Aeg-Electrolux AG98850-5I Kasutusjuhend

Bränd: Aeg-Electrolux

Mudel: AG98850-5I

Kategooria: Sügavkülmikud

Tüüp: Kasutusjuhend

ARCTIS G 9 88 50-5I

Lietošanas

instrukcija

Saldētava

Naudojimo

instrukcija

Šaldiklis

Kasutusjuhend Sügavkülmik

Paldies, ka izvēlējāties mūsu augstākās kvalitātes izstrādājumus.

Lai nodrošinātu optimālu un stabilu ierīces veiktspēju, lūdzu, rūpīgi

izlasiet šo instrukciju rokasgrāmatu. Tas ļaus teicami un efektīvi pārzināt

ar ierīces darbību saistītos procesus. Lai izlasītu norādījumus, kas minēti

šajā rokasgrāmatā, ieteicams to glabāt pieejamā vietā. Un, lūdzu,

neaizmirstiet nodot šos norādījumus arī citam ierīces īpašniekam.

Mēs novēlam jums daudz patīkamu brīžu, lietojot savu jauno ierīci.

Saturs

Drošības informācija 2

Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

Vispārīgi drošības norādījumi 3

Ikdienas lietošana 4

Apkope un tīrīšana 4

Uzstādīšana 4

Apkope 5

Vadības panelis 5

Ieslēgšana 6

Izslēgšana 6

Temperatūras indikators 6

Temperatūras regulēšana 6

FROSTMATIC funkcija 6

Augstas temperatūras brīdinājuma

signāls 7

Durvju atvēršanās brīdinājuma

signāls 7

Pirmā ieslēgšana 7

Ierīces iekšpuses tīrīšana 7

Izmantošana ikdienā 7

Svaigas pārtikas sasaldēšana 7

Saldētas pārtikas uzglabāšana 8

Sasaldēšanas kalendārs 8

Atlaidināšana 8

Ledus gabaliņu iegūšana 9

Aukstuma uzkrājējierīces 9

Noderīgi padomi 9

Produktu sasaldēšanas ieteikumi

Saldētu produktu uzglabāšanas

ieteikumi 9

Kopšana un tīrīšana 10

Periodiska tīrīšana 10

Saldētavas atkausēšana 10

Ledusskapja ilgstoša neizmantošana

Ko darīt, ja ... 11

Durvju aizvēršana 13

Tehniskie dati 13

Uzstādīšana 13

Pozicionēšana 13

Elektriskais savienojums 14

Ventilācijas prasības 14

Informācija par ierīces izmantošanas

ekoloģiskajiem aspektiem 14

Izmaiņu tiesības rezervētas

Drošības informācija

Jūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas dēļ pirms ierīces uzstādīšanas un

pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un iepazīstieties ar

visiem tajā ietvertajiem padomiem un brīdinājumiem. Lai nepieļautu nelaimes

gadījumu iespējamību un nepareizu ierīces darbību, ir svarīgi, lai visi šīs ierīces

lietotāji rūpīgi iepazītos ar lietošanas un drošības norādījumiem. Saglabājiet

šos lietošanas norādījumus un sekojiet, lai tie vienmēr atrastos kopā ar ierīci

Saturs

gadījumā, ja tā tiek pārvietota vai pārdota. Tādējādi jūs nodrošināsiet iespēju,

ka visi tās lietotāji būs atbilstoši informēti par pareizu un drošu ierīces lietošanu.

Jūsu un īpašuma drošības dēļ ievērojiet šajā rokasgrāmatā minētos piesar‐

dzības pasākumus, jo pretējā gadījumā ierīces ražotājs neuzņemsies atbildību.

Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

• Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni vai citas personas, kuru fiziskās, garīgās

spējas vai pieredzes trūkums neļauj tiem droši izmantot ierīci bez atbilstošas

uzraudzības vai atbildīgās personas norādījumiem.

Nepieļaujiet, lai mazi bērni spēlējas ar ierīci.

• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās. Pastāv no‐

smakšanas risks.

• Ja atbrīvojaties no ierīces, izņemiet kontaktspraudni no sienas kontaktligz‐

das, nogrieziet strāvas kabeli (pēc iespējas tuvāk ierīcei) un noņemiet durvis,

lai nepieļautu, ka bērni, spēlējoties iekļūst ierīcē un tiek pakļauti elektrošo‐

kam vai nosmakšanai.

• Ja nomaināt veco ierīci, kurai uz durvīm vai vāka ir atsperslēdzene (aizkritņa

slēdzene), pret šo ierīci, kas aprīkota ar magnētisko durvju blīvējumu, pār‐

baudiet, vai, atbrīvojoties no nolietotās ierīces, tās slēdzene tiek sabojāta.

Tas nepieļaus bērnu iekļūšanu ierīcē un ieslēgšanos.

Vispārīgi drošības norādījumi

UZMANĪBU

Nenobloķējiet ventilācijas atveres.

• Ierīce ir paredzēta produktu un/vai dzērienu uzglabāšanai.

• Nelietojiet mehāniskas ierīces vai citus mākslīgus paņēmienus, lai paātrinātu

atkausēšanas procesu.

• Nelietojiet ledusskapja iekšpusē elektroierīces, piemēram, putukrējuma pa‐

gatavošanas ierīces, ja vien to izmantošanu neparedz ražotājs.

• Nesabojājiet dzesētājaģenta kontūru.

• Ierīces dzesētājaģenta kontūrā ir izobutāns (R600a) - viegli uzliesmojoša,

videi nekaitīga dabiskā gāze.

Transportējot un uzstādot ierīci, nesabojājiet dzesētājaģenta kontūra sa‐

stāvdaļas.

Ja tas tomēr tiek sabojāts:

– nepieļaujiet atklātu liesmu vai iespējamās aizdegšanās iespējas

– rūpīgi izvēdinot telpu, kurā ir uzstādīta ierīce

Drošības informācija

• Mainīt ierīces specifikācijas vai mēģināt to pārbūvēt ir bīstami. Strāvas ka‐

beļa bojājums var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrēku un/vai elektrošoku.

BRĪDINĀJUMS

Elektriskās sastāvdaļas, piemēram, strāvas kabeli, kontaktpsraudni vai kom‐

presoru drīkst nomainīt tikai kvalificēts apkopes vai klientu apkalpošanas cen‐

tra speciālists.

1. Nepagariniet strāvas kabeli.

2. Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurējā daļa nevar saspiest vai sabojāt strā‐

vas kabeļa kontaktspraudni. Saspiests vai bojāts kontaktspraudnis var

pārkarst un izraisīt ugunsgrēku.

3. Pārbaudiet, vai varat piekļūt ierīces strāvas kabeļa kontaktspraudnim.

4. Nevelciet strāvas kabeli.

5. Ja strāvas kabeļa kontaktspraudnis nav stabils, neievietojiet to sienas

kontaktligzdā. Tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Ierīci bez spuldzes pārsega nedrīkst izmantot

telpas apgaismojumam.

• Šī ierīce ir smaga. Pārvietojiet to uzmanīgi.

• Neizņemiet vai nepieskarieties saldētavā ievietotajiem produktiem ar mitrām

rokām, jo tas var izraisīt ādas nobrāzumus vai apdegumus.

• Neuzstādiet ierīci vietās, kur tā ir pakļauta ilgai saules staru iedarbībai.

Ikdienas lietošana

• Nenovietojiet uz ledusskapja plastmasas daļām karstus virtuves traukus.

• Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojošas gāzes vai šķidrumus, jo tie var eks‐

plodēt.

• Nenovietojiet produktus tieši pretim aizmugurējās sienas pusē esošai gaisa

cirkulācijas atverei.

• Atlaidināto pārtiku nedrīkst atkārtoti sasaldēt.

• Uzglabājiet iepriekš iesaiņotus un sasaldētus produktus atbilstoši produktu

ražotāja norādījumiem.

• Ievērojiet ierīces ražotāja uzglabāšanas ieteikumus. Skatiet attiecīgos no‐

rādījumus.

• Neievietojiet saldētavā gāzētus vai dzirkstošus dzērienus, jo tie var uzsprāgt

un tādējādi sabojāt ierīci.

• Sasaldētas sulas vai saldējuma tūlītēja lietošana var izraisīt apdegumus.

Apkope un tīrīšana

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. Ja nevarat

piekļūt strāvas kabeļa kontaktspraudnim, pārtrauciet elektrības piegādi.

• Netīriet ierīci, izmantojot metāla priekšmetus.

• Netīriet apledojumu ar asiem priekšmetiem. Lietojiet plastmasas skrāpi.

Uzstādīšana

Lai pieslēgtu ierīci elektrotīklam, rūpīgi ievērojiet rokasgrāmatas attiecīgajās

sadaļās esošos norādījumus.

1) Ja spuldzes pārsegs ir paredzēts

2) Ja ierīce ir aprīkota ar tehnoloģiju Frost Free

Drošības informācija

• Izsaiņojiet ierīci un pārbaudiet, vai tā nav bojāta. Nepieslēdziet bojātu ierīci.

Ja konstatējat bojājumus, nekavējoties ziņojiet par to ierīces tirgotājam. Sa‐

glabājiet iesaiņojuma materiālus.

• Pirms ierīces pieslēgšanas, ieteicams pagaidīt četras stundas, lai eļļa varētu

ieplūst atpakaļ kompresorā.

• Nodrošiniet ierīces tuvumā atbilstošu ventilāciju, pretējā gadījumā tā var

pārkarst. Lai ierīkotu pareizu ventilāciju, izpildiet attiecīgos uzstādīšanas no‐

rādījumus.

• Lai nepieļautu saskaršanās iespēju ar siltajām ierīces daļām, piemēram,

kompresoru un kondensatoru, uzstādiet ledusskapi ar tā aizmugurējo daļu

virzienā pret sienu.

• Ierīci nedrīkst uzstādīt blakus radiatoriem vai plītīm.

• Pārliecinieties, ka pēc ierīces uzstādīšanas var piekļūt kontaktligzdai.

•

Pievienojiet ierīci tikai dzeramā ūdens piegādes avotam.

Apkope

• Elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis vai cita zinoša

persona.

• Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontu drīkst veikt tikai pilnvarota klientu

apkalpošanas centra darbinieki. Remontam jāizmanto tikai oriģinālas rezer‐

ves daļas.

Apkārtējās vides aizsardzība

Ierīcē, tās dzesētājaģenta kontūrā vai izolācijas materiālos nav vielu, kas var

negatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar citiem māj‐

saimniecības atkritumiem. Izolācijas slānis satur viegli uzliesmojošas gāzes:

atbrīvojieties no ierīces atbilstoši spēkā esošiem noteikumiem. Nepieļaujiet

dzesētājagregāta bojājumus, it īpaši aizmugurē esošā siltummaiņa tuvumā.

Ierīces izgatavošanā izmantotie materiāli ir apzīmēti ar simbolu

- tātad tie ir

otrreizēji pārstrādājami.

Vadības panelis

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1. Indikators

2. ON/OFF slēdzis

3. Temperatūras regulators (augstākā temperatūra)

4. Temperatūras indikators

5. Temperatūras regulators (zemākā temperatūra)

6. FROSTMATIC indikators

3) Ja ierīcei tiek paredzēts veikt ūdens pieslēgumu

Vadības panelis

7. FROSTMATIC slēdzis

8. ALARM OFF indikators

9. ALARM OFF slēdzis

Ieslēgšana

1. Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai.

2. Nospiediet slēdzi ON/OFF.

3. Iedegsies indikators.

Izslēgšana

1. Turiet nospiestu slēdzi ON/OFF vairāk nekā 5 sekundes.

2. Pēc tam tiks parādīta temperatūras atpakaļskaitīšana no -3 -2 -1. Parādo‐

ties vērtībai 1, ierīce tiek izslēgta. Temperatūras indikators nodziest. Indi‐

kators nodzisīs.

Temperatūras indikators

Temperatūras indikators norāda uz šādu informāciju:

• Parastas darbības laikā temperatūras indikators norāda uz pašreizējo le‐

dusskapja iekšējo temperatūru (FAKTISKO temperatūru). FAKTISKĀ tem‐

peratūra tiek parādīta, izmantojot izgaismotus skaitļus.

• Temperatūras pielāgošanas laikā temperatūras indikators norāda uz pašreiz

iestatīto ledusskapja temperatūru (VAJADZĪGĀ temperatūra). VAJADZĪGĀ

temperatūra tiek parādīta, izmantojot mirgojošus skaitļus.

Temperatūras regulēšana

Lai lietotu ierīci, rīkojieties šādi:

1. iestatiet vajadzīgo temperatūru, nospiežot attiecīgo temperatūras regula‐

toru. Temperatūras displejā tiks parādīts mainītais iestatījums (VAJADZĪGĀ

temperatūra), kas sāks mirgot.

2. Ik reizi nospiežot temperatūras regulēšanas taustiņu, VAJADZĪGĀ tempe‐

ratūra tiks mainīta par 1 °C. VAJADZĪGO temperatūru jāsasniedz 24 stundu

laikā.

3. Tiklīdz vajadzīgā temperatūra būs iestatīta, pēc aptuveni 5 sekundēm tem‐

peratūras indikators atkal sāks rādīt FAKTISKO attiecīgā nodalījuma iekš‐

ējo temperatūru. Temperatūras indikators vairs nemirgos, bet degs pastā‐

vīgā režīmā.

Lai iestatītu pareizu produktu uzglabāšanas temperatūru, jāiestata šāda tem‐

peratūra:

• saldētavā: -18 °C.

Kad iestatījums ir mainīts, kompresors netiks ieslēgts, ja ir aktivizēta automā‐

tiskās atkausēšanas funkcija. Tā kā saldētavas uzglabāšanas temperatūra tiek

ātri sasniegta, varat sākt produktu uzglabāšanu uzreiz pēc ierīces ieslēgšanas.

FROSTMATIC funkcija

Funkcija FROSTMATIC paātrina svaigu produktu sasaldēšanu un vienlaikus

aizsargā jau uzglabāšanai ievietotos produktus no sasilšanas.

Lai aktivizētu funkciju, rīkojieties šādi:

Vadības panelis

1. Nospiediet slēdzi FROSTMATIC.

2. Iedegsies FROSTMATIC indikators.

Lai deaktivizētu funkciju, rīkojieties šādi:

1. Nospiediet slēdzi FROSTMATIC .

2. Indikators FROSTMATIC nodzisīs.

Funkcija FROSTMATIC automātiski izslēgsies pēc aptuveni 52 stundām.

Ja funkcija FROSTMATIC ir ieslēgta, temperatūras iestatījumu nevarēs mainīt.

Augstas temperatūras brīdinājuma signāls

Saldētavas temperatūras paaugstināšanās (piemēram, elektrības piegādes

pārtraukuma vai durvju atvēršanas dēļ) tiek norādīta šādi:

• sāks mirgot ALARM OFF indikators

• atskan skaņas signāls.

Kad parastais stāvoklis atjaunots:

• akustiskais signāls izslēdzas

• ALARM OFF indikators turpinās mirgot.

Apturiet brīdinājuma gaismas signālu, nospiežot slēdzi ALARM OFF .

Nospiežot slēdzi ALARM OFF , temperatūras indikatorā tiek parādīta augstākā

nodalījuma temperatūra.

Durvju atvēršanās brīdinājuma signāls

Ja durvis tiek atvērtas aptuveni 80 sekundes, atskanēs skaņas signāls.

Atjaunojot parastos produktu uzglabāšanas apstākļus (durvis ir aizvērtas),

skaņas signāls tiks apturēts.

Pirmā ieslēgšana

Ierīces iekšpuses tīrīšana

Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aromātu, pirms ierīces pirmās lietoša‐

nas reizes, mazgājiet iekšpusi un iekšējos piederumus ar remdenu ziepjūdeni

un pēc tam rūpīgi nosusiniet tos.

Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus vai abrazīvus pulverus, jo tie sabojās apdari.

Izmantošana ikdienā

Svaigas pārtikas sasaldēšana

Saldētava ir piemērota svaigu produktu sasaldēšanai un sasaldētu produktu

ilgstošai uzglabāšanai.

Lai sasaldētu svaigus produktus, aktivizējiet sasaldēšanas funkciju FROST‐

MATIC vismaz 24 stundas pirms sasaldēšanai paredzēto produktu ievietoša‐

nas saldētavā.

Novietojiet svaigos produktus divos augšējos nodalījumos.

Pirmā ieslēgšana

Maksimālais produktu daudzums, ko var sasaldēt 24 stundu laikā, ir minēts

tehnisko datu plāksnītē , kas atrodas ierīces iekšpusē.

Sasaldēšanas process ilgst 24 stundas: šajā laikā nepievienojiet citus produk‐

tus.

Lai sasaldēto maksimālo tehnisko datu plāksnītē norādīto produktu daudzumu,

izņemiet no saldētavas atvilktnes.

Lai garantētu labāko ierīces funkcionalitāti

un veiktspēju, nenovietojiet produktus tuvu

saldētavas aizmugurējai sienai, kā tas pa‐

rādīts attēlā.

Saldētas pārtikas uzglabāšana

Pirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī pēc ilgstošas ledusskapja neizmantošanas,

pirms ievietot nodalījumā produktus, ļaujiet ierīcei darboties vismaz 2 stundas,

iestatot visaugstāko temperatūras iestatījumu.

Ja sākas nejaušs atkausēšanas process, piemēram, elektroenerģijas piegā‐

des pārtraukuma dēļ (ektrības piegādes pārtraukuma laiks ir ilgāks par tehni‐

sko datu plāksnītē minēto uzglabāšanas ilgumu elektroenerģijas piegādes

pārtraukuma gadījumā), atkausētos produktus nekavējoties jāizmanto vai jā‐

pagatavo un pēc to atdzišanas - atkārtoti jāsasaldē.

Sasaldēšanas kalendārs

Simboli norāda uz dažādiem sasaldēto produktu veidiem.

Skaitļi norāda uz attiecīgo saldēto produktu uzglabāšanas laikiem mēnešos.

Norādīto uzglabāšanas laiku lielākās vai mazākās vērtības ir atkarīgas no pro‐

duktu kvalitātes un apstrādes.

