STIHL USG Kasutusjuhend

{

STIHL USG

Kasutusjuhend

OriginaalkasutusjuhendTrükitud kloorivabalt pleegitatud paberile.

Trükivärvid sisaldavad taimseid õlisid, paber on

taaskasutuseks ümbertöödeldav.

0458-523-5221. VA0.F17.

0000000088_015_EST

STIHL USG

eesti

1

{

Käesolev kasutusjuhend on autoriõigusega kaitstud. Kõik õigused on registreeritud, eriti paljundamise, tõlkimise ja elektrooni-

liste süsteemidega töötlemise õigused.

Sisukord

Austatud klient!

Täname Teid, et otsustasite firma STIHL

kvaliteettoote kasuks.

Käesolev toode töötati välja

kaasaegseid valmistamismeetodeid ja

ulatuslikke kvaliteeditagamismeetmeid

kohaldades. Me anname endast parima,

et Te oleksite seadmega rahul ja

saaksite sellega probleemideta töötada.

Kui Teil on seadme kohta küsimusi, siis

pöörduge palun esinduse või otse meie

müügiettevõtte poole.

Teie

dr Nikolas Stihl

Käesoleva kasutusjuhendi kohta 2

Ohutusjuhised 2

Kasutuseesmärk 4

Seadme monteerimine 4

Lihvketta valimine 6

Lihvketta paigaldamine 7

Mootori sisselülitamine 8

Proovitöö 8

Seadistusskaalad 9

Saeketi teritamine -

ettevalmistamine 9

Saeketi teritamine 15

Sügavuspiiraja ületöötlemine 17

Lihvketta rihtimine 18

Hekikäärinoa teritamine -

ettevalmistamine 19

Hekikäärinoa teritamine 22

Saeketta teritamine -

ettevalmistamine 25

Saeketta teritamine 28

Hooldus- ja korrashoiujuhised 29

Kulumise minimeerimine ja

kahjustuste vältimine 30

Tähtsad koostedetailid 31

Tehnilised andmed 32

Remondijuhised 32

Utiliseerimine 33

EL vastavusdeklaratsioon 33

STIHL USG

eesti

2

Piltsümbolid

Enamiku seadmele paigaldatud

piltsümbolite kohta leiate käesolevast

kasutusjuhendist vastava selgituse.

Tekstilõikude tähistus

HOIATUS

Hoiatus inimeste õnnetus- ja

vigastusohu ning raskekujuliste

materiaalsete kahjude eest.

JUHIS

Hoiatus seadme või üksikute

koostedetailide kahjustamise eest.

Tehniline edasiarendus

STIHL töötab pidevalt enamike

masinate ja seadmete edasiarenduse

kallal; seetõttu jätame endale õiguse

teha tarnekomplektis kuju, tehnika ja

varustuse osas muudatusi.

Samuti ei saa sellepärast käesolevas

kasutusjuhendis esitatud andmetest ja

joonistest tuletada nõudeõigust.

Järgige riigisiseseid ohutuseeskirju, nt

erialaliitude, sotsiaalkassade,

tööohutus- ja muude ametite

ettekirjutusi.

Kes töötab teritusseadmega esimest

korda: Laske müüjal või mõnel teisel

asjatundjal endale näidata, kuidas

sellega ohutult ümber käia.

Alaealised ei tohi teritusseadmega

töötada – välja arvatud üle 16 aasta

vanused noorukid, kes viibivad

järelevalve all kutseõppes.

Hoidke lapsed, loomad ja pealtvaatajad

eemal.

Kasutage ainult STIHLi poolt tarninud

või selgesõnaliselt paigaldamiseks

lubatud lihvkehi.

Muid lihvkehi ei tohi kasutada –

kõrgendatud õnnetusoht!

Lülitage mootor sisse ainult siis, kui

võrgupinge vastab mootori tööpingele.

Riietus ja varustus

Kandke nõuetekohast riietust ja

varustust.

Lihvimisel tekkiv lihvimistolm võib olla

tervistkahjustava toimega. Kasutage

tingimata imusüsteemi või kandke

respiraatorit.

Lihvimisel tekkiva sädemelennu tõttu –

kõrgendatud silmavigastuste oht!

Ärge kandke riietust, mis võib seadme

liikuvate osade külge kinni jääda – salli,

lipsu ega ehteid. Siduge pikad juuksed

kokku ja kindlustage.

Käesoleva kasutusjuhendi

kohta

Ohutusjuhised

Teritusseadmega tööta-

misel on nõutavad

erilised ohutusmeetmed.

Lugege kogu kasutusju-

hend enne esmakordset

käikuvõtmist tähelepane-

likult läbi ja hoidke

hilisemaks kasutamiseks

kindlalt alal. Ohutusju-

histe eiramine võib olla

eluohtlik.

Kandke tingimata kaitse-

prille ja isiklikku

mürakaitset – nt

kõrvatroppe.

Riietus peab olema ots-

tarbekohane ega tohi

takistada liikumist.

Kandke liibuvat riietust –

kombinesooni, mitte

töökitlit.

Kandke haakuva talla ja

terasninaga

turvajalatseid.

STIHL USG

eesti

3

Enne tööd

Kontrollige teritusseadme töökindlat

seisundit. Ärge käivitage kahjustatud

võrguühendusjuhtme või lihvketta korral

– õnnetusoht!

Seadme pinge ja sagedus (vt

võimsussilti) peavad vastama

võrgupingele ning -sagedusele.

Vedage ühendusjuhe ja tähistage nii, et

see ei saa kahjustada ega ohusta

kedagi – komistamisoht!

Ärge kahjustage üle sõites, muljudes,

tirides vms viisil ühendusjuhet ning

kaitske teda kuumuse, õli ja teravate

servade eest.

Tehke enne lihvimisseadme kallal

töötamist kindlaks, et lihvimisseade on

välja lülitatud – õnnetusoht!

Kontrollige lihvketta profiili ainult välja

lülitatud mootori ja seisva lihvketta korral

– õnnetusoht!

Kontrollige spindliava kahjustumise

suhtes. Ärge kasutage kahjustatud

spindliavaga lihvkettaid – õnnetusoht!

Kontrollige kasutatud lihvkettaid enne

paigaldamist pragude, ülemäärase

kulumise ja spindliava võimaliku

kahjustumise suhtes.

Töö ajal

Lihvimisel tekivad hõõguvad

materjaliosakesed. Kui need

materjaliosakesed tabavad

süttimisvõimelist materjali, siis valitseb

tulekahju oht.

Lihvketaste ladustamine

Ladustage lihvkettaid kuivas ja

külmumiskindlas kohas, tasasel pinnal

ning ühtlaste temperatuuride juures –

purunemis- ja killustumisoht!

Kaitske lihvketast alati löögile sarnase

kokkupuute eest põranda või

esemetega.

Hooldus ja remont

Tõmmake enne kõiki hooldustöid

võrgupistik välja.

Teostage ainult hooldus- ja remonditöid,

mida on kasutusjuhendis kirjeldatud.

Laske kõik muud tööd teostada

müügiesinduses.

STIHL soovitab hooldus- ja remonditöid

lasta teostada ainult STIHLi

müügiesinduses.

STIHL soovitab kasutada STIHLi

originaalvaruosi. Need on omaduste

poolest optimaalselt seadme ja selle

kasutaja vajadustele kohandatud.

Ärge tehke seadme ehituses muudatusi

– see võib halvendada ohutust.

Kandke vastupidavast

materjalist (nt nahk) tuge-

vaid töökindaid.

Pöörake tähelepanu lihv-

ketta välisläbimõõdule.

Lihvketta spindliava ja lih-

vimisseadme võlli

läbimõõdud peavad

ühilduma.

Lihvketta lubatud pöör-

ded peavad olema

suuremad või võrdsed

lihvimisseadme võlli mak-

simaalsete pööretega! –

vt "Tehnilised andmed".

STIHL USG

eesti

4

STIHLi teritusseadmega USG saab

teritada STIHLi Oilomatic-saekette,

hekikäärinuge ja saekettaid.

Teravikhammaskettide,

hekikäärinugade ja saeketaste

teritamiseks läheb tarvis lisaseadiseid

nagu teravikhammaskettide

pöördsuportit, hekikäärinugade

pöördsuportit või vastavalt saeketaste

pöördsuportit.

Nõutavad seadistusväärtused ja

lihvkettad tuleb võtta kaaslehelt

0457 716 0000.

Mootorseadme kasutamine muudel

eesmärkidel on keelatud ning võib

põhjustada õnnetusi või tekitada

mootorseadmel kahjustusi. Ärge tehke

tootel mingeid muudatusi – ka see võib

põhjustada õnnetusi või kahjustada

mootorseadet.

Seadet on võimalik seina või töölaua

külge monteerida.

Töölaua külge monteerimisel peab

seade vähemalt 120 mm üle töölaua

välja ulatuma.

Ainult hekikäärinugade lisaseadise

kasutamisel: Seina külge monteerimisel

tuleb pidada seina ja seadme vahel kinni

vähemalt 450 mm vahekaugusest, et

hekikäärinoa nihutamist võimaldada.

Soovitus: Montaaž tööpingile.

Seadme kinnitamine kruvidega:

N seina (A) külge kolme sobiva kruvi

Ø 8 mm (nt puidukruvid Ø 8 mm x

pikkus 100 mm DIN 571-St),

seibide Ø 8,4 mm ja sobivate

tüüblitega (nt plastmasstüüblid

10x50 mm)

N töölaua (B) külge kahe sobiva kruvi

Ø 8 mm (nt puidukruvid Ø 8 mm x

pikkus 100 mm DIN 571-St) ja

seibidega Ø 8,4 mm

N vabastage poldid (1) M5x10, tõstke

kaitseplekk (2) üles ja võtke maha

Kasutuseesmärk Seadme monteerimine

523BA045 KN

A

B

523BA046 KN

1

2

1

STIHL USG

eesti

5

N kinnitage elektrimootor (3)

äärikkinnitusega laagripuki (4)

külge – lülitikarp (5) peab olema

ülespoole suunatud

N keerake neli silinderpeapolti (6)

M5x22 sisse ja pingutage

ristikujuliselt kinni

N keerake tikkpolt (7) M10x145,

lühike keere avas (8) korpusse

N keerake mutter (9) M10 lõpuni

tikkpoldi peale

N pange mutter (10) M10

käepideme (11) kuuskandi sisse –

keerake käepide peale ja pingutage

kinni

N pange kaitseseib (12) vastu kaitset

ja seadke avad kohakuti

N pistke poldid (13) M4x12 läbi avade

N keerake mutrid (14) M4 peale ja

pingutage poldid kinni

N monteerige kaitseplekk tagasi

5

523BA150 KN

4

3

5

6

A

B

3

523BA048 KN

78

9

10

523BA049 KN

11

13

523BA050 KN

12

14

STIHL USG

eesti

6

Töövalgusti (olenevalt teostusest)

N lööge ettenähtud murdekoht

(valukorpus) torniga sisse

N siluge teravad murdeservad

ümarviiliga

N pistke valgusti sokkel väljastpoolt

avasse ja kruvige keermerõngaga

kinni

– Lihvketas (A) 5203 750 7010

(poolkülgne raadius 2,4 mm)

– Lihvketas (B) 5203 750 7013

(poolkülgne raadius 2,0 mm)

– Lihvketas (C) 5203 750 7017

(poolkülgne raadius 1,7 mm)

– Lihvketas (D) 5202 750 7010

(poolkülgne raadius 2,8 mm)

– Lihvketas (E) 5203 750 7015

– Lihvketas (F) teemant

5203 757 0901

– Lihvketas (G) teemant

5203 757 0906

523BA051 KN

Lihvketta valimine

Lihv-

ketas

Südamik

A Saekettad,

hekikäärid,

Oilomatic saeketid sammuga:

3/8", 0.325"

B Oilomatic saeketid sammuga:

1/4", 3/8" P

C Oilomatic saeketid sammuga:

1/4" P

D Oilomatic saeketid sammuga:

0.404"

A/B/C/D E F/G

523BA190 ST

E Oilomatic saeketid:

Sügavuspiiraja

F Saeketas kõvasulam,

Oilomatic saeketid:

3/8" Rapid Duro (RD),

3/8" Rapid Duro R (RDR)

G Oilomatic saeketid:

3/8" P Picco Duro 3 (PD3),

.325" Rapid Duro 3 (RD3),

3/8" Rapid Duro 3 (RD3)

STIHL USG

eesti

7

HOIATUS

Kontrollige lihvkettaid enne

kinnipingutamist kõlaprooviga laitmatu

seisundi suhtes. Kahjustatud lihvkettaid

ei tohi kasutada – õnnetusoht!

N vabastage poldid (1) M5x10, tõstke

kaitseplekk (2) üles ja võtke maha

N pange ümartihend (3)

distantsdetaili (4) soonde ja lükake

mootorist eemale suunatud

äärikuga mootorivõllile (5) –

paigaldage nõutav lihvketas (6)

ning pistke surveseib (7) kumera

küljega mootorist eemale suunatult

mootorivõllile

Lihvketta paigaldamine

523BA046 KN

1

2

1

5

4

3

6

7

523BA092 KN

Lihvke-

tas

Paigaldussuund

A/B/C raadius mootorist eemale suu-

natud (paremale)

D suurem välisläbimõõt mootori

poole suunatud (paremale)

E/F suvaline

523BA147 KN

A/B/C

D

E/F

STIHL USG

eesti

8

N seadke distantsdetaili ja võlli

ristiavad kohakuti ning pistke

pistiktorn läbi

N pingutage lihvketas

rihvelmutriga (8) – vasakkeere –

kinni

N tõmmake pistiktorn välja

N monteerige kaitseplekk tagasi

Variant A

Variant B

Lülitusasendid

Lülitusasend 0 – lihvimisseade välja

lülitatud

Lülitusasend I – lihvimisseade sisse

lülitatud

N seadke seadme lüliti sisse

lülitamiseks asendisse I

Pärast igakordset montaaži

N piirake ohupiirkond sisse

N laske lihvkettal vähemalt üks minut

lubatud suurimatel pööretel töötada

Mootori sisselülitamine

523BA148 KN

523BA149 KN

Proovitöö

STIHL USG

eesti

9

Skaala A

N vabastage mutter (1), seadistage

nurk

N pingutage mutter kinni

Skaala B

N vabastage püstjala alaküljel

tiibmutter (2), seadistage väärtus

N pingutage tiibmutter kinni

Skaala C

N vabastage tiibmutter (3), seadistage

nurk

N pingutage tiibmutter kinni

Skaala C (lisaseadis saeketastele)

N vabastage tiibmutter (4), seadistage

nurk

N pingutage tiibmutter kinni

JUHIS

Saeketi kontrollimine

Asendage kahjustunud või kulunud

ketiosad uutega, sobitage need

ülejäänud osadega kujult ja

kulumisastmelt kokku ning töödelge üle.

N valige lihvketas – vt kaaslehte

0457 716 0000

N paigaldage lihvketas – vt "Lihvketta

paigaldamine"

N teostage lihvkettaga proovitöö – vt

"Proovitöö"

N lülitage mootor välja

N kontrollige lihvketta kuju ja vaj.

korral rihtige – vt "Lihvketta

rihtimine"

Seadistusskaalad

-

+

-

A

B

C

1

2

3

+

523BA138 KN

-

+

A

B

1

2

C

4

523BA094 KN

+

-

+

-

+

Saeketi teritamine -

ettevalmistamine

STIHL USG

eesti

10

Saekettide lisaseadise monteerimine

N pistke polt (1) püstjala avasse (2)

N pistke polt (3) läbi soone (4)

N pange seib (5) peale ja pingutage

tiibmutriga (6) kergelt kinni

Veolüli paksuse määramine

Pingutusseadis tuleb veolülide

paksusele kohandada.

Veolüli paksus:

N määrake mõõt "a" nihkkaliibriga või

N lugege number (nool) maha

Pingutusseadise kohandamine

N keerake pingutuskahvel (1) välja

N võtke pingutusplaat (2) ja mutter

maha

N keerake kruvid (3) välja

N keerake kruvid (4) välja

4

523BA054 KN

1

2

3

5

6

a

523BA135 KN

Number Veolüli paksus

11,1mm

31,3mm

51,5mm

61,6mm

02,0mm

1

523BA095 KN

2

523BA057 KN

3

4

3

STIHL USG

eesti

11

Saekett veolüli paksusega 1,1/1,3 mm

N pange lisadetail (5) sisse

N keerake kruvid (3) sisse

N pange vastavalt 1,6 mm paksune

seib (6) liistude vahele

N keerake kruvid (4) sisse

Saekett veolüli paksusega 1,5/1,6 mm

N eemaldage lisadetail (5), kui

monteeritud

N keerake kruvid (3) sisse

N pange vastavalt kaks 0,9 mm

paksust seibi (6) liistude vahele

N keerake kruvid (4) sisse

Saekett veolüli paksusega

2,0 mm

N eemaldage lisadetail (5), kui

monteeritud

N keerake kruvid (3) sisse

N pange vastavalt 0,9 mm ja 1,6 mm

paksune seib (6) liistude vahele

N keerake kruvid (4) sisse

523BA096 KN

3

4

5

6

3

6

4

523BA097 KN

3

4

5

6

3

6

4

523BA097 KN

3

4

5

6

3

6

4

STIHL USG

eesti

12

N monteerige pingutuskahvel

Rihthamba kindlaksmääramine

Saeketi lühim hammas muutub

rihthambaks.

Rihthammas teritatakse esimesena.

Saeketi kõik teised lõikehambad

kohandatakse rihthamba pikkusele.

N määrake nihkkaliibriga lühim

lõikehammas ja märgistage nt

kriidiga

Saeketi sissepanemine

N vabastage pingutuskahvel (1)

N pange saeketi veolüli (3) allapoole

suunatult pingutusliistu (3), terad on

vasakule suunatud

523BA137 KN

523BA012 KN

523BA061 KN

1

2

3

STIHL USG

eesti

13

N tõmmake rihthammas seljaga vastu

fikseerimisastme piirajat (4)

N laagripolt (5) on nihutatav, et tagada

piiraja optimaalne toetumine vastu

hambaselga

N Vasaku hambarea teritamine:

nihutage piirajat noole suunas

N Parema hambarea teritamine:

nihutage piirajat vastu noole suunda

Skaalade seadistamine

N seadistage skaalad vastavalt

kaaslehel 0457 716 0000 esitatud

väärtustele

Küljepiiraja seadistamine

N keerake seadekruvi (1) üles

N liigutage laagripukki

mootorikäepidemega allapoole

523BA062 KN

4

523BA063 KN

5

-

+

-

A

B

C

523BA077 KN

+

1

523BA098 KN

STIHL USG

eesti

14

N seadistage piiraja (2)

reguleerimiskruvi (3) nii, et

rihthamba rind toetub vastu

lihvketast

N pingutage saekett kinni

N pingutage reguleerimiskruvi

rihvelmutter kinni

Teritussügavuse seadistamine

N liigutage laagripukki allapoole, kuni

lihvketas puudutab hamba põhja –

hoidke positsiooni

2

523BA099 KN

3

523BA066 KN

523BA100 KN

STIHL USG

eesti

15

N keerake seadekruvi (1) lõpuni vastu

piirdenina (2) alla – pingutage

rihvelmutter (3) kinni

N seadke laagripukk lähteasendisse

tagasi

HOIATUS

Kandke kaitseprille – vigastusoht!

Rihthamba teritamine

N lülitage mootor sisse

N liigutage laagripukki ettevaatlikult

allapoole – puudutage lihvkettaga

üksnes hetkeks lõikehammast –

kandke vähe materjali maha

N vaj. korral lülitage mootor välja –

reguleerige üle külgseadistus üle,

vrdl "Saeketi teritamine -

ettevalmistamine – külgseadistus"

N teritage lõikehammast mitme

etapina, mitte ühe läbitõmbega

N kontrollige pärast hambarinna

rahuldavat teritamistulemust

teritussügavust

Rinnanurga kontrollimine

Seadekruvi peab vastu piirdenurka

toetuma, hambarind peab ettenähtud

nurga (1) moodustama.

N valige rinnanurk – vt kaaslehte

0457 716 0000

N kontrollige teritamisandmeid

viilimiskaliibriga

Rinnanurk on nüri:

N seadke laagripukki seadekruvi

kaudu madalamaks

1

3

523BA101 KN

2

Saeketi teritamine

1

523BA022 KN

523BA070 KN

STIHL USG

eesti

16

HOIATUS

Ärge lihvige veo- ega ühenduslülisid –

vastasel juhul võib saekett katkeda.

Rinnanurk on terav:

N seadke laagripukki seadekruvi

kaudu kõrgemaks

N konterdage reguleerimis- ja

seadekruvi rihvelmutritega

Lõikehambarea teritamine

Teritage rihthambal teostatud

seadistusega kõik selle hambarea

lõikehambad.

N vabastage pingutuskahvel,

tõmmake saeketti vasakule, kuni

piiraja paikneb ülejärgmise hamba

taga

N tõmmake saeketti paremale, kuni

lõikehamba selg toetub vastu

piirajat

N pingutage saekett kinni

N teritage lõikehammas

N korrake takti, kuni kõik selle noarea

hambad on teritatud

Teise hambarea teritamine

N seadke skaala B samale, ent

vastupidise märgiga väärtusele

N keerake skaala C vastasküljel

vastavale nurgamärgistusele

N nihutage piirajat koos laagripoldiga

– hambaseljad peavad laitmatult

vastu piirajat toetuma

N pärast teise rea esimese hamba

teritamist – võrrelge hamba pikkust

esimese ja teise rea vahel, vaj.

korral seadistage piiraja ümber

N teritage lõikehambad

523BA071 KN

523BA072 KN

STIHL USG

eesti

17

Sügavuspiiraja kauguse kontrollimine

N Valige ketisammuga sobiv

viilimiskaliiber (eritarvik) välja (vt

kaaslehte 0457 716 0000).

N Pange valitud viilimiskaliiber saeketi

peale. Kui sügavuspiiraja ulatub

viilimiskaliibrist väljapoole, siis tuleb

ta üle töödelda.

Skaalade seadistamine

N seadke skaala A 40° peale

N seadke skaalad B ja C 0° peale

Küljepiiraja seadistamine

N liigutage laagripukki allapoole

N nihutage saeketti pingutusseadises,

kuni lihvketta profiil (1) paikneb

keskkohaga sügavuspiiraja kohal

N pingutage saekett kinni

N seadistage reguleerimiskruvi (2) nii,

et lõikehamba selg toetub vastu

piirajat

Teritussügavuse seadistamine

N liigutage laagripukki allapoole, kuni

lihvketas puudutab sügavuspiirajat

N keerake seadekruvi (1) lõpuni vastu

piirdenina (2) alla

N pange kaitseprillid ette

N lülitage mootor sisse

N liigutage laagripukki ettevaatlikult

kuni piirajani allapoole

Sügavuspiiraja ületöötlemine

564BA017 KN

-

+

-

A

B

C

523BA077 KN

+

1

523BA102 KN

2

1

3

523BA101 KN

2

STIHL USG

eesti

18

N lülitage mootor välja

N pange viilimiskaliiber (5) peale

N kui sügavuspiiraja (4) ulatub ikka

veel viilimiskaliibrist väljapoole, siis

reguleerige seadekruviga (1) üle

N tõstke viilimiskaliiber (5) maha

N lülitage mootor sisse

N liigutage laagripukki ettevaatlikult

kuni piirajani allapoole

N lülitage mootor välja

N korrake protseduuri, kuni

sügavuspiiraja paikneb

viilimiskaliibriga kohakuti

N pingutage rihvelkruvi (3) kinni

N töödelge selle seadistusega kõik

saeketi sügavuspiirajad üle

HOIATUS

Liiga madalad sügavuspiirajad

suurendavad mootorsae tagasilöömise

kalduvust.

Saeketi RDR puhul töödeldakse

ühenduslüli tagumist küüru

(teenindusmärgistusega) üheaegselt

lõikehamba sügavuspiirajaga.

Saekettide RSC3, RMC3, PMC3,

PMMC3 puhul töödeldakse küüruga

veolüli ülemist osa

(teenindusmärgistusega) üheaegselt

lõikehamba sügavuspiirajaga.

HOIATUS

3-küürulise ühenduslüli või küüruga

ühenduslüli ülejäänud piirkonda ei tohi

töödelda, sest muidu võib mootorsae

tagasilöömise kalduvus suureneda.

HOIATUS

Kontrollige lihvketta profiili ainult välja

lülitatud mootori ja seisva lihvketta korral

– õnnetusoht!

N kontrollige lihvketta profiili

rihtimiskaliibriga (eritarvik)

N lülitage mootor sisse

N rihtige lihvketast profileerimiskiviga

(eritarvik) või teemant-

profileerimisseadisega

4

523BA103 KN

5

3

523BA139 KN

Lihvketta rihtimine

523BA030 KN

Leht laadib ...

STIHL USG Kasutusjuhend

STIHL USG Kasutusjuhend

Seotud paberid