S70368KG8
S70408KG8
Kasutusjuhend Külmik-sügavkülmuti
Lietošanas
instrukcija
Ledusskapis ar
saldētavu
Naudojimo
instrukcija
Šaldytuvas-šaldiklis
Täname, et valisite ühe meie kvaliteetsetest toodetest.
Selleks, et tagada seadme optimaalne ja korrapärane töö, lugege see
kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. See voimaldab teil koiki protsesse
täiuslikult ja tohusalt kasutada. Hoidke kasutusjuhendit kindlas kohas,
nii saate vajadusel seda alati lugeda ja kindlasti andke see palun edasi
seadme tulevastele omanikele.
Soovime teile roomsat seadme kasutamist.
Sisukord
Ohutusinfo 3
Laste ja riskirühma kuuluvate inimeste
turvalisus 3
Üldised ohutusjuhised 3
Igapäevane kasutamine 4
Hooldus ja puhastamine 5
Paigaldamine 5
Teenindus 5
Juhtpaneel 6
Sisselülitamine 6
Väljalülitamine 6
Sügavkülmiku väljalülitamine 6
Temperatuuriindikaatorid 7
Temperatuuri reguleerimine 7
COOLMATIC funktsioon 7
Puhkuse funktsioon 8
FROSTMATIC funktsioon 8
Kõrge temperatuuri hoiatus 8
Esimene kasutamine 8
Sisemuse puhastamine 8
Igapäevane kasutamine 9
Sügavkülmutatud toidu säilitamine
9
Sulatamine 9
Liigutavad riiulid 9
Pudelirest 9
Köögiviljasahtel 10
Ukse riiulite paigutamine 10
Külmutuskorvide eemaldamine
sügavkülmikust 11
Vihjeid ja näpunäiteid 11
Normaalse tööga kaasnevad helid
11
Näpunäiteid energia säästmiseks
11
Märkusi värske toidu säilitamiseks
külmikus 11
Näpunäiteid külmiku kasutamiseks
11
Näpunäiteid sügavkülmutamiseks
12
Näpunäiteid sügavkülmutatud toidu
säilitamiseks 12
Puhastus ja hooldus 12
Perioodiline puhastamine 13
Külmiku sulatamine 13
Sügavkülmuti sulatamine 14
Mida teha, kui... 14
Lambi vahetamine 16
Ukse sulgemine 16
Tehnilised andmed 17
Paigaldamine 17
Paigutamine 17
Asukoht 17
Elektriühendus 18
Tagumised seibid 18
Loodimine 18
Riiulihoidikute eemaldamine 19
Ukse avanemissuuna muutmine
19
Keskkonnainfo 21
Jäetakse õigus teha muutusi
2
Sisukord
Ohutusinfo
Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget kasutamist lugege kasutusju‐
hend, sh näpunäited ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paigaldate masina
ja kasutate seda esimest korda. Et vältida asjatuid vigu ja õnnetusi, on tähtis
tagada, et kõik seadet kasutavad inimesed tunneksid põhjalikult selle käitamist
ja ohutusseadiseid. Hoidke need juhised alles ja veenduge, et need oleksid
alati seadmega kaasas, kui selle asukohta muudetakse või seadme müümise
korral, nii et kõik kasutajad oleksid kogu seadme kasutusaja jooksul selle ka‐
sutamisest ja ohutusest põhjalikult informeeritud.
Elu ja materiaalse vara turvalisuse huvides tuleb kinni pidada selles kasutus‐
juhendis toodud ettevaatusabinõudest, sest mittejärgimisest tingitud kahjus‐
tuste eest tootja ei vastuta.
Laste ja riskirühma kuuluvate inimeste turvalisus
•
See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks isikute (sh laste) poolt, kelle
füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või kogemuse ja teadmiste puu‐
dus seda ei võimalda, v.a. juhul, kui nende üle teostab järelvalvet või neid
juhendab seadme kasutamisel isik, kes nende turvalisuse eest vastutab.
Laste puhul tuleb jälgida, et nad seadmega mängima ei hakkaks.
•
Hoidke kogu pakend lastele kättesaamatus kohas. Lämbumisoht.
•
Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik pesast välja, lõigake toitekaabel läbi
(võimalikult seadme lähedalt) ja võtke ära uks, et mängivad lapsed ei saaks
elektrilööki ega sulgeks end kappi.
•
Juhul kui käesolev magnetiseeritud uksetihenditega versioon vahetab välja
vanema vedrulukustussüsteemiga seadme, siis enne vana seadme äravis‐
kamist veenduge, et lukustusmehhanismi poleks võimalik enam kasutada.
Vastasel juhul võib seade muutuda lapse jaoks surmalõksuks.
Üldised ohutusjuhised
ETTEVAATUST
Hoidke ventilatsiooniavad vabadena.
•
Nagu kasutusjuhendis selgitatud on seade ette nähtud toiduainete ja/või
jookide säilitamiseks tavalises kodumajapidamises.
•
Ärge kasutage sulatusprotsessi kiirendamiseks mehhaanilisi vahendeid või
kunstlikke abivahendeid.
•
Ärge kasutage muid elektrilisi seadmeid (jäätise tegijad) jahutusseadme
sees.
•
Ärge kahjustage jahutusvedeliku vooluahelat.
Ohutusinfo
3
•
Seadme jahutusvedeliku ahel sisaldab jahutusvedelikku isobutaan (R600a).
Tegemist on keskkonnasõbraliku maagaasiga, mis on aga kergestisüttiv.
Seadme transportimisel ja paigaldamisel tuleb veenduda, et ükski jahutus‐
vedeliku ahela komponent viga ei saaks.
Kui jahutusvedeliku ahel on viga saanud:
– vältige lahtist leeki ja sädemeid
– õhutage põhjalikult ruumi, kus seade asub
• On ohtlik on teha muudatusi seadme spetsifikatsioonidesse või muuta too‐
det mingil moel. Katkine toitekaabel võib põhjustada lühise, tulekahju ja/või
elektrilöögi.
HOIATUS
Kõik elektrilised komponendid (toitekaabel, pistik, kompressor) peab välja va‐
hetama volitatud teenindusagent või kvalifitseeritud teeninduspersonal.
1. Toitekaablit ei tohi pikendada.
2. Veenduge, et toitepistik ei oleks seadme taga katki surutud või viga saa‐
nud. Katkine või vigastatud toitepistik võib üle kuumeneda ja põhjustada
tulekahju.
3. Veenduge, et saate toitepistikule ligi pääseda.
4. Ärge tõmmake toitekaablist.
5. Kui toitepistiku pesa on lahti, et tohi pistikut sellesse ühendada. Elektri‐
löögi või tuleoht.
6.
Seadet ei tohi kasutada ilma lambikatteta
1)
sisemuse valgustamiseks.
• Seade kaalub palju. Selle tõstmisel tuleb ettevaatlik olla.
• Ärge eemaldage ega puudutage sügavkülmutuses olevaid toiduaineid, kui
teie käed on niisked/märjad, sest see võib põhjustada naha marrastusi või
külmapõletusi.
• Ärge hoidke seadet otsese päiksevalguse käes.
Igapäevane kasutamine
•
Ärge asetage tuliseid nõusid seadme plastmassist osadele.
•
Ärge hoidke seadmes kergestisüttivat gaasi või vedelikku, sest need võivad
plahvatada.
•
Ärge asetage toiduaineid otse vastu tagaseinas olevat õhuava.
2)
•
Külmutatud toituaineid ei tohi pärast sulatamist uuesti külmutada.
•
Säilitage eelpakendatud sügavkülmutatud toitu vastavalt toidu tootja juhis‐
tele.
•
Rangelt tuleb järgida seadme tootja poolseid hoiustamisnõuandeid. Vaada‐
ke vastavaid juhiseid.
•
Ärge paigaldage külmikusse gaseeritud jooke, kuna see tekitab anumas
rõhju, mis võib põhjustada plahvatuse, mis omakorda kahjustab seadet.
•
Seadmega tehtud jää võib otse seadmest söömisel külmapõletust tekitada.
1) Lambikate on ette nähtud
2) Kui seadme temperatuur on ülalpool nulli
4
Ohutusinfo
Hooldus ja puhastamine
• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitejuhe pistikust lahti. Kui
te ei pääse pistikule ligi, katkestage toide.
• Ärge puhastage seadet metallesemetega.
• Ärge kasutage jää eemaldamisel teravaid esemeid. Kasutage plastikust
kaabitsat.
• Kontrollige külmkapi sulavee äravoolu regulaarselt. Vajadusel puhastage
äravoolu. Kui äravool on blokeeritud, hakkab vesi kogunema seadme põhja.
Paigaldamine
Elektriühenduse puhul jälgige hoolikalt vastavas alalõigus toodud juhiseid.
•
Pakkige seade lahti ja kontrollige kahjustuste osas. Ärge ühendage seadet,
kui see on viga saanud. Teatage võimalikest kahjustustest koheselt toote
müüjale. Sel juhul jätke pakend alles.
•
On soovitatav enne seadme taasühendamist oodata vähemalt kolm tundi,
et õli saaks kompressorisse tagasi voolata.
•
Seadme ümber peab olema küllaldane õhuringlus, selle puudumine toob
kaasa ülekuumenemise. Et tagada küllaldane ventilatsioon, järgige paigal‐
damisjuhiseid.
•
Kus võimalik, peaks seadme tagakülg olema vastu seina, et vältida soojade
osade (kompressor, kondensaator) puudutamist ja võimalikke põletusi.
•
Seade ei tohi asuda radiaatorite või pliitide lähedal.
•
Pärast seadme paigaldamist veenduge, et toitepistikule oleks olemas juur‐
depääs.
•
Ühendage ainult joogiveevõrku.
3)
Teenindus
• Kõik masina hoolduseks vajalikud elektritööd peab teostama kvalifitseeritud
elektrik või kompetentne isik.
• Käesolev toode tuleb teenindusse viia volitatud teeninduskeskussesse ja
kasutada tohib ainult originaal varuosi.
Keskkonnakaitse
Käesolev seade ei sisalda osoonikihti kahjustada võivaid gaase ei selle kül‐
mutussüsteemis ega isolatsioonimaterjalides. Seadet ei tohi likvideerida koos
muu olmeprügiga. Isolatsioonivaht sisaldab kergestisüttivaid gaase: seade tu‐
leb utiliseerida vastavalt kohaldatavatele määrustele, mille saate oma kohali‐
kust omavalitsusest. Vältige jahutusseadme kahjustamist, eriti taga soojusva‐
heti läheduses. Selles seadmes kasutatud materjalid, millel on sümbol
, on
korduvkasutatavad.
3) Kui on ette nähtud veeühendus
Ohutusinfo
5
Juhtpaneel
65 7 84321 15141312119 10
1
ON/OFF lüliti
2
Külmiku temperatuuri regulaator, + nupp
3
Külmiku temperatuurinäit
4
Külmiku temperatuuri regulaator, - button
5
lüliti COOLMATIC
6
indikaator COOLMATIC
7
Külmikuvahe indikaator
8
Sügavkülmutusvahe indikaator
9
FROSTMATIC indikaator
10
lüliti FROSTMATIC
11
Sügavkülmiku temperatuuriregulaator, + nupp
12
Külmiku temperatuurinäit
13
Sügavkülmiku temperatuuriregulaator, - nupp
14
Alarmi lähtestamise nupp
15
Alarmi indikaator
Sisselülitamine
1.
Pange pistik toitepessa.
2.
Lülitage lüliti ON/OFF SISSE.
3.
Alarmtuli vilgub, sest temperatuur on saavutatud.
Kõlab helisignaal.
4.
Alarmi lähtestamiseks vajutage alarmi lähtestamise lülitit.
Väljalülitamine
Kogu seadme väljalülitamiseks:
1. Lülitage lüliti ON/OFF VÄLJA.
2. Tõmmake pistik pistikupesast välja.
Sügavkülmiku väljalülitamine
Sügavkülmiku väljalülitamiseks toimige järgmiselt:
1. Vajutage sügavkülmiku temperatuuriregulaatori nupule "+" mitu korda, kuni
sümbol OF kuvatakse sügavkülmiku temperatuuri näidikule.
2. Vajutage uuesti umbes 5 sekundi vältel sügavkülmiku temperatuuriregu‐
laatorile "+" , kuni mahalugemine on lõppenud -3 -2 -1.
6
Juhtpaneel
3. Sügavkülmiku temperatuuri näidik lülitub välja.
Temperatuuriindikaatorid
Temperatuuriindikaatorid näitavad erinevat infot:
•
Tavalise töö ajal kuvatakse külmiku hetketemperatuur (TEGELIK tempera‐
tuur).
•
Sügavkülmikus kuvatakse kõige soojem temperatuur (TEGELIK tempera‐
tuur). Täielikult täidetuna on kõige soojem tsoon tavaliselt sügavkülmiku
eesmise piirkonna ülaosas. Olenevalt sektsiooni täitumusest on tempera‐
tuur sügavkülmiku teistes piirkondades madalam.
•
Kui temperatuuri reguleeritakse, osutab vilkuv näidik külmiku hetkel määra‐
tud temperatuurile (SOOVITUD temperatuur).
Temperatuuriseadet muutes oodake umbes 24 tundi, kuni temperatuurinäit on
stabiliseerunud.
Kui seadmes on rike, näitab temperatuuriindikaator:
• ruutu või tähte külmiku temperatuuriindikaatoril, mis tähistab külmiku riket
• ruutu või tähte sügavkülmiku temperatuuriiˇndikaatoril, mis tähistab sügav‐
külmiku riket.
Temperatuuri reguleerimine
Seadme kasutamiseks toimige järgmiselt:
1. Vajutage vastavale temperatuuriregulaatorile ja määrake vajalik tempera‐
tuur. Temperatuuriindikaator näitab koheselt muutunud seadistust (SOO‐
VITUD temperatuur) ja temperatuuriindikaator vilgub.
2. Iga vajutus temperatuuriregulaatorile muudab SOOVITUD temperatuuri 1
°C võrra. SOOVITUD temperatuur tuleb saavutada 24 tunni jooksul.
3. Kui vajalik temperatuur on määratud, kuvatakse lühikese aja (u. 5 sek.)
pärast temperatuurinäidikule uuesti hetke TEGELIK temperatuur vastavas
vahes. Ekraan muutub vilkuvast pidevalt põlevaks.
Toidu õigeks säilitamiseks tuleb määrata järgmised temperatuurid:
•+5 °C külmikus
• -18 °C sügavkülmikus.
Kui seadistust muudetakse, siis ei hakka automaatse sulatuse ajal kompressor
koheselt tööle. Kuna külmikus olev säilitustemperatuur saavutatakse kiirelt,
siis võite toidu külmkappi panna koha pärast selle sisselülitamist.
COOLMATIC funktsioon
COOLMATIC funktsioon sobib suurte toidukoguste kiireks jahutamiseks kül‐
mikus.
Funktsiooni aktiveerimiseks toimige järgmiselt:
1. Vajutage nupule COOLMATIC.
2. COOLMATIC indikaator lülitub sisse.
COOLMATIC funktsioon jahutab intensiivselt. SOOVITUD temperatuur +2°C
valitakse automaatselt.
COOLMATIC funktsioon lõppeb automaatselt 6 tunni pärast.
Funktsiooni saab igal ajal uuesti aktiveerida:
1. Vajutage nupule COOLMATIC.
Juhtpaneel
7
2. Indikaator COOLMATIC kustub.
Puhkuse funktsioon
See funktsioon võimaldab hoida külmiku kinni ja tühjana pika puhkuseperioodi
ajal (nt suvepuhkuse ajal) ilma et tekiks ebameeldivat lõhna.
Kui puhkusefunktsioon on sisse lülitatud, peab külmiku sektsioon olema tühi.
Funktsiooni aktiveerimiseks:
1. vajutage temperatuuriregulaatorile ( + button), kuni temperatuuri näidikule
kuvatakse täht "H" (Holiday, puhkus). Holiday funktsioon määrab tempe‐
ratuuriks u. +15°C. Külmik on energiasäästu režiimis.
Funktsiooni deaktiveerimiseks:
1. vajutage külmiku temperatuuriregulaatorit ja määrake vajalik temperatuur.
FROSTMATIC funktsioon
FROSTMATIC funktsioon kiirendab värske toidu külmumist ja kaitseb samal
ajal juba sügavkülmikus olevaid toiduaineid soovimatu soojenemise eest.
Funktsiooni aktiveerimiseks toimige järgmiselt:
1. Vajutage nupule FROSTMATIC.
2. FROSTMATIC indikaator lülitub sisse.
FROSTMATIC funktsioon lõppeb automaatselt 52 tunni pärast.
Funktsiooni saab igal ajal uuesti aktiveerida:
1. Vajutage nupule FROSTMATIC.
2. Indikaator FROSTMATIC kustub.
Kõrge temperatuuri hoiatus
Kui temperatuur sügavkülmikus tõuseb ebanormaalselt (nt voolukatkestuse
korral), hakkab vilkuma alarmindikaator ja kostab sumisti.
Sumisti vaigistamiseks vajutage alarmi lähtestusnupule. Alarmi indikaator jääb
vilkuma.
Sumisti lakkab automaatselt, kui taastub normaalne temperatuur. Samal ajal
jääb alarmi indikaator vilkuma.
Vajutage alarmi lähtestusnupule. Alarmi indikaatortuli kustub ja samal ajal näi‐
tab sügavkülmiku temperatuuriindikaator umbes 5 sekundi vältel sügavkülmu‐
tusvahe kõige soojemat temperatuuri.
Esimene kasutamine
Sisemuse puhastamine
Enne seadme esmakordset kasutamist peske seadme sisemust ja kõiki lisa‐
tarvikuid leige vee ja neutraalse seebiga, et eemaldada uutele toodetele oma‐
ne lõhn, ja kuivatage seadet hoolikalt.
Ärge kasutage pesuvahendeid ja abrasiivseid pulbreid, kuna need kahjustavad
sisepindu.
8
Esimene kasutamine
Igapäevane kasutamine
Sügavkülmutatud toidu säilitamine
Esmakordsel käivitamisel või pärast pikemaaegset mittekasutamist tuleb lasta
seadmel vähemalt 2 tundi kõrgemate seadetega töötada, enne kui asetate toi‐
duained seadmesse.
Juhuslikul ülessulatamisel, näiteks voolukatkestuse tõttu, kui vool on olnud ära
pikemalt väärtusest, mis on äratoodud tehnilise iseloomustuse peatükis "tem‐
peratuuri tõusu aeg", peab ülessulanud toiduained koheselt ära tarbima või
valmistama ning seejärel uuesti külmutama (peale mahajahtumist).
Sulatamine
Sügavkülmutatud või külmutatud toidu võib enne kasutamist külmikuvahes või
toatemperatuuril üles sulatada, olenevalt sellest, kui palju selleks aega on.
Väikesi tükke võib valmistada ka külmutatult, otse sügavkülmikust: sel juhul
kulub toiduvalmistamiseks rohkem aega.
Liigutavad riiulid
Külmiku seinad on varustatud mitmete ju‐
hikutega, nii et riiuleid võib soovikohaselt
paigutada.
Pudelirest
Pange pudelid (suu ettepoole) eelnevalt
kohale asetatud riiulile.
Kui riiul on paigaldatud horisontaalselt,
võib sellele panna vaid kinniseid pudeleid.
Seda pudeliriiulit võib kallutada, et sellele
saaks paigutada ka eelnevalt avatud pu‐
deleid. Selle tulemuse saavutamiseks tõm‐
make riiulit üles, nii et seda saaks keerata
ülespoole ja asetada järgmisele tasandile.
Igapäevane kasutamine
9
Köögiviljasahtel
Sahtel sobib puu- ja köögivilja säilitami‐
seks.
Sahtlis on eraldaja, mida võib seada erine‐
vatesse asenditesse, et jaotada sahtel
osadeks viisil, mis vastab kõige paremini
isiklikele vajadustele.
Sahtli põhjas on rest (kui ette nähtud), mis
eraldab puu- ja köögivilja niiskusest, mis
võib tekkida sahtli põhja.
Kõiki sahtli osi on võimalik puhastamiseks
välja võtta
Ukse riiulite paigutamine
Et võimaldada erineva suurusega toi‐
dupakkide säilitamist, saab ukse riiu‐
leid asetada erinevatele kõrgustele.
Kõrguste reguleerimiseks toimige
järgmisel viisil:
Tõmmake riiulit järkjärgult noole suu‐
nas, kuni riiul vabaneb, seejärel muut‐
ke asukohta.
1
2
10
Igapäevane kasutamine
Külmutuskorvide eemaldamine sügavkülmikust
Sügavkülmutuskorvidel on piiraja, mis
hoiab ära nende juhusliku eemaldamise
või väljakukkumise. Korvi sügavkülmikust
eemaldades tõmmake korvi lõpuni enda
suunas. Seejärel võtke korv välja, kalluta‐
des selle esiosa üles.
Korvi tagasi pannes tõstke selle esikülge
pisut üles, et see sügavkülmikusse panna.
Kui korv on lõpp-punktidest üle, suruge see
kohale tagasi.
Vihjeid ja näpunäiteid
Normaalse tööga kaasnevad helid
•
Võite kuulda nõrka kurisevat ja mulisevat heli, kui külmutusagensit pumba‐
takse läbi spiraalide või torude. See on normaalne.
•
Kui kompressor töötab, pumbatakse külmutusagensit ringi ja kuulete kom‐
pressorist vihisevat heli ning pulseerimist. See on normaalne.
•
Terminiline laienemine võib põhjustada äkilist pragisevat heli. See on loo‐
mulik ohut füüsikaline nähtus. See on normaalne.
Näpunäiteid energia säästmiseks
•
Ärge avage ust sageli ega jätke seda lahti kauemaks kui vältimatult vajalik.
•
Kui ümbritsev temperatuur on kõrge, temperatuuri regulaatori seade kõrgem
ja seade on täis laetud, võib kompressor pidevalt töötada, mis põhjustab
härmatise või jää tekkimist aurustil. Sel juhul tuleb temperatuuri regulaator
keerata madalamale seadele, et võimaldada automaatset sulatust ja säästa
nii energiakulu.
Märkusi värske toidu säilitamiseks külmikus
Parima tulemuse saamiseks:
•
ärge säilitage sooja toitu ega auravaid vedelikke külmikus
•
katke toit kinni või pakkige sisse, eriti kui sellel on tugev lõhn
•
asetage toit nii, et õhk võiks selle ümber vabalt ringelda
Näpunäiteid külmiku kasutamiseks
Kasulikke näpunäiteid:
Liha (iga tüüpi): mähkige polüteenkottidesse ja asetage klaasist riiulile köögi‐
viljasahtli kohal.
Turvalisuse huvides säilitage sel viisil ainult üks või kaks päeva.
1
2
Vihjeid ja näpunäiteid
11
Keedetud toiduained, külmad road jne: tuleks knni katta ja võib asetada mis‐
tahes riiulile.
Puu- ja köögivili: need tuleb korralikult puhastada ja asetada kaasasole‐
va(te)sse spetsiaalse(te)sse sahtli(te)sse.
Või ja juust: need tuleb panna spetsiaalsetesse õhukindlalt sulguvatesse kar‐
pidesse või mähkida fooliumi või polüteenkottidesse, et suruda välja võimali‐
kult palju õhku.
Piimapudelid: neil peab olema kork ning neid tuleks hoida uksel olevas pude‐
liraamis.
Pakendamata banaane, kartuleid, sibulaid ja küüslauku ei tohi hoida külmikus.
Näpunäiteid sügavkülmutamiseks
Et saaksite sügavkülmutusprotsessi maksimaalselt ära kasutada, siinkohal
mõned olulised näpunäited:
•
maksimaalne toidukogus, mida on võimalik külmutada 24 tunni jooksul. on
ära toodud seadme andmeplaadil;
•
sügavkülmutusprotsess kestab 24 tundi. Sel ajal ei tohi külmutamiseks toitu
lisada;
•
külmutage ainult tippkvaliteetseid, värskeid ja korralikult puhastatud toiduai‐
neid;
•
valmistage toit ette väikeste portsjonitena, et see külmuks kiiresti ja täielikult
läbi ning et seda oleks hiljem võimalik sulatada ainult vajalikus koguses;
•
mähkige toit fooliumi või polüteeni ja veenduge, et pakendid oleksid õhu‐
kindlad;
•
ärge laske värskel külmutamata toidul puutuda vastu juba külmutatud toitu;
nii väldite temperatuuri tõusu viimases;
•
lahjad toiduained säilivad paremini ja kauem kui rasvased; sool vähendab
toidu säilivusaega;
•
jää, kui seda tarvitatakse vahetult pärast sügavkülmutusest võtmist, võib
põhjustada nahal külmapõletust;
•
soovitatakse märkida külmutamise kuupäev igale pakendile, et saaksite säi‐
litusaega jälgida;
Näpunäiteid sügavkülmutatud toidu säilitamiseks
Et saada antud seadmelt parimad tulemused, tuleb:
•
veenduda, et kaubandusvõrgust hangitud külmutatud toiduaineid on kaup‐
luses nõuetekohaselt säilitatud;
•
veenduda, et külmutatud toiduained toimetatakse kauplusest sügavkülmi‐
kusse võimalikult lühikese aja jooksul;
•
Ärge avage ust sageli ega jätke seda lahti kauemaks kui vältimatult vajalik.
•
Kord üles sulanud toit rikneb kiiresti ja seda ei saa uuesti külmutada.
•
Ärge ületage toidu tootje poolt osutatud säilitusaega.
Puhastus ja hooldus
ETTEVAATUST
Enne mistahes hooldustegevust tõmmake seadme toitejuhe seinast.
12
Puhastus ja hooldus
Käesoleva seadme jahutussüsteemis on süsivesinikku; seega peab hooldust
ja täitmist korraldama ainult volitatud tehnik.
Perioodiline puhastamine
Seadet tuleb regulaarselt puhastada:
•
puhastage sisemus ja tarvikud leige veega ning neutraalse seebiga.
•
kontrollige regulaarselt ukse tihendeid ja pühkige neid, et need oleksid puh‐
tad.
•
loputage ja kuivatage korralikult.
Ärge tõmmake, liigutage ega vigastage kapis olevaid torusid ja/või juhtmeid.
Ärge kunagi kasutage pesuaineid, abrasiivseid pulbreid, tugevalt lõhnastatud
puhastustooteid või vahapolituure sisemuses puhastamiseks, sest see rikub
pindu ja jätab kappi tugeva lõhna.
Puhastage kondensaatorit (must võre) ja kompressorit seadme tagaosas harja
ja tolmuimejaga. See parandab seadme tööd ja aitab vähendada energiakulu.
Olge ettevaatlik, et mitte vigastada jahutussüsteemi.
Mitmed köögipindade puhastusvahendid sisaldavad kemikaale, mis võivad
kahjustada selles seadmes kasutatud plastmasse. Seetõttu soovitatakse pu‐
hastada seda seadet väljast ainult sooja veega, millele on lisatud pisut nõu‐
depesuvahendit.
Pärast puhastamist ühendage seade uuesti vooluvõrku.
Külmiku sulatamine
Jääkirme eemaldatakse külmiku aurustilt automaatselt normaalse töö käigus
iga kord, kui mootori kompressor seiskub. Sulatamisest tekkinud vesi voolab
seadme taga mootori kompressori kohal olevasse spetsiaalsesse anumasse,
kust see aurustub.
On tähtis puhastada regulaarselt külmiku‐
kanali keskel asuvat sulamisvee väljavoo‐
luava; nii väldite vee ülevoolamist ja külmi‐
kus olevale toidule tilkumist. Kasutage kaa‐
sasolevat spetsiaalset puhastit, mis on ju‐
ba sisestatud äravooluavasse.
Puhastus ja hooldus
13
Sügavkülmuti sulatamine
Sügavkülmiku riiulitele ja aurusti ümber koguneb alati kindel kogus härmatist.
Sulatage sügavkülmik, kui jääkihi paksus on 3-5 mm.
Jää eemaldamiseks toimige järgnevalt:
•
tõmmake juhe seinapistikust välja või lülitage seade välja
•
eemaldage toiduained, keerake need mitmesse ajalehekihti ja pange külma
kohta
•
võtke sügavkülmiku sahtlid välja
•
pange sahtlite ümber isoleerivat materjali, nt tekke või ajalehti.
Sulatamist võib kiirendada, kui asetada sü‐
gavkülmikusse kuuma (mitte keeva) veega
kausid.
•
Vabastage äravoolukanal selle puhkea‐
sendist, suruge see sisse nagu joonisel
kujutatud ja pange sügavkülmiku põhja‐
sahtlisse, kuhu vesi saab koguneda
•
kui jää hakkab sulama, kraapige see et‐
tevaatlikult lahti. Kasutage puidust või
plastist kaabitsat
•
Kui kogu jää on sulanud, puhastage kap‐
pi ja pühkige kuivaks, seejärel pange tühjenduskanal tagasi kohale.
•
lülitage kapp sisse ja pange sügavkülmutatud toit tagasi.
Soovitav on lasta seadmel töötada kõrgemal temperatuuri asendis mõned tun‐
nid, et taastuks nõutav säilitustemperatuur.
Ärge kunagi kasutage teravaid esemeid jää kraapimiseks aurusti ümber kuna
niiviisi võite seda vigastada. Ärge kasutage sulatusprotsessi kiirendamiseks
mehhaanilisi vahendeid või muid mooduseid, mida pole tootja poolt ette näh‐
tud. Temperatuuri tõus külmutatud toiduainetes võib vähendada nende kasu‐
tusiga.
Mida teha, kui...
ETTEVAATUST
Enne veaotsingut võtke pistik pesast välja.
Veaotsingut, mida ei ole antud juhendis äratoodud, võib läbi viia ainult kvali‐
fitseeritud elektrik või kompetentne isik.
Normaalsel kasutamisel on kuulda mõningast müra (kompressor, jahutusve‐
deliku ringlus).
Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Seade tekitab müra. Seadmel puudub korralik
tugi.
Kontrollige, kas seade sei‐
sab stabiilselt (kõik neli jalga
peavad põrandal olema).
14
Mida teha, kui...
Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Kompressor töötab pi‐
devalt.
Temperatuuri regulaator
võib olla valesti seadista‐
tud.
Määrake soojem tempera‐
tuur.
Uks ei ole korralikult kinni. Vt alajaotist "Ukse sulgemi‐
ne".
Ust on liiga tihti lahti tehtud. Ärge jätke ust avatuks kaue‐
maks kui vaja.
Toidu temperatuur on liiga
kõrge.
Laske toidul enne külmkappi
panemist toatemperatuurini
maha jahtuda.
Ruumitemperatuur on liiga
kõrge.
Vähendage ruumitempera‐
tuuri.
FROSTMATIC funktsioon
on sisse lülitatud.
Vt " FROSTMATIC funktsi‐
oon".
COOLMATIC funktsioon on
sisse lülitatud.
Vt " COOLMATIC funktsi‐
oon".
Vesi voolab külmiku ta‐
gumisel plaadil.
Automaatse sulatusprot‐
sessi ajal sulab härmatis ta‐
gumisel plaadil.
See on normaalne.
Vesi voolab külmikus‐
se.
Vee väljavool on ummistu‐
nud.
Puhastage väljavoolu.
Toit takistab vee voolamist
veekogujasse.
Veenduge, et toit ei puutuks
vastu tagumist plaati.
Vesi voolab põrandale. Sulamisvesi ei voola aurus‐
tusalusele, mis asub kom‐
pressori kohal.
Asetage sulamisvee välja‐
voolutoru aurustusalusele.
Seadmes on liiga palju
härmatist.
Tooted ei ole korralikult pa‐
kendatud.
Pakendage tooted paremini.
Uks ei ole korralikult kinni. Vt alajaotist "Ukse sulgemi‐
ne".
Temperatuuri regulaator
võib olla valesti seadista‐
tud.
Määrake kõrgem tempera‐
tuur.
Temperatuur on sead‐
mes liiga kõrge.
Uks ei ole korralikult kinni. Vt alajaotist "Ukse sulgemi‐
ne".
Toidu temperatuur on liiga
kõrge.
Laske toidul enne külmkappi
panemist toatemperatuurini
maha jahtuda.
Palju toiduaineid säilitatak‐
se samaaegselt.
Säilitage samaaegselt vä‐
hem toiduaineid.
Temperatuur külmikus
on liiga kõrge.
Seadmes puudub külma
õhu ringlus.
Veenduge, et seadmes oleks
külma õhu ringlus.
Mida teha, kui...
15
Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Temperatuur sügavkül‐
mikus on liiga kõrge.
Toiduained on üksteisele lii‐
ga lähedal.
Säilitage toiduaineid nii, et
oleks alati külma õhu ringlus.
Seade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse.
Toitekaabel ei ole korralikult
pistikusse ühendatud.
Ühendage toitekaabel korra‐
likult pistikusse.
Seades puudub vool. Pisti‐
kus ei ole voolu.
Ühendage mõni teine elektri‐
seade pistikusse. Võtke
ühendust kvalifitseeritud
elektrikuga.
Lamp ei tööta. Lamp on katki. Vaadake osa "Lambi vaheta‐
mine.
Kui soovitus ei anna tulemusi, pöörduge lähimasse esindusse.
Lambi vahetamine
ETTEVAATUST
Tõmmake pistik pistikupesast välja.
1.
Eemaldage lambikatte kruvi.
2.
Tõmmake lambikatte konks välja.
3.
Eemaldage lambikate.
4.
Asetage lamp sama võimsusega
lambiga (maksimaalne võimsus on
ära toodud lambi kattel).
5.
Paigaldage lambi kate.
6.
Pingutage lambikatte kruvi.
7.
Ühendage pistik pistikupessa.
8.
Avage uks. Veenduge, et lamp süt‐
tib põlema.
Ukse sulgemine
1.
Puhastage ukse tihendid.
2.
Vajadusel reguleerige ust. Vaadake "Paigaldamine".
3.
Vajadusel asendage vigased uksetihendid. Võtke ühendust Teenindus‐
keskusega.
1
2
3
16
Mida teha, kui...
Tehnilised andmed
S70368KG8 S70408KG8
Mõõtmed
Kõrgus 1850 mm 2010 mm
Laius 595 mm 595 mm
Sügavus 632 mm 632 mm
Loputusaeg 20 h 20 h
Tehniline informatsioon asub seadme andmeplaadil, mis on vasakut kätt sead‐
me siseküljel ja energiaetiketil.
Paigaldamine
HOIATUS
Lugege "Ohutusjuhendeid" hoolikalt enne seadme paigaldamist, et tagada tur‐
valisus ja seadme õige töö.
Paigutamine
Paigaldage seade kohta, kus ümbritsev temperatuur vastaks seadme andme‐
plaadil osutatud klliimaklassile:
Kliimaklass Ümbritsev temperatuur
SN +10°C kuni + 32°C
N +16°C kuni + 32°C
ST +16°C kuni + 38°C
T +16°C kuni + 43°C
Asukoht
Seade tuleb paigaldada ohutusse kaugus‐
se sellistest soojusallikatest nagu radiaa‐
torid, boilerid, otsene päikesevalgus jne.
Veenduge, et õhk saaks kapi taga vabalt
liikuda. Parimate töötulemuste saavutami‐
seks peab külmiku puhul, mis asub seinale
paigutatud kapi all, olema minimaalne kau‐
gus külmiku ülaserva ja kapi vahel vähe‐
malt 100 mm . Kuid oleks ideaalne, kui sea‐
det ei paigutataks seinale kinnitatud kapi
alla. Täpse loodimise tagavad külmiku all
olevad üks või mitu reguleeritavat jalga.
A
B
mm
mm
min
100
20
Tehnilised andmed
17
HOIATUS
Seadet peab olema võimalik lahutada elektrivõrgust; seetõttu peab toitepistik
olema pärast paigaldamist kergesti ligipääsetav.
Elektriühendus
Enne seadme vooluvõrku ühendamist kontrollige, et seadme andmeplaadil
märgitud pinge ja sagedus vastaksid teie majapidamise omale.
See seade peab olema maandatud. Toitejuhtmel on olemas ka vastav kontakt.
Juhul kui teie kodune seinapistik pole maandatud, maandage seade eraldi
vastavalt elektrialastele nõudmistele pidades eelnevalt nõu kvalifitseeritud
elektrikuga.
Tootja loobub igasugusest vastutusest kui ülaltoodud ettevaatusabinõusid po‐
le tarvitusele võetud.
See seade on vastavuses EMÜ direktiividega.
Tagumised seibid
Dokumentide kotis on kaks seibi, mis tuleb
kohale panna joonisel kujutatud viisil.
Laske kruvid lõdvemaks ja pange vahede‐
tailid kruvipeade alla, seejärel keerake kru‐
vid uuesti kinni.
Loodimine
Seadet kohale pannes veenduge, et see
oleks loodis. Selle saavutamiseks kasuta‐
ge kahte seadme esiküljel olevat regulee‐
ritavat jalga.
1
2
3
18
Paigaldamine
Riiulihoidikute eemaldamine
Teie seade on varustatud riiuli klambritega,
mis muudab võimalikuks riiulite fikseerimi‐
se transportimisel.
Nende eemaldamiseks toimige järgmisel
viisil:
1.
Liigutage riiuli hoidikud noole suunas
(A).
2.
Tõstke riiul tagant välja ja lükake seda
kuni see vabaneb (B).
3.
Eemaldage klambrid (C).
Ukse avanemissuuna muutmine
HOIATUS
Enne mistahes toimingute teostamist tõmmake pistik pistikupesast välja.
Järgnevate toimingute juures soovitame kasutada teise inimese abi, kes aitaks
ukse avanemissuuna muutmisel ust kinni hoida.
1.
Avage uks. Kruvige lahti keskmine
hing (m2). Eemaldage plastist va‐
hepuks (m1).
2.
Eemaldage vahepuks (m6) ja pan‐
ge hinge liigendi teisele poole
(m5).
3.
Võtke uksed ära.
4.
Eemaldage keskmise hinge va‐
sakpoolse katte tihvtid (m3, m4) ja
paigaldage teisele poole.
5.
Paigaldage keskmise hinge tihvt
(m5) alumise ukse vasakpoolses‐
se auku.
A
B
C
m1
m2
m3
m4
m5
m6
Paigaldamine
19
6.
Eemaldage tööriista kasutades ka‐
te (b1). Kruvige lahti alumise hinge
liigend (b2) ja vahepuks (b3) ning
paigaldage need vastasküljele.
7.
Pange kate (b1) vastasküljele ta‐
gasi.
8.
Pöörake ukse lukustuselemendid
ümber (d2, d3), viige need teise
ukse teisele poole ja kinnitage kru‐
viga (d4).
9.
Pange stopperid (d5, d6) uste tei‐
sele poole tagasi.
10.
Eemaldage käepide. Kruvige üle‐
mise käepideme kronstein käepi‐
deme varda (h1) küljest lahti. Kru‐
vige alumise käepideme kronstein
ukse (h2) küljest lahti
Kruvige ülemise käepideme krons‐
tein ukse (h3) küljest lahti.
11.
Paigaldage käepide vastasküljele.
Kruvige käepideme kronstein ukse
(h4) külge tagasi. Keerake käepi‐
deme kronsteini käepidemega ja
kruvige need ukse (h5) ja käepide‐
me kronsteini (h6) külge.
12.
Pange alumine uks tagasi alumise
hinge liigendile (b2).
13.
Paigaldage keskmine hing (m2) alumise ukse vasakpoolsesse auku.
b1
b2
b3
d2
d4
d3
d5
d6
h1 h2 h3
h4 h5 h6
20
Paigaldamine
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
Seotud paberid
-
Aeg-Electrolux SC91841-5I Kasutusjuhend
-
-
Aeg-Electrolux AG98850-5I Kasutusjuhend
-
-
-
Aeg-Electrolux S75388KG2 Kasutusjuhend
-
-
-
-