Atlaidināšana

Īpaši stipri sasaldēti vai saldētai produkti pirms to lietošanas jāatlaidina ledus‐

skapja nodalījumā vai istabas temperatūrā (atkarībā no šim procesam pare‐

dzētā laika).

Nelielus produktus, kas tikko izņemti no saldētavas, var pagatavot arī saldētā

veidā: šajā gadījumā palielināsies produktu pagatavošans laiks.

Izmantošana ikdienā

Ledus gabaliņu iegūšana

Ledusskapja komplektācijā ir viena vai vairāki ledus gabaliņu pagatavošanai

ppiemēroti trauciņi. Piepildiet šo trauciņus ar ūdeni un ievietojiet saldētavā.

Lai izņemtu trauciņus no saldētavas, neizmantojiet metāliskus priekšmetus.

Aukstuma uzkrājējierīces

Saldētava ir aprīkota ar vienu vai vairākiem aukstuma uzkrājējierīcēm; tās pa‐

lielina pārtika uzglabāšanas laiku elektrības padeves traucējumu vai zuduma

gadījumā.

Noderīgi padomi

Produktu sasaldēšanas ieteikumi

Lai iegūtu optimālu sasaldēšanas rezultātu, šeit ir daži svarīgi ieteikumi:

• maksimālais produktu daudzums, ko var sasaldēt 24 stundu laikā. ir minēts

tehnisko datu plāksnītē;

• sasaldēšanas process ilgst 24 stundas. Šajā laikā nedrīkst pievienot papildu

produktus;

• Sasaldējiet tikai augstākās kvalitātes, svaigus un rūpīgi notīrītus produktus;

• Sagatavojiet produktus nelielās porcijās, lai paātrinātu sasaldēšanu un pēc

tam izmantotu tikai nepieciešamo daudzumu;

• Iesaiņojiet tos alumīnija folijā vai polietilēna maisiņos un pārbaudiet, vai ie‐

saiņojumi ir gaisa necaurlaidīgi;

• Neļaujiet svaigai, nesasaldētai pārtikai saskarties ar jau sasaldētiem pro‐

duktiem, tādējādi nepieļaujot pēdējo temperatūtas paaugstināšanos;

• Liesi produkti uzglabājas labāk un ilgāk nekā tie, kuros ir augsts tauku saturs;

Sāls samazina produktu uzglabāšanas laiku;

• Saldētas sulas, tās lietojot uzreiz pēc izņemšanas no saldētavas, var izraisīt

ādas apdegumus;

• Lai atcerētos produktu sasaldēšanas laiku, ieteicams to pierakstīt;

Saldētu produktu uzglabāšanas ieteikumi

Lai iegūtu no šīs iekārtas labāko sniegumu, jums vajadzētu:

• pārbaudīt, vai tirdzniecībā pieejamie produkti tika pareizi uzglabāti;

• pārbaudīt, vai saldētie produkti tiek ievietoti saldētavā iespējami īsākā laikā

posmā;

• neatvērt vai neatstāt ledusskapja durvis atvērtas ilgāk nekā tas nepiecie‐

šams.

• Tiklīdz produkti ir atkausēti, tie ātri bojājas un tos nedrīkst atkārtoti sasaldēt.

• Nepārsniedziet produktu ražotāja norādīto uzsglabāšanas laiku.

Noderīgi padomi

Kopšana un tīrīšana

UZMANĪBU

Pirms apkopes veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņradis; tādēļ tās apkopi un uzlādēšanu

drīkst veikt tikai kvalificēti speciālisti.

Periodiska tīrīšana

Ierīce regulāri jātīra:

• tīriet iekšpusi un piederumus, izmantojot remdenu ūdeni un neitrālas ziepes.

• Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu un notīriet to.

• Pēc tam noskalojiet un rūpīgi nosusiniet.

Neraujiet, nepārvietojiet vai nesabojājiet ledusskapja caurules un/vai kabeļus.

Lai tīrītu ledusskapi, neizmantojiet mazgāšanas līdzekļus, abrazīvus pulverus,

tīrīšanas līdzekļus ar augstu aromatizācijas pakāpi vai vasku, jo tas var sabojāt

virsmas un radīt stipru aromātu.

Tīriet ierīces aizmugurē esošo kondensatoru (melnās restes) un kompresoru

ar suku vai putekļsūcēju. Šī darbība uzlabos ierīces veiktspēju un samazinās

elektroenerģijas patēriņu.

Nesabojājiet atdzesēšanas sistēmu.

Daudzi virtuves virsmu tīrīšanas līdzekļi satur ķīmikālijas, kas var sabojāt le‐

dusskapja plastmasas daļas. Tādēļ ieteicams ledusskapja korpusu tīrīt tikai ar

silta ūdens un tam pievienota šķidra mazgāšanas līdzekļa maisījumu.

Pēc tīrīšanas pievienojiet ledusskapi elektrotīklam.

Saldētavas atkausēšana

Uz saldētas plauktiem un ap augšējo nodalījumu vienmēr izveidosies kāds

daudzums ledus.

Kad ledus slāņa biezums sasniedz 3-5 mm, atkausējiet saldētavu.

Lai uzkrātu pietiekamu aukstuma rezervi, 12 stundas pirms atkausēšanas ies‐

tatiet temperatūras regulatoru augstākajā iestatījumā.

Lai likvidētu ledu, rīkojieties šādi:

1. Izslēdziet ierīci.

2. Izņemiet uzglabāto pārtiku, ietiniet to vairākos avīžu slāņos un novietojiet

vēsā vietā.

UZMANĪBU

Nepieskarieties saldētajiem produktiem ar mitrām rokām. Jūsu rokas var pie‐

salt pie ēdiena.

Kopšana un tīrīšana

3. Atstājiet ierīces durvis atvērtas un

attiecīgajā apakšpuses vietā ievie‐

tojiet plastmasas skrāpi, kā arī trau‐

ku atkausētā ūdens savākšanai

Lai paātrinātu atkausēšanu, novietojiet

saldētavā trauku ar karstu ūdeni. Tur‐

klāt pirms atkausēšanas pabeigšanas

izņemiet izkusušos ledus gabalus.

