Nokia 106 Kasutusjuhend

Nokia 106

Käyttöopas

Painos 2020-02-04 fi-FI

Nokia 106 Käyttöopas

1 Tietoja tästä käyttöoppaasta

Tärkeää: Tärkeää tietoa laitteen ja akun turvallisesta käytöstä on painetun

käyttöohjeen kohdissa Turvallisuutesi vuoksi sekä Tuoteturvallisuus tai osoitteessa

www.nokia.com/support. Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttöä. Tietoja uuden laitteesi

käytön aloittamisesta on painetussa käyttöohjeessa.

Nokia 106 Käyttöopas

Sisällysluettelo

1 Tietoja tästä käyttöoppaasta 2

2 Sisällysluettelo 3

3 Käytön aloitus 5

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Set up and switch on your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Lataa puhelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lukitse näppäimistö tai avaa lukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Perustoiminnot 9

Käytä kahta SIM-korttia mahdollisimman tehokkaasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tutustu puhelimeesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Säädä äänenvoimakkuutta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kirjoita tekstiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Puhelut, yhteystiedot ja viestit 14

Puhelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Osoitekirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lähetä ja vastaanota viestejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6 Mukauta puhelinta 16

Vaihda soitto- tai viestiääni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Muuta aloitusnäytön ulkoasua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Profiilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Siirry-valikon asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7 Radio 19

Etsi ja tallenna radiokanavia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Radion kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nokia 106 Käyttöopas

8 Kello, kalenteri ja laskin 20

Aseta kellonaika ja päivämäärä manuaalisesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Herätyskello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kalenteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Laskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9 Kopioi ja poista sisältöä 22

Poista yksityistä sisältöä puhelimesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10 Asetukset 23

Puheluasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Käyttöasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Lisälaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Suojausasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Viestiasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Palauta tehdasasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

11 Tuotetietoja ja turvallisuutta koskevia tietoja 25

Turvallisuutesi vuoksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hätäpuhelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Laitteen ylläpito ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kierrätys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Jäteastia, jonka päälle on merkitty rasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Akku- ja laturitiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pienet lapset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lääketieteelliset laitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kehon sisäiset lääketieteelliset laitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kuulokyky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Suojaa laite haitalliselta sisällöltä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ajoneuvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Räjähdysalttiit alueet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Hyväksyntätietoja (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tietoja digitaalisesta oikeuksien hallinnasta (Digital Rights Management) . . . . . . . . . 33

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nokia 106 Käyttöopas

3 Käytön aloitus

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following model: TA-1114

The keys and parts of your phone are:

1. Left selection key

2. Scroll key. Press to access your apps and

select items.

3. Earpiece

4. USB connector

5. Flashlight

6. Headset connector

7. Antenna area

8. Back cover opening slot

9. Right selection key

10. Microphone

Nokia 106 Käyttöopas

Avoid touching the antenna area while the antenna is in use. Contact with antennas affects the

communication quality and may reduce battery life due to higher power level during operation.

Do not connect to products that create an output signal, as this may damage the device. Do

not connect any voltage source to the audio connector. If you connect an external device

or headset, other than those approved for use with this device, to the audio connector, pay

special attention to volume levels. Parts of the device are magnetic. Metallic materials may be

attracted to the device. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the

device, because info stored on them may be erased.

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,

may be sold separately.

Huomautus: Voit asettaa puhelimen kysymään lukituskoodia. Esiasetettu koodi on 12345.

Vaihda se yksityisyytesi ja henkilökohtaisten tietojesi suojaamiseksi. Huomaa kuitenkin, että

kun vaihdat koodin, sinun on muistettava uusi koodi, sillä HMD Global ei pysty avaamaan tai

ohittamaan sitä.

SET UP AND SWITCH ON YOUR PHONE

Learn how to insert the SIM card, memory card, and battery, and how to switch on your phone.

Mini-SIM-kortti

Tärkeää: Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan mini-SIM-kortin kanssa (katso

kuvaa). Yhteensopimattomien SIM-korttien käyttäminen voi vahingoittaa korttia tai laitetta

sekä vioittaa kortille tallennettuja tietoja.

Huomautus: Katkaise laitteesta virta sekä irrota laturi ja muut laitteet ennen kansien

poistamista. Vältä koskettamasta sähköosia kansien vaihdon aikana. Säilytä ja käytä laitetta

aina kannet kiinnitettyinä.

Nokia 106 Käyttöopas

Set up your phone

1. Put your fingernail in the small slot at the

bottom of the phone, lift and remove the

cover.

2. If the battery is in the phone, lift it out.

3. Slide the SIM card into the slot with the

contact area face down.

4. Slide the second SIM into the SIM2 slot.

Both SIM cards are available at the same

time when the device is not being used,

but while one SIM card is active, for

example, making a call, the other may be

unavailable.

5. Line up the battery contacts, and put the

battery in.

6. Put back the back cover.

Käynnistä puhelin

Pidä -näppäintä painettuna.

Poista SIM-kortti

Avaa takakansi, poista akku ja liu’uta SIM-kortti ulos.

Nokia 106 Käyttöopas

LATAA PUHELIN

Akkuun on ladattu jonkin verran virtaa tehtaalla, mutta se on ehkä ladattava uudelleen, ennen

kuin voit käyttää puhelinta.

Lataa akku

1. Kytke laturi pistorasiaan.

2. Kytke laturi puhelimeen. Kun olet valmis, irrota laturi puhelimesta ja sitten pistorasiasta.

Jos akku on täysin tyhjä, voi kestää useita minuutteja, ennen kuin latauksen symboli tulee

näkyviin.

Vihje: Voit käyttää USB-latausta, kun pistorasiaa ei ole käytettävissä. Voit myös siirtää tietoja

latauksen aikana. USB-latauksen teho vaihtelee paljon, ja latauksen alkaminen sekä laitteen

käynnistyminen voivat kestää pitkään. Varmista, että tietokoneeseen on kytketty virta.

LUKITSE NÄPPÄIMISTÖ TAI AVAA LUKITUS

Lukitse näppäimistö

Voit estää näppäinten painamisen vahingossa lukitsemalla näppäimistön. Valitse Siirry >

Lukitse näppäimet .

Avaa näppäimistön lukitus

Paina -näppäintä ja valitse Avaa .

Nokia 106 Käyttöopas

4 Perustoiminnot

KÄYTÄ KAHTA SIM-KORTTIA MAHDOLLISIMMAN TEHOKKAASTI

Voit käyttää puhelimessasi kahta SIM-korttia eri tarkoituksiin.

Valitse käytettävä SIM-kortti

1. Valitse Valikko >  > Kaksois-SIM-aset. .

2. Valitse puheluihin käytettävä SIM-kortti valitsemalla Puhelujen SIM ja valitsemalla

Kysy aina tai SIM1 tai SIM2 .

3. Valitse viesteihin käytettävä SIM-kortti valitsemalla Viestien SIM ja valitsemalla Kysy aina

tai SIM1 tai SIM2 .

Voit myös määrittää kumpaa SIM-korttia käytetään valmiustilassa ja nimetä molemmat SIM-

kortit.

TUTUSTU PUHELIMEESI

Tarkastele puhelimen sovelluksia ja toimintoja

Valitse Valikko .

Nokia 106 Käyttöopas

Siirry sovellukseen tai toimintoon

Paina selausnäppäintä ylöspäin, alaspäin, vasemmalle tai oikealle.

Avaa sovellus tai valitse toiminto

Valitse Valitse .

Nokia 106 Käyttöopas

Palaa edelliseen näkymään

Valitse Takaisin .

Palaa aloitusnäyttöön

Paina lopetusnäppäintä.

Nokia 106 Käyttöopas

Sytytä taskulamppu

Sytytä taskulamppu selaamalla valmiustilassa nopeasti kahdesti ylöspäin.

Sammuta taskulamppu selaamalla kerran ylös.

Älä osoita lampulla kenenkään silmiin.

Nokia 106 Käyttöopas

SÄÄDÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA

Säädä äänenvoimakkuutta suuremmalle tai pienemmälle.

Onko puhelimesi soittoääntä vaikea kuulla meluisassa ympäristössä tai soiko puhelin liian

kovalla äänellä? Voit säätää äänenvoimakkuutta oman mieltymyksesi mukaan.

Säädä äänenvoimakkuutta selaamalla ylös- tai alaspäin puhelun tai radion kuuntelun aikana.

KIRJOITA TEKSTIÄ

Kirjoita näppäimistöllä

Näppäimistöllä kirjoittaminen on helppoa ja hauskaa.

Paina näppäintä toistuvasti, kunnes kirjain tulee näkyviin.

Jos haluat kirjoittaa sanavälin, paina 0 .

Jos haluat kirjoittaa erikoismerkin tai välimerkin, paina * .

Jos haluat vaihtaa kirjasinkokoa, paina toistuvasti # .

Jos haluat kirjoittaa numeron, pidä numeronäppäintä painettuna.

Nokia 106 Käyttöopas

5 Puhelut, yhteystiedot ja viestit

PUHELUT

Soita puhelu

Opi soittamaan puhelu uudella puhelimella.

1. Kirjoita puhelinnumero. Voit kirjoittaa ulkomaanpuheluihin käytettävän +-merkin painamalla

* kaksi kertaa.

2. Paina . Valitse pyydettäessä käytettävä SIM-kortti.

3. Lopeta puhelu painamalla .

Vastaa puheluun

Paina .

Vihje: Jos olet paikassa, jossa et pysty vastaamaan puhelimeen ja sinun on mykistettävä se

nopeasti, valitse Mykistä .

OSOITEKIRJA

Lisää yhteystieto

Tallenna ja järjestä ystävien puhelinnumerot.

1. Valitse Valikko >  > Lisää yhteystieto .

2. Valitse, minne haluat tallentaa sen: Puhelin tai SIM-kortti .

3. Kirjoita nimi ja sitten numero.

4. Valitse OK .

Vihje: Jos haluat tallentaa puhelinnumeron pikavalintoihin, kirjoita numero ja valitse Valinnat

> Tallenna .

Nokia 106 Käyttöopas

Tallenna yhteystieto puhelulokista

Voit tallentaa yhteystiedot puhelulokista.

1. Valitse Valikko >  > Vastatut tai Vastaamatt. riippuen siitä, mistä haluat tallentaa

yhteystiedon.

2. Korosta numero, jonka haluat tallentaa, ja valitse Valinnat > Tallenna .

3. Lisää yhteystiedon nimi ja valitse Tallenna .

Soita yhteystiedolle

Voit soittaa yhteystiedolle suoraan yhteystietoluettelosta.

1. Valitse Valikko >  > Nimet ja vieritä sen yhteystiedon kohdalle, jolle haluat soittaa.

2. Valitse yhteystieto ja paina soittonäppäintä.

LÄHETÄ JA VASTAANOTA VIESTEJÄ

Kirjoita ja lähetä viestejä

1. Valitse Valikko >  > Uusi viesti .

2. Kirjoita viesti viestikenttään.

3. Valitse Valinnat > Lähetä vastaanottajan lisäämistä varten. Voit antaa puhelinnumeron tai

lisätä vastaanottajan valitsemalla Etsi , jolloin Osoitekirja avautuu.

4. Valitse OK .

Kirjoitusvalinnat

Löydät erilaisia viestin kirjoitustapoja valitsemalla Valinnat , kun olet viestikentässä. Voit

esimerkiksi lisätä symboleja ja tallentaa tai hylätä viestejä.

Voit myös ottaa ennakoivan tekstinsyötön (sanakirjan) käyttöön valikosta Valinnat .

Viestivaihtoehdot

Kun olet saanut viestejä puhelimeesi, avaa viesti ja valitse Valinnat . Vieritä Poimi numero -

kohtaan ja valitse Valinnat > Soita , jos haluat soittaa lähettäjälle. Voit poistaa keskusteluita ja

lisätä lähettäjän seulontaluetteloon.

Nokia 106 Käyttöopas

6 Mukauta puhelinta

VAIHDA SOITTO- TAI VIESTIÄÄNI

Voit valita uuden soittoäänen tai viestiäänen.

Vaihda soittoääni

1. Valitse Valikko >  > Äänet .

2. Valitse Soittoääni .

3. Vieritä soittoäänen kohdalle.

4. Paina OK .

Vihje: Onko soittoääni liian voimakas tai liian hiljainen? Valitse Soittovoimakkuus ja vieritä

vasemmalle tai oikealle.

Vaihda viestiäänet

1. Valitse Valikko >  > Äänet .

2. Vieritä viestin merkkiäänen kohdalle.

3. Valitse käytettävä ääni ja sitten OK .

MUUTA ALOITUSNÄYTÖN ULKOASUA

Muuta aloitusnäytön ulkoasua näyttöasetuksilla.

Valitse uusi taustakuva

Voit vaihtaa aloitusnäytön taustakuvan Taustakuva -asetuksella.

1. Valitse Valikko >  > Näyttö-asetukset > Taustakuva .

2. Valitse taustakuva ja sitten vaihtoehto, jolla voit asetella taustakuvan näyttöön.

Nokia 106 Käyttöopas

Näytä päiväys ja aika

Voit valita, haluatko näyttää päivämäärän ja kellonajan puhelimesi aloitusnäytössä.

1. Valitse Valikko >  > Aika-asetukset > Näytä pvm ja aika .

2. Valitse Näytä pvm ja aika , jos haluat niiden näkyvän aloitusnäytössä.

Jos haluat puhelimesi päivittävän kellonajan automaattisesti, määritä Ajan aut. päivitys -

asetukseksi Käytössä .

PROFIILIT

Puhelimessasi on eri profiileja eri tilanteita varten. Voit muokata profiileja mielesi mukaan.

Mukauta profiileja

Voit käyttää eri tilanteissa useita profiileja. Käytettävissä on esimerkiksi hiljainen profiili

sellaisia tilanteita varten, joissa äänet eivät voi olla käytössä, ja ulkoprofiili, jossa on voimakkaat

äänet.

Voit mukauttaa profiileja vielä lisää.

1. Valitse Valikko >  > Profiilit .

2. Valitse profiili ja Mukauta .

Voit asettaa jokaiselle profiilille esimerkiksi soittoäänen, soittoäänen voimakkuuden ja

viestiäänet.

_Vihje: Voit lisätä Siirry -valikkoon eri profiileja käytön nopeuttamiseksi.

SIIRRY-VALIKON ASETUKSET

Vihje: Voit lisätä sovellusten ja asetusten pikalinkkejä Siirry -valikkoon.

Nokia 106 Käyttöopas

Muokkaa Siirry-valikon asetuksia

Vasemmassa alakulmassa on Siirry -valikko, josta pääset eri sovelluksiin ja asetuksiin. Voit

muuttaa sovelluksia ja asetuksia oman mieltymyksesi mukaan.

1. Valitse Valikko  > Siirry aset.

2. Valitse Tee valinnat .

3. Selaa aloitusnäytössä sen pikavalinnan kohdalle, jonka haluat lisätä Siirry -listaan ja Valitse

se.

4. Poistu listalta valitsemalla Valmis ja tallenna muutokset valitsemalla Kyllä .

Voit myös järjestää uudelleen Siirry -listan.

1. Valitse Järjestä .

2. Selaa sen kohteen kohdalle, jota haluat siirtää, ja valitse Siirrä .

3. Siirrä kohdetta ylöspäin, alaspäin, listan ensimmäiseksi tai listan viimeiseksi.

4. Poistu listalta valitsemalla Takaisin ja tallenna muutokset valitsemalla Kyllä .

Nokia 106 Käyttöopas

7 Radio

ETSI JA TALLENNA RADIOKANAVIA

Liitä yhteensopiva kuuloke. Se toimii antennina.

Etsi lempiradiokanaviasi.

1. Valitse Valikko > .

2. Voit etsiä kaikki saatavana olevat kanavat valitsemalla Valinnat > Automaatt. haku .

3. Voit vaihtaa tallennettuun kanavaan vierittämällä ylös- tai alaspäin.

Vihje: Voit vaihtaa tallennettuun kanavaan myös painamalla numeronäppäintä.

Vihje: Jos haluat muuttaa kanavan nimen, valitse kanava ja Valinnat > Muuta nimeä .

RADION KUUNTELU

Löysitkö hyvän radiokanavan? Aloita sen kuuntelu!

Kuuntele lempiradiokanaviasi puhelimellasi

Valitse Valikko > . Voit muuttaa äänenvoimakkuutta selaamalla vasemmalle tai oikealle. Kun

haluat sulkea radion, valitse Lopeta .

Nokia 106 Käyttöopas

8 Kello, kalenteri ja laskin

ASETA KELLONAIKA JA PÄIVÄMÄÄRÄ MANUAALISESTI

Voit asettaa puhelimesi kellonajan itse.

Muuta kellonaika ja päivämäärä

1. Valitse Valikko >  > Aika-asetukset .

2. Vaihda asetuksen Ajan aut. päivitys arvoksi Ei käytössä .

3. Aseta aika selaamalla alaspäin ja valitsemalla Kello . Aseta aika selausnäppäimellä ja valitse

OK .

4. Aseta päivämäärä selaamalla alaspäin ja valitsemalla Päivämäärän asetus . Aseta

päivämäärä selausnäppäimellä ja valitse OK .

HERÄTYSKELLO

Opi käyttämään herätyskelloa heräämiseen ja ehtiäksesi kaikkialle ajoissa.

Aseta hälytys

Eikö sinulla ole kelloa? Käytä puhelinta herätyskellona.

1. Valitse Valikko >  > Aseta hälytykset .

2. Valitse hälytys.

3. Aseta tunnit selaamalla ylös- tai alaspäin. Aseta minuutit selaamalla ensin oikealle ja sitten

ylös- tai alaspäin.

4. Valitse OK .

KALENTERI

Tarvitseeko sinun muistaa tärkeä tapahtuma? Lisää se kalenteriin.

Lisää kalenterimuistutus

Leht laadib ...

Nokia 106 Kasutusjuhend

Nokia 106 Kasutusjuhend

Seotud paberid