Aeg-Electrolux AGS78800F0 Kasutusjuhend
- Kategooria
- Sügavkülmikud
- Tüüp
- Kasutusjuhend
See juhend sobib ka
ARCTIS G 9 88 50-5I
Lietošanas
instrukcija
Saldētava
Kasutusjuhend Sügavkülmik
Naudojimo
instrukcija
Šaldiklis
Paldies, ka izvēlējāties mūsu augstākās kvalitātes izstrādājumus.
Lai nodrošinātu optimālu un stabilu ierīces veiktspēju, lūdzu, rūpīgi
izlasiet šo instrukciju rokasgrāmatu. Tas ļaus teicami un efektīvi pārzināt
ar ierīces darbību saistītos procesus. Lai izlasītu norādījumus, kas minēti
šajā rokasgrāmatā, ieteicams to glabāt pieejamā vietā. Un, lūdzu,
neaizmirstiet nodot šos norādījumus arī citam ierīces īpašniekam.
Mēs novēlam jums daudz patīkamu brīžu, lietojot savu jauno ierīci.
Saturs
Drošības informācija 2
Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība
3
Vispārīgi drošības norādījumi 3
Ikdienas lietošana 4
Apkope un tīrīšana 4
Uzstādīšana 4
Apkope 5
Vadības panelis 5
Ieslēgšana 6
Izslēgšana 6
Temperatūras indikators 6
Temperatūras regulēšana 6
Funkcija FROSTMATIC 6
Augstas temperatūras brīdinājuma
signāls 7
Durvju atvēršanas brīdinājuma
signāls 7
Pirmā ieslēgšana 7
Ierīces iekšpuses tīrīšana 7
Izmantošana ikdienā 7
Svaigas pārtikas sasaldēšana 7
Saldētas pārtikas uzglabāšana 8
Sasaldēšanas kalendārs 8
Atlaidināšana 8
Ledus gabaliņu iegūšana 8
Aukstuma uzkrājējierīces 8
Noderīgi padomi 9
Produktu sasaldēšanas ieteikumi
9
Saldētu produktu uzglabāšanas
ieteikumi 9
Kopšana un tīrīšana 9
Periodiska tīrīšana 9
Aizsargplātnes tīrīšana 10
Saldētavas atkausēšana 10
Ledusskapja ilgstoša neizmantošana
11
Ko darīt, ja ... 11
Durvju aizvēršana 13
Tehniskie dati 13
Uzstādīšana 13
Pozicionēšana 13
Elektriskais savienojums 14
Ventilācijas prasības 14
Informācija par ierīces izmantošanas
ekoloģiskajiem aspektiem 14
Izmaiņu tiesības rezervētas
Drošības informācija
Jūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas dēļ pirms ierīces uzstādīšanas un
pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un iepazīstieties ar
visiem tajā ietvertajiem padomiem un brīdinājumiem. Lai nepieļautu nelaimes
gadījumu iespējamību un nepareizu ierīces darbību, ir svarīgi, lai visi šīs ierīces
lietotāji rūpīgi iepazītos ar lietošanas un drošības norādījumiem. Saglabājiet
šos lietošanas norādījumus un sekojiet, lai tie vienmēr atrastos kopā ar ierīci
2
Saturs
gadījumā, ja tā tiek pārvietota vai pārdota. Tādējādi jūs nodrošināsiet iespēju,
ka visi tās lietotāji būs atbilstoši informēti par pareizu un drošu ierīces lietošanu.
Jūsu un īpašuma drošības dēļ ievērojiet šajā rokasgrāmatā minētos piesar‐
dzības pasākumus, jo pretējā gadījumā ierīces ražotājs neuzņemsies atbildību.
Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība
•
Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni vai citas personas, kuru fiziskās, garīgās
spējas vai pieredzes trūkums neļauj tiem droši izmantot ierīci bez atbilstošas
uzraudzības vai atbildīgās personas norādījumiem.
Nepieļaujiet, lai mazi bērni spēlējas ar ierīci.
•
Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās. Pastāv no‐
smakšanas risks.
•
Ja atbrīvojaties no ierīces, izņemiet kontaktspraudni no sienas kontaktligz‐
das, nogrieziet strāvas kabeli (pēc iespējas tuvāk ierīcei) un noņemiet durvis,
lai nepieļautu, ka bērni, spēlējoties iekļūst ierīcē un tiek pakļauti elektrošo‐
kam vai nosmakšanai.
•
Ja nomaināt veco ierīci, kurai uz durvīm vai vāka ir atsperslēdzene (aizkritņa
slēdzene), pret šo ierīci, kas aprīkota ar magnētisko durvju blīvējumu, pār‐
baudiet, vai, atbrīvojoties no nolietotās ierīces, tās slēdzene tiek sabojāta.
Tas nepieļaus bērnu iekļūšanu ierīcē un ieslēgšanos.
Vispārīgi drošības norādījumi
UZMANĪBU
Nenobloķējiet ventilācijas atveres.
•
Ierīce ir paredzēta produktu un/vai dzērienu uzglabāšanai.
•
Nelietojiet mehāniskas ierīces vai citus mākslīgus paņēmienus, lai paātrinātu
atkausēšanas procesu.
•
Nelietojiet ledusskapja iekšpusē elektroierīces, piemēram, putukrējuma pa‐
gatavošanas ierīces, ja vien to izmantošanu neparedz ražotājs.
•
Nesabojājiet dzesētājaģenta kontūru.
•
Ierīces dzesētājaģenta kontūrā ir izobutāns (R600a) - viegli uzliesmojoša,
videi nekaitīga dabiskā gāze.
Transportējot un uzstādot ierīci, nesabojājiet dzesētājaģenta kontūra sa‐
stāvdaļas.
Ja tas tomēr tiek sabojāts:
– nepieļaujiet atklātu liesmu vai iespējamās aizdegšanās iespējas
– rūpīgi izvēdinot telpu, kurā ir uzstādīta ierīce
Drošības informācija
3
• Mainīt ierīces specifikācijas vai mēģināt to pārbūvēt ir bīstami. Strāvas ka‐
beļa bojājums var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrēku un/vai elektrošoku.
BRĪDINĀJUMS
Elektriskās sastāvdaļas, piemēram, strāvas kabeli, kontaktpsraudni vai kom‐
presoru drīkst nomainīt tikai kvalificēts apkopes vai klientu apkalpošanas cen‐
tra speciālists.
1. Nepagariniet strāvas kabeli.
2. Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurējā daļa nevar saspiest vai sabojāt strā‐
vas kabeļa kontaktspraudni. Saspiests vai bojāts kontaktspraudnis var
pārkarst un izraisīt ugunsgrēku.
3. Pārbaudiet, vai varat piekļūt ierīces strāvas kabeļa kontaktspraudnim.
4. Nevelciet strāvas kabeli.
5. Ja strāvas kabeļa kontaktspraudnis nav stabils, neievietojiet to sienas
kontaktligzdā. Tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.
6.
Ierīci bez spuldzes pārsega nedrīkst izmantot
1)
telpas apgaismojumam.
• Šī ierīce ir smaga. Pārvietojiet to uzmanīgi.
• Neizņemiet vai nepieskarieties saldētavā ievietotajiem produktiem ar mitrām
rokām, jo tas var izraisīt ādas nobrāzumus vai apdegumus.
• Neuzstādiet ierīci vietās, kur tā ir pakļauta ilgai saules staru iedarbībai.
Ikdienas lietošana
•
Nenovietojiet uz ledusskapja plastmasas daļām karstus virtuves traukus.
•
Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojošas gāzes vai šķidrumus, jo tie var eks‐
plodēt.
•
Nenovietojiet produktus tieši pretim aizmugurējās sienas pusē esošai gaisa
cirkulācijas atverei.
2)
•
Atlaidināto pārtiku nedrīkst atkārtoti sasaldēt.
•
Uzglabājiet iepriekš iesaiņotus un sasaldētus produktus atbilstoši produktu
ražotāja norādījumiem.
•
Ievērojiet ierīces ražotāja uzglabāšanas ieteikumus. Skatiet attiecīgos no‐
rādījumus.
•
Neievietojiet saldētavā gāzētus vai dzirkstošus dzērienus, jo tie var uzsprāgt
un tādējādi sabojāt ierīci.
•
Sasaldētas sulas vai saldējuma tūlītēja lietošana var izraisīt apdegumus.
Apkope un tīrīšana
• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. Ja nevarat
piekļūt strāvas kabeļa kontaktspraudnim, pārtrauciet elektrības piegādi.
• Netīriet ierīci, izmantojot metāla priekšmetus.
• Netīriet apledojumu ar asiem priekšmetiem. Lietojiet plastmasas skrāpi.
Uzstādīšana
Lai pieslēgtu ierīci elektrotīklam, rūpīgi ievērojiet rokasgrāmatas attiecīgajās
sadaļās esošos norādījumus.
1) Ja spuldzes pārsegs ir paredzēts
2) Ja ierīce ir aprīkota ar tehnoloģiju Frost Free
4
Drošības informācija
•
Izsaiņojiet ierīci un pārbaudiet, vai tā nav bojāta. Nepieslēdziet bojātu ierīci.
Ja konstatējat bojājumus, nekavējoties ziņojiet par to ierīces tirgotājam. Sa‐
glabājiet iesaiņojuma materiālus.
•
Pirms ierīces pieslēgšanas, ieteicams pagaidīt četras stundas, lai eļļa varētu
ieplūst atpakaļ kompresorā.
•
Nodrošiniet ierīces tuvumā atbilstošu ventilāciju, pretējā gadījumā tā var
pārkarst. Lai ierīkotu pareizu ventilāciju, izpildiet attiecīgos uzstādīšanas no‐
rādījumus.
•
Lai nepieļautu saskaršanās iespēju ar siltajām ierīces daļām, piemēram,
kompresoru un kondensatoru, uzstādiet ledusskapi ar tā aizmugurējo daļu
virzienā pret sienu.
•
Ierīci nedrīkst uzstādīt blakus radiatoriem vai plītīm.
•
Pārliecinieties, ka pēc ierīces uzstādīšanas var piekļūt kontaktligzdai.
•
Pievienojiet ierīci tikai dzeramā ūdens piegādes avotam.
3)
Apkope
• Elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis vai cita zinoša
persona.
• Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontu drīkst veikt tikai pilnvarota klientu
apkalpošanas centra darbinieki. Remontam jāizmanto tikai oriģinālas rezer‐
ves daļas.
Apkārtējās vides aizsardzība
Ierīcē, tās dzesētājaģenta kontūrā vai izolācijas materiālos nav vielu, kas var
negatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar citiem māj‐
saimniecības atkritumiem. Izolācijas slānis satur viegli uzliesmojošas gāzes:
atbrīvojieties no ierīces atbilstoši spēkā esošiem noteikumiem. Nepieļaujiet
dzesētājagregāta bojājumus, it īpaši aizmugurē esošā siltummaiņa tuvumā.
Ierīces izgatavošanā izmantotie materiāli ir apzīmēti ar simbolu
- tātad tie ir
otrreizēji pārstrādājami.
Vadības panelis
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1.
Gaismas indikators
2.
Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis ON/OFF
3.
Temperatūras regulators (siltākais)
4.
Temperatūras indikators
5.
Temperatūras regulators (aukstākais)
6.
FROSTMATIC indikators
3) Ja ierīcei tiek paredzēts veikt ūdens pieslēgumu
Vadības panelis
5
7.
Slēdzis FROSTMATIC
8.
Indikators ALARM OFF
9.
Slēdzis ALARM OFF
Ieslēgšana
1.
Ievietojiet kontaktdakšu kontaktligzdā.
2.
Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi ON/OFF.
3.
Izgaismojas indikators.
Izslēgšana
1. Turiet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi ON/OFF nospiestu ilgāk par 5 se‐
kundēm.
2. Pēc tam tiek parādīta temperatūras atpakaļskaitīšana no -3 -2 -1. Kad pa‐
rādās "1", ierīce ir izslēgta. Temperatūras indikators izdziest. Gaismas in‐
dikators izdziest.
Temperatūras indikators
Temperatūras indikators rāda dažādu informāciju.
•
Normālas darbības laikā temperatūras indikators rāda pašreizējo tempera‐
tūru ledusskapja iekšienē (PATIESO temperatūru). PATIESĀ temperatūra
tiek norādīta ar izgaismotiem cipariem.
•
Temperatūras regulēšanas laikā šis indikators rāda pašlaik iestatīto ledus‐
skapja temperatūru (VĒLAMO temperatūru). VĒLAMĀ temperatūra tiek no‐
rādīta ar mirgojošiem cipariem.
Temperatūras regulēšana
Lai lietotu ierīci, rīkojieties šādi:
1. Iestatiet vajadzīgo temperatūru, nospiežot attiecīgo temperatūras regulē‐
tāju. Temperatūras indikators tūlīt pat rāda mainīto iestatījumu (VĒLAMO
temperatūru); indikators mirgo.
2. Katru reizi, kad tiek nospiests temperatūras regulators, VĒLAMĀ tempe‐
ratūra tiek noregulēta par 1°C. VĒLAMĀ temperatūra jāsasniedz 24 stundu
laikā.
3. Kad iestatīta vajadzīgā temperatūra, pēc īsa brīža (aptuveni 5 sekundēm)
temperatūras indikators atkal parādīs pašreizējo PATIESO temperatūru at‐
tiecīgajā nodalījumā. Temperatūras indikators mainās - tas vairs nemirgo,
bet ir izgaismots pastāvīgi.
Lai produktu uzglabāšanas temperatūra būtu pareiza, tā jāiestata šādi:
• saldētavā: -18 °C.
Kad iestatījumu maina, kompresors nesāk darboties uzreiz, ja pašlaik darbojas
automātiskā atkausēšana. Uzglabāšanas temperatūra ledusskapī tiek sas‐
niegta ātri, tādēļ produktus var ievietot tūlīt pēc ieslēgšanas.
Funkcija FROSTMATIC
Funkcija FROSTMATIC paātrina svaigu produktu sasaldēšanu un vienlaikus
pasargā jau esošos produktus no nevajadzīgas sasilšanas.
Lai aktivizētu šo funkciju, rīkojieties šādi:
6
Vadības panelis
1. Nospiediet slēdzi FROSTMATIC.
2. Indikators FROSTMATIC izgaismojas.
Lai deaktivizētu šo funkciju, rīkojieties šādi:
1. Nospiediet slēdzi FROSTMATIC .
2. Indikators FROSTMATIC nodziest.
Funkcija FROSTMATIC automātiski izslēdzas aptuveni pēc 52 stundām.
Ja funkcija FROSTMATIC ir ieslēgta, temperatūras iestatījumu nevar mainīt.
Augstas temperatūras brīdinājuma signāls
Saldētavas temperatūras paaugstināšanās (piemēram, elektrības padeves
pārtraukuma vai durvju atvēršanas dēļ) tiek norādīta šādi:
• mirgo indikatora ALARM OFF gaisma
• atskan skaņas signāls.
Kad atjaunota normāla darbība:
• skaņas signāls izslēdzas
• indikatora ALARM OFF gaisma turpina mirgot.
Izslēdziet to, nospiežot slēdzi ALARM OFF .
Kad slēdzis tiek turēts ALARM OFF nospiests, temperatūras indikatorā mirgo
nodalījumā sasniegtā zemākā (siltākā) temperatūra.
Durvju atvēršanas brīdinājuma signāls
Ja durvis palikušas atvērtas ilgāk par 80 sekundēm, atskan brīdinājuma sig‐
nāls.
Kad atjaunoti normāli produktu uzglabāšanas apstākļi (durvis ir aizvērtas),
skaņas signāls tiek pārtraukts.
Pirmā ieslēgšana
Ierīces iekšpuses tīrīšana
Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aromātu, pirms ierīces pirmās lietoša‐
nas reizes, mazgājiet iekšpusi un iekšējos piederumus ar remdenu ziepjūdeni
un pēc tam rūpīgi nosusiniet tos.
Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus vai abrazīvus pulverus, jo tie sabojās apdari.
Izmantošana ikdienā
Svaigas pārtikas sasaldēšana
Saldētava ir piemērota svaigu produktu sasaldēšanai un sasaldētu produktu
ilgstošai uzglabāšanai.
Lai sasaldētu svaigus produktus, aktivizējiet sasaldēšanas funkciju FROST‐
MATIC vismaz 24 stundas pirms sasaldēšanai paredzēto produktu ievietoša‐
nas saldētavā.
Pirmā ieslēgšana
7
Novietojiet svaigos produktus divos augšējos nodalījumos.
Maksimālais produktu daudzums, ko var sasaldēt 24 stundu laikā, ir minēts
tehnisko datu plāksnītē , kas atrodas ierīces iekšpusē.
Sasaldēšana notiek 24 stundās. šajā laikā nepievienojiet citus produktus.
Saldētas pārtikas uzglabāšana
Pirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī pēc ilgstošas ledusskapja neizmantošanas,
pirms ievietot nodalījumā produktus, ļaujiet ierīcei darboties vismaz 2 stundas,
iestatot visaugstāko temperatūras iestatījumu.
Ja sākas nejaušs atkausēšanas process, piemēram, elektroenerģijas piegā‐
des pārtraukuma dēļ (ektrības piegādes pārtraukuma laiks ir ilgāks par tehni‐
sko datu plāksnītē minēto uzglabāšanas ilgumu elektroenerģijas piegādes
pārtraukuma gadījumā), atkausētos produktus nekavējoties jāizmanto vai jā‐
pagatavo un pēc to atdzišanas - atkārtoti jāsasaldē.
Sasaldēšanas kalendārs
Simboli norāda uz dažādiem sasaldēto produktu veidiem.
Skaitļi norāda uz attiecīgo saldēto produktu uzglabāšanas laikiem mēnešos.
Norādīto uzglabāšanas laiku lielākās vai mazākās vērtības ir atkarīgas no pro‐
duktu kvalitātes un apstrādes.
Atlaidināšana
Īpaši stipri sasaldēti vai saldētai produkti pirms to lietošanas jāatlaidina ledus‐
skapja nodalījumā vai istabas temperatūrā (atkarībā no šim procesam pare‐
dzētā laika).
Nelielus produktus, kas tikko izņemti no saldētavas, var pagatavot arī saldētā
veidā: šajā gadījumā palielināsies produktu pagatavošans laiks.
Ledus gabaliņu iegūšana
Ledusskapja komplektācijā ir viena vai vairāki ledus gabaliņu pagatavošanai
ppiemēroti trauciņi. Piepildiet šo trauciņus ar ūdeni un ievietojiet saldētavā.
Lai izņemtu trauciņus no saldētavas, neizmantojiet metāliskus priekšmetus.
Aukstuma uzkrājējierīces
Saldētava ir aprīkota ar vienu vai vairākiem aukstuma uzkrājējierīcēm; tās pa‐
lielina pārtika uzglabāšanas laiku elektrības padeves traucējumu vai zuduma
gadījumā.
8
Izmantošana ikdienā
Noderīgi padomi
Produktu sasaldēšanas ieteikumi
Lai iegūtu optimālu sasaldēšanas rezultātu, šeit ir daži svarīgi ieteikumi:
•
maksimālais produktu daudzums, ko var sasaldēt 24 stundu laikā. ir minēts
tehnisko datu plāksnītē;
•
sasaldēšanas process ilgst 24 stundas. Šajā laikā nedrīkst pievienot papildu
produktus;
•
Sasaldējiet tikai augstākās kvalitātes, svaigus un rūpīgi notīrītus produktus;
•
Sagatavojiet produktus nelielās porcijās, lai paātrinātu sasaldēšanu un pēc
tam izmantotu tikai nepieciešamo daudzumu;
•
Iesaiņojiet tos alumīnija folijā vai polietilēna maisiņos un pārbaudiet, vai ie‐
saiņojumi ir gaisa necaurlaidīgi;
•
Neļaujiet svaigai, nesasaldētai pārtikai saskarties ar jau sasaldētiem pro‐
duktiem, tādējādi nepieļaujot pēdējo temperatūtas paaugstināšanos;
•
Liesi produkti uzglabājas labāk un ilgāk nekā tie, kuros ir augsts tauku saturs;
Sāls samazina produktu uzglabāšanas laiku;
•
Saldētas sulas, tās lietojot uzreiz pēc izņemšanas no saldētavas, var izraisīt
ādas apdegumus;
•
Lai atcerētos produktu sasaldēšanas laiku, ieteicams to pierakstīt;
Saldētu produktu uzglabāšanas ieteikumi
Lai iegūtu no šīs iekārtas labāko sniegumu, jums vajadzētu:
•
pārbaudīt, vai tirdzniecībā pieejamie produkti tika pareizi uzglabāti;
•
pārbaudīt, vai saldētie produkti tiek ievietoti saldētavā iespējami īsākā laikā
posmā;
•
neatvērt vai neatstāt ledusskapja durvis atvērtas ilgāk nekā tas nepiecie‐
šams.
•
Tiklīdz produkti ir atkausēti, tie ātri bojājas un tos nedrīkst atkārtoti sasaldēt.
•
Nepārsniedziet produktu ražotāja norādīto uzsglabāšanas laiku.
Kopšana un tīrīšana
UZMANĪBU
Pirms apkopes veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņradis; tādēļ tās apkopi un uzlādēšanu
drīkst veikt tikai kvalificēti speciālisti.
Periodiska tīrīšana
Ierīce regulāri jātīra:
•
tīriet iekšpusi un piederumus, izmantojot remdenu ūdeni un neitrālas ziepes.
•
Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu un notīriet to.
•
Pēc tam noskalojiet un rūpīgi nosusiniet.
Noderīgi padomi
9
Neraujiet, nepārvietojiet vai nesabojājiet ledusskapja caurules un/vai kabeļus.
Lai tīrītu ledusskapi, neizmantojiet mazgāšanas līdzekļus, abrazīvus pulverus,
tīrīšanas līdzekļus ar augstu aromatizācijas pakāpi vai vasku, jo tas var sabojāt
virsmas un radīt stipru aromātu.
Tīriet ierīces aizmugurē esošo kondensatoru (melnās restes) un kompresoru
ar suku vai putekļsūcēju. Šī darbība uzlabos ierīces veiktspēju un samazinās
elektroenerģijas patēriņu.
Nesabojājiet atdzesēšanas sistēmu.
Daudzi virtuves virsmu tīrīšanas līdzekļi satur ķīmikālijas, kas var sabojāt le‐
dusskapja plastmasas daļas. Tādēļ ieteicams ledusskapja korpusu tīrīt tikai ar
silta ūdens un tam pievienota šķidra mazgāšanas līdzekļa maisījumu.
Pēc tīrīšanas pievienojiet ledusskapi elektrotīklam.
Aizsargplātnes tīrīšana
1.
Izskrūvējiet abas skrūves (B).
2.
Noņemiet aizsargplātni (A).
3.
Notīriet aizsargplātni un nodalījuma
apakšpusi.
4.
Uzstādiet aizsargplātni atpakaļ pa‐
redzētajā vietā.
5.
Nostipriniet aizsargplātni, izmanto‐
jot abas skrūves.
Saldētavas atkausēšana
Uz saldētas plauktiem un ap augšējo nodalījumu vienmēr izveidosies kāds
daudzums ledus.
Kad ledus slāņa biezums sasniedz 3-5 mm, atkausējiet saldētavu.
Lai uzkrātu pietiekamu aukstuma rezervi, 12 stundas pirms atkausēšanas ies‐
tatiet temperatūras regulatoru augstākajā iestatījumā.
Lai likvidētu ledu, rīkojieties šādi:
1.
Izslēdziet ierīci.
2.
Izņemiet uzglabāto pārtiku, ietiniet to vairākos avīžu slāņos un novietojiet
vēsā vietā.
UZMANĪBU
Nepieskarieties saldētajiem produktiem ar mitrām rokām. Jūsu rokas var pie‐
salt pie ēdiena.
A
B
10
Kopšana un tīrīšana
3.
Atstājiet ierīces durvis atvērtas un
attiecīgajā apakšpuses vietā ievie‐
tojiet plastmasas skrāpi, kā arī trau‐
ku atkausētā ūdens savākšanai
Lai paātrinātu atkausēšanu, novietojiet
saldētavā trauku ar karstu ūdeni. Tur‐
klāt pirms atkausēšanas pabeigšanas
izņemiet izkusušos ledus gabalus.
4.
Kad atkausēšana ir pabeigta, rūpīgi
nosusiniet ierīces iekšpusi un sagla‐
bājiet skrāpi nākamajām atkausēša‐
nas reizēm.
5.
Ieslēdziet ierīci.
6.
Pēc divām vai trīs stundām ievietojiet atpakaļ izņemtos produktus.
Nekad neizmantojiet cietus skrāpjus ledus notīrīšanai, jo tā var sabojāt iztvai‐
kotāju.
Neizmantojiet ražotāja neieteiktas mehāniskas ierīces vai kādus mākslīgus
līdzekļus, lai paātrinātu atkušanas procesu.
Atkausēšanas laikā temperatūra sasaldētajās paketēs paaugstinās, tas var
saīsināt to derīguma laiku.
Ledusskapja ilgstoša neizmantošana
Ja ierīce netiek ilgstoši lietota, veiciet šādus piesardzības pasākumus:
•
atvienojiet ierīci no elektrotīkla
•
izņemiet visus produktus
•
atkausēšana
4)
iztīriet ierīci un visus piederumus
•
atstājiet durtiņas pusvirus, lai nepieļautu nepatīkama aromāta veidošanos.
Ja neveicat iepriekš minētās darbības, palūdziet, lai kāds pārbauda ledusskapi
jūsu prombūtnes laikā un novērš produktu sabojāšanos iespējamā elektro‐
enerģijas piegādes pārtraukuma gadījumā.
Ko darīt, ja ...
BRĪDINĀJUMS
Pirms problēmrisināšanas atvienojiet strāvas padeves spraudkontaktu no kon‐
taktligzdas.
Problēmrisināšanu saistībā ar jautājumiem, kas nav ietverti šajā rokasgrāmatā,
drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis.
Normālas darbības laikā var dzirdēt dažas skaņas (kompresors, saldēšanas
šķidruma cirkulācija).
4) Ja tas paredzēts.
Ko darīt, ja ...
11
Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums
Ierīce nedarbojas. Sig‐
nāllampiņa nemirgo.
Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci.
Spraudkontakts nav pareizi
pievienots kontaktligzdai.
Pievienojiet spraudkontaktu
kontaktligzdai pareizi.
Ierīce nesaņem elektrību.
Kontaktligzdā nav spriegu‐
ma.
Pievienojiet kontaktligzdai
kādu citu ierīci.
Sazinieties ar sertificētu
elektriķi.
Signāllampiņa mirgo. Ierīce nedarbojas pareizi. Sazinieties ar sertificētu
elektriķi.
Mirgo brīdinājuma indi‐
kators.
Temperatūra saldētavā ir
pārāk augsta.
Skatiet sadaļu "Augstas tem‐
peratūras brīdinājums"
Kompresors darbojas
nepārtraukti.
Temperatūra nav pareizi
iestatīta.
Iestatiet augstāku tempera‐
tūru.
Durtiņas nav pareizi aizvēr‐
tas.
Skatiet sadaļu "Durtiņu aiz‐
vēršana".
Durtiņas tiek atvērtas pārāk
bieži.
Neatstājiet durtiņas atvērtas
ilgāk nekā nepieciešams.
Produktu temperatūra ir pā‐
rāk augsta.
Pirms ievietošanas ļaujiet
produktiem atdzist līdz ista‐
bas temperatūrai.
Temperatūra telpā ir pārāk
augsta.
Samaziniet temperatūru tel‐
pā.
Ir aktivizēta funkcija
FROSTMATIC.
Skatiet sadaļu "Funkcija
FROSTMATIC".
Temperatūra saldētavā
ir pasr zemu.
Temperatūra nav pareizi
iestatīta.
Iestatiet augstāku tempera‐
tūru.
Ir aktivizēta funkcija
FROSTMATIC.
Skatiet sadaļu "Funkcija
FROSTMATIC".
Temperatūra saldētavā
ir pārāk augsta.
Temperatūra nav pareizi
iestatīta.
Iestatiet zemāku temperatū‐
ru.
Durtiņas nav pareizi aizvēr‐
tas.
Skatiet sadaļu "Durtiņu aiz‐
vēršana".
Produktu temperatūra ir pā‐
rāk augsta.
Pirms ievietošanas ļaujiet
produktiem atdzist līdz ista‐
bas temperatūrai.
Vienlaicīgi tiek ievietots
daudz produktu.
Ievietojiet mazāk produktu
vienlaicīgi.
Produkti ir pārāk tuvu cits ci‐
tam.
Ievietojiet produktus tā, lai tie
netraucētu aukstā gaisa cir‐
kulācijai.
12
Ko darīt, ja ...
Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums
Uzkrājies pārāk daudz
ledus.
Produkti nav pareizi iesai‐
ņoti.
Iesaiņojiet produktus pareizi.
Durtiņas nav pareizi aizvēr‐
tas.
Skatiet sadaļu "Durtiņu aiz‐
vēršana".
Temperatūra nav pareizi
iestatīta.
Iestatiet augstāku tempera‐
tūru.
Durvju aizvēršana
1.
Tīriet durvju blīvējumu.
2.
Ja nepieciešams, pielāgojiet durvis. Skatiet sadaļā "Uzstādīšana" minēto
informāciju
3.
Ja nepieciešams, nomainiet bojātu durvju blīvējumu. Sazinieties ar klientu
apkalpošanas centru.
Tehniskie dati
Iebūvēšanai paredzētās
nišas izmēri
Augstums 880 mm
Platums 560 mm
Dziļums 550 mm
Uzglabāšanas ilgums elek‐
troenerģijas piegādes pār‐
traukuma gadījumā
26 h
Tehniskā informācija atrodas ierīces iekšpusē, kreisajā pusē izvietotajā elek‐
troenerģijas datu plāksnītē.
Uzstādīšana
Pozicionēšana
BRĪDINĀJUMS
Ja atbrīvojaties no nolietotās ierīces, kurai ir durvju bloķēšanas mehānisms vai
aizkritnis, sabojājiet to, lai bērni nevarētu ledusskapī iesprostoties.
Pēc ierīces uzstādīšanas kontaktspraudnim jābūt ērti pieejamam.
Uzstādiet šo ierīci vietā, kuras temperatūra atbilst ledusskapja klimatiskajai
klasei:
Tehniskie dati
13
Klimatiskā klase Apkārtējās vides temperatūra
SN +10°C to + 32°C
N +16°C to + 32°C
ST +16°C to + 38°C
T +16°C to + 43°C
Elektriskais savienojums
Pirms ierīces pieslēgšanas elektrotīklam, pārbaudiet, vai tehnisko datu plāks‐
nītē minētie sprieguma un frekvences parametri atbilst mājas elektrotīkla pa‐
rametriem.
Ierīce jābūt sazemētai. Lai nodrošinātu zemējumu, strāvas kabeļa kontakt‐
spraudnis ir aprīkots ar papildu kontaktu. Ja mājas elektrotīkla kontaktligzda
nav iezemēta, iepriekš sazinoties ar kvalificētu speciālistu, pievienojiet ierīcei
atsevišķu, spēkā esošiem noteikumiem atbilstošu zemējumu.
Ražotājs neuzņemsies atbildību par sekām, kas būs radušās, neievērojot ie‐
priekš minētos norādījumus.
Ierīce atbilst šādām Eiropas Savienības direktīvām.
Ventilācijas prasības
Nodrošiniet ierīces aizmugurē piemērotu
ventilāciju.
Informācija par ierīces izmantošanas ekoloģiskajiem
aspektiem
Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst
izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un
elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu
atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām
negatīvām sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams izraisīt,
nepareizi izmetot atkritumos šo produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju
par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu sazinieties ar jūsu pašvaldību,
saimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājāties
šo produktu.
50 mm
min.
200 cm
2
min.
200 cm
2
14
Informācija par ierīces izmantošanas ekoloģiskajiem aspektiem
Täname, et valisite ühe meie kvaliteetsetest toodetest.
Selleks, et tagada seadme optimaalne ja korrapärane töö, lugege see
kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. See voimaldab teil koiki protsesse
täiuslikult ja tohusalt kasutada. Hoidke kasutusjuhendit kindlas kohas,
nii saate vajadusel seda alati lugeda ja kindlasti andke see palun edasi
seadme tulevastele omanikele.
Soovime teile roomsat seadme kasutamist.
Sisukord
Ohutusinfo 15
Laste ja riskirühma kuuluvate inimeste
turvalisus 16
Üldised ohutusjuhised 16
Igapäevane kasutamine 17
Hooldus ja puhastamine 17
Paigaldamine 17
Teenindus 18
Juhtpaneel 18
Sisselülitamine 19
Väljalülitamine 19
Temperatuurinäit 19
Temperatuuri reguleerimine 19
FROSTMATIC funktsioon 19
Kõrge temperatuuri hoiatus 20
Avatud ukse hoiatus 20
Esimene kasutamine 20
Sisemuse puhastamine 20
Igapäevane kasutamine 20
Värske toidu sügavkülmutamine
20
Sügavkülmutatud toidu säilitamine
21
Külmutamiskalender 21
Sulatamine 21
Jääkuubikute valmistamine 21
Külma akumulaatorid 21
Kasulikke vihjeid ja näpunäiteid 21
Näpunäiteid sügavkülmutamiseks
21
Näpunäiteid sügavkülmutatud toidu
säilitamiseks 22
Puhastus ja hooldus 22
Perioodiline puhastamine 22
Kaitse puhastamine 23
Sügavkülmuti sulatamine 23
Töö vahepealsed ajad 24
Mida teha, kui... 24
Ukse sulgemine 26
Tehnilised andmed 26
Paigaldamine 26
Paigutamine 26
Elektriühendus 27
Nõuded ventilatsioonile 27
Keskkonnainfo 27
Jäetakse õigus teha muutusi
Ohutusinfo
Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget kasutamist lugege kasutusju‐
hend, sh näpunäited ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paigaldate masina
ja kasutate seda esimest korda. Et vältida asjatuid vigu ja õnnetusi, on tähtis
tagada, et kõik seadet kasutavad inimesed tunneksid põhjalikult selle käitamist
ja ohutusseadiseid. Hoidke need juhised alles ja veenduge, et need oleksid
alati seadmega kaasas, kui selle asukohta muudetakse või seadme müümise
Sisukord
15
212349602-00-052009
korral, nii et kõik kasutajad oleksid kogu seadme kasutusaja jooksul selle ka‐
sutamisest ja ohutusest põhjalikult informeeritud.
Elu ja materiaalse vara turvalisuse huvides tuleb kinni pidada selles kasutus‐
juhendis toodud ettevaatusabinõudest, sest mittejärgimisest tingitud kahjus‐
tuste eest tootja ei vastuta.
Laste ja riskirühma kuuluvate inimeste turvalisus
•
See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks isikute (sh laste) poolt, kelle
füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või kogemuse ja teadmiste puu‐
dus seda ei võimalda, v.a. juhul, kui nende üle teostab järelvalvet või neid
juhendab seadme kasutamisel isik, kes nende turvalisuse eest vastutab.
Laste puhul tuleb jälgida, et nad seadmega mängima ei hakkaks.
•
Hoidke kogu pakend lastele kättesaamatus kohas. Lämbumisoht.
•
Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik pesast välja, lõigake toitekaabel läbi
(võimalikult seadme lähedalt) ja võtke ära uks, et mängivad lapsed ei saaks
elektrilööki ega sulgeks end kappi.
•
Juhul kui käesolev magnetiseeritud uksetihenditega versioon vahetab välja
vanema vedrulukustussüsteemiga seadme, siis enne vana seadme äravis‐
kamist veenduge, et lukustusmehhanismi poleks võimalik enam kasutada.
Vastasel juhul võib seade muutuda lapse jaoks surmalõksuks.
Üldised ohutusjuhised
ETTEVAATUST
Hoidke ventilatsiooniavad vabadena.
•
Nagu kasutusjuhendis selgitatud on seade ette nähtud toiduainete ja/või
jookide säilitamiseks tavalises kodumajapidamises.
•
Ärge kasutage sulatusprotsessi kiirendamiseks mehhaanilisi vahendeid või
kunstlikke abivahendeid.
•
Ärge kasutage muid elektrilisi seadmeid (jäätise tegijad) jahutusseadme
sees.
•
Ärge kahjustage jahutusvedeliku vooluahelat.
•
Seadme jahutusvedeliku ahel sisaldab jahutusvedelikku isobutaan (R600a).
Tegemist on keskkonnasõbraliku maagaasiga, mis on aga kergestisüttiv.
Seadme transportimisel ja paigaldamisel tuleb veenduda, et ükski jahutus‐
vedeliku ahela komponent viga ei saaks.
Kui jahutusvedeliku ahel on viga saanud:
– vältige lahtist leeki ja sädemeid
– õhutage põhjalikult ruumi, kus seade asub
16
Ohutusinfo
• On ohtlik on teha muudatusi seadme spetsifikatsioonidesse või muuta too‐
det mingil moel. Katkine toitekaabel võib põhjustada lühise, tulekahju ja/või
elektrilöögi.
HOIATUS
Kõik elektrilised komponendid (toitekaabel, pistik, kompressor) peab välja va‐
hetama volitatud teenindusagent või kvalifitseeritud teeninduspersonal.
1. Toitekaablit ei tohi pikendada.
2. Veenduge, et toitepistik ei oleks seadme taga katki surutud või viga saa‐
nud. Katkine või vigastatud toitepistik võib üle kuumeneda ja põhjustada
tulekahju.
3. Veenduge, et saate toitepistikule ligi pääseda.
4. Ärge tõmmake toitekaablist.
5. Kui toitepistiku pesa on lahti, et tohi pistikut sellesse ühendada. Elektri‐
löögi või tuleoht.
6.
Seadet ei tohi kasutada ilma lambikatteta
5)
sisemuse valgustamiseks.
• Seade kaalub palju. Selle tõstmisel tuleb ettevaatlik olla.
• Ärge eemaldage ega puudutage sügavkülmutuses olevaid toiduaineid, kui
teie käed on niisked/märjad, sest see võib põhjustada naha marrastusi või
külmapõletusi.
• Ärge hoidke seadet otsese päiksevalguse käes.
Igapäevane kasutamine
•
Ärge asetage tuliseid nõusid seadme plastmassist osadele.
•
Ärge hoidke seadmes kergestisüttivat gaasi või vedelikku, sest need võivad
plahvatada.
•
Ärge asetage toiduaineid otse vastu tagaseinas olevat õhuava.
6)
•
Külmutatud toituaineid ei tohi pärast sulatamist uuesti külmutada.
•
Säilitage eelpakendatud sügavkülmutatud toitu vastavalt toidu tootja juhis‐
tele.
•
Rangelt tuleb järgida seadme tootja poolseid hoiustamisnõuandeid. Vaada‐
ke vastavaid juhiseid.
•
Ärge paigaldage külmikusse gaseeritud jooke, kuna see tekitab anumas
rõhju, mis võib põhjustada plahvatuse, mis omakorda kahjustab seadet.
•
Seadmega tehtud jää võib otse seadmest söömisel külmapõletust tekitada.
Hooldus ja puhastamine
• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitejuhe pistikust lahti. Kui
te ei pääse pistikule ligi, katkestage toide.
• Ärge puhastage seadet metallesemetega.
• Ärge kasutage jää eemaldamisel teravaid esemeid. Kasutage plastikust
kaabitsat.
Paigaldamine
Elektriühenduse puhul jälgige hoolikalt vastavas alalõigus toodud juhiseid.
5) Lambikate on ette nähtud
6) Kui seadme temperatuur on ülalpool nulli
Ohutusinfo
17
•
Pakkige seade lahti ja kontrollige kahjustuste osas. Ärge ühendage seadet,
kui see on viga saanud. Teatage võimalikest kahjustustest koheselt toote
müüjale. Sel juhul jätke pakend alles.
•
On soovitatav enne seadme taasühendamist oodata vähemalt kolm tundi,
et õli saaks kompressorisse tagasi voolata.
•
Seadme ümber peab olema küllaldane õhuringlus, selle puudumine toob
kaasa ülekuumenemise. Et tagada küllaldane ventilatsioon, järgige paigal‐
damisjuhiseid.
•
Kus võimalik, peaks seadme tagakülg olema vastu seina, et vältida soojade
osade (kompressor, kondensaator) puudutamist ja võimalikke põletusi.
•
Seade ei tohi asuda radiaatorite või pliitide lähedal.
•
Pärast seadme paigaldamist veenduge, et toitepistikule oleks olemas juur‐
depääs.
•
Ühendage ainult joogiveevõrku.
7)
Teenindus
• Kõik masina hoolduseks vajalikud elektritööd peab teostama kvalifitseeritud
elektrik või kompetentne isik.
• Käesolev toode tuleb teenindusse viia volitatud teeninduskeskussesse ja
kasutada tohib ainult originaal varuosi.
Keskkonnakaitse
Käesolev seade ei sisalda osoonikihti kahjustada võivaid gaase ei selle kül‐
mutussüsteemis ega isolatsioonimaterjalides. Seadet ei tohi likvideerida koos
muu olmeprügiga. Isolatsioonivaht sisaldab kergestisüttivaid gaase: seade tu‐
leb utiliseerida vastavalt kohaldatavatele määrustele, mille saate oma kohali‐
kust omavalitsusest. Vältige jahutusseadme kahjustamist, eriti taga soojusva‐
heti läheduses. Selles seadmes kasutatud materjalid, millel on sümbol
, on
korduvkasutatavad.
Juhtpaneel
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1.
Märgutuli
2.
ON/OFF lüliti
3.
Temperatuuri regulaator (soojem)
4.
Temperatuurinäit
5.
Temperatuuri regulaator (külmem)
6.
FROSTMATIC indikaator
7.
FROSTMATIC lüliti
7) Kui on ette nähtud veeühendus
18
Juhtpaneel
8.
ALARM OFF indikaator
9.
ALARM OFF lüliti
Sisselülitamine
1.
Ühendage toitepistik seinakontakti.
2.
Vajutage lülitile ON/OFF.
3.
Märgutuli hakkab põlema.
Väljalülitamine
1. Vajutage lülitile ON/OFF kauem kui 5 sekundit.
2. Seejärel kuvatakse temperatuuri mahalugemine -3 -2 -1. Kui kuvatakse "1",
on seade välja lülitunud. Temperatuurinäit kustub. Märgutuli lülitub välja.
Temperatuurinäit
Temperatuurinäidikul kuvatakse mitmesugust infot:
•
Tavalise kasutamise ajal kuvatakse hetkel külmkapis olev temperatuur (TE‐
GELIK (ACTUAL)temperatuur). TEGELIKKU temperatuuri tähistatakse val‐
gustatud numbritega.
•
Temperatuuri reguleerimise ajal kuvatakse temperatuurinäidikule hetkel va‐
litud külmiku temperatuur (SOOVITUD (DESIRED) temperatuur). SOOVI‐
TUD temperatuuri kuvatakse vilkuvate numbritena.
Temperatuuri reguleerimine
Seadme kasutamiseks toimige järgmiselt:
1. Vajutage vastavale temperatuuriregulaatorile ja määrake vajalik tempera‐
tuur. Temperatuuriindikaator näitab koheselt muutunud seadistust (DESI‐
RED) temperatuur) ja temperatuuriindikaator vilgub.
2. Iga kord, kui vajutatakse temperatuuriregulaatorile, muutub SOOVITUD
temperatuur 1 °C võrra. SOOVITUD temperatuur tuleb saavutada 24 tunni
jooksul.
3. Kui vajalik temperatuur on määratud, kuvatakse lühikese aja (u. 5 sek.)
pärast temperatuurinäidikule uuesti hetke TEGELIK temperatuur vastavas
vahes. Vilkuv ekraan jääb püsivalt valgustatuks.
Toidu õigeks säilitamiseks tuleks valida järgmine temperatuur:
• -18 °C sügavkülmikus.
Kui seadistust muudetakse, siis ei hakka automaatse sulatuse ajal kompressor
koheselt tööle. Kuna külmikus olev säilitustemperatuur saavutatakse kiirelt,
siis võite toidu külmkappi panna koha pärast selle sisselülitamist.
FROSTMATIC funktsioon
FROSTMATIC funktsioon kiirendab värske toidu sügavkülmutamist ja kaitseb
ühtlasi juba sügavkülmikus olevaid toiduaineid soovimatu soojenemise eest.
Funktsiooni aktiveerimiseks toimige järgmiselt:
1. Vajutage lülitile FROSTMATIC.
2. Süttib märgutuli FROSTMATIC.
Funktsiooni deaktiveerimiseks toimige järgmiselt:
1. Vajutage lülitile FROSTMATIC .
Juhtpaneel
19
2. Märgutuli FROSTMATIC kustub.
FROSTMATIC funktsioon seiskub automaatselt umbes 52 tunni pärast.
Kui FROSTMATIC funktsioon on sisse lülitatud, ei saa temperatuuriseadistust
muuta.
Kõrge temperatuuri hoiatus
Temperatuuri tõusu sügavkülmikus (nt pärast voolukatkestust või avatud ukse
korral) tähistab:
• tule ALARM OFF vilkumine
• helisignaal.
Kui normaalsed tingimused taastuvad:
• helisignaali lõppeb
• ALARM OFF tuli jääb vilkuma.
Peatage alarmtuli, vajutades lülitile ALARM OFF .
Kui lülitit ALARM OFF hoitakse all, vilgub temperatuurinäidikul kõige kõrgem
vahes saavutatud temperatuur.
Avatud ukse hoiatus
Kui uks jäetakse rohkem kui 80 sekundiks lahti, kõlab helisignaal.
Kui normaalsed tingimused taastuvad (uks suleltakse), lakkab helisignaal.
Esimene kasutamine
Sisemuse puhastamine
Enne seadme esmakordset kasutamist peske seadme sisemust ja kõiki lisa‐
tarvikuid leige vee ja neutraalse seebiga, et eemaldada uutele toodetele oma‐
ne lõhn, ja kuivatage seadet hoolikalt.
Ärge kasutage pesuvahendeid ja abrasiivseid pulbreid, kuna need kahjustavad
sisepindu.
Igapäevane kasutamine
Värske toidu sügavkülmutamine
Sügavkülmuti sobib värske toidu sügavkülmutamiseks ja külmutatud ning sü‐
gavkülmutatud toidu pikaajaliseks säilitamiseks.
Värske toidu sügavkülmutamiseks aktiveerige FROSTMATIC funktsioon vä‐
hemalt 24 tundi enne külmutatava toidu sügavkülmutusvahesse asetamist.
Külmutamiseks asetage toiduained kahte ülemisse osasse.
Maksimaalne toidukogus, mida on võimalik 24 tunni hooksul külmutada, on ära
toodud andmeplaadil , sildil, mis asub seadme sees.
Külmutusprotsessiks kulub 24 tundi: sel ajal ei tohi lisada külmutamiseks toitu.
20
Esimene kasutamine
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Aeg-Electrolux AGS78800F0 Kasutusjuhend
- Kategooria
- Sügavkülmikud
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See juhend sobib ka
Seotud paberid
-
Aeg-Electrolux AG98850-5I Kasutusjuhend
-
-
Aeg-Electrolux S70408KG8 Kasutusjuhend
-
Aeg-Electrolux SC91841-5I Kasutusjuhend
-
Aeg-Electrolux S75388KG2 Kasutusjuhend
-
-
-