4. Kad atkausēšana ir pabeigta, rūpīgi

nosusiniet ierīces iekšpusi un sagla‐

bājiet skrāpi nākamajām atkausēša‐

nas reizēm.

5. Ieslēdziet ierīci.

6. Pēc divām vai trīs stundām ievietojiet atpakaļ izņemtos produktus.

Nekad neizmantojiet cietus skrāpjus ledus notīrīšanai, jo tā var sabojāt iztvai‐

kotāju.

Neizmantojiet ražotāja neieteiktas mehāniskas ierīces vai kādus mākslīgus

līdzekļus, lai paātrinātu atkušanas procesu.

Atkausēšanas laikā temperatūra sasaldētajās paketēs paaugstinās, tas var

saīsināt to derīguma laiku.

Ledusskapja ilgstoša neizmantošana

Ja ierīce netiek ilgstoši lietota, veiciet šādus piesardzības pasākumus:

• atvienojiet ierīci no elektrotīkla

• izņemiet visus produktus

•

atkausēšana

iztīriet ierīci un visus piederumus

• atstājiet durtiņas pusvirus, lai nepieļautu nepatīkama aromāta veidošanos.

Ja neveicat iepriekš minētās darbības, palūdziet, lai kāds pārbauda ledusskapi

jūsu prombūtnes laikā un novērš produktu sabojāšanos iespējamā elektro‐

enerģijas piegādes pārtraukuma gadījumā.

Ko darīt, ja ...

BRĪDINĀJUMS

Pirms problēmrisināšanas atvienojiet strāvas padeves spraudkontaktu no kon‐

taktligzdas.

Problēmrisināšanu saistībā ar jautājumiem, kas nav ietverti šajā rokasgrāmatā,

drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis.

Normālas darbības laikā var dzirdēt dažas skaņas (kompresors, saldēšanas

šķidruma cirkulācija).

4) Ja tas paredzēts.

Ko darīt, ja ...

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums

Ierīce nedarbojas. Sig‐

nāllampiņa nemirgo.

Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci.

Spraudkontakts nav pareizi

pievienots kontaktligzdai.

Pievienojiet spraudkontaktu

kontaktligzdai pareizi.

Ierīce nesaņem elektrību.

Kontaktligzdā nav spriegu‐

ma.

Pievienojiet kontaktligzdai

kādu citu ierīci.

Sazinieties ar sertificētu

elektriķi.

Mirgo indikators. Ierīce nedarbojas pareizi. Sazinieties ar sertificētu

elektriķi.

Mirgo brīdinājuma indi‐

kators.

Temperatūra saldētavā ir

par augstu.

Skatiet sadaļu "Augstas tem‐

peratūras brīdinājums"

Kompresors darbojas

nepārtraukti.

Temperatūra nav pareizi

iestatīta.

Iestatiet augstāku tempera‐

tūru.

Durtiņas nav pareizi aizvēr‐

tas.

Skatiet sadaļu "Durtiņu aiz‐

vēršana".

Durtiņas tiek atvērtas pārāk

bieži.

Neatstājiet durtiņas atvērtas

ilgāk nekā nepieciešams.

Produktu temperatūra ir pā‐

rāk augsta.

Pirms ievietošanas ļaujiet

produktiem atdzist līdz ista‐

bas temperatūrai.

Temperatūra telpā ir pārāk

augsta.

Samaziniet temperatūru tel‐

pā.

Ir aktivizēta funkcija

FROSTMATIC.

Skatiet sadaļu "Funkcija

FROSTMATIC".

Temperatūra saldētavā

ir par zemu.

Temperatūra nav pareizi

iestatīta.

Iestatiet augstāku tempera‐

tūru.

Ir aktivizēta funkcija

FROSTMATIC.

Skatiet sadaļu "Funkcija

FROSTMATIC".

Temperatūra saldētavā

ir par augstu.

Temperatūra nav pareizi

iestatīta.

Iestatiet zemāku temperatū‐

ru.

Durtiņas nav pareizi aizvēr‐

tas.

Skatiet sadaļu "Durtiņu aiz‐

vēršana".

Produktu temperatūra ir pā‐

rāk augsta.

Pirms ievietošanas ļaujiet

produktiem atdzist līdz ista‐

bas temperatūrai.

Vienlaicīgi tiek ievietots

daudz produktu.

Ievietojiet mazāk produktu

vienlaicīgi.

Produkti ir pārāk tuvu cits ci‐

tam.

Ievietojiet produktus tā, lai tie

netraucētu aukstā gaisa cir‐

kulācijai.

Ko darīt, ja ...

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums

Uzkrājies pārāk daudz

ledus.

Produkti nav pareizi iesai‐

ņoti.

Iesaiņojiet produktus pareizi.

Durtiņas nav pareizi aizvēr‐

tas.

Skatiet sadaļu "Durtiņu aiz‐

vēršana".

Temperatūra nav pareizi

iestatīta.

Iestatiet augstāku tempera‐

tūru.

Durvju aizvēršana

1. Tīriet durvju blīvējumu.

2. Ja nepieciešams, pielāgojiet durvis. Skatiet sadaļā "Uzstādīšana" minēto

informāciju

3. Ja nepieciešams, nomainiet bojātu durvju blīvējumu. Sazinieties ar klientu

apkalpošanas centru.

Tehniskie dati

Iebūvēšanai paredzētās

nišas izmēri

Augstums 880 mm

Platums 560 mm

Dziļums 550 mm

Uzglabāšanas ilgums elek‐

troenerģijas piegādes pār‐

traukuma gadījumā

26 h

Tehniskā informācija atrodas ierīces iekšpusē, kreisajā pusē izvietotajā elek‐

troenerģijas datu plāksnītē.

Uzstādīšana

Pozicionēšana

BRĪDINĀJUMS

Ja atbrīvojaties no nolietotās ierīces, kurai ir durvju bloķēšanas mehānisms vai

aizkritnis, sabojājiet to, lai bērni nevarētu ledusskapī iesprostoties.

Pēc ierīces uzstādīšanas kontaktspraudnim jābūt ērti pieejamam.

Uzstādiet šo ierīci vietā, kuras temperatūra atbilst ledusskapja klimatiskajai

klasei:

Tehniskie dati

Klimatiskā klase Apkārtējās vides temperatūra

SN +10°C to + 32°C

N +16°C to + 32°C

ST +16°C to + 38°C

T +16°C to + 43°C

Elektriskais savienojums

Pirms ierīces pieslēgšanas elektrotīklam, pārbaudiet, vai tehnisko datu plāks‐

nītē minētie sprieguma un frekvences parametri atbilst mājas elektrotīkla pa‐

rametriem.

Ierīce jābūt sazemētai. Lai nodrošinātu zemējumu, strāvas kabeļa kontakt‐

spraudnis ir aprīkots ar papildu kontaktu. Ja mājas elektrotīkla kontaktligzda

nav iezemēta, iepriekš sazinoties ar kvalificētu speciālistu, pievienojiet ierīcei

atsevišķu, spēkā esošiem noteikumiem atbilstošu zemējumu.

Ražotājs neuzņemsies atbildību par sekām, kas būs radušās, neievērojot ie‐

priekš minētos norādījumus.

Ierīce atbilst šādām Eiropas Savienības direktīvām.

Ventilācijas prasības

Nodrošiniet ierīces aizmugurē piemērotu

ventilāciju.

Informācija par ierīces izmantošanas ekoloģiskajiem

aspektiem

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst

izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un

elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu

atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām

negatīvām sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams izraisīt,

nepareizi izmetot atkritumos šo produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju

par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu sazinieties ar jūsu pašvaldību,

saimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājāties

šo produktu.

50 mm

min.

200 cm

min.

200 cm

Informācija par ierīces izmantošanas ekoloģiskajiem aspektiem

Dėkojame, kad pasirinkote vieną iš mūsų aukštos kokybės gaminių.

Kad galėtumėte optimaliai panaudoti visas prietaiso savybes, atidžiai

perskaitykite šį vadovą. Taip galėsite nepriekaištingai ir efektyviausiu

būdu valdyti visus prietaiso procesus. Kad galėtumėte bet kuriuo metu

pasitikslinti informaciją vadove, patariame jį laikyti saugioje vietoje. Ir

nepamirškite jo ateityje perduoti kitam naudotojui.

Linkime Jums patogiai ir sėkmingai naudotis naujuoju prietaisu.

Turinys

Saugos informacija 15

Vaikų ir neįgalių žmonių apsaugos

priemonės 16

Bendrosios saugos instrukcijos 16

Kasdienis naudojimas 17

Priežiūra ir valymas 17

Įrengimas 18

Techninė priežiūra 18

Valdymo skydelis 18

Įjungimas 19

Išjungimas 19

Temperatūros indikatorius 19

Temperatūros reguliavimas 19

FROSTMATIC funkcija 20

Aukštos temperatūros įspėjimo

signalas 20

Atidarytų durelių įspėjamasis signalas

Naudojantis pirmąkart 20

Vidaus valymas 20

Kasdienis naudojimas 21

Šviežių maisto produktų užšaldymas

Užšaldytų produktų laikymas 21

Užšaldymo kalendorius 21

Atitirpinimas 22

Ledo kubelių gamyba 22

Šalčio akumuliatoriai 22

Naudingi patarimai 22

Užšaldymo patarimai 22

Užšaldyto maisto laikymo patarimai

Valymas ir priežiūra 23

Reguliarus valymas 23

Šaldiklio atitirpinimas 23

Periodai, kai prietaisas

nenaudojamas 24

Ką daryti, jeigu... 25

Uždarykite dureles 26

Techniniai duomenys 26

Įrengimas 27

Pastatymas 27

Jungimas prie elektros 27

Reikalavimai ventiliacijai 27

Aplinkos apsauga 28

Galimi pakeitimai

Saugos informacija

Norėdami užtikrinti savo saugumą ir tai, kad prietaisas būtų naudojamas pagal

paskirtį, prieš jį įrengdami ir įjungdami pirmą kartą, atidžiai perskaitykite šį va‐

dovą, jame esančius patarimus ir įspėjimus. Siekiant išvengti apmaudžių klaidų

ir nelaimingų atsitikimų itin svarbu, kad visi šio prietaiso naudotojai atidžiai su‐

sipažintų su prietaiso veikimo ir saugos funkcijomis. Išsaugokite šį vadovą ir

pasirūpinkite, kad prietaisą perkėlus į kitą vietą arba pardavus būtų pridedama

Turinys

ir jo naudojimo instrukciją; taip užtikrinsite, kad naujieji jo savininkai galėtų tin‐

kamai susipažinti su prietaiso naudojimu ir sauga.

Norėdami išvengti pavojaus gyvybei ir apsaugoti turtą, privalote imtis šiame

vadove nurodytų atsargumo priemonių, nes gamintojas nėra atsakingas už

žalą, atsiradusią dėl neatsargumo.

Vaikų ir neįgalių žmonių apsaugos priemonės

• Vaikams ir asmenims, nesugebantiems saugiai naudotis prietaisu dėl savo

psichinio, jutiminio arba protinio neįgalumo arba patirties bei žinių trūkumo,

negalima naudotis šiuo prietaisu be už šių asmenų saugumą atsakingų as‐

menų priežiūros ir nurodymų.

Pasirūpinkite vaikų priežiūrą ir neleiskite jiems žaisti su prietaisu.

• Visas pakuotės dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Yra pavojus

uždusti.

• Jei prietaisą ruošiatės išmesti, iš lizdo ištraukite kištuką, nupjaukite elektros

laidą (kuo arčiau prietaiso), kad vaikai žaisdami nenukentėtų nuo elektros

smūgio, ir nuimkite dureles, kad vaikai negalėtų užsidaryti šaldytuve.

• Jei šiuo prietaisu, kuriame įrengti magnetiniai durelių tarpikliai, pakeičiate

seną prietaisą, kurio durelėse arba dangtyje įrengtas spyruoklinis užraktas

(skląstis), prieš išmesdami seną prietaisą būtinai sugadinkite jo spyruoklinį

užraktą. Tada jis netaps pavojingais spąstais vaikams.

Bendrosios saugos instrukcijos

ATSARGIAI

Pasirūpinkite, kad nebūtų užkimštos ventiliacinės angos.

• Šis prietaisas yra skirtas laikyti maisto produktus ir (arba) gėrimus įprasti‐

nėmis namų sąlygomis, taip kaip tai paaiškinta šioje instrukcijų knygelėje.

• Nenaudokite mechaninių įtaisų ar kitų nenatūralių būdų atitirpdymo procesui

pagreitinti.

• Šaldomųjų prietaisų viduje nenaudokite jokių kitų elektros prietaisų (pavyz‐

džiui, ledų gaminimo prietaisų), nebent gamintojas tokius prietaisus apro‐

bavo šiam tikslui.

• Nepažeiskite šaldymo kontūro.

• Prietaiso šaldymo kontūre naudojama aušinamoji medžiaga izobutanas

(R600a) yra gamtinės dujos, nors ir nekenksmingos aplinkai, tačiau degios.

Prietaiso gabenimo ir įrengimo metu pasirūpinkite, kad nebūtų pažeistas

joks šaldymo kontūro komponentas.

Jei pažeidžiama šaldymo kontūras:

– venkite atviros liepsnos ir ugnies šaltinių

– gerai išvėdinkite patalpą, kurioje stovi prietaisas

Saugos informacija

• Keisti techninius duomenis arba bet kokiu būdu bandyti modifikuoti šį prie‐

taisą yra pavojinga. Dėl pažeisto elektros laido gali susidaryti trumpasis jun‐

gimas, kilti gaisras ir (arba) galite patirti elektros smūgį.

ĮSPĖJIMAS

Visus elektros komponentus (elektros laidą, kištuką, kompresorių) leidžiama

keisti tik įgaliotam techninės priežiūros agentui arba kvalifikuotam techninės

priežiūros darbuotojui.

1. Draudžiama ilginti elektros laidą.

2. Pasirūpinkite, kad prietaiso galinė dalis nesulaužytų ar kitaip nepažeistų

elektros kištuko. Sulaužytas arba kitaip pažeistas elektros kištukas gali

perkaisti ir sukelti gaisrą.

3. Pasirūpinkite, kad bet kada galėtumėte pasiekti prietaiso elektros laido

kištuką.

4. Netraukite suėmę už elektros laido.

5. Jei elektros kištuko lizdas blogai priveržtas, į jį elektros kištuko nekiškite.

Kyla pavojus patirti elektros smūgį arba sukelti gaisrą.

6. Prietaisą draudžiama eksploatuoti, jei jo lemputė neuždengta gaubteliu.

lemputei numatytas gaubtelis.

• Šis prietaisas yra sunkus. Kelkite jį atsargiai.

• Jei jūsų rankos drėgnos ir (ar) šlapios, neimkite ir nelieskite jokių dalių šal‐

diklio skyriuje, kitaip galite pažeisti odą arba ji gali apšalti.

• Pasirūpinkite, kad į prietaisą ilgą laiką nešviestų tiesioginiai saulės spindu‐

liai.

Kasdienis naudojimas

• Ant plastikinių prietaiso dalių nestatykite karštų puodų.

• Prietaise nelaikykite degių dujų ir skysčių - tokios medžiagos gali sprogti.

• Maisto produktų nedėkite tiesiai priešais oro išleidimo angą, esančią galinėje

sienelėje.

• Atitirpdžius užšaldytą maistą, jo pakartotinai užšaldyti negalima.

• Iš anksto supakuotą užšaldytą maistą laikykite vadovaudamiesi užšaldyto

maisto gamintojo instrukcijomis.

• Privaloma tiksliai vadovautis prietaiso gamintojo rekomendacijomis dėl pro‐

duktų laikymo. Skaitykite atitinkamas instrukcijas.

• Į šaldyklės skyrių nedėkite angliarūgštės prisotintų arba putojančių gėrimų -

dėl tokių gėrimų inde susidaro slėgis, todėl indas gali sprogti ir sugadinti

prietaisą.

• Jei valgysite ką tik iš prietaiso išimtus ledus ant pagaliuko, galite nušalti.

Priežiūra ir valymas

• Prieš atlikdami priežiūros ar valymo darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite

maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo. Jei negalite pasiekti maitinimo lizdo,

nutraukite elektros tiekimą.

• Nevalykite prietaiso metaliniais daiktais.

5) Tai taikoma tuo atveju, jei vidinio apšvietimo

6) Jei prietaisas pasižymi funkcija "be šerkšno

Saugos informacija

• Šerkšno pašalinimui nenaudokite aštrių daiktų. Naudokite plastikinį gran‐

diklį.

Įrengimas

Prietaisą prie elektros tinklo prijunkite tiksliai vadovaudamiesi atitinkame pa‐

ragrafe pateiktomis instrukcijomis.

• Prietaisą išpakuokite ir patikrinkite, ar jis nepažeistas. Jei jis pa˛eistos, jo

nejunkite prie elektros tinklo. Apie galimus pažeidimus nedelsdami praneš‐

kite pardavėjui. Jei prietaisas pažeistas, neišmeskite pakuotės.

• Prieš prietaisą prijungiant rekomenduojama palaukti mažiausiai keturias va‐

landas , kad alyva galėtų sutekėti į kompresorių.

• Aplink prietaisą turi būti pakankamai gera oro cirkuliacija, kitaip prietaisas

gali perkaisti. Pakankamai gera ventiliacija bus tuo atveju, jei paisysite įren‐

gimo instrukcijų.

• Jei tik įmanoma, gaminio galinė sienelė turi būti nukreipta į sieną, kad niekas

negalėtų paliesti arba užkabinti šiltų dalių (kompresoriaus, kondensatoriaus)

ir nusideginti.

• Prietaisą draudžiama statyti arti radiatorių ir viryklių.

• Patikrinkite, ar po įrengimo elektros laido kištukas yra pasiekiamas.

•

Prietaisą junkite tik prie geriamojo vandens vandentiekio.

Techninė priežiūra

• Visus elektros prijungimo darbus turi atlikti kvalifikuotas elektrikas arba kom‐

petentingas specialistas.

• Šio gaminio techninę priežiūrą leidžiama atlikti tik įgaliotam techninės prie‐

žiūros centrui; galima naudoti tik originalias atsargines dalis.

Aplinkos apsauga

Šiame prietaise - nei jo aušinamosios medžiagos grandinėje, nei izoliacinėse

medžiagose - nėra dujų, galinčių pažeisti ozono sluoksnį. Prietaisą draudžiama

išmesti kartu su buitinėmis šiukšlėmis ir atliekomis. Izoliacinėje putoje yra de‐

gių dujų: prietaisą reikia išmesti paisant galiojančių reglamentų - juos sužino‐

site vietos valdžios institucijose. Nepažeiskite aušinamojo įtaiso, ypač galinėje

dalyje greta šilumokaičio. Šiame prietaise naudojamas medžiagas, pažymėtas

simboliu

, galima perdirbti.

Valdymo skydelis

1 2 3 4 5 6 7 8 9

7) Jei prietaise numatyta vandens prijungimo jungtis

Valdymo skydelis

1. Kontrolinė lemputė

2. ON/OFF jungiklis

3. Temperatūros reguliatorius (aukščiausia)

4. Temperatūros indikatorius

5. Temperatūros reguliatorius (žemiausia)

6. FROSTMATIC indikacija

7. FROSTMATIC jungiklis

8. ALARM OFF indikacija

9. ALARM OFF jungiklis

Įjungimas

1. Maitinimo laido kištuką įkiškite į elektros tinklo lizdą.

2. Paspauskite ON/OFF jungiklį.

3. Užsidegs atitinkama kontrolinė lemputė.

Išjungimas

1. Nuspauskite ir ilgiau nei 5 sekundes palaikykite ON/OFF jungiklį.

2. Po to bus rodomos temperatūros reikšmės mažėjančia tvarka: -3 -2 -1 ir t.

t. Kai ekrane rodomas skaitmuo "1", įrenginys išjungiamas. Temperatūros

indikatorius išsijungia. Kontrolinė lemputė užgęsta.

Temperatūros indikatorius

Temperatūros indikatorius rodo įvairią informaciją:

• Normaliai veikiant rodoma esama temperatūra šaldytuve (TIKROJI tempe‐

ratūra). Ekrane dega TIKROSIOS temperatūros skaitinė reikšmė.

• Nustatant temperatūrą, temperatūros indikatorius rodo nustatomą šaldytuvo

temperatūrą (NUSTATYTOJI temperatūra). Ekrane mirksi NUSTATYTO‐

SIOS temperatūros skaitinė reikšmė.

Temperatūros reguliavimas

Prietaisą eksploatuokite tokiu būdu:

1. Nustatykite reikiamą temperatūrą paspausdami atitinkamą temperatūros

reguliatorių. Temperatūros ekrane tuoj pat bus parodytas pakeistas nusta‐

tymas (PAGEIDAUTA temperatūra) ir mirksės temperatūros indikatorius.

2. Kaskart paspaudus temperatūros reguliatorių, PAGEIDAUJAMA tempera‐

tūra bus reguliuojama 1 °C žingsniu. PAGEIDAUJAMA temperatūra pasie‐

kiama per 24 valandas.

3. Nustačius norimą temperatūrą, temperatūros ekranas tuoj pat (maždaug

po 5 sekundžių) persijungia ir jame rodoma esama TIKROJI temperatūra

atitinkamoje kameroje. Rodmuo nustoja mirkčioti ir ima degti nuolat.

Kad maistas būtų laikomas tinkamai, rekomenduojama nustatyti tokią tempe‐

ratūrą:

• -18 °C šaldiklyje.

Pakeitus nuostatą kompresorius neįsijungia iškart, jeigu tuo metu vyksta au‐

tomatinis atitirpinimas. Kadangi laikymo temperatūra šaldiklyje pasiekiama

greitai, maistą galite sudėti iškart po įjungimo.

Valdymo skydelis

FROSTMATIC funkcija

Funkcija FROSTMATIC pagreitina šviežių produktų užšaldymą ir apsaugo jau

užšaldytus maisto produktus, kad netikėtai neatšiltų.

Funkcija įjungiama taip:

1. Paspauskite FROSTMATIC jungiklį.

2. Užsidegs FROSTMATIC indikatorius.

Norėdami funkciją išjungti, atlikite tokius veiksmus:

1. Paspauskite FROSTMATIC jungiklį.

2. Indikatorius FROSTMATIC užgęsta.

Funkcija FROSTMATIC automatiškai nustoja veikti po 52 valandų.

Jeigu įjungta FROSTMATIC funkcija, temperatūros nustatymo negalima keisti.

Aukštos temperatūros įspėjimo signalas

Temperatūros padidėjimas (pavyzdžiui, dėl elektros maitinimo pertrūkio ar ati‐

darytų durelių) šaldiklyje parodomas:

• mirksi ALARM OFF lemputė

• girdimas įspėjamasis signalas.

Kai prietaisas vėl normaliai veikia:

• nutyla perspėjamasis signalas

• ALARM OFF lemputė toliau mirksi.

Išjunkite pavojaus signalą paspausdami ALARM OFF jungiklį.

Laikant nuspaustą ALARM OFF jungiklį, temperatūros indikatoriuje blykčios

aukščiausia kameroje pasiekta temperatūra.

Atidarytų durelių įspėjamasis signalas

Jei durelės paliekamos praviros maždaug 80 sekundžių, pasigirsta įspėjama‐

sis signalas.

Atkūrus normalias sąlygas (uždarius dureles), garsinis įspėjamasis signalas

išsijungia.

Naudojantis pirmąkart

Vidaus valymas

Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu

neutraliu muilu nuplaukite prietaiso vidų ir visas vidines dalis - tokiu būdu pa‐

šalinsite naujam prietaisui būdingą kvapą; po to, gerai nusausinkite.

Nenaudokite valomųjų priemonių ar abrazyvinių miltelių, nes jie pažeis dangą.

Naudojantis pirmąkart

Leht laadib ...

Aeg-Electrolux AG98850-5I Kasutusjuhend

Bränd: Aeg-Electrolux

Mudel: AG98850-5I

Kategooria: Sügavkülmikud

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Aeg-Electrolux AG98850-5I Kasutusjuhend

Aeg-Electrolux AG98850-5I Kasutusjuhend

Seotud paberid