Anslut 024720 Kasutusjuhend

Bränd: Anslut

Mudel: 024720

Tüüp: Kasutusjuhend

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przekład instrukcji oryginalnej

BETJENINGSANVISNINGER

Oversettelse av originalinstruksjonene

BEDIENUNGSANLEITUNG

Übersetzung der Originalanleitung

KÄYTTÖOHJE

Alkuperäisten ohjeiden käännös

BRUKSANVISNING

Översättning av originalinstruktioner

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Traduction des instructions d’origine

OPERATING INSTRUCTIONS

Original instructions

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Vertaling van de originele instructies

RECHARGEABLE WORK LAMP

OPPLADBAR ARBEIDSLAMPE

AKUMULATOROWA LAMPA ROBOCZA

LADDNINGSBAR ARBETSLAMPA

RECHARGEABLE WORK LAMP

024720

WIEDERAUFLADBAR ARBEITSLEUCHTE

LADATTAVA TYÖVALAISIN

PROJECTEUR DE TRAVAIL RECHARGEABLE

OPLAADBARE WERKLAMP

Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar

upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra

denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas

som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av

bruksanvisningen.

Jula AB forbeholder seg retten til å endre produktet. Jula AB innehar opphavsretten

til denne dokumentasjonen. Det er ikke tillatt å modifisere eller endre denne

dokumentasjonen på noen som helst måte, og håndboken skal trykkes og brukes som den

er i forhold til produktet. For siste versjon av betjeningsanvisningene, se Julas nettsider.

Jula AB zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie. Jula AB zastrzega

sobie prawa autorskie do niniejszej dokumentacji. Dokumentacji nie wolno w żaden

sposób modyfikować ani zmieniać, a instrukcję należy drukować i używać ją w odniesieniu

do produktu w stanie niezmienionym. Najnowszą wersję instrukcji obsługi można znaleźć

na stronie internetowej Jula.

Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this

documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the

manual shall be printed and used as it is in relation to the product. For the latest version of

operating instructions, refer to the Jula website.

Jula AB behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt vorzunehmen. Jula AB

beansprucht die Urheberrechte an dieser Dokumentation. Es ist nicht zulässig, diese

Dokumentation in irgendeiner Weise zu verändern oder umzugestalten. Die Anleitung muss

gedruckt und so verwendet werden, wie sie in Bezug zum Produkt steht. Die aktuellste

Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Jula.

Jula AB pidättää oikeuden tehdä tuotteeseen muutoksia. Jula AB:llä on tämän

dokumentaation tekijänoikeus. Tätä dokumentaatiota ei saa muuttaa millään tavalla ja

käyttöopas on tulostettava ja sitä on käytettävä sellaisena kuin se on tämän tuotteen

kanssa. Käyttöohjeiden uusin versio löytyy Julan verkkosivustolta.

Jula AB se réserve le droit d’apporter des modifications au produit. Jula AB revendique

les droits d’auteur sur cette documentation. Il est interdit de modifier ou d’altérer cette

documentation de quelque manière que ce soit et le manuel doit être imprimé et utilisé

tel quel en relation avec le produit. Pour obtenir la dernière version des instructions

d’utilisation, consultez le site Web de Jula.

Jula AB behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan het product aan te brengen.

Jula AB claimt het copyright op deze documentatie. Het is niet toegestaan om deze

documentatie op welke manier dan ook te wijzigen of te veranderen. De handleiding moet

worden afgedrukt en gebruikt zoals deze in relatie tot het product staat. Raadpleeg de Jula-

website voor de laatste versie van de bedieningsinstructies.

2022-11-23© JULA AB

JULA AB

BOX 363, 532 24 SKARA, SWEDEN

WWW.JULA.COM

SYMBOLER

Godkänd enligt gällande

direktiv/förordningar.

Använd inte produkten om

skyddsglaset är spräckt eller

skadat.

Uttjänt produkt ska sorteras

som elavfall.

TEKNISKA DATA

Eekt 9 W

Batteri 3,7 V Li-Ion

Ljusöde 700 lm

Färgtemperatur 4000 K

Spridningsvinkel 120°

Skyddsklass II

Kapslingsklass IP54

Batterikapacitet 2000 mAh

Batteritid 2 h

Laddningstid 4 h

Omgivande temperatur -5 – 40 °C

Laddström, USB C-port 5 VDC, 1 A

BESKRIVNING

1. Bärhandtag

2. Laddningskontakt

3. Justeringsrattar

4. Strömbrytare

BILD 1

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Titta inte direkt in i tänd arbetsbelysning.

Rikta inte ljusstrålen mot ögonen på

människor eller djur.

• Förvaras oåtkomligt för barn.

• Produkten kan användas inomhus och

utomhus, men får inte dränkas i vatten

eller annan vätska.

• Ladda inte produkten utomhus.

• Strömbrytaren ska vara i avstängt läge

under laddning, annars kan produkten

skadas.

• Täck aldrig produkten under användning.

• Dra alltid ur laddaren och låt produkten

svalna före rengöring eller underhåll, för

att minska risken för elolycksfall.

• Försök inte byta ut det inbyggda batteriet.

• Ljuskällan är inte utbytbar. Om ljuskällan

slutar att fungera ska produkten kasseras.

• Använd inte produkten om skyddsglaset är

spräckt eller skadat. Om skyddsglaset är

spräckt eller skadat ska produkten

kasseras.

• Öppna eller demontera inte produkten.

Produkten har inga delar som kan

repareras av användaren.

• Ladda batteriet snarast efter urladdning,

för bästa funktion och livslängd.

• Rör inte produkten förrän den har hunnit

svalna.

• Se till att produkten står tillräckligt långt

från brännbart material och/eller

brännbara ytor.

• Se till att det nns tillräcklig ventilation för

att undvika överhettning.

HANDHAVANDE

• Batteriet måste laddas helt innan

produkten används första gången.

• Ladda batteriet omedelbart när det

laddats ur.

• För att undvika att batteriet laddas ur helt

ska det laddas var tredje månad, även när

produkten inte används.

UNDERHÅLL

Torka vid behov av produkten med en torr,

mjuk trasa.

FÖRVARING

• Förvara produkten oåtkomligt för barn, i

stadig och säker position, svalt och torrt.

Undvik för hög eller för låg temperatur.

• Skydda produkten mot direkt solljus.

Förvara om möjligt produkten mörkt.

• Förvara inte produkten i plastpåse, det

kan medföra fuktansamling och skador på

produkten.

FELSÖKNING

SYMBOLER

Godkjent i henhold til

gjeldende direktiver/

forskrifter.

Ikke bruk produktet hvis

beskyttelsesglasset er

sprukket eller skadet.

Brukt produkt skal sorteres

som elektrisk avfall.

TEKNISKE DATA

Eekt 9 W

Batteri 3,7VLi-Ion

Lysstrøm 700 lm

Fargetemperatur 4000 K

Spredningsvinkel 120°

Beskyttelsesklasse II

Kapslingsklasse IP54

Batterikapasitet 2000 mAh

Batteritid 2 t

Ladetid 4 t

Omgivelsestemperatur –5 – +40°C

Ladestrøm, USB C-port 5 VDC, 1A

BESKRIVELSE

1. Bærehåndtak

2. Ladekontakt

3. Justeringsratt

4. Strømbryter

BILDE 1

SIKKERHETSANVISNINGER

• Ikke se rett inn arbeidslampen når den er

slått på. Ikke rett lysstrålen mot øynene på

mennesker eller dyr.

• Oppbevares utilgjengelig for barn.

• Produktet kan brukes innendørs og

utendørs, men må ikke senkes ned i vann

eller annen væske.

• Ikke lad produktet utendørs.

• Strømbryteren skal være i avslått posisjon

under lading, ellers kan produktet ta

skade.

• Produktet må ikke tildekkes mens det er i

bruk.

• Trekk alltid ut laderen og la produktet

kjøle seg ned før rengjøring eller

vedlikehold, for å redusere faren for

el-ulykker.

• Ikke prøv å bytte ut det innebygde

batteriet.

• Lyskilden kan ikke skiftes ut. Hvis lyskilden

slutter å fungere, skal produktet kasseres.

• Ikke bruk produktet hvis

beskyttelsesglasset er sprukket eller

skadet. Hvis beskyttelsesglasset er

sprukket eller skadet, må produktet

kasseres.

• Ikke åpne eller demontere produktet.

Produktet har ingen deler som kan

repareres av brukeren.

• Lad batteriet snarest mulig etter utlading

for å oppnå best mulig funksjon og

levetid.

• Ikke rør produktet før det har kjølt seg

ned.

• Pass på at produktet står tilstrekkelig langt

unna brennbare materialer og/eller ater.

• Pass på at det er tilstrekkelig arbeidsplass

rundt oppbevaringshyllen.

BRUK

• Batteriet må lades helt opp før du bruker

produktet for første gang.

• Lad batteriet umiddelbart når det er

utladet.

• For å unngå at batteriet lades helt ut,

skal det lades hver tredje måned,

også når produktet ikke brukes.

VEDLIKEHOLD

Tørk av produktet med en myk, tørr klut ved

behov.

OPPBEVARING

• Oppbevar produktet utilgjengelig for barn,

i stødig og sikker posisjon, svalt og tørt.

Unngå for høy eller for lav temperatur.

• Beskytt produktet mot direkte sollys.

Oppbevar produktet mørkt om mulig.

• Ikke oppbevar produktet i plastpose,

det kan medføre fuktansamling som

skader produktet.

SYMBOLE

Zatwierdzona zgodność

zobowiązującymi dyrektywami/

rozporządzeniami.

Nie używaj produktu, jeśli

klosz jest pęknięty lub

uszkodzony.

Zużyty produkt należy

zutylizować jako złom

elektryczny.

DANE TECHNICZNE

Moc 9W

Akumulator 3,7V litowo-jonowy

Strumień świetlny 700lm

Temperatura barwowa 4000K

Kąt świecenia 120°

Klasa ochronności II

Stopień ochrony obudowy IP54

Pojemność akumulatora 2000mAh

Czas pracy akumulatora 2h

Czas ładowania 4h

Temperatura otoczenia od -5 do 40°C

Prąd ładowania, port USB C 5VDC, 1A

OPIS

1. Uchwyt do przenoszenia

2. Gniazdo ładowania

3. Pokrętła regulacji

4. Przełącznik

RYS. 1

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Nigdy nie patrz bezpośrednio na włączone

oświetlenie robocze. Nie kieruj strumienia

światła woczy ludzi ani zwierząt.

• Przechowuj wmiejscu niedostępnym dla

dzieci.

• Produkt może być stosowany wewnątrz

ina zewnątrz pomieszczeń, ale nie wolno

zanurzać go wwodzie ani innej cieczy.

• Nie ładuj produktu na zewnątrz

pomieszczeń.

• Podczas ładowania przełącznik powinien

być wyłączony, wprzeciwnym razie może

dojść do uszkodzenia produktu.

• Nie należy przykrywać produktu podczas

używania.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub

konserwacji zawsze odłącz produkt od

ładowarki iodczekaj, aż ostygnie wcelu

zmniejszenia ryzyka porażenia prądem.

• Nie próbuj wymieniać wbudowanego

akumulatora.

• Żarówka nie jest wymienna. Gdy żarówka

przestanie działać, należy oddać cały

produkt do utylizacji.

• Nie używaj produktu, jeśli klosz jest

pęknięty lub uszkodzony. Jeśli klosz jest

pęknięty lub uszkodzony, produkt należy

wyrzucić.

• Nigdy nie otwieraj, ani nie demontuj

produktu. Produkt nie zawiera żadnych

części, które może naprawiać użytkownik.

• Aby zagwarantować optymalne działanie

ioptymalny czas eksploatacji, ładuj

akumulator zaraz po rozładowaniu.

• Nie dotykaj produktu, jeśli nie zdążył

ostygnąć.

• Upewnij się, że produkt stoi odpowiednio

daleko od łatwopalnych materiałów i/lub

łatwopalnych powierzchni.

• Aby uniknąć przegrzania, upewnij się, czy

wpomieszczeniu jest wystarczająca

wentylacja.

OBSŁUGA

• Przed pierwszym użyciem produktu należy

całkowicie naładować akumulator.

• Niezwłocznie naładuj rozładowany

akumulator.

• Aby zapobiec całkowitemu rozładowaniu

akumulatora, należy go ładować co trzy

miesiące, nawet jeżeli produkt nie jest

używany.

KONSERWACJA

Wrazie potrzeby wyczyść produkt suchą,

miękką ściereczką.

PRZECHOWYWANIE

• Produkt należy przechowywać wchłodnym

isuchym miejscu niedostępnym dla dzieci,

wstabilnym ibezpiecznym położeniu.

Nie narażaj produktu na działanie zbyt

wysokich lub zbyt niskich temperatur.

• Chroń produkt przed bezpośrednim

działaniem promieni słonecznych.

Wmiarę możliwości przechowuj produkt

wciemnym miejscu.

• Nie przechowuj produktu wtorbie

ztworzywa sztucznego, ponieważ może to

sprzyjać gromadzeniu wilgoci iwefekcie

spowodować uszkodzenie produktu.

SYMBOLS

Approved in accordance with

the relevant directives.

Do not use the product if

the glass front is cracked or

damaged.

Recycle discarded product as

electrical waste.

TECHNICAL DATA

Output 9 W

Battery 3.7 V Li-Ion

Luminous ux 700 lm

Colour temperature 4000 K

Diusion angle 120°

Safety class II

Protection rating IP54

Battery capacity 2000 mAh

Battery life 2 h

Charging time 4 h

Ambient temperature -5 – 40°C

Charging current, USB C port 5 VDC, 1 A

DESCRIPTION

1. Carry handle

2. Charging connector

3. Controls

4. Power switch

FIG. 1

SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not look directly into the work lamp

when it is switched on. Never point the

beam at the eyes of people or animals.

• Keep out of the reach of children.

• The product can be used indoors and

outdoors, but must not be immersed in

water or any other liquid.

• Do not charge the product outdoors.

• The switch must be in the o position

when charging, otherwise the product can

be damaged.

• Do not cover the product when in use.

• Always unplug the charger and allow

the product to cool before cleaning,

or maintenance, and to reduce the

risk of electric shock.

• Do not attempt to replace the integrated

battery.

• The light source is not replaceable.

Discard the product if the light source

stops working.

• Do not use the product if the glass front is

cracked or damaged. The product must be

discarded if the glass front is cracked or

damaged.

• Do not open or dismantle the product.

The product does not have any parts that

can be repaired by the user.

• Charge the battery as soon as possible

after it has discharged for best

functionality and life span.

• Do not touch the product until it has

cooled.

• Keep the product at a safe distance from

ammable materials and/or ammable

surfaces.

• Make sure there is adequate ventilation to

prevent overheating.

USE

• The battery must be fully charged before

using the product for the rst time.

• Charge the battery immediately when it

becomes discharged.

• To avoid the battery becoming completely

discharged, recharge it every three

months even when the product is not

in use.

MAINTENANCE

Wipe the product with a dry, soft cloth when

necessary.

STORAGE

• Store the product out of the reach of

children, in a stable and safe position,

cool and dry. Avoid very hot or low

temperatures.

• Protect the product from direct sunlight.

If possible, store the product in the dark.

• Do not store the product in a plastic bag,

this can cause the accumulation of

moisture and damage the product.

• Sicherstellen, dass das Regal von

ausreichend Freiraum umgeben ist.

SYMBOLE

Zulassung gemäß den

geltenden Richtlinien/

Verordnungen.

Wenn das Schutzglas

gesprungen oder beschädigt

ist, darf das Produkt nicht

verwendet werden.

Altprodukte müssen als

Elektroschrott entsorgt

werden.

TECHNISCHE DATEN

Leistung 9W

Batterie 3,7 V Li-Ion

Lichtstrom 700 lm

Farbtemperatur 4000 K

Streuungswinkel 120°

Schutzklasse II

Schutzart IP54

Batteriekapazität 2000 mAh

Batteriedauer 2 h

Ladedauer 4h

Umgebungstemperatur -5 – 40 °C

Ladestrom, USB C-Anschluss 5V, 1A

BESCHREIBUNG

1. Tragegri

2. Ladekontakt

3. Stellräder

4. Netzschalter

ABB. 1

SICHERHEITSHINWEISE

• Nicht direkt in die eingeschaltete

Arbeitsbeleuchtung schauen. Die

Lichtstrahlen nicht direkt auf die Augen

von Menschen oder Tieren richten.

• Für Kinder unzugänglich auewahren.

• Das Produkt ist für die Innenanwendung

und die Verwendung im Freien geeignet.

Es darf nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten getaucht werden.

• Das Produkt darf nicht im Freien geladen

werden.

• Der Schalter muss während des Ladens

ausgeschaltet sein, ansonsten kann das

Produkt beschädigt werden.

• Das Produkt darf während der Benutzung

nicht bedeckt werden.

• Das Ladegerät vor der Reinigung oder

Wartung immer von der Stromversorgung

trennen und abkühlen lassen, um die

Gefahr eines Stromschlags zu verringern.

• Die eingebaute Batteriei kann nicht

ausgetauscht werden.

• Das Leuchtmittel kann nicht ausgetauscht

werden. Wenn das Leuchtmittel nicht mehr

funktioniert, ist das Produkt zu entsorgen.

• Wenn das Schutzglas gesprungen oder

schadhaft ist, darf das Produkt nicht

verwendet werden. Ist das Schutzglas

gesprungen oder beschädigt, muss das

Produkt entsorgt werden.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt zu

önen oder zu zerlegen. Das Produkt

verfügt über keine Teile, die vom Benutzer

gewartet werden können.

• Die Batterie nach dem Entladen so schnell

wie möglich auaden, um die beste

Funktion und Lebensdauer zu

gewährleisten.

• Das Produkt nicht berühren, bis es

abgekühlt ist.

• Sicherstellen, dass das Produkt weit

genug von brennbaren Materialien und/

oder brennbaren Oberächen entfernt ist.

BEDIENUNG

• Vor der ersten Verwendung muss die

Batterie aufgeladen werden.

• Die Batterie sofort laden, wenn sie sich

entladen hat.

• Damit sich die Batterie nicht vollständig

entlädt, sollte sie alle drei Monate

geladen werden, auch wenn das Produkt

nicht verwendet wird.

PFLEGE

Wischen Sie das Produkt bei Bedarf mit einem

weichen, trockenen Tuch ab.

AUFBEWAHRUNG

• Das Produkt außerhalb der Reichweite von

Kindern, in einer stabilen und sicheren

Position, kühl und trocken auewahren.

Das Produkt keiner zu hohen oder zu

niedrigen Temperatur aussetzen.

• Das Produkt vor direkter

Sonneneinstrahlung schützen. Das

Produkt möglichst im Dunkeln

auewahren.

• Das Produkt nicht in einer Plastiktüte

auewahren, da sich dadurch

Feuchtigkeit ansammeln oder das Produkt

beschädigt werden kann.

FEHLERSUCHE

SYMBOLIT

Hyväksytty voimassa olevien

direktiivien/säädösten

mukaisesti.

Älä käytä tuotetta, jos

suojalasi on haljennut tai

vaurioitunut.

Käytöstä poistettu tuote on

lajiteltava sähköromuksi.

TEKNISET TIEDOT

Teho 9 W

Akku 3,7 V Li-ion

Valovirta 700 lm

Värilämpötila 4000 K

Hajontakulma 120°

Suojausluokka II

Kotelointiluokka IP54

Akun kapasiteetti 2000 mAh

Käyttöaika akulla 2 h

Latausaika 4 h

Ympäristön lämpötila -5 – 40 °C

Latausvirta, USB C-portti 5 VDC, 1 A

KUVAUS

1. Kantokahva

2. Latauskosketin

3. Säätönupit

4. Virtakytkin

KUVA 1

TURVALLISUUSOHJEET

• Älä katso suoraan valoon. Älä suuntaa

valonsädettä ihmisten tai eläinten silmiin.

• Säilytettävä lasten ulottumattomissa.

• Tuotetta voidaan käyttää sisällä ja ulkona,

mutta ei saa upottaa veteen tai muihin

nesteisiin.

• Älä lataa tuotetta ulkona.

• Virtakytkimen on oltava pois päältä

-asennossa latauksen aikana, muuten

tuote voi vaurioitua.

• Älä koskaan peitä tuotetta käytön aikana.

• Irrota laturi aina pistorasiasta ja anna

tuotteen jäähtyä ennen puhdistusta tai

huoltoa sähkötapaturmien vaaran

vähentämiseksi.

• Älä yritä vaihtaa sisäänrakennettua

akkua.

• Valonlähde ei ole vaihdettavissa. Tuote on

hävitettävä, jos valonlähde lakkaa

toimimasta.

• Älä käytä tuotetta, jos suojalasi on

haljennut tai vaurioitunut. Hävitä tuote,

jos suojalasi on haljennut tai vaurioitunut.

• Älä avaa tai pura tuotetta. Tuotteessa ei

ole käyttäjän korjattavia osia.

• Lataa akku mahdollisimman pian

tyhjennyksen jälkeen, jotta akun

suorituskyky ja käyttöikä olisivat parhaat

mahdolliset.

• Älä koske tuotteeseen ennen kuin se on

jäähtynyt.

• Varmista, että tuote on riittävän kaukana

palavista materiaaleista ja/tai pinnoista.

• Varmista riittävä ilmanvaihto

ylikuumenemisen välttämiseksi.

KÄYTTÖ

• Akku on ladattava kokonaan ennen

ensimmäistä käyttöä.

• Lataa akku uudelleen heti, kun se on

tyhjentynyt.

• Jotta akku ei tyhjenisi kokonaan, se on

ladattava kolmen kuukauden välein,

vaikka tuote ei olisi käytössä.

HUOLTO

Pyyhi tuote tarvittaessa kuivalla, pehmeällä

liinalla.

SÄILYTYS

• Säilytä tuote lasten ulottumattomissa,

vakaassa ja turvallisessa sekä viileässä ja

kuivassa paikassa. Vältä liian korkeita tai

liian alhaisia lämpötiloja.

• Suojaa tuote suoralta auringonvalolta.

Jos mahdollista, säilytä tuotetta pimeässä

paikassa.

• Älä säilytä tuotetta muovipussissa, sillä se

voi aiheuttaa kosteuden kertymistä ja

tuotteen vahingoittumisen.

VIANETSINTÄ

PICTOGRAMMES

Homologué selon les

directives/règlements en

vigueur.

N’utilisez pas le produit si le

verre de protection est ssuré

endommagé.

Le produit en n de vie doit

être traité comme un déchet

d'équipement électrique et

électronique.

CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

Puissance 9 W

Batterie 3,7 Ah Li-Ion

Flux lumineux 700 lm

Température de couleur 4000 K

Angle de diusion 120°

Classe de protection II

Indice de protection IP54

Capacité de la batterie 2 000 mAh

Durée de vie de la batterie 2 h

Temps de charge 4 h

Température ambiante de -5 à 40 °C

Courant de charge, port USB C 5 VCC, 1 A

DESCRIPTION

1. Poignée de transport

2. Contact de charge

3. Molettes de réglage

4. Interrupteur

FIG. 1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Ne pas regarder directement le projecteur

de travail allumé. Ne pas diriger le

faisceau lumineux vers les yeux de

personnes ou d’animaux.

• À tenir hors de portée des enfants.

• Le produit peut être utilisé à l’intérieur et

à l’extérieur, mais ne le plongez pas dans

de l’eau ni dans aucun autre liquide.

• Ne chargez pas le produit à l’extérieur.

• L’interrupteur doit être en position d’arrêt

pendant la charge, autrement le produit

risque d’être endommagé.

• Ne couvrez pas le produit pendant

l’utilisation.

• Débranchez toujours le cordon

d’alimentation et laissez le produit

refroidir avant le nettoyage l’entretien an

de réduire le risque de décharges

électriques.

• N’essayez pas de remplacer la batterie

intégrée.

• La source lumineuse n’est pas remplaçable.

Si la source lumineuse ne fonctionne plus,

l’appareil doit être mis au rebut.

• N’utilisez pas le produit si le verre de

protection est ssuré endommagé. Si le

verre de protection est ssuré ou

endommagé, le produit doit être mis au

rebut.

• N’essayez jamais d’ouvrir ou de démonter

le produit. La guirlande ne contient pas de

pièces pouvant être réparées par

l’utilisateur.

• Rechargez la batterie dès qu’elle est

déchargée, an d’optimiser le

fonctionnement et la durée de vie.

• Ne touchez pas le produit avant qu’il n’ait

refroidi.

• Veillez à ce que le produit soit

susamment éloignée de matériaux et/

ou surfaces inammables.

• Veillez à assurer une ventilation susante

pour éviter la surchaue.

MODE D'EMPLOI

UTILISATION

• La batterie doit être complètement

chargée avant d’utiliser le produit pour la

première fois.

• Rechargez la batterie immédiatement

après sa décharge.

• Pour éviter que la batterie ne se décharge

complètement, elle doit être rechargée

tous les trois mois, même quand le

produit n’est pas utilisé.

ENTRETIEN

Si nécessaire, essuyez l’appareil avec un chion

sec et doux.

RANGEMENT

• Remisez le produit dans un endroit frais et

sec, hors de la portée des enfants et dans

une position stable et sûre. Évitez les

températures trop élevées trop basses.

• Conservez le produit à l’abri de la lumière

directe du soleil. Si possible, remisez le

produit dans un endroit sombre.

• Ne rangez pas le produit dans un sac en

plastique, car de l’humidité pourrait s’y

accumuler et endommager le produit.

RECHERCHE DE PANNES

SYMBOLEN

Goedgekeurd volgens

de geldende richtlijnen/

verordeningen.

Gebruik het product niet als

het veiligheidsglas gebroken

of beschadigd is.

Het afgedankte product

moet worden gescheiden als

elektrisch afval.

TECHNISCHE GEGEVENS

Vermogen 9 W

Batterij/accu 3,7 V Li-ion

Lichtstroom 700 lm

Kleurtemperatuur 4000 K

Spreidingshoek 120°

Elektrische veiligheidsklasse II

Beschermingsklasse IP54

Capaciteit, batterij/accu 2000 mAh

Batterijduur 2 u

Oplaadtijd 4 uur

Omgevingstemperatuur -5 - 40 °C

Laadstroom, USB C-poort 5 VDC, 1 A

BESCHRIJVING

1. Draaggreep

2. Oplaadcontact

3. Afstelknoppen

4. Schakelaar

AFB. 1

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Kijk niet direct in de ingeschakelde

werkverlichting. Richt de lichtstralen niet

op de ogen van mensen of dieren.

• Buiten het bereik van kinderen houden.

• Het product kan binnen en buiten worden

gebruikt, maar mag niet in water of

andere vloeistoen worden

ondergedompeld.

• Laad het product niet buitenshuis op.

• De aan/uit-schakelaar moet tijdens het

laden in de uit-stand staan, anders kan

het product beschadigd raken.

• Het product mag tijdens gebruik nooit

worden afgedekt.

• Ontkoppel de lader altijd en laat het

product aoelen voordat u schoonmaak-

of onderhoudswerkzaamheden uitvoert

om het gevaar van elektrische ongevallen

te beperken.

• Probeer de ingebouwde batterij niet te

vervangen.

• De lichtbron kan niet worden vervangen.

Als de lichtbron het niet meer doet, moet

het product worden afgevoerd.

• Gebruik het product niet als het

veiligheidsglas gebroken of beschadigd is.

Als het veiligheidsglas gebroken of

beschadigd is, moet het product worden

afgevoerd.

• Het product mag niet worden geopend of

gedemonteerd. Het product heeft geen

onderdelen die door de gebruiker kunnen

worden gerepareerd.

• Laad de batterij zo snel mogelijk op

wanneer ze leeg is, dit met het oog op

een optimale werking en levensduur.

• Raak het product niet aan voordat het

afgekoeld is.

• Zorg ervoor dat het product voldoende ver

uit de buurt van brandbaar materiaal en/

of brandbare oppervlakken staat.

• Zorg voor voldoende ventilatie om

oververhitting te vermijden.

GEBRUIKSAANWIJZING

AANWENDING

• De batterij moet volledig worden

opgeladen voordat u het product voor het

eerst gaat gebruiken.

• Laad de batterij onmiddellijk op als deze

leeg is.

• Om te voorkomen dat de accu helemaal

leeg raakt, moet deze elke drie maanden

worden opgeladen, ook wanneer het

product niet wordt gebruikt.

ONDERHOUD

Droog het product indien nodig met een

droge, zachte doek.

OPSLAG

• Berg het product buiten het bereik van

kinderen op, in een stabiele en veilige

positie, op een koele, droge plek. Vermijd

te hoge of te lage temperaturen.

• Bescherm het product tegen direct

zonlicht. Berg het product indien mogelijk

op een donkere plek op.

• Bewaar het product niet in een plastic tas,

dit kan leiden tot vochtophoping en

schade aan het product.

PROBLEEMOPLOSSING

Anslut 024720 Kasutusjuhend

Bränd: Anslut

Mudel: 024720

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

polski: Anslut 024720 Instrukcja obsługi
Deutsch: Anslut 024720 Bedienungsanleitung
svenska: Anslut 024720 Bruksanvisningar
français: Anslut 024720 Mode d'emploi
dansk: Anslut 024720 Betjeningsvejledning
Nederlands: Anslut 024720 Handleiding

Anslut 024720 Kasutusjuhend

Anslut 024720 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid