Aeg-Electrolux E4431-5-M Kasutusjuhend

E4431-5

Käyttöohje Kalusteisiin asennettava

uuni

Sisällys2

Sisällys

Käyttöohje 3

Turvaohjeet 3

Laitteen kuvaus 4

Kokonaiskuva 4

Toimintopaneeli 5

Uunin varustus 5

Uunin varusteet 6

Ennen ensimmäistä käyttöä 7

Kellonajan asettaminen ja muuttaminen 7

Ensimmäinen puhdistus 8

Keittoalueiden käyttö 8

Keittoalueen tehon säätö 9

Uunin käyttö 9

Virran kytkeminen ja katkaiseminen 9

Uunin toiminnot 10

Ritilän, uunipellin ja uunipannun

asettaminen paikalleen 11

Rasvasuodattimen asentaminen/

irrottaminen 12

Kellotoiminnot 14

Luukun mekaaninen lukitus 18

Käyttömahdollisuudet, taulukot ja vihjeet 19

Kypsennystaulukko 19

Paistaminen 20

Paistaminen 26

Tasogrillaus 29

Sulatus 30

Kuivaaminen 30

Säilöntä 31

Puhdistus ja hoito 32

Ulkopinnat 32

Uunin sisätila 32

Varusteet 32

Rasvasuodatin 32

Kannattimet 33

Uunin valaistus 34

Uunin yläosan puhdistaminen 35

Uunin luukku 36

Uunin luukun lasi 37

Mitä tehdä, jos … 40

Jätehuolto 41

Asennusohjeet 42

Turvallisuusohjeet asentajalle 42

Takuu/Huolto 46

Huolto ja varaosat 49

Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme.

Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaan mah-

dollisen toiminnan. Ohjeiden avulla osaat käyttää kaikkia laitteen toimintoja helposti ja

nopeasti. Säilytä tämä käyttöohjekirja aina käden ulottuvilla paikassa, jossa se pysyy siis-

tinä. Luovuta käyttöohje laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

Toivomme, että uusi laitteesi tuottaa sinulle paljon iloa.

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavanlaisia symbolimerkkejä:

1

Tärkeitä turvallisuuteen ja laitteen asianmukaiseen käyttöön liittyviä ohjeita.

3 Yleistietoja ja vinkkejä

2 Ympäristönsuojeluohjeita

3Käyttöohje

Käyttöohje

1 Turvaohjeet

Sähköturvallisuus

• Laitteen liitännän saa suorittaa vain ammattitaitoinen sähköasentaja.

• Jos laitteessa esiintyy häiriöitä tai laite vahingoittuu, irrota sulakkeet tai kytke virta

pois pääkytkimestä.

• Laitteen korjauksen saa suorittaa vain asiantunteva huoltomekaanikko. Asiantun-

temattomalla tavalla suoritettu tai virheellinen korjaus voi altistaa käyttäjän suureen

vaaraan. Jos laite tarvitsee korjausta tai huoltoa, käänny valtuutetun jälleenmyyjän tai

huoltoliikkeen puoleen.

Lasten turvallisuus

• Älä koskaan jätä lapsia ilman valvontaa, kun laite on toiminnassa.

Turvallisuus laitetta käytettäessä

• Henkilöt (mukaan lukien lapset), jotka eivät pysty käyttämään laitetta turvallisesti fyy-

sisten, motoristen tai henkisten kykyjensä tai kokemattomuutensa tai taitamattomuu-

tensa vuoksi, eivät saa käyttää tätä laitetta ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai

opastusta.

• Laitetta saa käyttää vain kotitalouksissa tavalliseen ruuanlaittoon ja paistamiseen.

• Liitettäessä sähkölaitteita laitteen läheisyydessä oleviin pistorasioihin on noudatetta-

va varovaisuutta. Liitäntäjohdot eivät saa olla kosketuksissa kuuman uunin luukun

kanassa tai joutua sen väliin.

• Varoitus: Palovamman vaara! Uunin sisäosa kuumenee käytön yhteydessä.

• Jos uuniin laitetaan alkoholia sisältäviä aineksia, saattaa syntyä helposti syttyvä alko-

holin ja ilman sekoitus. Avaa luukku tässä tapauksessa varovasti. Älä käsittele avaami-

sen yhteydessä hiillosta, kipinöitä tai tulta.

3 Akryyliamidia koskeva varoitus

Tuoreimpien tieteellisten tutkimustulosten mukaisesti erityisesti tärkkelyspitoisten ruo-

kien voimakas ruskistaminen voi aiheuttaa terveydellisen vaaran akryyliamidin vuoksi.

Sen vuoksi suosittelemme ruokien kypsennystä mahdollisimman alhaisessa lämpötilassa

sekä liiallisen ruskistamisen välttämistä.

Vahinkojen välttäminen

• Älä laita uunin pohjalle alumiinifoliota, leivinpeltiä, kattiloita jne., sillä emalipinta voi

vahingoittua muodostuvan lämmön vuoksi.

• Paistovuoasta tippuva hedelmä- tai marjamehu jättää pintaan jälkiä, jotka eivät lähde

pois puhdistamalla. Käytä erittäin kosteiden kakkujen tai piiraiden paistamisessa kor-

keareunaista vuokaa tai peltiä.

• Älä laita mitään painoa avoinna olevan uunin luukun päälle.

• Älä kaada vettä suoraan kuumaan uuniin. Emalipinta ja väri voivat vahingoittua.

• Erityisesti uunin etukylkien kovakourainen käsittely voi aiheuttaa lasin särkymisen.

Laitteen kuvaus4

• Älä säilytä uunissa tulenarkoja esineitä. Ne voivat syttyä palamaan, kun uuni kytke-

tään toimintaan.

• Älä säilytä uunissa kosteita elintarvikkeita. Ne voivat vahingoittaa emalipintoja.

• Jäähdytyspuhaltimen kytkeydyttyä pois toiminnasta uunissa ei saa olla ruokia, joita ei

ole peitetty. Luukun laseihin voi muodostua kosteutta, joka uunista poistuessaan voi

vahingoittaa kalusteita.

3 Emalipintoja koskeva huomautus

Uunin emalipintoihin käytön yhteydessä syntyvät värimuutokset eivät vaikuta laitteen

toimintaan tavallisessa eivätkä ammattimaisessa käytössä. Tällaisia muutoksia ei siis kat-

sota puutteeksi tai viaksi takuuoikeuden mielessä.

Laitteen kuvaus

Kokonaiskuva

Täyslasiluukku

Käyttöpaneeli

Luukun kahva

5Laitteen kuvaus

Toimintopaneeli

Uunin varustus

Uunin toiminnot Lämpötilan valitsin

Keittoalueen kytkin

Toimintojen painikkeet

Keittoalueen kytkin

Uunin virran merkkivalo

Lämpötilan/ajan

näyttö

Lämpötilan merkkivalo

Ylälämpö ja grillivastus

Uunin valaistus

Paistolämpömittarin

pistorasia

Rasvasuodatin

Uunin valaistus

Takaseinämävastus

Puhallin

Alalämpö

Kannatintasot

Kannattimet, voidaan ottaa pois

Laitteen kuvaus6

Luukun sisäosa

Uunin kannatintasojen numerointi on merkitty

luukun sisäpuolelle.

Lisäksi luukkuun on kiinnitetty uunitoimintojen

pikaohje sekä suositellut kannatintasot ja läm-

pötilat yleisimmin valmistettaville ruokalajeille.

Höyryn ulostuloaukko

Uunista tuleva höyry poistuu keittotason taka-

osassa olevan kanavan kautta suoraan ylöspäin.

Uunin varusteet

Ritilä

Käytetään astioiden ja kakkuvuokien alla, pais-

tamisessa ja grillauksessa.

Leivinpelti

Kakkuja ja pikkuleipiä varten.

Uunipannu

Paistamiseen tai ylimääräisen rasvan keräämi-

seen.

7Ennen ensimmäistä käyttöä

Paistomittari

Lihapalojen paistoajan tarkka määrittäminen.

Ennen ensimmäistä käyttöä

Kellonajan asettaminen ja muuttaminen

3 Uuni toimii ainoastaan, kun kellonaika on asetettu.

Kun laite kytketään sähköverkkoon tai sähkö-

katkoksen jälkeen, merkkivalo Kellonaika

vilkkuu automaattisesti.

1. Kun haluat muuttaa asetettua kellonaikaa, pai-

na painiketta Valinta , kunnes merkkivalo

Kellonaika alkaa vilkkua.

2. Aseta kellonaika painikkeella tai .

Vilkkuminen lakkaa noin 5 sekunnin kuluttua, ja

kello näyttää asetettua aikaa.

Laite on käyttövalmis.

3 Kellonaika a voi muuttaa vain, kun kumpaa-

kaan automaattisista toiminnoista (Kesto

tai Loppu ) ei ole asetettu.

Keittoalueiden käyttö8

Ensimmäinen puhdistus

Puhdista uuni hyvin, ennen kuin käytät sitä ensimmäisen kerran.

1 Huom: Älä käytä voimakkaita, hankaavia puhdistusaineita, jotta pinta ei vahingoittuisi!

3 Käsittele metalliosat tavallisilla hoitoaineilla.

1. Aseta uunin toimintojen kytkin uunin valaistuksen kohdalle.

2. Ota kaikki tarvikkeet pois uunista ja puhdista ne lämpimällä astianpesuaineliuoksella.

3. Puhdista myös uuni lämpimällä astianpesuaineliuoksella ja kuivaa.

4. Pyyhi laitteen etupuoli kostealla liinalla.

Keittoalueiden käyttö

3 Huomioi myös keittotason käyttöohjeet. Niissä on tärkeitä keittoastoihin, lieden käyt-

töön, puhdistukseen ja hoitoon liittyviä ohjeita.

Tehot

• Eri tehot voidaan säätää alueilla 1 - 9.

• Väliasetukset ovat mahdollisia alueilla 2 – 7.

1 = pienin teho

9 = suurin teho

2 Kytke keittoalue pois päältä noin 5 - 10 minuuttia ennen keittoajan päättymistä ja käytä

jälkilämpö hyväksesi. Tällä tavoin säästät energiaa.

3 Laite on varustettu upotettavilla keittoalueiden kytkimillä.

Paina keittoalueen kytkintä. Kytkin nousee ulos.

Keittoalueen kytkin

vasen etu vasen taka oikea taka oikea etu

9Uunin käyttö

Keittoalueen tehon säätö

1. Valitse tehotaso.

2. Kun lopetat keittoalueen käytön, käännä kytkin

takaisin asentoon Pois.

3 Keittoalueen toiminnan merkkivalo palaa niin

kauan kuin kyseinen keittoalue on käytössä.

Uunin käyttö

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Uunin toimintojen valinta Lämpötilan valitsin

Lämpötilan

/

ajan näyttö

Uunin virran merkkivalo

-painike-painike

Lämpötilan merkkivalo

Paistomittarin näyttö

Valinta-painike

Uunin käyttö10

1. Käännä uunin toimintojen kytkin halutun toiminnon kohdalle.

2. Käännä lämpötilan valintakytkin halutun lämpötilan kohdalle.

Toiminnan merkkivalo palaa niin kauan kuin uuni on kytkettynä toimintaan.

Lämpötilan merkkivalo palaa uunin kuumenemisen aikana.

3. Uuni kytketään pois toiminnasta kääntämällä uunin toimintojen kytkin ja lämpötilan va-

litsin Seis-asentoon.

3 Jäähdytyspuhallin

Puhallin kytkeytyy toimintaan automaattisesti jäähdyttäen laitteen ulkopintoja. Kun

uuni kytketään pois toiminnasta, puhallin toimii edelleen jäähdyttäen laitetta. Kun laite

on jäähtynyt riittävästi, puhallin sammuu itsestään.

Uunin toiminnot

Uunissa on seuraavat eri toiminnot:

Uunin toiminto Käyttötarkoitus

Valo Tällä toiminnolla voit sytyttää valon uunin sisälle, esim. puh-

distuksen helpottamiseksi.

Intensiivi Leivonnaisten paistaminen jopa kolmella tasolla samanaikai-

sesti.

Säädä uunin lämpötila 20-40 °C alhaisemmaksi kuin ylä-/ala-

lämpötoiminnossa.

Pizzataso Käytetään voimakkaamman ruskistuksen ja rapean pohjan

vaativien ruokien paistamiseen yhdellä tasolla.

Säädä uunin lämpötila 20–40 °C alhaisemmaksi kuin Ylä-/Ala-

lämpötoiminnossa.

Ylä-ja alalämpö Leivonta ja paistaminen yhdellä tasolla.

Alalämpö Mureiden kakkupohjien paistamiseen.

Pakast sulatus Sulattaminen: esim. kakkujen, voin, leivän, marjojen tai mui-

den pakastettujen elintarvikkeiden.

Minigrilli Matalien ruokien grillaus, asetetaan ritilän keskelle paahtu-

maan.

Maksigrilli Matalien ruokien grillaus suurina määrinä ja leivän paahta-

minen.

Gratinointi Suurien liha- tai linturuokien paistaminen yhdellä tasolla.

Toiminto sopii myös gratinointiin ja kuorruttamiseen.

11Uunin käyttö

Ritilän, uunipellin ja uunipannun asettaminen paikalleen

3 Vetolukitus ja kallistumisen esto

Kaikissa uunin kannattimille sijoitettavissa varusteissa on oikeassa ja vasemmassa reu-

nassa pieni alaspäin suuntautuva tukiuloke, joka toimii vetolukituksena.

Aseta varusteet uuniin aina siten, että tukiuloke on uunin sisätilan takaosassa. Tukiuloke

on tärkeä varusteiden kallistumisen eston kannalta.

Uunipellin tai -pannun asettaminen paikal-

leen:

Työnnä uunipelti tai -pannu haluamasi kanna-

tintason ohjauskiskojen väliin.

Ritilän asettaminen:

Aseta ritilä siten, että ritilän jalat ovat alaspäin.

Työnnä ritilä haluamasi kannatintason ohjaus-

kiskojen väliin.

3 Ritilän reunat ovat koholla kauttaaltaan, mikä

estää paistoastian liukumista pois ritilältä.

Ritilän ja uunipannun asettaminen paikal-

leen yhdessä:

Aseta ritilä uunipannulle.

Työnnä uunipannu haluamasi kannatintason

ohjauskiskojen väliin.

Uunin käyttö12

Rasvasuodattimen asentaminen/irrottaminen

Aseta rasvasuodatin paikalleen vain paista-

misen ajaksi suojataksesi takaseinän lämmi-

tysvastuksen rasvaroiskeilta.

Paistolämpömittari

Uuni kytkeytyy pois toiminnasta täsmälleen tietyssä asteessa, kun asetettu paistomitta-

rin lämpötila saavutetaan.

1 Huomio: Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua paistomittaria! Jos paistomitta-

ri vaurioituu, sen tilalla saa käyttää vain alkuperäistä varaosaa.

1. Työnnä paistomittarin kärki paistettavan ruoan

sisälle siten, että mittarin kärki on ruoan

keskellä.

2. Työnnä paistomittarin pistoke tiukasti uunin si-

vuseinässä olevaan pistorasiaan.

3. Aseta haluamasi ruoan sisälämpötila painik-

keella tai .

Rasvasuodattimen asentaminen

Aseta rasvasuodatin yläkautta uunin ta-

kaseinässä olevaan aukkoon (ilmanvaih-

toaukko).

Rasvasuodattimen irrottaminen

Irrota rasvasuodatin vetämällä sitä

ylöspäin.

13Uunin käyttö

Näkyviin tulee ruoan senhetkinen sisälämpötila.

3 Paistomittarin lämpötila näkyy näytössä läm-

pötilasta 30 °C alkaen.

4. Aseta uunin toiminto ja uunin lämpötila.

Kun asetettu paistomittarin lämpötila on saa-

vutettu, kuuluu merkkiääni ja uuni kytkeytyy

automaattisesti pois toiminnasta.

5. Voit vaientaa merkkiäänen painamalla mitä tahansa painiketta.

6. Käännä uunin valintakytkin ja lämpötilan valintakytkin Pois päältä -asentoon.

1 Varoitus: Paistomittari on kuuma! Varo, ettet

polta itseäsi, kun irrotat pistokkeen ja vedät

paistomittarin kärjen pois ruoasta!

7. Irrota paistomittarin pistoke pistorasiasta ja ota

kypsennetty ruoka pois uunista.

Paistomittarin lämpötilan muuttaminen

– Paina painiketta Valinta .

– Muuta lämpötilaa tarvittaessa painikkeella tai .

Uunin käyttö14

Kellotoiminnot

Kesto

Tämän avulla voidaan säätää, miten kauan halutaan uunin olevan toiminnassa.

Loppu

Tämän avulla uuni voidaan säätää kytkeytymään pois toiminnasta tietyn ajan kuluttua.

Hälytinajastin

Ajastimen asetus. Asetetun ajan kuluttua kuuluu merkkiääni.

Tällä toiminnolla ei ole vaikutusta uunin toimintaan.

Kellonaika

Kellonajan asettaminen, muuttaminen tai kysely.

(Katso myös luku “Ennen ensimmäistä käyttöä”)

3 Yleiset ohjeet

• Kun olet valinnut toiminnon, näyttö vilkkuu n. 5 sekunnin ajan. Halutut ajat voidaan

asettaa tänä aikana painikkeella tai .

• Kun aika on asetettu, näyttö vilkkuu uudelleen n. 5 sekunnin ajan. Asetettu aika alkaa

kulua.

• Merkkiääni voidaan sammuttaa painamalla mitä tahansa painiketta.

• Uunin haluttu toiminto ja lämpötila voidaan asettaa joko ennen kellotoimintojen ase-

tusta tai sen jälkeen.

• Käännä uunin toimintokytkin ja lämpötilan valintakytkin takaisin nolla-asentoon, kun

kypsennys on päättynyt.

Ajan näyttö

Valinta-painike

Toimintovalot

-painike

15Uunin käyttö

Hälytinajastin

1. Paina Valinta -painiketta, kunnes aikatoi-

minnon Hälytinajastin merkkivalo vilkkuu.

2. Aseta haluamasi hälytysaika painikkeella tai

(enintään 2 tuntia 30 minuuttia).

Hälytinajastin -toiminnon merkkivalo syttyy.

5 sekunnin kuluttua näkyviin tulee kellonaika.

Kun asetettu aika on kulunut, lukema 00.00

sekä toiminnon merkkivalo vilkkuvat. Uunista

kuuluu merkkiääni.

3. Voit vaientaa merkkiäänen painamalla mitä ta-

hansa painiketta.

Kesto

1. Paina painiketta Valinta kunnes kellotoi-

minnon Kesto merkkivalo vilkkuu.

Uunin käyttö16

2. Aseta haluamasi toiminta-aika painikkeella

tai .

Kellonaika palaa näkyviin noin 5 sekunnin ku-

luttua. Merkkivalo Kesto palaa.

Kun aika on kulunut loppuun, merkkivalo vilk-

kuu, kuuluu merkkiääni 2 minuutin ajan, ja uuni

kytkeytyy pois toiminnasta.

3. Voit vaientaa merkkiäänen ja nollata ohjelman

painamalla mitä tahansa painiketta.

Loppu

1. Paina Valinta -painiketta, kunnes kellotoi-

minnon Loppu merkkivalo vilkkuu.

17Uunin käyttö

2. Aseta haluamasi loppuaika (uunin poiskytkeyty-

misaika) painikkeella tai .

Kellonaika palaa näkyviin noin 5 sekunnin ku-

luttua.

Merkkivalo Loppu palaa.

Kun aika on kulunut loppuun, merkkivalo vilk-

kuu, kuuluu merkkiääni 2 minuutin ajan, ja uuni

kytkeytyy pois toiminnasta.

3. Voit vaientaa merkkiäänen ja nollata ohjelman

painamalla mitä tahansa painiketta.

Kesto ja Loppu yhdessä

3 Toimintoja Kesto ja Loppu voidaan käyttää yhdessä, kun uuni halutaan kytkeä

automaattisesti toimintaan ja pois toiminnasta myöhempänä ajankohtana.

1. Aseta ruoan vaatima uunin toiminta-aika kello-

toiminnolla Kesto (esimerkissä 1 tunti).

Uunin käyttö18

2. Aseta kellotoiminnon Loppu avulla aika, jol-

loin ruoan tulee olla valmista (esimerkissä kello

14:05).

Merkkivalot Kesto ja Loppu palavat, ja

näytössä näkyy kellonaika (esimerkissä 12:05).

Uuni kytkeytyy automaattisesti toimintaan vaa-

dittuna ajankohtana (esimerkissä kello 13:05)

ja pois toiminnasta asetetun toiminta-ajan ku-

luttua (esimerkissä kello 14:05).

Luukun mekaaninen lukitus

Luukun lukitusta ei ole asetettu toimimaan tehtaalla.

Luukun lukituksen aktivointi

Vedä salpaa eteen, kunnes se lukittuu.

19Käyttömahdollisuudet, taulukot ja vihjeet

Uuninluukun avaaminen:

1. Paina luukku kiinni.

2. Paina salpaa ja pidä painettuna.

3. Avaa luukku.

Uuninluukun sulkeminen

Sulje luukku painamatta salpaa.

Luukun lukituksen poistaminen

Työnnä salpaa paneeliin saakka.

3 Luukun mekaaninen lukitus ei katoa, kun laitteen virta katkaistaan.

Käyttömahdollisuudet, taulukot ja vihjeet

Kypsennystaulukko

Taulukon arvot ovat suuntaa-antavia.

Teho-

taso

Kypsennys-

tapa

käyttökohde Kesto Ohjeita/vinkkejä

0 Jälkilämpö,Tarjollepano

1

Lämpimänä-

pito

Valmiiden ruokien

lämpimänäpito

tarpeen

mukaisesti

Peitä ruoka kannella

1-2

Sulatus

Hollandaise-kastike,

voin sulattaminen, suklaa, lii-

vate

5-25 min. Sekoita välillä

Hyydyttämi-

nen

Omeletti, munakas 10-40 min.

Kypsennä kannella pei-

tettynä

2-3

Haudutus-

kypsennys

Riisin ja maitoruokien hau-

dutus

Valmisruokien kuumennus

25-50 min.

Riisi tarvitsee vähin-

tään kaksinkertaisen

määrän nestettä, sekoi-

ta maitoruokia välillä

3-4

Höyrytys

Höyrykypsen-

nys

Vihannesten, kalan

höyrykypsennys

Lihan paistaminen

20-45 min.

Käytä vihanneksille vä-

hän nestettä (muutama

ruokalusikallinen)

Käyttömahdollisuudet, taulukot ja vihjeet20

3 Keittämisen tai paistamisen alussa on suositeltavaa käyttää suurinta tehotasoa ja suorit-

taa sen jälkeen pitemmän kypsymisajan vaativien ruokien loppukypsennys halutulla te-

hotasolla.

1 Ylikuumentunut rasva tai öljy syttyy herkästi palamaan. Huomio! Tulipalon vaara!

Paistaminen

Uunin toiminto: Intensiivi tai Ylä-ja alalämpö

Paistovuoat

• Ylä-ja alalämpö -toiminnossa voidaan käyttää tummasta metallista valmistettuja

ja pinnoitettuja vuokia.

• Intensiivi -toiminnossa voidaan käyttää myös vaaleasta metallista valmistettuja

vuokia.

Kannatintasot

• Paistaminen Ylä-ja alalämpö -toiminnolla on mahdollista vain yhdellä tasolla.

• Intensiivi -toiminnossa voit paistaa samanaikaisesti jopa 3 pellillistä:

1 uunipelti:

esim. kannatintasolla 3

4-5 Keittäminen

Perunoiden keittäminen 20-60 min.

Käytä vähän nestettä,

esim.: enintään ¼ l

vettä / 750 g perunoita

Suurempien ruokamäärien-

kypsennys, pataruoat ja kei-

tot

60-150

min.

Enintään 3 l nestettä

plus valmistusaineet

6-7

Mieto

paistaminen

Leikkeet, Cordon bleu, kyljyk-

set, nakit, makkarat, maksa,

mykyt, kananmunat,

ohukaiset, munkit

jatkuva

paisto

Käännä välillä

7-8

Voimakas

paistaminen

Perunaohukaiset, ulkofilee,

pihvit, pannukakut

5-15 min.

/ pannulli-

nen

Käännä välillä

9

Keittäminen

Paistaminen

Friteeraus

Suuren vesimäärän keittäminen, pastan keittäminen, lihan paistami-

nen (gulassi, patapaisti), ranskalaisten perunoiden paistaminen

Teho-

taso

Kypsennys-

tapa

käyttökohde Kesto Ohjeita/vinkkejä

Leht laadib ...

Aeg-Electrolux E4431-5-M Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Aeg-Electrolux E4431-5-M Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid