sprød bund eller skorpe.

8 electrolux

Ovnfunktion Egnet til

Slow Cook Til tilberedning af ekstra møre, saftige stege.

Undermenuer for: Mine programmer

Sym-

bol

Undermenu

- 1 - Mine programmer

- 2- Mine programmer

- ...

- Redigér programnavn

Undermenuer for: Grundindstillinger

Sy

mb

ol

Undermenu Beskrivelse

Indstil aktuel tid Angiver det aktuelle klokkeslæt.

Tidsangivelse

Når funktionen er aktiveret, vises det aktuelle klokke-

slæt i displayet, når apparatet er slukket.

Set + Go

Når den er aktiveret, kan du vælge Set+Go -funktionen

i vinduet til funktionsvalg.

Heat+Hold

Når den er aktiveret, kan du vælge Heat+Hold -funktio-

nen i vinduet til funktionsvalg.

Forlængelse af tiden

Aktiverer og deaktiverer funktionen Forlængelse af ti-

den .

Kontrast display Gradvis indstilling af displaykontrast.

Lysstyrke display Gradvis indstilling af displayets lysstyrke.

Sprog Angiver sprog for displayet.

Signal volume Gradvis indstilling af knaplyd og signaler.

Panel signal Aktiverer og deaktiverer lyden for berøringsfeltet.

Alarm/Fejl signaler Aktiverer og deaktiverer alarmtonerne.

Service Viser softwarens version og konfiguration.

Fabriksindstillinger

Sætter alle indstillinger tilbage til fabriksindstillingerne

(inkl. Mine programmer ).

Aktivering og deaktivering af apparatet

Rør ved

for at tænde eller slukke for ap-

paratet.

Brug af menuerne:

1. Tænd for apparatet.

2.

Rør ved

eller for at vælge men-

upunktet.

3. Rør ved OK for at gå til undermenuen

eller acceptere indstillingen.

Du kan når som helst skifte til hovedmenu-

en med

.

Start af en ovnfunktion

1. Vælg menuen Ovnfunktioner . Rør ved

OK for at bekræfte.

2. Vælg ovnfunktion. Rør ved OK for at

bekræfte.

3. Indstil temperaturen. Rør ved OK for at

bekræfte.

electrolux 9

Deaktivering af ovnfunktionen

Rør ved

for at annullere proceduren.

Displayet viser hovedmenuen.

Indstilling af ovntemperatur

Rør ved + eller - for at indstille temperatu-

ren.

Apparatet begynder at varme.

Når apparatet arbejder ved den indstil-

lede temperatur, udsendes et lydsignal.

Visning af ovntemperatur

Rør ved + eller - samtidigt.

Displayet viser ovntemperaturen.

Symbol for opvarmning

Når du aktiverer en ovnfunktion, tændes

bjælkerne i displayet. Bjælkerne viser, at

temperaturen stiger.

Indikator for hurtig opvarmning

For nogle ovnfunktioner reduceres opvarm-

ningstiden med funktionen til hurtig op-

varmning. Indikatorbjælken bevæger sig fra

højre mod venstre, indtil ovnen har nået den

ønskede temperatur.

Restvarmeindikator

Når der slukkes for apparatet, viser display-

et restvarmen. Du kan bruge varmen til at

holde maden varm.

URFUNKTIONSTASTER

Symbol Funktion Forløb

Minutur

Til at indstille nedtælling (maks. 2 timer og 30 minutter). Denne

funktion påvirker ikke apparatets drift.

Varighed

Til at indstille, hvor længe apparatet skal arbejde (maks. 23:59).

Slut tid

Til indstilling af sluktiden for en ovnfunktion (maks. 23:59).

Varighed og Slut tid kan bruges samti-

digt, hvis apparatet skal tændes og se-

nere slukkes automatisk.

Hvis du angiver tiden for en urfunktion, be-

gynder tiden at tælle ned efter 5 sekunder.

Hvis du bruger urfunktionerne Varighed

og Slut tid , slår ovnen varmelegemer-

ne fra, når 90% af den indstillede tid er

gået. Apparatet bruger restvarmen til at

lave maden færdig, indtil den indstillede

tid er gået (3-20 minutter).

Indstilling af ur-funktionerne

1. Vælg en ovnfunktion.

2.

Tryk på

en eller flere gange, indtil

den ønskede urfunktion og det tilhøren-

de symbol vises i displayet.

3. Tryk på + eller - for at indstille den nød-

vendige tid. Tryk på OK for at bekræf-

te.

Når 90% af den indstillede tid er gået,

udsendes et lydsignal. Apparatet sluk-

kes. Displayet viser en meddelelse.

4. Berør et sensorfelt for at deaktivere sig-

nalet.

Med Minutur skal apparatet aktiveres

for at indstille urfunktionen.

Med Varighed og Slut tid slukkes appa-

ratet automatisk.

Med Varighed og Slut tid skal du først

vælge ovnfunktion og temperatur. De-

refter kan urfunktionen vælges.

Heat+Hold

Med funktionen Heat+Hold kan du holde

færdig mad varm ved 80° i 30 minutter.

Den aktiveres, efter bagningen eller stegnin-

gen er slut.

Betingelser for funktionen:

• Den indstillede temperatur skal være

over 80 °C.

• Funktionen Varighed skal være valgt.

Aktivering af funktionen

1. Tænd for apparatet.

2. Vælg ovnfunktion.

3. Indstil temperaturen til over 80 °C.

10 electrolux

4.

Rør ved

en eller flere gange, indtil

displayet viser Heat+Hold . Rør ved OK

for at bekræfte.

Når programmet er slut, udsendes et lyd-

signal.

Funktionen Heat+Hold arbejder i 30 minut-

ter.

Funktionen Heat+Hold forbliver aktiveret,

selvom der skiftes ovnfunktion.

Funktionen kan aktiveres eller deaktive-

res i menuen Grundindstillinger .

Forlængelse af tiden

Funktionen Time Extension fortsætter ovn-

funktionen, efter at den indstillede tid er gå-

et.

• Egner sig til alle ovnfunktioner med Varig-

hed eller Vægtautomatik .

• Egner sig ikke til ovnfunktioner med Ter-

mometer .

Aktivering af funktionen:

1. Når tilberedningstiden er gået, udsen-

des et lydsignal. Berør et vilkårligt sens-

orfelt.

2. Displayet viser meddelelsen for Forlæn-

gelse af tiden i fem minutter.

3.

Rør ved

for at aktivere funktionen.

4. Vælg Time Extension -perioden. Rør

ved OK for at bekræfte.

AUTOMATISKE PROGRAMMER

Automatiske programmer

De 2 automatiske prorammer indeholder

optimale indstillinger for den enkelte kødty-

pe eller andre opskrifter.

• Kødprogrammer med Vægtautomatik

( menuen Hjælp til tilberedning )

• Opskrift automatik ( menuen Hjælp til til-

beredning )

Hjælp til tilberedning med

Vægtautomatik

Denne funktion beregner automatisk tilbe-

redningstiden. For at bruge funktionen skal

du indtaste madvarens vægt.

Aktivering af funktionen:

1. Tænd for apparatet.

2. Vælg Hjælp til tilberedning . Rør ved

OK for at bekræfte.

3. Vælg kategori og ret. Rør ved OK for at

bekræfte.

4. Vælg funktionen Vægtautomatik . Rør

ved OK for at bekræfte.

5. Rør ved + eller - for at indstille madva-

rens vægt. Rør ved OK for at bekræfte.

Det automatiske program starter. Du kan

ændre vægten på et vilkårligt tidspunkt. Rør

ved + eller - for at ændre vægten. Når tiden

er gået, udsendes et lydsignal. Berør et

sensorfelt for at deaktivere signalet.

I fjerkræprogrammer skal maden ven-

des efter 30 minutter. Displayet viser en

påmindelse.

Hjælp til tilberedning med Opskrift

automatik

Dette apparat har en række opskrifter, du

kan bruge. Opskrifterne er faste og kan ikke

ændres.

Aktivering af funktionen:

1. Tænd for apparatet.

2. Vælg menuen Hjælp til tilberedning .

Rør ved OK for at bekræfte.

3. Vælg kategori og ret. Rør ved OK for at

bekræfte.

4. Vælg funktionen Opskrift automatik .

Rør ved OK for at bekræfte.

Når du vælger indstillingen Manuel , vi-

ses de automatiske indstillinger i dis-

playet, men disse kan ændres.

Menuen Mine programmer

Du kan gemme dine yndlingsindstillinger,

f.eks. varighed, temperatur eller ovnfunkti-

on. De findes i menuen Mine programmer .

Du kan gemme 20 programmer.

Lagring af programmer

1. Tænd for apparatet.

2. Vælg ovnfunktion eller funktionen Hjælp

til tilberedning .

3.

Rør ved

en eller flere gange, indtil "

GEM " vises i displayet. Rør ved OK for

at bekræfte.

4. Displayet viser den første ledige hu-

kommelsesplads.

Rør ved OK for at bekræfte.

electrolux 11

5. Første bogstav blinker.

Rør ved + eller - for at ændre bogstav.

Rør ved OK for at bekræfte.

6.

Rør ved

eller for at flytte mark-

øren til højre eller til venstre. Rør ved

OK for at bekræfte.

Bogstavet blinker.

7. Gentag trin 5 og 6 for at skrive pro-

grammets navn.

Rør ved og hold OK nede for at gem-

me.

Du kan overskrive en plads i hukom-

melsen. (Se under "Lagring af program-

mer". I trin 4 skal du røre ved

eller

for at vælge den plads i hukommel-

sen, der skal overskrives).

Du kan ændre navnet på et program i

menuen " Redigér programnavn ".

Aktivering af programmet

1. Tænd for apparatet.

2. Vælg menuen Mine programmer . Rør

ved OK for at bekræfte.

3. Vælg navnet på dit yndlingsprogram.

Rør ved OK for at bekræfte.

BRUG AF TILBEHØRET

Advarsel Se under "Om sikkerhed".

Teleskopudtræk

Træk teleskopudtrækkene i højre og ven-

stre side ud.

°C

Anbring pladen eller bakken på teleskopud-

trækkene, og skub dem derefter forsigtigt

tilbage i ovnen.

°C

Bemærk Undgå at lukke ovndøren,

indtil teleskopudtrækkene er skubbet

helt ind i ovnen, for at undgå at

beskadige dørens emalje og

ovnglasset.

EKSTRAFUNKTIONER

PANEL LÅS

Funktionen PANEL LÅS forhindrer utilsigtet

ændring af ovnfunktionen.

Aktivering af PANEL LÅS

1. Tænd for apparatet.

2. Vælg en ovnfunktion.

3.

Rør ved

en eller flere gange, indtil

displayet viser PANEL LÅS

4. Rør ved OK for at bekræfte.

Funktionen PANEL LÅS er aktiveret.

Deaktivering af PANEL LÅS

1.

Rør ved

.

2. Rør ved OK for at bekræfte.

Funktionen PANEL LÅS er deaktiveret.

Hvis der slukkes for apparatet, deakti-

veres funktionen PANEL LÅS .

Børnesikring

Børnesikringen forhindrer utilsigtet betjening

af apparatet.

12 electrolux

Aktivering af børnesikringen

1. Sluk for apparatet.

2.

Tryk samtidig på

og -, indtil dis-

playet viser en meddelelse.

Deaktivering af børnesikringen

1. Gentag ovenstående trin.

SET + GO

Med funktionen SET+GO kan du indstille en

ovnfunktion (eller et program) og aktivere

den senere ved at berøre sensorfeltet en

enkelt gang.

Aktivering af funktionen:

1. Tænd for apparatet.

2. Vælg ovnfunktion.

3.

Tryk på

en eller flere gange, indtil

displayet viser Varighed .

4. Indstil tiden.

5.

Tryk på

en eller flere gange, indtil

displayet viser SET+GO .

6. Rør ved OK for at bekræfte.

Funktionen SET + GO startes ved at berøre

et vilkårligt sensorfelt (bortset fra

). Den

valgte ovnfunktion starter.

Når programmet er slut, udsendes et lyd-

signal.

Når ovnfunktionen er i gang, er funktio-

nen PANEL LÅS aktiveret.

Funktionen SET + GO i menuen Grun-

dindstillinger .

Automatisk slukning

Apparatet slukkes efter nogen tid:

• Hvis du ikke slukker for apparatet:

• Hvis du ikke ændrer ovntemperatur.

Ovntemperatur Sluktid

30 °C - 115 °C 12,5 timer

120 °C - 195 °C 8,5 timer

200 °C - 245 °C 5,5 timer

250 °C 3,0 timer

Apparatet kan først betjenes efter en auto-

matisk slukning, hvis det slukkes helt.

Blæser

Blæseren bliver automatisk slået til for at

holde ovnen kølig på de udvendige sider.

Hvis du slukker for apparatet, kører blæse-

ren videre, til apparatet er kølet af.

Sikkerhedstermostat

For at undgå farlig overophedning (på

grund af forkert brug af apparatet eller de-

fekte komponenter) er ovnen udstyret med

en sikkerhedstermostat, der afbryder

strømmen. Ovnen tænder automatisk, når

temperaturen er faldet.

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

Advarsel Se under "Om sikkerhed".

• Ovnen har ribber i fire niveauer. Tæl rib-

berne fra bunden af ovnen.

• Ovnen har et specielt system, der cirkule-

rer luften og konstant genbruger dam-

pen. Med dette system er det muligt at

bruge damp ved tilberedningen, så ma-

den bliver mør indvendig og sprød på

overfladen. Det mindsker tilberedningsti-

den og energiforbruget til et minimum.

• Dampen kan sætte sig som fugt i appa-

ratet eller på ovnlågen. Det er normalt.

Stå altid på afstand af ovnen, når du åb-

ner ovnlågen under tilberedning. Tænd

ovnen 10 minutter inden tilberedning for

at mindske kondenseringen.

• Tør fugt væk, hver gang du har brugt ov-

nen.

• Stil ikke genstandene direkte på ovnens

bund, og dæk ikke nogen del af ovnen

med alufolie, når du tilbereder mad. Dette

kan ændre stege-/bageresultaterne og

beskadige emaljen.

Dørens inderside

På ovndørens inderside finder du ovnriller-

nes nummer.

Kagebagning

• Den bedste bagetemperatur for kager er

mellem 150 °C og 200 °C.

• Forvarm ovnen i 10 minutter før tilbere-

delsen

• Åbn ikke ovndøren, før 3/4 af den indstil-

lede tilberedningstid er gået.

• Hvis der bruges to bageplader samtidig,

skal der være en tom rille imellem dem.

Tilberedning af kød og fisk

• Tilbered ikke mindre end 1 kg kød. Hvis

er steges for små mængder, bliver kødet

for tørt.

electrolux 13

• Indstil temperaturen mellem 200 °C-250

°C for at stege rødt kød, så det er vel-

stegt uden på og saftigt inde i.

• Hvidt kød, fjerkræ og fisk kan steges ved

temperaturer mellem 150°C-175°C.

• Brug en bradepande til kød med meget

fedt, så der ikke kommer permanente

pletter i ovnen.

• Lad kød stå i ca. 15 minutter, før det

skæres, så al saften ikke løber ud.

• Kom lidt vand i bradepanden for at und-

gå for meget røg i ovnen under stegnin-

gen. Kom vand i bradepanden hver gang

den tørrer ud for at undgå for meget røg i

ovnen under stegningen.

Information om akrylmid

Vigtigt Ifølge nye videnskabelige

undersøgelser kan der dannes

sundhedsskadeligt akrylamid, hvis du

bruner maden (især hvis den indeholder

stivelse). Derfor anbefaler vi, at du tilbereder

ved lavest mulig temperatur og ikke bruner

maden for meget.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

Advarsel Se under "Om sikkerhed".

• Aftør apparatets front med en blød klud

opvredet i varmt vand tilsat rengørings-

middel.

• Metalflader rengøres med et almindeligt

rengøringsmiddel

• Rengør altid ovnrummet efter brug. Så

kan du lettere få snavset af, og det bræn-

der ikke fast.

• Fastsiddende snavs fjernes med et speci-

elt ovnrensemiddel.

• Rens alt ovntilbehør (med en varm klud

tilsat rengøringsmiddel) efter hver brug,

og lad det tørre.

• Hvis du har non-stick tilbehør: Brug ikke

skrappe rengøringsmidler, skarpe gen-

stande eller opvaskemaskine til rengø-

ring. Det kan ødelægge non-stick belæg-

ningen!

Rengør dørpakningen

• Se jævnligt dørpakningen efter. Dørpak-

ningen sidder rundt om ovnrummets

ramme. Brug ikke apparatet, hvis dør-

pakningen er beskadiget. Kontakt ser-

vicecentret.

• Se de generelle oplysninger om rengøring

for at rengøre dørpakningen.

Ovnribber

Ovnribberne kan fjernes, så ovnens side-

vægge kan rengøres.

Udtagning af ovnribber

1. Træk forenden af ribberne væk fra side-

væggen.

2. Træk rilleskinnerne fra bagsiden af side-

væggen for at fjerne ribberne.

2

1

Indsættelse af ovnribber

Montér ovnribberne i modsat rækkefølge.

Vigtigt Sørg for, at tappene på

teleskopskinnerne vender fremad.

Ovnens loft

Du kan fjerne det øverste varmelegeme, så

det er lettere at komme til at rengøre loftet.

14 electrolux

Advarsel Sluk for apparatet, før du

fjerner varmelegemet. Kontrollér, at

apparatet er kølet af. Der er risiko for

forbrænding!

1. Fjern skruen, der holder varmeelemen-

tet fast. Brug en skruetrækker første

gang.

2. Træk forsigtigt varmeelementet ned.

Denne gang kan du rengøre ovnens

loft.

Tør ovnens loft af med en blød klud opvre-

det i varmt vand og rengøringsmiddel, og

lad det tørre.

Montering af varmelegemet

1. Monter varmelegemet i omvendt ræk-

kefølge.

Advarsel Sørg for, at varmeelementet

er korrekt monteret, og at det ikke

falder ned.

Ovnlampe

Advarsel Vær forsigtig! Der er risiko for

elektrisk stød!

Før du skifter ovnpære:

• Sluk for ovnen.

• Tag sikringerne ud på el-tavlen, eller sluk

på gruppeafbryderen.

Læg en klud i bunden af ovnen for at

beskytte ovnpæren og dækglasset.

1. Drej dækglasset mod uret, og tag det

af.

2. Gør glasset rent.

3. Udskift ovnpæren med en tilsvarende

pære, der er varmefast op til 300 °C.

Brug den samme type ovnpære.

4. Montér lampeglasset.

Rengøring af lågeglas

1. Rengør dørglassene med varmt vand

og sæbe.

2. Tør dørglassene forsigtigt.

Rengøring af ovnlåge

Ovnlågen har tre ovnglas monteret uden på

hinanden. Du kan fjerne ovnglassene for at

rengøre dem.

Aftagning af ovnlåge og ovnglas

1. Hold lågelisten i lågens øverste kant (A)

ved de to sider, og træk den opad for at

fjerne den.

A

electrolux 15

2. Hold lågeglasset med den ene hånd, og

fjern først det første ovnglas (B) med

den anden hånd. Gør det samme med

det andet ovnglas (C).

4

3

2

1

B

C

Rengør glassene med vand og sæbe. Tør

ovnglassene forsigtigt.

Isætning af låge og ovnglas

Montér ovnglassene i modsat rækkefølge,

når du har rengjort ovnlågen. Sørg for at

sætte det midterste ovnglas i de korrekte

lejer (se nedenstående billede).

Det midterste glas har en prik i et af hjørner-

ne. Når dette ovnglas monteres, skal du

sørge for, at prikken er i øverste venstre

hjørne af ovnglasset.

Det første glas har en dekoreret ramme og

en liste over riller. Når dette ovnglas monte-

res, skal du sørge for, at påtrykket vender

udad. Kontrollér, at overfladen af ovnglas-

sets ramme ikke er ru, når du rører ved

den.

D

A

16 electrolux

HVIS NOGET GÅR GALT

Advarsel Se under "Om sikkerhed".

Fejl Mulig årsag Løsning

Ovnen bliver ikke varm. Ovnen er slukket. Tænd for ovnen

Uret er ikke indstillet. Indstil uret.

Der er ikke foretaget de nødvendi-

ge indstillinger.

Se efter, at indstillingerne er rigti-

ge.

Børnesikringen er slået til. Se "Børnesikring".

"Demo"-funktionen er slået til. Slå "Demo"-funktionen fra.

1. Sluk for apparatet.

2.

Tryk på

i 5 sekunder. Der

udsendes et lydsignal.

3.

Tryk på

og samtidigt

og hold dem nede i de næste

5 sekunder, indtil der lyder et

lydsignal.

Sikringen i sikringsboksen er gået. Kontrollér sikringen Kontakt en

autoriseret installatør, hvis sikrin-

gen går mere end én gang.

Ovnpæren tænder ikke. Ovnpæren er defekt. Se "Udskiftning af ovnpæren".

Der samler sig damp og

kondensvand på maden

og i ovnrummet.

Maden har stået for længe i ovnen. Lad ikke maden stå i ovnen læn-

gere end 15-20 minutter efter til-

beredningen.

Kontakt forhandleren eller servicecentret,

hvis du ikke selv kan løse problemet.

De nødvendige oplysninger til servicecente-

ret er angivet på typeskiltet. Typeskiltet er

placeret på ovnens frontramme.

Det anbefales, at du noterer oplysningerne her:

Model (MOD.) .........................................

Produktnummer (PNC) .........................................

Serienummer (S.N.) .........................................

INSTALLATION

Advarsel Se under "Om sikkerhed".

electrolux 17

594

2

20

570

590

540

560

50

580

550 min

560÷570

550 min

593

560-570

80÷100

A

B

Elektrisk installation

Advarsel Må kun installeres af en

autoriseret el-installatør.

Producenten er ikke ansvarlig, hvis du

ikke følger sikkerhedsforskrifterne i ka-

pitlet "Om sikkerhed".

Dette apparat leveres med stik og ledning.

Kabel

Tilgængelige tilslutningskabler til installation

eller udskiftning: H07 RN-F, H05 RN-F, H05

RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05

BB-F.

For kablets tværsnit se tilsluttet effekt i alt

(på typeskiltet) og tabellen:

Tilsluttet effekt i

alt

Kablets tværsnit

maks. 1380 W 3 x 0,75 mm²

maks. 2300 W 3 x 1 mm²

18 electrolux

Tilsluttet effekt i

alt

Kablets tværsnit

maks. 3680 W 3 x 1,5 mm²

Jordkablet (grønt/gult kabel) skal være 2

cm længere end fase- og nulkabler (blå og

brune kabler).

MILJØHENSYN

Symbolet på produktet eller på pakken

angiver, at dette produkt ikke må

behandles som husholdningsaffald. Det

skal i stedet overgives til en affaldsstation

for behandling af elektrisk og elektronisk

udstyr. Ved at sørge for at dette produkt

bliver bortskaffet på den rette måde,

hjælper du med til at forebygge eventuelle

negative påvirkninger af miljøet og af

personers helbred, der ellers kunne

forårsages af forkert bortskaffelse af dette

produkt. Kontakt det lokale

kommunekontor, affaldsselskab eller den

forretning, hvor produktet er købt, for

yderligere oplysninger om genanvendelse af

dette produkt.

Emballage

Emballagen er miljøvenlig og kan gen-

bruges. Plastikdele er mærket med in-

ternationale forkortelser, f.eks. PE, PS,

osv. Aflevér emballagen i de rette af-

faldsbeholdere på kommunens gen-

brugsplads.

electrolux 19

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

SISÄLLYS

Turvallisuusohjeet 20

Laitteen kuvaus 23

Käyttöönotto 23

Päivittäinen käyttö 24

Kellotoiminnot 28

Automaattiset ohjelmat 29

Lisävarusteiden käyttäminen 30

Lisätoiminnot 31

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 31

Hoito ja puhdistus 32

Käyttöhäiriöt 35

Asennus 36

Ympäristönsuojelu 37

Oikeus muutoksiin pidätetään

TURVALLISUUSOHJEET

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen

laitteen asentamista ja käyttöä:

• henkilökohtaisen ja omaisuutesi turvalli-

suuden takaamiseksi

• ympäristön suojelemiseksi

• laitteen virheettömän käytön takaamisek-

si.

Säilytä käyttöohjeet laitteen yhteydessä ja

pidä ne laitteen mukana esimerkiksi asun-

toa vaihtaessasi tai jos luovutat tai myyt lait-

teen toiselle henkilölle.

Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka

aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuk-

sesta tai käytöstä.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden

turvallisuus

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja

sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensori-

set tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittä-

viä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai

kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää

tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö val-

voo ja ohjaa heitä käyttämään laitetta tur-

vallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön

liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä

laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa las-

ten ulottuvilta. Olemassa on tukehtumis-

tai henkilövahinkovaara.

• VAROITUS: Pidä lapset ja kotieläimet

poissa laitteen luota silloin, kun laitteen

luukku on auki tai laite on toiminnassa,

koska se kuumenee. Olemassa on henki-

lövahinkovaara tai pysyvän vammautumi-

sen vaara.

• Jos laitteessa on lapsilukko tai painikelu-

kitus, käytä sitä. Lukitus estää laitteen

kytkeytymisen vahingossa päälle lasten

tai kotieläinten toimesta.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.

Se aiheuttaisi henkilövahinkovaaran ja

laitteen vaurioitumisvaaran.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan

aikana.

• Kytke laite pois päältä jokaisen käyttöker-

ran jälkeen.

Asennus

• Laitteen saa asentaa ja kytkeä ainoastaan

valtuutettu sähköasentaja. Ota yhteys val-

tuutettuun huoltoliikkeeseen. Näin este-

tään rakennevauriot ja henkilövahingot.

• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kulje-

tuksessa. Vaurioitunutta laitetta ei saa

kytkeä verkkovirtaan. Ota tarvittaessa yh-

teys jälleenmyyjään.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit, tarrat ja

suojamuovit laitteesta ennen sen ensim-

mäistä käyttöä. Älä irrota arvokilpeä.

Muutoin takuu voi mitätöityä.

• Asennuksessa tulee noudattaa käyttö-

maassa voimassa olevia lakeja, määräyk-

siä, direktiivejä ja standardeja (turvalli-

suusmääräyksiä, kierrätysmääräyksiä,

sähköturvallisuusmääräyksiä, jne.).

• Varmista, että laite on kytketty irti verkko-

virrasta asennuksen ajaksi.

• Ole varovainen laitteen siirron aikana. Lai-

te on painava. Käytä aina patalappuja.

Älä koskaan vedä laitetta sen kahvasta

kiinni pitäen.

20 electrolux

Leht laadib ...

Electrolux EOB68713X Kasutusjuhend

Electrolux EOB68713X Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid