Nikon NIKKOR Z 600mm f/4 TC VR S Kasutusjuhend

SB3F03(1C)

7MMA961C-03 Fi

• Lue tämä asiakirja huolellisesti ennen tuotteenkäyttöä.

• Lue ”Turvallisuudesta”-osio (sivu 5), jotta osaat käyttää tuotetta asianmukaisesti.

• Kun olet lukenut tämän asiakirjan, säilytä sitä helposti saatavilla olevassa paikassa.

Käyttöopas

NIKKOR Z 600mm f/4 TC VR S

Sisällysluettelo

Johdanto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ennenaloittamista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Turvallisuudesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Objektiivin käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Objektiivinosat: nimetjatoiminnot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kiinnittäminen ja irrottaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vastavalosuojan kiinnittäminen ja irrottaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hihnan kiinnittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Huomio: objektiivin takaisinlaitto laukkuun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Muistin palautus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Yhdysrakenteinentelejatke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Jalustansäätörenkaankäyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tärinänvaimennus (VR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Suotimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Käyttöön liittyvät varotoimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Objektiivin kunnossapito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tekniset huomautukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Automaattitarkennuksen apuvalolla varustetut kamerat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2Sisällysluettelo

Objektiivin käyttäminen kameroissa, joissa on yhdysrakenteinen salama. . . . . 49

Lisävarusteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Huomautuksia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

3Sisällysluettelo

Johdanto

Ennenaloittamista

Ennen kuin käytät tätä tuotetta, lue nämä ohjeet huolellisesti. Neuvojen

katsominen kameran mukana toimitetuista asiakirjoista on myös tarpeen.

• Tämä objektiivi on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan peilittömissä kameroissa,

joissa on Nikonin Z-bajonetti.

• Päivitä kameran laiteohjelma uusimpaan versioon. Käytettäessä aikaisempia

versioita kamera ei välttämättä pysty tunnistamaan objektiivia oikein

eivätkä kaikki toiminnot välttämättä ole käytettävissä. Kameran laiteohjelman

uusimman version voi ladata Nikonin latauskeskuksesta alla olevasta

osoitteesta.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Tätä asiakirjaa ei saa jäljentää missään muodossa, ei kokonaan eikä osittain,

ilman NIKON CORPORATIONin kirjallista lupaa (poikkeuksena kriittisissä

artikkeleissa tai arvosteluissa käytettävät lyhyet lainaukset).

4Ennenaloittamista

Turvallisuudesta

Lue ”Turvallisuudesta” kokonaan ennen tuotteen käyttöä estääksesi

omaisuusvahingot ja itsesi tai muiden loukkaantumisen.

Kun olet lukenut nämä turvaohjeet, pidä ne helposti saatavilla tulevaa tarvetta

varten.

VAROITUS: tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien

noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan

loukkaantumisen.

HUOMAUTUS: tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien

noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai

omaisuusvahinkoja.

VAROITUS

Älä pura tai muuntele tuotetta. Älä koske sisäosiin, jotka paljastuvat

putoamisen tai muun vahingon seurauksena.

Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai

muun loukkaantumisen.

Jos huomaat jotain poikkeavaa, kuten tuotteesta tulevaa savua,

kuumuutta tai epätavallista hajua, irrota heti kameran virtalähde.

Käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon, palovammoja tai muun

loukkaantumisen.

Pidä kuivana.Älä käsittele märin käsin.

Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai

sähköiskun.

5Turvallisuudesta

VAROITUS

Älä käytä tuotetta helposti syttyvän pölyn tai kaasun, kuten propaanin,

bensiinin tai aerosolien, lähellä.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa räjähdyksen tai

tulipalon.

Älä katso suoraan aurinkoon tai muuhun kirkkaaseen valonlähteeseen

objektiivin läpi.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa näkövammoja.

Pidä tuote lasten ulottumattomissa.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen

tai tuotteen toimintahäiriön. Huomaa myös, että pieniin osiin voi tukehtua. Jos

lapsi nielee tuotteen jonkin osan, ota heti yhteyttä lääkäriin.

Älä kiedo hihnoja kaulasi ympärille.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa onnettomuuden.

Älä käsittele paljain käsin paikoissa, joiden lämpötila voi olla erittäin

korkea tai matala.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa palovammoja tai

paleltumisen.

6Turvallisuudesta

HUOMAUTUS

Älä jätä objektiivia suunnatuksi aurinkoon tai muuhun voimakkaaseen

valonlähteeseen.

Objektiivin kokoama valo voi aiheuttaa tulipalon tai vahingoittaa tuotteen

sisäosia. Kun kuvaat vastavalossa olevia kohteita, pidä aurinko riittävästi

rajauksen ulkopuolella. Kun aurinko on rajauksen lähellä, kameraan keskittyvä

auringonvalo voi aiheuttaa tulipalon.

Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa paikkoihin, joiden lämpötila on erittäin

korkea, kuten suljettuun autoon tai suoraan auringonvaloon.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai

tuotteen toimintahäiriön.

Älä kuljeta kameroita tai objektiiveja kiinnitettyinä jalustoihin tai

vastaaviin lisävarusteisiin.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai

tuotteen toimintahäiriön.

Pidä tuote vähintään 5 cm:n päässä sydämentahdistimista ja muista

lääkinnällisistä laitteista.

Tuotteeseen sisältyvä magneetti tai magneetit voivat vaikuttaa lähellä oleviin

lääkinnällisiin laitteisiin.

7Turvallisuudesta

Objektiivin käyttö

Objektiivinosat: nimetjatoiminnot

Objektiivin osat on lueteltu alla.

1 2

Fn-rengas

Tallennetun tarkennusasennon voi palauttaa välittömästi pyörittämällä

rengasta (”muistin palautus”).

0”Muistin palautus” (s.29)

Ohjausrengas

Säädä kameralla valittuja asetuksia, kuten [Himmennin] tai [Valotuksen

korjaus], pyörittämällä rengasta. Lisätietoja on saatavilla kameran

mukana toimitettujen asiakirjojen kohdista [Mukaut. ohjauksen määritys],

[Mukaut. säädöt] tai [Mukaut. säädöt (kuvaus)].

8Objektiivinosat: nimetjatoiminnot

1

2

3 4

Tarkennusrengas

Käytä käsitarkennukseen.

• Kun käytät automaattitarkennusta, voit säätää tarkennusta käsin

pyörittämällä rengasta samalla kun laukaisin on painettuna puoleenväliin.

DTarkennus

Tarkennusjärjestelmän rakenteen vuoksi objektiivi saattaa kolista, jos sitä

heilutetaan kameran ollessa pois päältä. Tämä ei ole merkki viasta.

Jalustan säätörengas

Kameraa voi kääntää ”vaaka-” ja ”pystysuuntien” välillä silloin, kun jalusta

on kiinnitettynä jalustarenkaaseen.

0”Jalustan säätörenkaan käyttäminen” (s.36)

9Objektiivinosat: nimetjatoiminnot

3

4

5 6

Pujotettavan suotimen pidike

Käytetään lisävarusteena saatavien 46mm:n paikoilleen kierrettävien

suotimien kanssa.

0”Suotimet” (s.39)

Pujotettavan suotimen pidikkeen kieleke

Käytä kiinnittäessäsi tai irrottaessasi suotimen pidikettä.

0”Suotimet” (s.39)

10 Objektiivinosat: nimetjatoiminnot

5

6

7 8 9

Objektiivin kiinnitysmerkki

Käytä kiinnittäessäsi objektiivia kameraan.

0”Kiinnittäminen ja irrottaminen” (s.20)

Objektiivin kumitiiviste

Auttaa estämään vesipisaroiden ja pölyn sisäänpääsyä kameran ja

objektiivin yhdyspintoja pitkin objektiivin ollessa kiinnitettynä kameraan.*

Ei ole kuitenkaan varmaa, että tiiviste suojaisi täydellisesti vesipisaroiden

tai pölyn sisäänpääsyltä kaikissa olosuhteissa.

CPU-liitännät

Käytetään tietojen siirtämisessä kameraan ja kamerasta.

11 Objektiivinosat: nimetjatoiminnot

7

8

*

9

10 11

Objektiivin kierron indeksimerkit

Käytä kääntäessäsi kameraa kuvataksesi maisemasuunnassa (”leveä”)

tai muotokuvasuunnassa (”pysty”). Objektiivin ympärillä on neljä

indeksimerkkiä, jotka on sijoitettu 90º:n välein.

0”Jalustan säätörenkaan käyttäminen” (s.36)

Jalustan säätörenkaan kierron indeksimerkit

Käytä kääntäessäsi kameraa kuvataksesi maisemasuunnassa (”leveä”)

tai muotokuvasuunnassa (”pysty”). Objektiivin ympärillä on kolme

indeksimerkkiä, jotka on sijoitettu 90º:n välein.

0”Jalustan säätörenkaan käyttäminen” (s.36)

12 Objektiivinosat: nimetjatoiminnot

10

11

12 14

13

Jalustan säätörenkaan kiinnitysruuvi

Kiinnitä jalustan säätörengas paikoilleen.

0”Jalustan säätörenkaan käyttäminen” (s.36)

Turvalaitepaikka (varkaudenestokaapelille)

Liitä kolmannen osapuolen varkaudenestokaapeli. Katso lisätietoja kaapelin

mukana toimitetuista asiakirjoista.

Hihnan pujotusreikä

Käytetään hihnan kiinnittämiseen. Objektiivissa on kaksi pujotusreikää, yksi

kummallakin puolella.

0”Hihnan kiinnittäminen” (s.27)

13 Objektiivinosat: nimetjatoiminnot

12

13

14

1615

L-Fn2 -painikkeet

Paina, jos haluat suorittaa kameralla valitun toiminnon. Lisätietoja on

saatavilla kameran mukana toimitettujen asiakirjojen kohdista [Mukaut.

ohjauksen määritys], [Mukaut. säädöt] tai [Mukaut. säädöt (kuvaus)].

Objektiivin ympärillä on neljä painiketta, jotka on sijoitettu 90º:n välein.

• Jos haluat kääntää painikkeita, ota yhteyttä valtuutettuun Nikon-

huoltoedustajaan.

L-Fn-painike

Paina, jos haluat suorittaa kameralla valitun toiminnon. Lisätietoja on

saatavilla kameran mukana toimitettujen asiakirjojen kohdista [Mukaut.

ohjauksen määritys], [Mukaut. säädöt] tai [Mukaut. säädöt (kuvaus)].

14 Objektiivinosat: nimetjatoiminnot

15

16

17 18

Tarkennuksen rajakytkin

Valitse automaattitarkennusalue.

• FULL: valitse tarkentaaksesi kohteisiin, jotka ovat etäisyydellä 4,3m–∞.

• ∞–10m: Tarkennusetäisyys on rajoitettu vähintään 10m:iin. Valitsemalla

tämän vaihtoehdon voit tarkentaa nopeammin, jos kohde on aina

vähintään 10m:n päässä.

Tarkennustilan kytkin

Valitse tarkennustila.

• A: automaattitarkennus

• M: käsitarkennus

Huomaa, että valitusta asetuksesta riippumatta tarkennusta on säädettävä

käsin, kun käsitarkennustila on valittu kameran säätimillä.

15 Objektiivinosat: nimetjatoiminnot

17

18

19 20 21 22

Telejatkeen kytkin

Vaihda polttovälin kertoimien 1× ja 1,4× välillä.

0”Yhdysrakenteinen telejatke” (s.31)

Telejatkeen kytkimen lukitus

Käytä telejatkeen kytkimen lukitsemiseen.

0”Yhdysrakenteinen telejatke” (s.31)

Muistin asetuspainike

Tallenna nykyinen tarkennusasento.

0”Muistin palautus” (s.29)

Jalustarengas

Kiinnitä jalusta. Lisätietoja jalustarenkaan irrottamisesta on saatavilla

valtuutetulta Nikon-huoltoedustajalta.

0”Jalustan säätörenkaan käyttäminen” (s.36)

16 Objektiivinosat: nimetjatoiminnot

19

20

21

22

23 24

Vastavalosuoja

Vastavalosuojat estävät hajavaloa, joka voisi muuten aiheuttaa heijastuksia

tai haamukuvia. Ne myös suojaavat objektiivia.

0”Vastavalosuojan kiinnittäminen ja irrottaminen” (s.25)

Puristusnuppi

Käytä vastavalosuojan kiinnittämiseen.

0”Vastavalosuojan kiinnittäminen ja irrottaminen” (s.25)

17 Objektiivinosat: nimetjatoiminnot

23

24

25

Pujotettava objektiivin suojus (etusuojus)

• Kiinnitä suojus takaisin paikalleen, jos kuljetat objektiivia tai jos kuljetat

kameraa objektiivi kiinnitettynä.

• Käännä vastavalosuoja toisinpäin ennen kuin käytät pujotettavaa

objektiivin suojusta.

0”Vastavalosuojan kiinnittäminen ja irrottaminen” (s.25)

18 Objektiivinosat: nimetjatoiminnot

25

26

Objektiivin suojus (takasuojus)

19 Objektiivinosat: nimetjatoiminnot

26

Kiinnittäminen ja irrottaminen

Objektiivin kiinnittäminen

Laita kamerarunko pois päältä, poista kamerarungon

suojus ja irrota objektiivin takasuojus.

20 Kiinnittäminen ja irrottaminen

1.

Leht laadib ...

Nikon NIKKOR Z 600mm f/4 TC VR S Kasutusjuhend

Nikon NIKKOR Z 600mm f/4 TC VR S Kasutusjuhend

Seotud paberid