Wacker Neuson AP1840e Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

Plaatvibraator

AP

Masina tüüp AP1840, AP1850

Materjali number 5100060722

Versioon 1

Kuupäev 12/2020

Keel [et]

5100060722

Impressum

Koostaja ja autoriõigus:

WackerNeusonProduktionGmbH&Co.KG

Wackerstraße 6

85084 Reichertshofen, Germany

Ühingu asukoht: Reichertshofen

Registrikohus ja -number: Amtsgericht Ingolstadt, HRA3195

KMKR number: DE277138620

Telefon: +49 (0) 8453-3403200

www.wackerneuson.com

Originaalkasutusjuhendi tõlge

Kõik õigused reserveeritud. Eeskätt autoriõigused, paljundus- ja levitusõigus.

Seda trükist on selle saajal lubatud kasutada üksnes ettenähtud otstarbeks. Seda ei tohi ilma eelneva kirjaliku

nõusolekuta osaliselt ega tervikuna paljundada ega tõlkida.

Ka osaline paljundamine või tõlkimine on lubatud ainult Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG kirjaliku

loaga.

Iga eeskätt autoriõiguse kaitseks sätestatud seadusnõuete rikkumise osas algatatakse tsiviil- ja

kriminaalmenetlus.

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG jätab endale õiguse muuta igal ajal oma tooteid ja nende tehnilist

teavet tehnilise täiustamise huvides. Sellega ei kaasne kohustust muuta juba tarnitud masinaid. Kehtib tootega

kaasa pandud tehnilise dokumentatsiooni asjakohane teave.

Esikaane pildil olev masin on näitlikustav ja võib olla erivarustusega (lisavarustus).

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Võib esineda muudatusi ja vigu. Trükitud Germany

Sisukord

iii

[et] | 12/2020 | 5100060722 | AP | Kasutusjuhend

Sisukord

1 EÜ-vastavusdeklaratsioon

2 EÜ-vastavusdeklaratsioon

3 FCC Compliance Statement

4 EÜ-vastavusdeklaratsioon

5 Eessõna

5.1 Sissejuhatus ................................................................................................................................... 10

5.2 Kasutusjuhendi hoiukoht................................................................................................................. 10

5.3 Avariiohutuseeskirjad...................................................................................................................... 11

5.4 Wacker Neusoni esindaja ............................................................................................................... 12

5.5 Vastutuse piiramine ........................................................................................................................ 12

5.6 Kasutusjuhendi kasutamine............................................................................................................ 12

6 Kasutamine

6.1 Otstarbekohane kasutamine........................................................................................................... 14

6.2 Mitteotstarbekohane kasutamine.................................................................................................... 14

7 Ohutus

7.1 Ohutussümbolid ja signaalsõnad.................................................................................................... 15

7.2 Põhimõtted...................................................................................................................................... 15

7.3 Masina ümberehitamine ................................................................................................................. 16

7.4 Haldaja vastutus ............................................................................................................................. 16

7.5 Haldaja kohustused ........................................................................................................................ 16

7.6 Personali väljaõpe .......................................................................................................................... 17

7.7 Üldised ohutusjuhised..................................................................................................................... 17

7.8 Elektritööriistade üldised ohutusjuhised.......................................................................................... 19

7.9 Plaatvibraatori spetsiifilised ohutusjuhised ..................................................................................... 22

7.10 Aku spetsiifilised ohutusjuhised ...................................................................................................... 24

7.11 Laadimisseadme spetsiifilised ohutusjuhised ................................................................................. 25

7.12 Ohutusseadised.............................................................................................................................. 26

7.13 Hooldus........................................................................................................................................... 27

8 Masina kirjeldus

8.1 Tarnekomplekt ................................................................................................................................ 28

8.2 Tüübietiketid ja kleebised ............................................................................................................... 28

8.3 Komponendid.................................................................................................................................. 32

8.4 Juhtelemendid ................................................................................................................................ 32

8.5 Akumulaatori osad ja juhtelemendid............................................................................................... 33

8.6 Komponendid ja juhtelemendid, laadimisseade ............................................................................. 34

9 Transport

9.1 Transportimise ohutusjuhised......................................................................................................... 35

9.2 Eeltingimused ja ettevalmistused ................................................................................................... 35

Sisukord

iv

Kasutusjuhend | AP | 5100060722 | 12/2020 | [et]

9.3 Masina tõstmine.............................................................................................................................. 35

9.4 Masina kinnitamine ......................................................................................................................... 36

9.5 Aku pakkimine ja transportimine..................................................................................................... 36

9.6 Laadimisseadme transportimine..................................................................................................... 36

10 Kasutusele võtmine

10.1 Kasutamise ohutusjuhised.............................................................................................................. 37

10.2 Kontrollimine enne kasutuselevõttu ................................................................................................ 38

10.3 Kasutage ainult Wacker Neusoni laadijaid ja akumulaatoreid. ....................................................... 38

10.4 Akumulaatori kasutamine ............................................................................................................... 39

10.5 Kasutuselevõtmine ......................................................................................................................... 40

11 Kasutamine

11.1 Masina kasutamine......................................................................................................................... 41

11.2 Aku laadimisoleku kontrollimine...................................................................................................... 41

11.3 Kasutuselt kõrvaldamine................................................................................................................. 42

12 Hooldus

12.1 Ohutusjuhised hooldamisel............................................................................................................. 43

12.2 Hoolduskava ................................................................................................................................... 44

12.3 Hooldustööd.................................................................................................................................... 44

13 Talitlushäired

13.1 Masina rikke kõrvaldamine ............................................................................................................. 46

13.2 Aku rikke kõrvaldamine................................................................................................................... 47

13.3 Laadija rikke kõrvaldamine ............................................................................................................. 47

14 Seisma jätmine

14.1 Ajutine seisma jätmine.................................................................................................................... 48

14.2 Lõplik seisma jätmine ..................................................................................................................... 49

15 Lisavarustus

15.1 Lisavarustus.................................................................................................................................... 51

16 Tehnilised andmed

16.1 Üldised juhised ............................................................................................................................... 52

16.2 Müra- ja vibratsiooninäitajad........................................................................................................... 52

16.3 AP18xx............................................................................................................................................ 52

16.4 Akumulaator.................................................................................................................................... 55

16.5 Laadija ............................................................................................................................................ 56

16.6 Pikendusjuhe .................................................................................................................................. 56

16.7 Ümberarvutustabel ......................................................................................................................... 57

vastavusdeklaratsiooni originaal

5100038508_05_AP1840, AP1850_CE_et

2006/42/EÜ, 2000/14/EÜ, 2014/30/EL, EN 500-1:2006 + A1:2009, EN 500-4:2011, EN ISO 13766-

1:2018, EN ISO 13766-2:2018

Volitatud esindaja tehnilistes küsimustes

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Reichertshofen, 13.11.2019

Helmut Bauer

Tegevjuht

Vastavushindamismenetlus

2000/14/EÜ, Lisa VIII

Teavitatud asutus

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

Eeskirjad ja normid

Käesolevaga kinnitame, et see toode vastab järgmistes direktiivides ja normides sätestatud

nõuetele:

Paigaldatud kasulik võimsus

1,2 kW

Mõõdetud helivõimsuse tase

103 dB(A)

Garanteeritud helivõimsuse tase

105 dB(A)

Toote tüüp

Vibroplaat

Toote otstarve

Pinnase tihendamine

Materjali nr

5100042938, 5100042939, 5100038311, 5100038319

EÜ vastavusdeklaratsioon

Tootja

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Selle vastavusdeklaratsiooni väljastamise eest vastutab vastava seadme tootja.

Toode

AP1840, AP1850

Eeskirjad ja normid

Toote tüüp

Aku

Toote otstarve

Elektritoide

Materjali nr

5100025709, 5100048620

EÜ vastavusdeklaratsioon

Tootja

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Selle vastavusdeklaratsiooni väljastamise eest vastutab vastava seadme tootja.

Toode

BP1000, BP1400

Käesolevaga kinnitame, et see toode vastab järgmistes direktiivides ja normides sätestatud

nõuetele:

Tegevjuht

__BP1000, BP1400_CE_et

Reichertshofen, 16.03.2020

Helmut Bauer

vastavusdeklaratsiooni originaal

2014/53/EL, 2014/30/EL, EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + AC:2011 + A12:2011 +

A2:2013, EN 301 489 V1.9.2 , EN 300 328 V2.1.1

Volitatud esindaja tehnilistes küsimustes

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

2020-04_BP1000, BP1400_FCC_en

This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This product may not cause harmful interference, and (2) this product must accept

any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party - U.S. Contact Information

FCC Compliance Statement

Wacker Neuson Corporation

N92 W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051-1504

technical.support@wackerneuson.com

Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference when the product is operated in a commercial environment. This

product generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the operator's manual, may cause harmful interference to radio communications.

Operation of this product in a residential area is likely to cause harmful interference in which case

the user will be required to correct the interference at his own expense.

Caution: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the product.

Product type

Accumulator

Material number

5100025709, 5100048620

FCC Identifier

T7V1762

Modular component

Panasonic PAN1762

Supplier's Declaration of Conformity

47 CFR § 2.1077 Compliance Information

Manufacturer

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Product

BP1000, BP1400

2020-04_BP1000, BP1400_FCC_en

Supplier's Declaration of Conformity

47 CFR § 2.1077 Compliance Information

Copy of the Compliance Information Statement

Helmut Bauer

Tegevjuht

vastavusdeklaratsiooni originaal

5100049441_03_C48/4_CE_et

Eeskirjad ja normid

Käesolevaga kinnitame, et see toode vastab järgmistes direktiivides ja normides sätestatud

nõuetele:

2014/35/EL, 2014/30/EL, 2011/65/EL, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60335-1:2012 +

A11:2014 + AC:2014 + A13:2017, EN 60335-2-29:2004 + A2:2010 + A11:2018

Volitatud esindaja tehnilistes küsimustes

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Reichertshofen, 24.09.2019

Toote tüüp

Laadija

Toote otstarve

Aku laadimine

Materjali nr

5100006221

EÜ vastavusdeklaratsioon

Tootja

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Selle vastavusdeklaratsiooni väljastamise eest vastutab vastava seadme tootja.

Toode

C48/4

Eessõna

5.1 Sissejuhatus

10

Kasutusjuhend | AP | 5100060722 | 12/2020 | [et]

5 Eessõna

5.1 Sissejuhatus

Käesolev kasutusjuhend sisaldab tähtsat teavet ja juhendeid, mille abil

tagada Wacker Neuson seadme ohutu, õige ning tulus kasutamine.

Juhendiga põhjalikult tutvumine, sellest aru saamine ning juhistest kinni

pidamine aitab ohtusid ja tööseisakuid vältida ning remondikulusid

vähendada, samuti pikendab see masina tööiga.

Käesolev kasutusjuhend ei sisalda teavet masina põhjalikust remondist ja

töökorras hoidmisest. Selliseid töid tohivad teostada ainult Wacker

Neusoni teenindused ning volitatud spetsialistid. Hooldage Wacker

Neusoni masinat vastavalt selles kasutusjuhendis toodud

hooldusjuhistele. Mitteotstarbeline kasutamine või nõuetele mittevastav

hooldus võivad tekitada ohtlikke olukordi.

Defektsed masinaosad tuleb koheselt välja vahetada!

Kui teil on täiendavaid küsimusi kasutamise või hoolduse kohta, saate

need alati esitada Wacker Neusoni esindajale.

5.2 Kasutusjuhendi hoiukoht

Seda kasutusjuhendit peab hoidma masina vahetus läheduses, et see

oleks igal ajal kõigile kättesaadav.

Kui tekib vajadus selle kasutusjuhendi teise eksemplari järele või kui

kasutusjuhend on kaotsi läinud, on asenduseksemplari saamiseks kaks

võimalust:

• laadige see alla veebilehelt http://www.wackerneuson.com;

• võtke ühendust Wacker Neusoni kontaktisikuga.

5.2.1 Sellest juhendist arusaamine

See jaotis aitab mõista kasutusjuhendit ja selles kasutatud kujutisi.

Sihtrühm

Masinat kasutavat personali tuleb masina kasutamisest tekkivate

võimalike ohtude suhtes regulaarselt koolitada.

See kasutusjuhend on mõeldud:

• Kasutajad

– Nendele kasutajatele on selgitatud masina väärkasutamisest

tingitud ohtusid.

• Spetsialistid:

– Nendel kasutajatel on erialane väljaõpe, samuti täiendavad

teadmised ja kogemused. Need kasutajad on võimelised neile

määratud tööülesandeid hindama ning võimalikke ohtusid ette

nägema.

Sümbolite selgitus

Tähis Selgitus

1., 2., 3… Tähistab tegevust. Tegevussammude järjekorrast tuleb kinni pidada.

Eessõna

Avariiohutuseeskirjad 5.3

11

[et] | 12/2020 | 5100060722 | AP | Kasutusjuhend

Tähis Selgitus

⇨ Tähistab tegevuse tulemust või vahetulemust.

✓ Tähistab tingimusi, mis tuleb selle tegevuse jaoks luua.

● Tähistab loetelu, nt kui nimetatakse mitut komponenti järjest.

- Tähistab alamloetelu, nt kui komponendid koosnevad täiendavatest komponentidest

I

Tähistab enamasti detaili või juhtelemendi asukohta graafikul. Numeratsioon võib olla pidev

või rooma numbritena.

1; A Tähistab komponentide nimetusi selgitavate tekstidena. See on identne kõrvalolevate

asukohtadega graafikutel.

III

Tähistab liikumissuunda või lülitite erinevaid asendeid.

► Tähistab ohtude vältimist ohutusjuhistes.

[▸52] Tähistab ristviidet tabelites. Siin on see nt viide leheküljele 52.

5.2.1.1 Sümbolite selgitus

Alljärgnevas osas selgitatakse kasutusjuhendis kasutatud sümboleid.

Sümboleid kasutatakse ainult ohutus- või keskkonnajuhiste või teabe

andmiseks. Ohutusjuhiseid tuleb järgida igal ajal, et kaitsta kasutajat ning

kolmandaid osapooli isiku- ja varalise kahju eest.

Ohutusjuhiste sümbol

See sümbol tähistab üldiseid ohutusjuhiseid. Seda

kasutatakse võimalike ohtude, näiteks vigastus- või

õnnetusohtude eest hoiatamiseks.

Tehniliste kahjustuste juhiste sümbol

See sümbol tähistab ohutusjuhiseid, mis viitavad tehnilistele

kahjustustele. Seda kasutatakse viitamiseks olukordadele,

mille puhul võib tekkida kahju masinale või kolmanda

osapoole varale.

Keskkonnajuhiste sümbol

See sümbol tähistab keskkonnajuhiseid. Seda kasutatakse

võimalike keskkonnaohtude eest hoiatamiseks.

Teabesümbol

See sümbol tähistab teavet. See teave võib hõlmata nt

näpunäiteid juhtimiseks. Need aitavad masinast paremini

aru saada ja seda kasutada.

5.3 Avariiohutuseeskirjad

Lisaks käesolevas kasutusjuhendis välja toodud ohutusjuhistele ja

viidetele kehtivad ka kohalikud ohutuseeskirjad ning riiklikud

tööohutusnõuded.

5

Eessõna

5.4 Wacker Neusoni esindaja

12

Kasutusjuhend | AP | 5100060722 | 12/2020 | [et]

5.4 Wacker Neusoni esindaja

Wacker Neusoni esindajaks on vastavalt riigile kas Wacker Neusoni

teenindus, Wacker Neusoni tütarettevõte või Wacker Neusoni

edasimüüja.

Veebist leitav aadressil http://www.wackerneuson.com.

5.5 Vastutuse piiramine

Tootja loobub igasugusest vastutusest isiku- ja varakahjude eest

järgmiste rikkumiste korral:

• Käesoleva kasutusjuhendi juhiste rikkumine.

• Mitteotstarbekohane kasutamine.

• Juhendamata personali kaasamine.

• Heaks kiitmata varuosade ja lisatarvikute kasutamine.

• Asjatundmatu käsitsemine.

• Mis tahes liiki ehituslikud muudatused.

• Tüüptingimustest (AGB) mittekinnipidamine.

5.6 Kasutusjuhendi kasutamine

See kasutusjuhend:

• on masina osa ja seda tuleb masina kogu kasutusaja vältel kindlas

kohas hoida;

• tuleb igale järgmisele masina omanikule või kasutajale edasi anda;

• käib selle tooteseeria erinevate masinatüüpide kohta. Seetõttu võivad

joonistel kujutatud masinad erineda tegelikust masinast. Samuti

võidakse kirjeldada mudelist sõltuvaid komponente, mida ei tarnitud

koos seadmega.

WackerNeuson jätab endale õiguse muuta kasutusjuhendis esitatud

teavet etteteatamata.

Veenduge, et võimalikud tootjapoolsed muudatused või täiendused

kantakse koheselt käesolevasse kasutusjuhendisse.

Rühm - masinatüüp Materjalinumber (Mat.-nr)

AP1840e 5100042939

AP1840we 5100042938

AP1850e 5100038319

AP1850we 5100038311

Teave

Ühilduvad akumulaatorid!

Kasutage ainult alljärgnevaid akumulaatoreid:

► BP1000 tootmiskuupäevaga alates 08/2019 (vt tüübietiketti)

► BP1400

► Teised, mitteühilduvad akumulaatorid lülituvad 30 sekundi pärast

automaatselt välja ega vallanda ühenduspistikupesas pinget.

Eessõna

Kasutusjuhendi kasutamine 5.6

13

[et] | 12/2020 | 5100060722 | AP | Kasutusjuhend

Rühm + tüüp Materjalinumber (Mat.-nr)

BP1000 5100025709

BP1400 5100048620

Aku-transpordikast 5100051760

Rühm + tüüp Materjalinumber (Mat.-nr)

C48/4 5100006221

C48/13 5100002543

C48/13 US 5100028231

Rühm - masinatüüp Materjalinumber (Mat.-nr)

C48/13 Systainer 5100050107

C48/13 Systainer US 5100051761

5

Kasutamine

6.1 Otstarbekohane kasutamine

14

Kasutusjuhend | AP | 5100060722 | 12/2020 | [et]

6 Kasutamine

6.1 Otstarbekohane kasutamine

Otstarbekohase kasutamise juurde kuulub ka kõikide käesolevas

kasutusjuhendis toodud ohutusjuhiste järgimine ning ettenähtud hooldus-

ja korrashoiunõuetest kinnipidamine.

Masinat kasutatakse:

• Mulla ja killustiku tihendamiseks.

• Segatud ja teralise pinnase tihendamiseks.

• Asfaldi tihendamiseks.

• Kivisillutise paigaldamiseks.

Mis tahes muu või neist piiretest väljuv kasutamine ei ole nõuetekohane

kasutamine. Sellest tulenevate kahjude eest ei vastuta tootja mitte mingil

viisil. Kogu risk jääb haldaja kanda.

6.2 Mitteotstarbekohane kasutamine

Tootja ei vastuta isiku- ja varakahjude eest, mis tulenevad

mitteotstarbekohasest kasutamisest. Muu hulgas ei loeta

otstarbekohaseks kasutamiseks järgmisi tegevusi:

• Tugevalt nakkuva pinnase tihendamine.

• Külmunud pinnase tihendamine.

• Kõva, mittetihendatava pinnase tihendamine.

• Mittekandva pinnase tihendamine.

• Ühendamine mittelubatud osadega.

Ohutus

Ohutussümbolid ja signaalsõnad 7.1

15

[et] | 12/2020 | 5100060722 | AP | Kasutusjuhend

7 Ohutus

7.1 Ohutussümbolid ja signaalsõnad

Järgmine sümbol tähistab ohutusjuhiseid. Neid kasutatakse võimaliku

kehavigastuste tekitamise ohu eest hoiatamiseks.

OHT

OHT tähistab olukorda, mis kui ei väldita, lõpeb surma või raskete

kehavigastustega.

Eiramise tagajärjed.

► Kehavigastuste või surma vältimine.

HOIATUS

HOIATUS tähistab olukorda, mis kui ei väldita, võib lõppeda surma

või raskete kehavigastustega.

Eiramise tagajärjed.

► Kehavigastuste või surma vältimine.

ETTEVAATUST

ETTEVAATUST tähistab olukorda, mis kui ei väldita, võib lõppeda

kehavigastustega.

Eiramise tagajärjed.

► Kehavigastuste vältimine.

MÄRKUS

MÄRKUS tähistab olukorda, mis eiramise korral lõpeb materiaalse

kahjustamisega.

Eiramise tagajärjed

► Materiaalse kahju vältimine.

7.2 Põhimõtted

Masin on ehitatud vastavalt tehnika kõige uuemale tasemele ja

tunnustatud ohutustehnika reeglitele. Hoolimata sellest võib masina

mitteotstarbeline kasutamine ohustada kasutaja või kolmanda osapoole

tervist ja elu või tekitada seadme ning muu vara kahjustusi.

Tutvuge käesoleva kasutusjuhendi juhendite ja ohutusjuhistega ning

pidage neist kinni. Juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök,

põleng, rasked vigastused ning ka masina ja muu vara kahjustamine.

Hoidke ohutusjuhised ja juhendid alles.

7

Ohutus

7.3 Masina ümberehitamine

16

Kasutusjuhend | AP | 5100060722 | 12/2020 | [et]

7.3 Masina ümberehitamine

Ilma tootja kirjaliku loata ei tohi masinat ümber ehitada. Masina loata

ümberehitamine võib ohustada nii masina kasutajat kui ka kolmandaid

isikuid, samuti võib ümberehitus masinat kahjustada.

Loata ümberehitus tühistab igasuguse tootjapoolse garantii ja vastutuse.

Ümberehituseks loetakse eelkõige:

• Masina avamist ning komponentide püsivat eemaldamist.

• Varuosade kasutamine, mis ei ole toodetud Wacker Neusoni poolt või

mille kvaliteet ja omadused ei ole võrdväärsed originaalvaruosadega.

• Igasuguste seadmete lisamine, mis ei ole Wacker Neusoni toodetud.

Wacker Neusoni toodetud varuosasid ja lisasid võib muretult juurde

lisada või sisse ehitada. Rohkem teavet leiate internetist aadressil http://

www.wackerneuson.com.

7.4 Haldaja vastutus

Haldajaks loetakse isikut, kes seda masinat kaubanduslikul või

majanduslikul eesmärgil kas ise kasutav või laseb masinat sellisel

eesmärgil kasutada, kuid on siiski seaduslikult vastutav personali ja

kolmandate isikute ohutuse eest.

Haldaja on kohustatud personalile tagama igal ajal ligipääsu masina

kasutusjuhendile ning tagama, et masina kasutaja on kasutusjuhendiga

tutvunud ning sellest aru saanud.

Juhendit tuleb hoida masina küljes või masina rakendamisala läheduses.

Haldaja on kohustatud kasutusjuhendi igale uuele masina kasutajale või

omanikule edasi andma.

Kinni tuleb pidada ka riiklikest tööohutuse ja keskkonnakaitse normidest,

seadustest ja nõuetest. Kasutusjuhendit tuleb täiendada vastavate

juhenditega, mis tagavad ettevõttesiseste, ametlike, riiklike ja üldiste

ohutuseeskirjade täitmise.

7.5 Haldaja kohustused

• Kehtivate tööohutusnõuete tundmine ja rakendamine.

• Töötingimuste ja rakendusala riskianalüüsi koostamine.

• Masina kasutuskorra kehtestamine.

• Regulaarne kasutuskorra ajakohasuse ja seadustele vastavuse

kontrollimine.

• Paigalduse, kasutamise, tõrgete kõrvaldamise, hoolduse ja

puhastuse eest vastutamise määramine ja juhtimine.

• Personali regulaarne koolitamine ja võimalikest ohtudest teavitamine.

• Kontrollige juhendamist regulaarselt.

• Säilitage teostatud juhendamiste märkmed ning tagage nende

vajaduse korral kättesaadavus vastavatele ametnikele.

• Tagage personalile vajalik kaitsevarustus.

Ohutus

Personali väljaõpe 7.6

17

[et] | 12/2020 | 5100060722 | AP | Kasutusjuhend

7.6 Personali väljaõpe

Masinat võivad kasutusse võtta ja kasutada ainult selleks väljaõpetatud

isikud.

Koolitamata kasutajad võivad masina väärkasutamise, valede töövõtete

ja ka tavalise kasutamisega enda ja teiste elu ja tervist kahjustada,

samuti võivad nad masinat kahjustada või pöördumatult lõhkuda.

Lisaks kehtivad kasutajatele järgnevad nõuded:

• Füüsiliselt ja vaimselt sobiv.

• Vähemalt 18 aastat vana.

• Reaktsioonivõime ei tohi olla narkootikumide, alkoholi või ravimite

tõttu mõjutatud.

• Peab olema kursis kasutusjuhendis olevate ohutusjuhistega.

• Peab olema kursis masina otstarbele vastava kasutamisega.

• Peab olema masina iseseisvaks kasutamiseks vastavalt juhendatud.

7.7 Üldised ohutusjuhised

Käesolevas peatükis käsitletakse üldiseid ohutusjuhiseid, mida tuleb

vastavalt kasutusjuhendis välja toodud nõuetele rakendada. Peatükk võib

sisaldada juhiseid, mis ei kehti teie masina kohta.

7.7.1 Töökoht

• Enne töö alustamist tuleb töökohaga tutvuda, näiteks hinnata

aluspinna kandevõimet ning tuvastada võimalikud takistused.

• Tööpiirkond tuleb muuks liikluseks sulgeda.

• Seinad ja laed tuleb vajaduse korral toestada, näiteks kraavides.

• Masinaga töötamisel hoida volitamata isikud ja lapsed eemal.

Tähelepanu kõrvalejuhtimine võib tähendada masina üle kontrolli

kaotamist; töötage ettevaatlikult.

• Veenduge, et masin ei saaks veerema hakata, pikali kukkuda,

libiseda ega alla kukkuda. Vigastusteoht!

• Hoidke tööpiirkond puhtana. Segadus ja valgustamata tööpiirkond

võivad õnnetusi põhjustada.

• Jälgige muutuvaid pinnasetingimusi, eriti ebatasasel ja pehmel

maastikul või kallakutel. Kindlustage masin libisemise vastu!

• Aukude, kraavide või platoode läheduses töötades olge ettevaatlik!

Pinnase kandevõime peab tingimata taluma masina ja kasutaja

raskust.

7

Ohutus

7.7 Üldised ohutusjuhised

18

Kasutusjuhend | AP | 5100060722 | 12/2020 | [et]

7.7.2 Inimeste ohutus

• Narkootikumide, alkoholi või ravimite mõju all töötamine võib viia

raskete vigastusteni.

• Kõikide tööde juures tuleb kanda sobivat kaitsevarustust. Sobiv

isikukaitsevarustus vähendab vigastusteohtu märkimisväärselt.

• Hoidke laiad riided, kaitsekindad, ehted ja pikad juuksed masina

liikuvate/pöörlevate osade juurest eemal. Sissetõmbamise oht!

• Jälgige stabiilset seisuasendit, toetuge alati mõlema jalaga

maapinnale.

• Masinaga pikaajaliselt töötamisel ei ole täielikult võimalik

vibratsioonist tekkivaid pikaajalisi kahjustusi vältida.

Vibratsioonikoormus, Vaata Tehnilised andmed Leheküljel 52.

• Veenduge, et ohupiirkonnas ei viibiks ühtki inimest!

Isikukaitsevahendid

HOIATUS

Kuulmiskahjustuste oht riigiti lubatud mürapiiri ületamisel.

Pikaajaline masinaga töötamine ilma kuulmekaitseteta võib põhjustada

kuulmekahjustusi.

► Kandke kuulmekaitseid.

► Kui kannate kuulmekaitseid, olge töötades eriti tähelepanelik ja

ettevaatlik.

7.7.3 Töötamine ja kasutamine

• Kasutage masinaid hoolsalt. Ärge kasutage masinaid, mille

komponendid või juhtelemendid on vigastatud. Asendage vigased

komponendid või juhtelemendid koheselt. Vigaste komponentide või

juhtelementidega masinad on ülimalt vigastusohtlikud!

• Masina juhtelemente ei tohi riivistada lubamatus asendis,

manipuleerida ega muuta.

• Kaitske seisvaid masinaid omavolilise kasutuselevõtu eest. Masinat

tohib kasutada üksnes volitatud personal.

• Kasutage masinat hoolsalt. Vahetage kõik vigased komponendid

välja enne masina kasutusele võtmist. Vigased masinad on ülimalt

vigastusohtlikud.

• Kasutage masinat, selle lisasid, tööriistasid ja muid vahendeid

vastavalt käesolevale juhendile.

• Hoiustage masinat pärast töö lõpetamist lukustatud, puhtas,

külmakindlas ja kuivas, teistele isikutele ning lastele ligipääsmatus

kohas.

Ohutus

Elektritööriistade üldised ohutusjuhised 7.8

19

[et] | 12/2020 | 5100060722 | AP | Kasutusjuhend

7.8 Elektritööriistade üldised ohutusjuhised

HOIATUS

Lugege selle elektritööriistaga kaasas olevaid ohutusjuhiseid ja

juhendeid, tutvuge illustratsioonide ja tehniliste andmetega.

Alljärgnevate juhendite eiramine võib põhjustada elektrilööki, põletust ja/

või raskeid vigastusi.

Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid edaspidiseks kasutamiseks

alles.

Ohutusjuhistes kasutatud mõiste „elektritööriist“ hõlmab kõiki tööriistasid,

mis töötavad elektrivõrgu toitega (millel on võrgukaabel) või akuga (ilma

võrgukaablita).

7

Ohutus

7.8 Elektritööriistade üldised ohutusjuhised

20

Kasutusjuhend | AP | 5100060722 | 12/2020 | [et]

1) Töökoha ohutus

– Hoidke oma töökoht puhta ja hästi valgustatuna. Segamini ja

valgustamata töökohad võivad põhjustada õnnetusi.

– Ärge töötage elektriseadmega plahvatusohtlikus

keskkonnas, või kohas, kus on süttivaid vedelikke, gaase või

tolmu. Elektritööriistadest eraldub sädemeid, mis võivad tolmu

või aurusid süüdata.

– Hoidke lapsed ja teised inimesed elektritööriista kasutamise

ajal eemal. Tähelepanu hajumisel võite kaotada kontrolli

elektritööriista üle.

2) Elektrialane ohutus

– Elektritööriista ühenduspistik peab sobima pistikupesaga.

Pistikut ei tohi mingil viisil muuta. Ärge kasutage

adapterpistikut koos maandusega elektritööriistadega.

Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad

elektrilöögi ohtu.

– Vältige keha kontakti maandatud pealispindadega, nt torude,

kütteseadmete, pliitide ja külmkappidega. Kui teie keha on

maandatud, on elektrilöögi oht suurem.

– Hoidke elektritööriistasid vihma ja märja eest. Vee sattumine

elektritööriista sisse suurendab elektrilöögi ohtu.

– Ärge kasutage ühenduskaablit valel otstarbel –

elektritööriista kandmiseks, riputamiseks või pistiku

väljatõmbamiseks pistikupesast. Kaitske ühenduskaablit

kuumuse, õli, teravate servade või liikuvate osade eest.

Kahjustatud või keerdus ühenduskaablid suurendavad elektrilöögi

ohtu.

– Kui töötate elektritööriistaga väljas, kasutage üksnes

välitingimustesse mõeldud pikenduskaableid.

Välitingimustesse mõeldud pikenduskaablite kasutamine

vähendab elektrilöögi ohtu.

– Kui elektritööriista kasutamine niisketes välitingimustes on

vältimatu, kasutage lekkevoolu kaitselülitit. Lekkevoolu

kaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

3) Inimeste ohutus

– Olge tähelepanelik, jälgige, mida teete ning käsitsege

elektritööriista mõistlikult. Ärge kasutage elektritööriista, kui

olete väsinud, või kui olete tarvitanud narkootikume, alkoholi

või ravimeid. Üks silmapilk tähelepanematust elektritööriistaga

töötamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

– Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Olenevalt

elektritööriista tüübist ja kasutusalast vähendab

isikukaitsevahendite, nagu tolmumaski, libisemiskindlate

turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmekaitsme kandmine, vigastuste

ohtu.

– Vältige seadme kontrollimatut kasutuselevõttu. Enne kui

ühendate elektritööriista vooluvõrku ja/või akuga, seda

tõstate või kannate, veenduge, et elektritööriist oleks välja

lülitatud. Kui teil on elektritööriista kandmise ajal sõrm lülitil, või

kui ühendate selle vooluvõrku sisselülitatud olekus, võib juhtuda

õnnetus.

Leht laaditakse ...

Wacker Neuson AP1840e Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Wacker Neuson AP1840e Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid