SKODA Citigo (2014/05) Omaniku manuaal

ENTWURF ENTWURF ENTWURF ENTWURF

ENTWURFENTWURFENTWURF

SIMPLY CLEVER

ŠKODA Citigo

Käyttöohjekirja

ŠKODA Citigo finsky 05.2014 S10.5610.10.71

ENTWURF ENTWURF ENTWURF ENTWURF

ENTWURFENTWURFENTWURF

www.skoda-auto.com

Myös Sinä voit osallistua ympäristön suojeluun!

ŠKODA-auton polttoaineen kulutus ja sen myötä haitallisten ai-

neiden päästöt riippuvat suuressa määrin ajotavasta.

Melutaso ja auton kuluminen riippuvat siitä, kuinka autoa käsi-

tellään ja hoidetaan.

Lue tästä käyttöohjekirjasta, kuinka voit käyttää ŠKODA-autoa-

si mahdollisimman ympäristöystävällisesti ja samalla myös

säästäväisesti.

Kiinnitä huomiota myös käyttöohjekirjan niihin kohtiin, jotka on

varustettu merkinnällä .

Osallistu kanssamme toimintaan ympäristön hyväksi.

Käyttöohjekirja

Citigo finsky 05.2014

S10.5610.10.71

1ST 012 771 AG



1ST012771AG

ENTWURF ENTWURF ENTWURF ENTWURF

ENTWURFENTWURFENTWURF

Tämän käyttöohjekirjan rakenne (selitykset)

Tämä käyttöohjekirja on laadittu siten, että tarvittavien informaatioiden löytymi-

nen ja hyödyntäminen olisi helppoa.

Otsikko-, sisältö- ja avainsanakuvaus

Käsikirjassa on lukuja, joissa on lyhyitä kappaleita. Kyseisen luvun nimi on tois-

tettu sivun oikealla puolella alhaalla.

Otsikoiden mukaan järjestetty sisällysluettelo sekä hakemisto käyttöohjekirjan

lopussa auttavat löytämään toivotun informaation.

Suunnat

Kaikki suunnat, kuten “vasen”, “oikea”, “edessä”, ja “takana” on annettu auton

ajosuunnassa.

Yksiköt

Arvot ilmoitetaan metrijärjestelmässä.

Merkkien selitys

 Ilmoittaa viittausta kappaleeseen, joka sisältää luvun aiheeseen liittyviä

tärkeitä tietoja tai turvallisuusohjeita.

 Ilmoittaa kappaleen jatkumista seuraavalle sivulle.

 Ilmoittaa tilanteita, joiden yhteydessä auto on pysäytettävä mahdolli-

simman pian.

® Ilmoittaa rekisteröityä tavaramerkkiä.

Ohjeet

HUOMIO

Tärkeimmät ohjeet ovat tunnistettavissa HUOMIO-otsikosta. Nämä HUO-

MIO-ohjeet varoittavat vakavasta onnettomuus- tai vahinkovaarasta.

VAROITUS

Varoitus-ohje muistuttaa mahdollisista vahingoista autolle (esim. vaihteistovau-

riosta) tai huomauttaa yleisestä onnettomuusvaarasta.

Ympäristöohje

Ympäristö-ohje muistuttaa ympäristön suojelusta. Täältä löytyvät mm. ohjeet

polttoaineen kulutuksen vähentämiseen.

Huomautus

Tavallinen Ohje antaa tärkeitä tietoja auton käytöstä.



1ST012771AG

ENTWURF ENTWURF ENTWURF ENTWURF

ENTWURFENTWURFENTWURF

ENTWURF ENTWURF ENTWURF ENTWURF

ENTWURFENTWURFENTWURF

Johdanto

Olet valinnut ŠKODAN – sydämelliset kiitokset luottamuksesta.

Sinulla on nyt auto, jossa on uusinta tekniikkaa ja runsaasti varusteita. Luo nämä käyttöohjeet huolel-

lisesti, sillä tässä esitetyt toimenpiteet ovat edellytys auton asianmukaiselle käytölle.

Ota auton käytössä huomioon kansallisten lakien määräykset.

Käänny autoasi koskevien mahdollisten kysymysten osalta ŠKODA-merkkiliikkeen puoleen.

Toivomme paljon iloa ŠKODA-autosi kanssa ja aina hyvää matkaa.

Julkaisuja ŠKODA AUTO a.s. (jäljempänä vain ŠKODA tai valmistaja)





1ST012771AG

ENTWURF ENTWURF ENTWURF ENTWURF

ENTWURFENTWURFENTWURF

Termit

Käyttöohjeissa käytetään seuraavia auton huoltoon liittyviä termejä.

– yritys, joka on erikoistunut ŠKODA-ajoneuvojen ammattimai-

seen huoltoon. Merkkihuolto voi olla ŠKODA-kumppani, ŠKODA-huolto-

kumppani tai itsenäinen korjaamo.

- korjaamo, joka on tehnyt sopimuksen valmistajan

ŠKODA AUTO a.s., tai sen edustajan kanssa, suorittaa huoltotöitä

ŠKODA-merkkisille ajoneuvoille ja myy ŠKODA-alkuperäisosia.

– yritys, jonka ŠKODA AUTO a.s. tai sen edustaja on val-

tuuttanut myymään uusia ŠKODA-merkkisiä ajoneuvoja ja tarvittaessa

suorittamaan niiden huollon käyttäen ŠKODA-alkuperäisosia ja myy-

mään ŠKODA-alkuperäisosia.

Käyttöohjekirja

Nämä käyttöohjeet koskevat kaikkia auton korivaihtoehtoja ja kaikkia niihin

liittyviä mallivaihtoehtoja.

Kaikki mahdolliset varusteluvaihtoehdot on kuvattu ilman erikoisvarusteita,

mallivaihtoehtoja tai markkinakohtaisia varusteita.

Näin ollen sinun autossasi ei ole kaikkia niitä varusteita, jotka tässä käyttöoh-

jekirjassa kuvataan.

Autosi varustetaso perustuu tekemääsi kauppasopimukseen. Lisätietoja saat

ŠKODA-merkkiliikkeestä, josta olet ostanut auton.

Kuvat voivat poiketa autostasi vähäpätöisissä yksityiskohdissa; ne on tarkoi-

tettu vain yleiseksi tiedoksi.

Täydentäviä tietoja (koskee Venäjää)

Ajoneuvon täydelliset tyyppitiedot löytyvät auton asiapapereista.

“Merkkihuolto”

“ŠKODA-huoltokumppani”

“ŠKODA-merkkiliike”

ENTWURF ENTWURF ENTWURF ENTWURF
ENTWURFENTWURFENTWURF
Sisällysluettelo
Käytetyt lyhenteet
Käyttö
Passiivinen turvallisuus 6
Yleisiä ohjeita 6
Oikea ja turvallinen ajoasento 7
Turvavyöt 9
Turvavöiden käyttö 9
Automaattiset turvavyörullat ja
turvavyönkiristimet 12
Turvatyynyjärjestelmä 13
Turvatyynyjärjestelmän esittely 13
Turvatyynyn yleiskuvaus 14
Turvatyynyjen kytkeminen pois toiminnasta 16
Lasten turvallinen kuljettaminen 18
Lastenistuin 18
Kiinnitysjärjestelmät 20
Käyttö
Ohjaamo
25
Yleistä
24
Mittarit ja merkkivalot
26
Mittaristo
26
Monitoiminäyttö (MFA)
28
Merkkivalot
31
Lukituksen avaus ja avaaminen
37
Lukitus ja lukituksen avaus
37
Tavaratilan ovi
41
Sähkötoimiset lasinnostimet
41
Kattoluukku
43
Valot ja näkeminen 44
Valot 44
Sisävalot 47
Näkyvyys 47
Tuulilasinpyyhin ja -pesin 48
Taustapeili 50
Istuimet ja pääntuet 51
Istuinten ja pääntukien säätäminen 51
Istuintoiminnot 52
Kuljetus ja käytännöllinen varustus 55
Käytännöllinen varustus 55
Tavaratila 60
Kattoteline 63
Lämmitys ja ilmastointilaite 65
Lämmitys, tuuletus, jäähdytys 65
Tiedonsiirto ja multimedia 68
Puhelin ja Move & Fun 68
Ajaminen
Liikkeellelähtö ja ajaminen 70
Moottorin käynnistys ja sammutus 70
Jarrutus ja pysäköinti 71
Käsin vaihtaminen ja polkimet 73
Automaattivaihteet 74
Sisäänajo ja taloudellinen ajo 76
Veden yli ja päällystämättömillä teillä ajo 76
Avustinjärjestelmät 78
Jarru- ja vakautusjärjestelmät 78
Pysäköintitutka 79
Vakionopeudensäädin 80
START-STOP 81
City Safe Drive 83
Käyttövihjeitä
Hoito ja huolto 86
Huoltotyöt, mukautukset ja tekniset
muutokset 86
Auton pesu 89
Huolla auto ulkoa 90
Sisätilan hoito 93
Tarkastaminen ja täyttäminen 96
Polttoaine 96
Maakaasuautot (CNG) 97
Moottoritilat 100
Moottoriöljy 103
Jäähdytysneste 104
Jarruneste 106
Auton akku 106
Pyörät 110
Vanteet ja renkaat 110
Rengaspaineen valvontanäyttö 112
Varapyörät 113
Talvikäyttö 114
Ongelmatilanteet
Hätävarusteet ja ongelmatilanteet
116
Hätävarusteet 116
Pyörän vaihto 117
Renkaan korjaus 120
Käynnistysapu 123
Auton hinaaminen 124
Kauko-ohjaus 125
Lukituksen avaamisen/lukitsemisen
varatoiminta 126
Lasinpyyhkimien sulkien vaihtaminen uusiin 127
Varokkeet ja hehkulamput 128
Sulakkeet 128
Hehkulamput 131
3
Sisällysluettelo

ENTWURF ENTWURF ENTWURF ENTWURF

ENTWURFENTWURFENTWURF

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot 135

Auton tiedot 135

Aakkosellinen hakemisto

4

Sisällysluettelo

ENTWURF ENTWURF ENTWURF ENTWURF

ENTWURFENTWURFENTWURF

Käytetyt lyhenteet

Lyhenne Merkitys

1/min Moottorin käyntinopeus kierrosta minuutissa

ABS Lukkiutumaton jarrujärjestelmä

AGM Ajoneuvon akun tyyppi

ASG Automaattivaihteisto

CNG CNG

CO

2

g/km Pakokaasujen hiilodioksidimäärä ajokilometriä kohti

EDS Sähköinen tasauspyörästön lukitus

ECE Euroopan talouskomissio

EPC Moottorielektroniikan tarkistus

ESC Ajonvakautusjärjestelmä

EU Euroopan unioni

G-TEC Moottorimerkintä CNG-ajoneuvoilla

HBA Jarruavustin

HHC Mäkilähtöavustin

kW Kilowatti, moottorin tehon mittayksikkö

MG Käsivaihteisto

MFD Monitoiminäyttö

MPI

Polttoaineen monipisteruiskutuksella varustettu bensiini-

moottori

N1

yksinomaan tai pääasiassa tavaroiden kuljettamiseen suun-

niteltu jakeluauto

Nm Newtonmetri, moottorin vääntömomentin mittayksikkö

OPS Optinen pysäköintijärjestelmä

TC Luistonrajoitin

TMC Palvelu, joka välittää liikennetietoja kuljettajalle

5

Käytetyt lyhenteet

ENTWURF ENTWURF ENTWURF ENTWURF

ENTWURFENTWURFENTWURF

Käyttö

Passiivinen turvallisuus

Yleisiä ohjeita

 Johdatus aiheeseen

Tässä kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista:

Ennen jokaista ajoa

6

Ajoturvallisuus 6

Turvavarusteet 6

Tässä luvussa esitetään tärkeitä tietoja, vihjeitä ja neuvoja autosi passiivisesta

turvallisuudesta.

Tähän lukuun on koottu kaikki, mitä pitää tietää turvavöistä, turvatyynyistä,

lastenistuimista ja lasten turvallisuudesta.

HUOMIO

■

Tämä kappale sisältää tärkeitä tietoja autossa käyttäytymisestä kuljetta-

jalle ja matkustajille.

■

Lisätietoja kuljettajan ja matkustajien turvallisuudesta on myös tämän

käyttöohjekirjan seuraavassa kappaleessa.

■

Kaikkien auton asiapaperien pitäisi olla aina autossa. Tämä on erityisen

tärkeää silloin, kun auto lainataan tai myydään.

Ennen jokaista ajoa

Lue ja huomioi ensin sivulla 6

Oman turvallisuutesi ja matkustajiesi turvallisuuden vuoksi ota aina ennen

ajoa huomioon seuraavat kohdat.

Varmistu, että valaistus ja suuntavalot toimivat moitteettomasti.

Varmista, että lasinpyyhin toimii moitteettomasti ja lasinpyyhkimen sulat

ovat kunnossa.

Varmistu, että kaikista ikkunoista on hyvä näkyvyys ulos.

Säädä taustapeili siten, että näet taakse.

Varmista, että peilit eivät ole peitossa.

Tarkasta rengaspaineet.





Tarkista moottoriöljyn, jarrunesteen ja jäähdytysnesteen määrä.

Kiinnitä mukana kuljetettavat matkatavarat tukevasti.

Älä ylitä auton sallittuja akselikuormia eikä auton sallittua kokonaispainoa.

Sulje ovet ja moottoritilan ja tavaratilan kansi.

Varmistu, ettei mikään voi estää polkimien toimintaa.

Suojaa lapsi käyttämällä sopivaa lastenistuinta ja oikein kiinnitettyä turva-

vyötä » Sivu 18, Lasten turvallinen kuljettaminen.

Ota sopiva istuma-asento » Sivu 7, Oikea ja turvallinen ajoasento. Ke-

hota kanssamatkustajia ottamaan oikea istuma-asento.

Ajoturvallisuus

Lue ja huomioi ensin sivulla 6

Kuljettajana olet vastuussa itsestäsi ja matkustajistasi. Jos ajoturvallisuutesi

häiriintyy, vaarannat itsesi ja myös muut liikenteessä mukana olevat.

Seuraavat ohjeet on syytä huomioida.

Älä anna minkään asian, esim. matkustajiesi tai puhelinsoiton, häiritä kes-

kittymistäsi liikenteeseen.

Älä koskaan aja autolla, jos ajokelpoisuutesi ei ole kunnossa esim. lääkkei-

den, alkoholin tai huumeiden takia.

Noudata liikennesääntöjä ja nopeusrajoituksia.

Sovita ajonopeus aina tien kuntoon sekä liikenne- ja sääolosuhteisiin.

Pidä pitemmillä matkoilla säännöllisesti taukoja - viimeistään joka toinen

tunti.

Turvavarusteet

Lue ja huomioi ensin

sivulla 6

Seuraava luettelo sisältää osan autosi turvallisuusvarusteista.

›

kolmen pisteen turvavyöt kaikilla istuinpaikoilla.

›

etuistuinten turvavöiden kiristysvoiman rajoittimet.

›

etuistuinten turvavyönkiristimet.

›

etuturvatyyny kuljettajalle ja etumatkustajalle.

›

Head-Thorax - kuljettajan ja etumatkustajan sivuturvatyyny päänsuojauksel-

la.

›

ISOFIX-järjestelmän mukaiset lastenistuimen kiinnityspisteet.

›

TOP TETHER -järjestelmän mukaiset lastenistuimen kiinnityspisteet.











6

Käyttö

ENTWURF ENTWURF ENTWURF ENTWURF
ENTWURFENTWURFENTWURF
›
Pääntukien korkeudensäätö takana.
›
Korkeussäätöinen ohjauspylväs.
Mainitut turvavarusteet toimivat yhdessä suojatakseen sinua ja matkustajia
mahdollisimman hyvin onnettomuustilanteessa.
Turvavarusteet eivät auta sinua tai matkustajiasi, jos sinä tai matkustajasi is-
tuvat väärässä istuma-asennossa tai eivät säädä tai käytä näitä turvavarustei-
ta oikein.
Väärin kiinnitetty turvavyö voi aiheuttaa vammoja onnettomuuden yhteydes-
sä, kun turvatyyny laukeaa.
Oikea ja turvallinen ajoasento

Johdatus aiheeseen
Tässä kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista:
Kuljettajan oikea ajoasento
7
Ohjauspyörän asennon säätäminen 8
Etumatkustajan oikea ajoasento 8
Takaistuimen matkustajien oikea ajoasento 8
Esimerkkejä väärästä istuma-asennosta 8
HUOMIO
■
Etuistuimien ja kaikkien päätukien täytyy aina olla kehojen koon mukaan
säädettyinä, ja samoin turvavöiden täytyy aina olla oikein kiinnitettyinä par-
haan mahdollisen suojan takaamiseksi matkustajille.
■
Jokaisen matkustajan täytyy kiinnittää oikein istuinpaikkaan kuuluva tur-
vavyö. Lapsien täytyy käyttää heille sopivia turvaistuimia tai vastaavia tur-
vajärjestelmiä » Sivu 18, Lasten turvallinen kuljettaminen.
■
Väärästä istuma-asennosta aiheutuu matkustajille hengenvaarallisia
vammoja, kun turvatyyny laukeaa ja osuu matkustajaan.
■
Jos matkustaja ei istu takaistuimella oikein, loukkaantumisriski turvavyön
väärän reitin takia kasvaa.
■
Ajon aikana selkänojat eivät saa olla kallistettu liikaa taakse. Turvavöiden
ja turvatyynyjärjestelmän suojaava vaikutus vaarantuu - loukkaantumisvaa-
ra!
Kuljettajan oikea ajoasento
Kuva 1
Kuljettajan oikea istuma-asento
Lue ja huomioi ensin   sivulla 7
Oman turvallisuutesi vuoksi ja loukkaantumisvaaran pienentämiseksi huomioi
seuraavat ohjeet onnettomuustapauksessa.
Säädä kuljettajan istuin pituussuunnassa siten, että polkimet voi painaa
pohjaan asti jalat hieman koukussa.
Säädä selkänoja siten, että yletyt ohjauspyörän ylimpään kohtaan käsivar-
ret aivan vähän koukistettuina.
Säädä ohjauspyörä siten, että ohjauspyörän ja rintalastan välinen etäisyys
A
 on vähintään 25 cm » Kuva 1.
Kiinnitä turvavyö oikein » Sivu 11.
Kuljettajan istuimen säätö » Sivu 51, Etuistuinten säätäminen.
HUOMIO
■
Asetu ennen matkan alkua oikeaan istuma-asentoon äläkä muuta istu-
ma-asentoa matkan aikana. Kehota myös matkustajia asettumaan oikeaan
istuma-asentoon ja olla muuttamatta asentoaan matkan aikana.
■
Istu vähintään 25 cm etäisyydellä kojelaudasta. Jos tästä minimietäisyy-
destä ei pidetä huolta, ei turvatyynyjärjestelmä voi suojata - hengenvaara!
■
Pidä ajon aikana molemmin käsin kiinni ohjauspyörän sivuilta ulkokehältä
“klo 9” ja “klo 3” kohdalta. Älä koskaan pidä ohjauspyörästä kiinni “klo 12”
kohdalta eikä millään muulla tavalla (esim. ohjauspyörän keskiöstä tai oh-
jauspyörän sisäkehältä). Tällaisissa tapauksissa kuljettajan turvatyynyn lau-
keaminen voi aiheuttaa vakavia vammoja käsivarsiin, käsiin ja päähän.
■
Pidä huolta, ettei jalkatilassa ole mitään tavaroita, koska ajo- tai jarrutus-
tilanteessa esineet voivat joutua poljinvivustoon. Tällöin kytkimen, jarrujen
ja kaasupolkimen käyttö olisi mahdotonta.





7
Passiivinen turvallisuus

ENTWURF ENTWURF ENTWURF ENTWURF

ENTWURFENTWURFENTWURF

Ohjauspyörän asennon säätäminen

Kuva 2

Ohjauspyörän asennon säätämi-

nen

Lue ja huomioi ensin sivulla 7

Ohjauspyörän korkeutta on mahdollista säätää.

›

Käännä ohjauspyörän alapuolella oleva vipu alas » Kuva 2.

›

Säädä ohjauspyörä haluamaasi asentoon korkeussuunnassa.

›

Nosta vipu ylöspäin vasteeseen saakka.

HUOMIO

■

Turvallisuussyistä ohjauspyörän säätövivun täytyy olla lukittuna, ettei oh-

jauspyörä muuta asentoaan tahattomasti ajon aikana - onnettomuusvaara!

■

Älä koskaan säädä ohjauspyörää ajon aikana vaan aina vain auton ollessa

pysähtyneenä!

Etumatkustajan oikea ajoasento

Lue ja huomioi ensin

sivulla 7

Etumatkustajan turvallisuuden vuoksi ja loukkaantumisvaaran pienentämisek-

si onnettomuustapauksessa huomioi seuraavat ohjeet.

Siirrä etumatkustajan istuin mahdollisimman taakse. Etumatkustajan täy-

tyy istua vähintään 25 cm etäisyydellä kojelaudasta, jotta turvatyyny voi

lauetessaan antaa parhaan mahdollisen suojan.

Kiinnitä turvavyö oikein » Sivu 11.

Etumatkustajan istuimen säätö » Sivu 51, Etuistuinten säätäminen.

Poikkeustapauksissa etumatkustajan turvatyynyn voi kytkeä pois toiminnasta

» Sivu 16, Turvatyynyjen kytkeminen pois toiminnasta.





HUOMIO

■

Istu vähintään 25 cm etäisyydellä kojelaudasta. Jos tästä minimietäisyy-

destä ei pidetä huolta, ei turvatyynyjärjestelmä voi suojata - hengenvaara!

■

Pidä jalat ajon aikana aina jalkatilassa - älä koskaan laita jalkoja kojelau-

dalle, ulos ikkunasta tai istuintasolle. Jarrutustilanteessa tai onnettomuu-

dessa vaarana on lisääntynyt vammautumisriski. Turvatyynyn lauetessa

väärästä istuma-asennosta voi aiheutua kuolemaan johtavia vammoja!

Takaistuimen matkustajien oikea ajoasento

Lue ja huomioi ensin

sivulla 7

Loukkaantumisvaaran vähentämiseksi äkillisissä jarrutuksissa tai onnettomuu-

dessa täytyy takaistuimella matkustavan ottaa huomioon seuraavaa:

Säädä pääntuki siten, että pääntuen yläreuna on mahdollisuuksien mu-

kaan samalla tasolla päälakesi kanssa.

Kiinnitä turvavyö oikein » Sivu 11.

Käytä sopivaa lastenistuinjärjestelmää, jos lapsia on mukana autossa » Si-

vu 18, Lasten turvallinen kuljettaminen.

Säädä pääntuet » Sivu 52.

Esimerkkejä väärästä istuma-asennosta

Lue ja huomioi ensin

sivulla 7

Turvavyö antaa parhaan mahdollisen suojan vain, kun vyö on kiinnitetty oikein.

Väärät istuma-asennot vähentävät huomattavasti turvavyön suojavaikutusta

ja lisäävät loukkaantumisriskiä turvavyön väärän reitin takia.

Kuljettajalla on vastuu itsestään ja matkustajista ja erityisesti mukana kulje-

tettavista lapsista. Älä koskaan salli matkustajien istua väärässä istuma-asen-

nossa ajon aikana.

Seuraavassa luettelossa on ohjeita, joiden laiminlyönti voi aiheuttaa loukkaan-

tumisen tai jopa kuoleman. Luettelo ei ole täydellinen, mutta haluamme sinun

silti kiinnostuvan tästä aiheesta.

Ajamisen aikana on noudatettava seuraavia ohjeita.

Älä seiso.

Älä seiso istuimella.

Älä ole polvillasi istuimella.











8

Käyttö

ENTWURF ENTWURF ENTWURF ENTWURF

ENTWURFENTWURFENTWURF

Älä nojaa liian voimakkaasti taaksepäin selkänojaa vasten.

Älä nojaa kojelautaan.

Älä makaa takaistuimella.

Älä istu pelkästään istuimen etuosan varassa.

Älä istu sivuun kääntyneenä.

Älä nojaa ikkunaa vasten.

Älä pidä jalkoja ulkona ikkunasta.

Älä pidä jalkojasi kojelaudalla.

Älä pidä jalkojasi istuinpehmusteella.

Älä anna kenenkään matkustaa jalkatilassa.

Älä anna kenenkään matkustaa kiinnittämättä turvavyötä.

Älä oleskele tavaratilassa.



Turvavyöt

Turvavöiden käyttö



Johdatus aiheeseen

Kuva 3

Turvavyötä käyttävä kuljettaja

Tässä kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista:

Nokkakolarin fysikaalinen periaate 11

Turvavöiden kiinnittäminen ja avaaminen 11

Oikein kiinnitetyt turvavyöt antavat hyvän suojan onnettomuuksissa. Ne vä-

hentävät vammautumisriskiä ja parantavat mahdollisuutta selvitä vakavasta

onnettomuudesta.

Oikein kiinnitetyt turvavyöt pitävät auton matkustajat oikeassa istuma-asen-

nossa » Kuva 3.

Turvavyöt rajoittavat huomattavasti liike-energiaa. Lisäksi ne estävät hallitse-

mattomia heilahduksia, jotka voivat aiheuttaa matkustajille vakavia vammoja.

Autossa matkustavat, joiden turvavyöt on kiinnitetty oikein, hyötyvät merkittä-

västi siitä, että liike-energia jakautuu mahdollisimman tasaisesti turvavyöhön.

Liike-energiaa vaimennetaan parhaalla mahdollisella tavalla myös autosi keu-

lan turvarakenteilla ja muilla turvaominaisuuksilla, kuten esim. turvatyynyjär-

jestelmällä. Täten törmäyksessä syntyvää energiaa vähennetään ja vammau-

tumisriskiä pienennetään.

Lapsia kuljetettaessa on otettava huomioon erityisiä turvallisuusnäkökohtia

» Sivu 18, Lasten turvallinen kuljettaminen.



9

Turvavyöt

ENTWURF ENTWURF ENTWURF ENTWURF

ENTWURFENTWURFENTWURF

HUOMIO

■

Kiinnitä turvavyö ennen jokaista ajomatkaa - myös kaupunkiliikenteessä!

Tämä koskee myös takaistuimella matkustavia - loukkaantumisvaara!

■

Myös raskaana olevien naisten täytyy aina käyttää turvavyötä. Vain siten

saadaan paras suoja syntymättömälle lapselle » Sivu 11.

■

Turvavyö antaa parhaan mahdollisen suojan vain oikeassa istuma-asen-

nossa » Sivu 7, Oikea ja turvallinen ajoasento.

■

Etuistuimen selkänoja ei saa olla liikaa kallistettu taakse. Turvavyö eivät

silloin voi toimia oikein.

HUOMIO

Ohjeita oikeaan turvavyön asentamiseen

■

Huomioi aina turvavyön oikea asento. Väärin kiinnitetty turvavyö voi ai-

heuttaa jopa pienissä törmäyksissä loukkaantumisen.

■

Liian löysällä oleva turvavyö voi aiheuttaa vammoja, kun törmäyksessä

kehosi jatkaa liike-energian johdosta liikettään eteenpäin, kunnes turvavyö

pysäyttää sen äkillisesti.

■

Turvavyön hihna ei saa kulkea kiinteiden tai rikkoutuvien esineiden ylitse

(esim. silmälasit, kuulakärkikynä, avainnippu, jne.). Ne voivat aiheuttaa vam-

moja.

HUOMIO

Ohjeita turvavöiden käsittelyyn

■

Turvavyö ei saa olla juuttuneena eikä kiertyneenä, eikä se saa hangata

teräviä reunoja vasten.

■

Tarkista, ettei turvavyö jää oven väliin oven sulkemisen yhteydessä.

HUOMIO

Ohjeita turvavyön oikeaan käyttöön

■

Kaksi ihmistä ei koskaan saa käyttää samaa turvavyötä (ei edes lapset).

Turvavyötä ei saa myöskään kiinnittää matkustajan sylissä olevan lapsen

ympäri.

■

Lukon kielen saa kiinnittää vain sen istuinpaikan turvavyöhön kuuluvaan

lukkokappaleeseen. Turvavyön virheellinen kiinnitys rajoittaa sen turvavai-

kutusta ja lisää loukkaantumisriskiä.

■

Lukonkielen vastakappaletta ei saa tukkia, koska muutoin lukkokieli ei voi

lukkiutua.

HUOMIO (jatkoa)

■

Useat vaatekerrokset ja löysät vaatteet (esim. pitkä takki puvun päällä)

rajoittavat oikeaa istuma-asentoa ja siten turvavyön toimintaa.

■

Puristimien ja muiden välineiden käyttäminen turvavyön säätämiseksi on

kielletty (myös turvavyön lyhentäminen pienikokoista henkilöä varten).

■

Turvavyö takaistuimen keskipaikalla voi täyttää tehtävänsä luotettavasti

vain silloin, kun takaistuimen selkänoja on lukkiutunut oikein » Sivu 54,

Takaistuimen selkänojat.

HUOMIO

Ohjeita turvavöiden huoltoon

■

Turvavyö täytyy pitää puhtaana. Likaantunut turvavyö voi rajoittaa turva-

vyörullan toimintaa » Sivu 95, Turvavyöt.

■

Turvavöitä ei saa irrottaa eikä millään tavoin muuttaa. Älä myöskään yritä

korjata niitä itse. Älä myöskään yritä korjata niitä itse.

■

Tarkista säännöllisesti autosi turvavöiden kunto. Jos toteat turvavyön hih-

nan, liitosten, automaattisen kelauslaitteen tai lukko-osien vahingoittu-

neen, kyseinen turvavyö täytyy vaihtaa uuteen merkkihuollossa.

■

Onnettomuudessa käytössä olleet ja siten venyneet turvavyöt täytyy

vaihtaa uusiin - parhaiten Škoda-huollossa. Samalla pitää tarkastaa turva-

vöiden kiinnitykset.

Huomautus

Turvavyön käytössä on otettava huomioon kansalliset lakisääteiset määräyk-

set.

10

Käyttö

ENTWURF ENTWURF ENTWURF ENTWURF

ENTWURFENTWURFENTWURF

Nokkakolarin fysikaalinen periaate

Kuva 4 Kuljettaja ilman turvavyötä / Takana matkustavat ilman turvavyö-

tä

Lue ja huomioi ensin sivulla 10

Heti kun auto on liikkeellä, vaikuttaa autoon sekä sen matkustajiin liike-ener-

gia, niin sanottu kineettinen energia.

Kineettisen energian suuruus riippuu aivan olennaisesti ajonopeudesta sekä

auton ja matkustajien painosta. Nopeuden kasvaessa ja painon lisääntyessä

täytyy onnettomuustilanteessa purkaa enemmän energiaa.

Auton nopeus on merkitsevin tekijä. Kun esimerkiksi nopeus nostetaan nopeu-

desta 25 km/h nopeuteen 50 km/h eli kaksinkertaiseksi, liike-energia nelinker-

taistuu.

Uskomus, että kevyessä törmäyksessä ihminen voi vaimentaa käsillään kehon-

sa liikkeen, on väärä. Jo pienellä nopeudella tapahtuvassa törmäyksessä vai-

kuttaa kehoon niin suuri voima, ettei sitä voi enää itse vaimentaa.

Vaikka ajat vain 30–50 km/h nopeudella, törmäyksessä kehoon voi helposti

vaikuttaa tonnin (1 000 kg) painoa vastaava voima.

Esim. 80 kg painavan henkilön painovaikutus “nousee” 50 km/h nopeudella

4,8 tonniin (4 800 kg).

Nokkakolarissa auton matkustajat, jotka eivät ole kiinnittäneet turvavyötä,

sinkoutuvat eteenpäin ja iskeytyvät hallitsemattomasti auton sisustaa, esim.

ohjauspyörää, kojelautaa ja tuulilasia vasten » Kuva 4 -



. Tietyissä olosuh-

teissa he voivat sinkoutua ulos autosta ja seurauksena voi olla hengenvaaralli-

sia ja jopa kuolemaan johtavia vammoja.



Myös takaistuimella matkustavan on tärkeää kiinnittää turvavyö, muuten hän

voi törmäyksessä sinkoutua hallitsemattomasti autossa.

Takaistuimen matkustaja, joka ei ole kiinnittänyt turvavyötä, vaarantaa itsensä

lisäksi myös edessä istuvat henkilöt » Kuva 4 -



.

Turvavöiden kiinnittäminen ja avaaminen

Kuva 5 Turvavyön kiinnittäminen/avaaminen

Kuva 6 Olkapään yli kulkeva vyö ja lantiovyö/Vyön kiinnittäminen - ras-

kaana olevat naiset

Lue ja huomioi ensin sivulla 10

Kiinnittäminen

›

Säädä etuistuin oikeaan asentoon, ennen kuin kiinnität turvavyön » Sivu 7,

Oikea ja turvallinen ajoasento.

›

Vedä vyötä hitaasti lukonkielestä rinnan ja lantion yli.

›

Työnnä lukonkieli istuimeen kuuluvaan turvavyön lukkoon » Kuva 5 -



, niin

että se lukkiutuu kuuluvasti.





11

Turvavyöt

ENTWURF ENTWURF ENTWURF ENTWURF

ENTWURFENTWURFENTWURF

›

Vedä vyötä kokeeksi, jotta voit varmistaa, että vyö on lukittuna.

Muovinuppi turvavyönauhassa pitää lukonkielen tartuntavalmiilla kohdalla.

Turvavyön parhaan mahdollisen suojausvaikutuksen varmistamiseksi on vyön

kulkureitillä suuri merkitys.

Olkavyöosa ei koskaan saa kulkea kaulan kohdalta, vaan sen pitää kulkea suu-

rin piirtein olkapään puolenvälin kohdalta ja olla hyvin kehon yläosaa vasten.

Lantiovyöosa pitää laittaa lantion kohdalle, se ei saa kulkea vatsan yli, ja sen

täytyy olla aina tiukattuna » Kuva 6 -



.

Myös raskaana olevien naisten täytyy aina käyttää turvavyötä. Vain siten saa-

daan paras suoja syntymättömälle lapselle.

Raskaana olevan naisen täytyy asettaa lantiovyö mahdollisimman alas lantiol-

le, ettei vatsanpohjaan kohdistu kiristysvoimaa » Kuva 6 -



.

Irrottaminen

Avaa turvavyö vain auton ollessa paikallaan.

›

Paina turvavyön lukon punaista paininta » Kuva 5 -



, vyön kieli ponnahtaa

ulos.

›

Ohjaa turvavyötä käsin takaisin kelaan, jotta se rullaisi helpommin eikä kier-

tyisi.

VAROITUS

Kun turvavyö otetaan pois, on varottava, ettei lukkokieli vaurioita oven verhoi-

lua eikä muita sisätilan osia.

Automaattiset turvavyörullat ja turvavyönkiristimet



Johdatus aiheeseen

Tässä kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista:

Automaattisesti turvavyörullat

12

Turvavyönkiristimet

12

Automaattisesti turvavyörullat

Jokainen turvavyö on varustettu automaattirullalla.

Tämä turvavyö sallii hitaalla vedolla liikkumisvapauden. Nopeassa vedossa tur-

vavyörulla lukkiutuu automaattisesti.

Turvavyöt lukittuvat myös täydessä jarrutuksessa, kiihdytyksessä, alamäessä

ja kaarteessa.

HUOMIO

Jos turvavyö ei lukkiudu nopealla vedolla, auto on vietävä välittömästi

merkkihuoltoon tarkistettavaksi.

Turvavyönkiristimet

Turvavöitä käyttävien kuljettajan ja matkustajan turvallisuutta lisätään turva-

vyönkiristimillä, jotka on yhdistetty etuistuimien turvavöiden automaattirulliin.

Kun törmäysvoima nokkakolarissa ylittää tietyn rajan, turvavyöt kiristyvät au-

tomaattisesti. Turvavyönkiristimet voivat laueta, vaikka turvavyöt eivät ole

kiinnitettyinä.

Turvavyö kiristyy automaattisesti törmäyspuolella joissakin tietyissä kolareis-

sa.

Kevyissä keulatörmäyksissä, kylki- ja peräkolareissa, katolleen ajossa sekä on-

nettomuuksissa, joissa ei tapahdu suuria törmäysvoimia, turvavyönkiristimet

eivät laukea.

HUOMIO

■

Kaikki turvavyöjärjestelmää koskevat työt sekä järjestelmän osien irrotuk-

sen ja asennuksen muiden korjaustöiden takia saa tehdä vain merkkihuol-

to.

■

Järjestelmän suojaustoiminta riittää vain yhteen onnettomuuteen. Sen

jälkeen kun turvavyönkiristin on lauennut, täytyy koko järjestelmä vaihtaa

uuteen.

Huomautus

■

Kun turvavyönkiristin laukeaa, vapautuu savua. Se ei merkitse tulipaloa.

■

Auton tai turvavyöjärjestelmän osien romutuksessa on tärkeää ottaa huomi-

oon kansallisen lain vaatimukset. Nämä ohjeet tunnetaan ŠKODA-merkkihuol-

lossa, ja sieltä on saatavana lisätietoja.

12

Käyttö

ENTWURF ENTWURF ENTWURF ENTWURF
ENTWURFENTWURFENTWURF
Turvatyynyjärjestelmä
Turvatyynyjärjestelmän esittely

Johdatus aiheeseen
Tässä kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista:
Järjestelmän esittely 13
Turvatyynyn laukeaminen 13
HUOMIO
■
Parhaan mahdollisen suojavaikutuksen turvatyynyt antavat vain yhdes-
sä oikein kiinnitettyjen turvavöiden kanssa.
■
Turvatyyny ei ole turvavyön korvike, vaan osa auton passiivisen turvalli-
suuden kokonaiskonseptista.
■
Jotta auton matkustajat saavat parhaan mahdollisen suojavaikutuksen
turvatyynyjen laukeamisesta, etuistuimien täytyy olla oikein säädettyinä
kehon koon mukaisesti » Sivu 7, Oikea ja turvallinen ajoasento.
■
Jos et käytä ajon aikana turvavyötä, nojaudut liian pitkälle eteenpäin tai
istut virheellisessä istuma-asennossa, olet onnettomuustapauksessa alttii-
na lisääntyneelle loukkaantumisriskille.
HUOMIO
Ohjeita turvatyynyjärjestelmän käsittelyyn
■
Muutoin on olemassa vaara, että turvatyynyt eivät laukea onnettomuu-
dessa. Muutoin on vaara, että turvatyynyt eivät laukea onnettomuudessa.
■
Turvatyynyjärjestelmän osiin ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia.
■
Kaikki asennustyöt turvatyynyjärjestelmässä, kuten järjestelmän osien ir-
rotus ja kiinnitys (esim. ohjauspyörän irrotus) muiden asennustöiden tieltä,
täytyy antaa valtuutetun korjaamon tehtäväksi.
■
Älä koskaan tee muutoksia etupuskuriin tai koriin.
■
Turvatyynyjärjestelmän osien käsitteleminen on kiellettyä, koska seu-
rauksena voi olla turvatyynyn laukeaminen.
■
Turvatyynyjärjestelmän suojavaikutus riittää vain yhteen onnettomuu-
teen. Jos turvatyyny on lauennut, turvatyynyjärjestelmä on vaihdettava uu-
teen.
Järjestelmän esittely
Lue ja huomioi ensin   sivulla 13
Turvatyynyjärjestelmän toimintatilaa näytetään mittariston merkkivalon 

avulla » Sivu 35.
Kun turvatyynyt laukeavat, ne täyttyvät kaasulla ja laajenevat.
Turvatyynyn lauetessa vapautuu harmaanvalkoista tai punaista vaaratonta
kaasua. Se on täysin normaalia, eikä merkitse tulipaloa autossa.
Turvatyynyjärjestelmä käsittää seuraavat moduulit (auton varustuksen
mukaan).
›
elektroninen ohjausyksikkö.
›
etuturvatyyny kuljettajalle ja etumatkustajalle » Sivu 14.
›
Head-Thorax-sivuturvatyynyt » Sivu 15.
›
turvatyynyn merkkivalot mittaristossa » Sivu 35, 

 Airbag-System.
›
etumatkustajan etuturvatyynyn avainkatkaisija » Sivu 17.
›
etumatkustajan etuturvatyynyn pois-/päällekytkennän merkkivalo kojelau-
dan keskiosassa » Sivu 17.
Huomautus
■
Koko käyttöikänsä aikana turvatyynyjärjestelmä ei vaadi mitään huoltoa.
■
Kun auto myydään, anna kaikki auton paperit auton ostajalle. Pidä huolta, et-
tä myös tiedot mahdollisesta etuturvatyynyn poiskytkennästä on mukana!
■
Kun auto tai turvatyynyjärjestelmän osia romutetaan, on tärkeää ottaa huo-
mioon kansalliset lain määräykset.
Turvatyynyn laukeaminen
Lue ja huomioi ensin 
 sivulla 13
Turvatyynyjen täyttyminen tapahtuu sekunnin murto-osissa suurella nopeu-
della, jotta tyynyt voivat antaa onnettomuudessa lisäsuojaa.
Turvatyynyjärjestelmä on toimintavalmiina vasta, kun virta on kytkettynä.
Tietyissä tilanteissa useampi turvatyyny saattaa laueta samanaikaisesti.
Lievissä keula- ja kylkikolareissa, peräänajoissa ja auton kääntyessä katolleen
turvatyynyt eivät laukea.



13
Turvatyynyjärjestelmä

ENTWURF ENTWURF ENTWURF ENTWURF

ENTWURFENTWURFENTWURF

Laukaisutekijät

Turvatyynyjärjestelmän laukeamisen edellytyksiä kussakin tilanteessa ei voi

määrittää yleisesti. Tähän vaikuttavia tekijöitä ovat esimerkiksi auton törmäys-

kohteen ominaisuus (kova/pehmeä), törmäyskulma, auton nopeus, jne.

Ratkaisevaa turvatyynyjen laukeamiseen on törmäyksessä syntyvä hidastu-

vuus. Ohjausyksikkö analysoi törmäystapahtumaa ja laukaisee vastaavan tur-

vajärjestelmän.

Mikäli törmäyksessä syntyvä ja mitattu auton hidastuvuus jää ohjausyksikköön

ennalta syötettyä arvoa pienemmäksi, turvatyynyt eivät laukea, vaikka auto

saattaa törmäyksen seurauksena vaurioitua pahastikin.

Voimakkaassa nokkakolarissa laukeavat seuraavat turvatyynyt.

›

Kuljettajan turvatyyny.

›

Etumatkustajan turvatyyny.

Voimakkaassa kylkikolarissa laukeavat seuraavat turvatyynyt.

›

Törmäyspuolen Head-Thorax-sivuturvatyyny.

Kun turvatyyny laukeaa onnettomuudessa:

›

sisävalot syttyvät (jos sisävalaistuksen katkaisin on ovikoskettimen toimin-

nan mukaisessa asennossa);

›

hätävilkut syttyvät;

›

kaikkien ovien lukitus aukeaa;

›

polttoaineensyöttö moottoriin katkeaa.

Turvatyynyn yleiskuvaus



Johdatus aiheeseen

Tässä kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista:

Etuturvatyynyt

14

Sivuturvatyynyt Head-Thorax 15

Etuturvatyynyt

Kuva 7 Ohjauspyörään asennettu kuljettajan etuturvatyyny / kojelautaan

asennettu etumatkustajan etuturvatyyny

Kuva 8 Turvallinen etäisyys ohjauspyörästä / Kaasutäytteiset turvatyynyt

Etuturvatyynyjärjestelmä täydentää kuljettajan pään ja rinnan alueen suojaus-

ta voimakkaassa nokkakolarissa.

Kuljettajan etuturvatyyny on asennettu ohjauspyörään » Kuva 7 -



.

Etumatkustajan etuturvatyyny on sijoitettu kojelautaan tavaralokeron yläpuo-

lelle » Kuva 7 -



.

Kun turvatyynyt laukeavat, ne laajenevat kuljettajan ja etumatkustajan edessä

» Kuva 8 -



. Kuljettajan ja etumatkustajan törmäys laajentuneeseen turvatyy-

nyyn vaimentaa heidän liikettä eteenpäin. Näin vähenee pään ja ylävartalon

loukkaantumisriski.



14

Käyttö

Leht laadib ...

SKODA Citigo (2014/05) Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

SKODA Citigo (2014/05) Omaniku manuaal

Seotud paberid