Wacker Neuson VP1135AW Kasutusjuhend

Kaubamärk: Wacker Neuson

Mudel: VP1135AW

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Kasutusjuhend

Plaatvibraator

Masina tüüp VP1135, VP1340, VP1550, VP2050

Materjali number 5100056077

Versioon 2

Kuupäev 12/2020

Keel [et]

5100056077

Impressum

Koostaja ja autoriõigus:

WackerNeusonProduktionGmbH&Co.KG

Wackerstraße 6

85084 Reichertshofen, Germany

Ühingu asukoht: Reichertshofen

Registrikohus ja -number: Amtsgericht Ingolstadt, HRA3195

KMKR number: DE277138620

Telefon: +49 (0) 8453-3403200

www.wackerneuson.com

Originaalkasutusjuhendi tõlge

Kõik õigused reserveeritud. Eeskätt autoriõigused, paljundus- ja levitusõigus.

Seda trükist on selle saajal lubatud kasutada üksnes ettenähtud otstarbeks. Seda ei tohi ilma eelneva kirjaliku

nõusolekuta osaliselt ega tervikuna paljundada ega tõlkida.

Ka osaline paljundamine või tõlkimine on lubatud ainult Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG kirjaliku

loaga.

Iga eeskätt autoriõiguse kaitseks sätestatud seadusnõuete rikkumise osas algatatakse tsiviil- ja

kriminaalmenetlus.

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG jätab endale õiguse muuta igal ajal oma tooteid ja nende tehnilist

teavet tehnilise täiustamise huvides. Sellega ei kaasne kohustust muuta juba tarnitud masinaid. Kehtib tootega

kaasa pandud tehnilise dokumentatsiooni asjakohane teave.

Esikaane pildil olev masin on näitlikustav ja võib olla erivarustusega (lisavarustus).

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Võib esineda muudatusi ja vigu. Trükitud Germany

Sisukord

iii

[et] | 12/2020 | 5100056077 | VP | Kasutusjuhend

Sisukord

1 EÜ-vastavusdeklaratsioon

2 Eessõna

2.1 Sissejuhatus ..................................................................................................................................... 9

2.2 Kasutusjuhendi hoiukoht................................................................................................................... 9

2.3 Avariiohutuseeskirjad...................................................................................................................... 10

2.4 Wacker Neusoni esindaja ............................................................................................................... 11

2.5 Vastutuse piiramine ........................................................................................................................ 11

2.6 Masina märgistus............................................................................................................................ 11

2.7 Kasutusjuhendi kasutamine............................................................................................................ 11

3 Kasutamine

3.1 Otstarbekohane kasutamine........................................................................................................... 13

3.2 Mitteotstarbekohane kasutamine.................................................................................................... 13

4 Ohutus

4.1 Ohutussümbolid ja signaalsõnad.................................................................................................... 14

4.2 Põhimõtted...................................................................................................................................... 14

4.3 Masina ümberehitamine ................................................................................................................. 15

4.4 Haldaja vastutus ............................................................................................................................. 15

4.5 Haldaja kohustused ........................................................................................................................ 15

4.6 Personali väljaõpe .......................................................................................................................... 16

4.7 Üldised ohutusjuhised..................................................................................................................... 16

4.8 Plaatvibraatori spetsiifilised ohutusjuhised ..................................................................................... 18

4.9 Ohutusseadised.............................................................................................................................. 18

4.10 Hooldus........................................................................................................................................... 19

5 Masina kirjeldus

5.1 Tarnekomplekt ................................................................................................................................ 22

5.2 Tüübietiketid ja kleebised ............................................................................................................... 22

5.3 Komponendid.................................................................................................................................. 24

5.4 Juhtelemendid ................................................................................................................................ 24

6 Transport

6.1 Transportimise ohutusjuhised......................................................................................................... 26

6.2 Eeltingimused ja ettevalmistused ................................................................................................... 26

6.3 Masina tõstmine.............................................................................................................................. 26

6.4 Masina kinnitamine ......................................................................................................................... 27

7 Kasutusele võtmine

7.1 Kontrollimine enne kasutuselevõttu ................................................................................................ 28

7.2 Kasutamise ohutusjuhised.............................................................................................................. 28

7.3 Kasutuselevõtmine ......................................................................................................................... 29

8 Kasutamine

Sisukord

Kasutusjuhend | VP | 5100056077 | 12/2020 | [et]

8.1 Masina kasutamine......................................................................................................................... 32

8.2 Kasutuselt kõrvaldamine................................................................................................................. 32

9 Hooldus

9.1 Ohutusjuhised hooldamisel............................................................................................................. 33

9.2 Hoolduskava ................................................................................................................................... 35

9.3 Hooldustööd.................................................................................................................................... 35

10 Talitlushäired

10.1 Masina rikke kõrvaldamine ............................................................................................................. 41

11 Seisma jätmine

11.1 Ajutine seisma jätmine.................................................................................................................... 42

11.2 Lõplik seisma jätmine ..................................................................................................................... 42

12 Lisavarustus

12.1 Lisavarustus.................................................................................................................................... 43

13 Tehnilised andmed

13.1 Üldised juhised ............................................................................................................................... 44

13.2 Müra- ja vibratsiooninäitajad........................................................................................................... 44

13.3 VP ................................................................................................................................................... 44

13.4 Sisepõlemismootor ......................................................................................................................... 48

EÜ vastavusdeklaratsioon

Tootja

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Selle vastavusdeklaratsiooni väljastamise eest vastutab vastava seadme tootja.

Toode

VP1135

Vastavushindamismenetlus

2000/14/EÜ, Lisa VIII

Teavitatud asutus

Toote tüüp

Vibroplaat

Toote otstarve

Pinnase tihendamine

Materjali nr

5100029063, 5100029064, 5100029065, 5100029066

Paigaldatud kasulik võimsus

2,6 kW

Mõõdetud helivõimsuse tase

100 dB(A)

Garanteeritud helivõimsuse tase

105 dB(A)

Tegevjuht

__VP1135_CE_et

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

Eeskirjad ja normid

Käesolevaga kinnitame, et see toode vastab järgmistes direktiivides ja normides sätestatud

nõuetele:

2006/42/EÜ, 2000/14/EÜ, 2014/30/EL, EN 500-1:2006 + A1:2009, EN 500-4:2011, EN ISO 13766-

1:2018, EN ISO 13766-2:2018

Volitatud esindaja tehnilistes küsimustes

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Helmut Bauer

vastavusdeklaratsiooni originaal

Reichertshofen, 06.12.2019

EÜ vastavusdeklaratsioon

Tootja

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Selle vastavusdeklaratsiooni väljastamise eest vastutab vastava seadme tootja.

Toode

VP1340

Vastavushindamismenetlus

2000/14/EÜ, Lisa VIII

Teavitatud asutus

Toote tüüp

Vibroplaat

Toote otstarve

Pinnase tihendamine

Materjali nr

5100029058, 5100029059, 5100029060, 5100029061,

5100029062

Paigaldatud kasulik võimsus

3,6 kW

Mõõdetud helivõimsuse tase

100 dB(A)

Garanteeritud helivõimsuse tase

108 dB(A)

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

Eeskirjad ja normid

Käesolevaga kinnitame, et see toode vastab järgmistes direktiivides ja normides sätestatud

nõuetele:

2006/42/EÜ, 2000/14/EÜ, 2014/30/EL, EN 500-1:2006 + A1:2009, EN 500-4:2011, EN ISO 13766-

1:2018, EN ISO 13766-2:2018

Volitatud esindaja tehnilistes küsimustes

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Tegevjuht

__VP1340_CE_et

Reichertshofen, 06.12.2019

Helmut Bauer

vastavusdeklaratsiooni originaal

EÜ vastavusdeklaratsioon

Tootja

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Selle vastavusdeklaratsiooni väljastamise eest vastutab vastava seadme tootja.

Toode

VP1550

Vastavushindamismenetlus

2000/14/EÜ, Lisa VIII

Teavitatud asutus

Toote tüüp

Vibroplaat

Toote otstarve

Pinnase tihendamine

Materjali nr

5100029054, 5100029055, 5100029056, 5100029057,

5100051526

Paigaldatud kasulik võimsus

3,6 kW

Mõõdetud helivõimsuse tase

101 dB(A)

Garanteeritud helivõimsuse tase

108 dB(A)

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

Eeskirjad ja normid

Käesolevaga kinnitame, et see toode vastab järgmistes direktiivides ja normides sätestatud

nõuetele:

2006/42/EÜ, 2000/14/EÜ, 2014/30/EL, EN 500-1:2006 + A1:2009, EN 500-4:2011, EN ISO 13766-

1:2018, EN ISO 13766-2:2018

Volitatud esindaja tehnilistes küsimustes

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Tegevjuht

__VP1550_CE_et

Reichertshofen, 06.12.2019

Helmut Bauer

vastavusdeklaratsiooni originaal

__VP2050_CE_et

EÜ vastavusdeklaratsioon

Tootja

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Selle vastavusdeklaratsiooni väljastamise eest vastutab vastava seadme tootja.

Toode

VP2050

Vastavushindamismenetlus

2000/14/EÜ, Lisa VIII

Teavitatud asutus

Toote tüüp

Vibroplaat

Toote otstarve

Pinnase tihendamine

Materjali nr

5100029050, 5100029051, 5100029052, 5100029053

Paigaldatud kasulik võimsus

3,6 kW

Mõõdetud helivõimsuse tase

103 dB(A)

Garanteeritud helivõimsuse tase

108 dB(A)

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

Eeskirjad ja normid

Käesolevaga kinnitame, et see toode vastab järgmistes direktiivides ja normides sätestatud

nõuetele:

2006/42/EÜ, 2000/14/EÜ, 2014/30/EL, EN 500-1:2006 + A1:2009, EN 500-4:2011, EN ISO 13766-

1:2018, EN ISO 13766-2:2018

Volitatud esindaja tehnilistes küsimustes

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Helmut Bauer

vastavusdeklaratsiooni originaal

Reichertshofen, 06.12.2019

Tegevjuht

Eessõna

Sissejuhatus 2.1

[et] | 12/2020 | 5100056077 | VP | Kasutusjuhend

2 Eessõna

2.1 Sissejuhatus

Käesolev kasutusjuhend sisaldab tähtsat teavet ja juhendeid, mille abil

tagada Wacker Neuson seadme ohutu, õige ning tulus kasutamine.

Juhendiga põhjalikult tutvumine, sellest aru saamine ning juhistest kinni

pidamine aitab ohtusid ja tööseisakuid vältida ning remondikulusid

vähendada, samuti pikendab see masina tööiga.

Käesolev kasutusjuhend ei sisalda teavet masina põhjalikust remondist ja

töökorras hoidmisest. Selliseid töid tohivad teostada ainult Wacker

Neusoni teenindused ning volitatud spetsialistid. Hooldage Wacker

Neusoni masinat vastavalt selles kasutusjuhendis toodud

hooldusjuhistele. Mitteotstarbeline kasutamine või nõuetele mittevastav

hooldus võivad tekitada ohtlikke olukordi.

Defektsed masinaosad tuleb koheselt välja vahetada!

Kui teil on täiendavaid küsimusi kasutamise või hoolduse kohta, saate

need alati esitada Wacker Neusoni esindajale.

2.2 Kasutusjuhendi hoiukoht

Seda kasutusjuhendit peab hoidma masina vahetus läheduses, et see

oleks igal ajal kõigile kättesaadav.

Kui tekib vajadus selle kasutusjuhendi teise eksemplari järele või kui

kasutusjuhend on kaotsi läinud, on asenduseksemplari saamiseks kaks

võimalust:

• laadige see alla veebilehelt http://www.wackerneuson.com;

• võtke ühendust Wacker Neusoni kontaktisikuga.

2.2.1 Sellest juhendist arusaamine

See jaotis aitab mõista kasutusjuhendit ja selles kasutatud kujutisi.

Sihtrühm

Masinat kasutavat personali tuleb masina kasutamisest tekkivate

võimalike ohtude suhtes regulaarselt koolitada.

See kasutusjuhend on mõeldud:

• Kasutajad

– Nendele kasutajatele on selgitatud masina väärkasutamisest

tingitud ohtusid.

• Spetsialistid:

– Nendel kasutajatel on erialane väljaõpe, samuti täiendavad

teadmised ja kogemused. Need kasutajad on võimelised neile

määratud tööülesandeid hindama ning võimalikke ohtusid ette

nägema.

Sümbolite selgitus

Tähis Selgitus

1., 2., 3… Tähistab tegevust. Tegevussammude järjekorrast tuleb kinni pidada.

Eessõna

2.3 Avariiohutuseeskirjad

Kasutusjuhend | VP | 5100056077 | 12/2020 | [et]

Tähis Selgitus

⇨ Tähistab tegevuse tulemust või vahetulemust.

✓ Tähistab tingimusi, mis tuleb selle tegevuse jaoks luua.

● Tähistab loetelu, nt kui nimetatakse mitut komponenti järjest.

- Tähistab alamloetelu, nt kui komponendid koosnevad täiendavatest komponentidest

Tähistab enamasti detaili või juhtelemendi asukohta graafikul. Numeratsioon võib olla pidev

või rooma numbritena.

1; A Tähistab komponentide nimetusi selgitavate tekstidena. See on identne kõrvalolevate

asukohtadega graafikutel.

III

Tähistab liikumissuunda või lülitite erinevaid asendeid.

► Tähistab ohtude vältimist ohutusjuhistes.

[▸52] Tähistab ristviidet tabelites. Siin on see nt viide leheküljele 52.

2.2.1.1 Sümbolite selgitus

Alljärgnevas osas selgitatakse kasutusjuhendis kasutatud sümboleid.

Sümboleid kasutatakse ainult ohutus- või keskkonnajuhiste või teabe

andmiseks. Ohutusjuhiseid tuleb järgida igal ajal, et kaitsta kasutajat ning

kolmandaid osapooli isiku- ja varalise kahju eest.

Ohutusjuhiste sümbol

See sümbol tähistab üldiseid ohutusjuhiseid. Seda

kasutatakse võimalike ohtude, näiteks vigastus- või

õnnetusohtude eest hoiatamiseks.

Tehniliste kahjustuste juhiste sümbol

See sümbol tähistab ohutusjuhiseid, mis viitavad tehnilistele

kahjustustele. Seda kasutatakse viitamiseks olukordadele,

mille puhul võib tekkida kahju masinale või kolmanda

osapoole varale.

Keskkonnajuhiste sümbol

See sümbol tähistab keskkonnajuhiseid. Seda kasutatakse

võimalike keskkonnaohtude eest hoiatamiseks.

Teabesümbol

See sümbol tähistab teavet. See teave võib hõlmata nt

näpunäiteid juhtimiseks. Need aitavad masinast paremini

aru saada ja seda kasutada.

2.3 Avariiohutuseeskirjad

Lisaks käesolevas kasutusjuhendis välja toodud ohutusjuhistele ja

viidetele kehtivad ka kohalikud ohutuseeskirjad ning riiklikud

tööohutusnõuded.

Eessõna

Wacker Neusoni esindaja 2.4

[et] | 12/2020 | 5100056077 | VP | Kasutusjuhend

2.4 Wacker Neusoni esindaja

Wacker Neusoni esindajaks on vastavalt riigile kas Wacker Neusoni

teenindus, Wacker Neusoni tütarettevõte või Wacker Neusoni

edasimüüja.

Veebist leitav aadressil http://www.wackerneuson.com.

2.5 Vastutuse piiramine

Tootja loobub igasugusest vastutusest isiku- ja varakahjude eest

järgmiste rikkumiste korral:

• Käesoleva kasutusjuhendi juhiste rikkumine.

• Mitteotstarbekohane kasutamine.

• Juhendamata personali kaasamine.

• Heaks kiitmata varuosade ja lisatarvikute kasutamine.

• Asjatundmatu käsitsemine.

• Mis tahes liiki ehituslikud muudatused.

• Tüüptingimustest (AGB) mittekinnipidamine.

2.6 Masina märgistus

Andmed andmesildil

Andmesildil on välja toodud seadme täpseks määratlemiseks vajalikud

andmed. Need andmed on vajalikud tehniliste lisaküsimuste tekkimisel

ning varuosade tellimisel.

Kandke masina andmesildil olevad andmed järgnevasse tabelisse:

Nimetus Teie andmed

Rühm + tüüp

Materjali number (mat nr)

Masina versioon (Version)

Masina number (Masch.-Nr.)

Ehitusaasta

2.7 Kasutusjuhendi kasutamine

See kasutusjuhend:

• on masina osa ja seda tuleb masina kogu kasutusaja vältel kindlas

kohas hoida;

• tuleb igale järgmisele masina omanikule või kasutajale edasi anda;

• käib selle tooteseeria erinevate masinatüüpide kohta. Seetõttu võivad

joonistel kujutatud masinad erineda tegelikust masinast. Samuti

võidakse kirjeldada mudelist sõltuvaid komponente, mida ei tarnitud

koos seadmega.

WackerNeuson jätab endale õiguse muuta kasutusjuhendis esitatud

teavet etteteatamata.

Veenduge, et võimalikud tootjapoolsed muudatused või täiendused

kantakse koheselt käesolevasse kasutusjuhendisse.

Eessõna

2.7 Kasutusjuhendi kasutamine

Kasutusjuhend | VP | 5100056077 | 12/2020 | [et]

Rühm + tüüp Materjalinumber (Mat.-nr)

VP1135A 5100029066

VP1135Aw 5100029065

VP1340A 5100029061

VP1340Aw 5100029060

VP1340Aw 5100029062

VP1550A 5100029057

VP1550Aw 5100029056

VP1550Aw 5100051526

VP2050A 5100029053

VP2050Aw 5100029052

VP1135A US 5100029064

VP1135AW US 5100029063

VP1340A US 5100029059

VP1340AW US 5100029058

VP1550A US 5100029055

VP1550AW US 5100029054

VP2050A US 5100029051

VP2050AW US 5100029050

Kasutamine

Otstarbekohane kasutamine 3.1

[et] | 12/2020 | 5100056077 | VP | Kasutusjuhend

3 Kasutamine

3.1 Otstarbekohane kasutamine

Otstarbekohase kasutamise juurde kuulub ka kõikide käesolevas

kasutusjuhendis toodud ohutusjuhiste järgimine ning ettenähtud hooldus-

ja korrashoiunõuetest kinnipidamine.

Masinat kasutatakse:

• Mulla ja killustiku tihendamiseks.

• Segatud ja teralise pinnase tihendamiseks.

• Asfaldi tihendamiseks.

• Kivisillutise paigaldamiseks.

Mis tahes muu või neist piiretest väljuv kasutamine ei ole nõuetekohane

kasutamine. Sellest tulenevate kahjude eest ei vastuta tootja mitte mingil

viisil. Kogu risk jääb haldaja kanda.

3.2 Mitteotstarbekohane kasutamine

Tootja ei vastuta isiku- ja varakahjude eest, mis tulenevad

mitteotstarbekohasest kasutamisest. Muu hulgas ei loeta

otstarbekohaseks kasutamiseks järgmisi tegevusi:

• Tugevalt nakkuva pinnase tihendamine.

• Külmunud pinnase tihendamine.

• Kõva, mittetihendatava pinnase tihendamine.

• Mittekandva pinnase tihendamine.

Ohutus

4.1 Ohutussümbolid ja signaalsõnad

Kasutusjuhend | VP | 5100056077 | 12/2020 | [et]

4 Ohutus

4.1 Ohutussümbolid ja signaalsõnad

Järgmine sümbol tähistab ohutusjuhiseid. Neid kasutatakse võimaliku

kehavigastuste tekitamise ohu eest hoiatamiseks.

OHT

OHT tähistab olukorda, mis kui ei väldita, lõpeb surma või raskete

kehavigastustega.

Eiramise tagajärjed.

► Kehavigastuste või surma vältimine.

HOIATUS

HOIATUS tähistab olukorda, mis kui ei väldita, võib lõppeda surma

või raskete kehavigastustega.

Eiramise tagajärjed.

► Kehavigastuste või surma vältimine.

ETTEVAATUST

ETTEVAATUST tähistab olukorda, mis kui ei väldita, võib lõppeda

kehavigastustega.

Eiramise tagajärjed.

► Kehavigastuste vältimine.

MÄRKUS

MÄRKUS tähistab olukorda, mis eiramise korral lõpeb materiaalse

kahjustamisega.

Eiramise tagajärjed

► Materiaalse kahju vältimine.

4.2 Põhimõtted

Masin on ehitatud vastavalt tehnika kõige uuemale tasemele ja

tunnustatud ohutustehnika reeglitele. Hoolimata sellest võib masina

mitteotstarbeline kasutamine ohustada kasutaja või kolmanda osapoole

tervist ja elu või tekitada seadme ning muu vara kahjustusi.

Tutvuge käesoleva kasutusjuhendi juhendite ja ohutusjuhistega ning

pidage neist kinni. Juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök,

põleng, rasked vigastused ning ka masina ja muu vara kahjustamine.

Hoidke ohutusjuhised ja juhendid alles.

Ohutus

Masina ümberehitamine 4.3

[et] | 12/2020 | 5100056077 | VP | Kasutusjuhend

4.3 Masina ümberehitamine

Ilma tootja kirjaliku loata ei tohi masinat ümber ehitada. Masina loata

ümberehitamine võib ohustada nii masina kasutajat kui ka kolmandaid

isikuid, samuti võib ümberehitus masinat kahjustada.

Loata ümberehitus tühistab igasuguse tootjapoolse garantii ja vastutuse.

Ümberehituseks loetakse eelkõige:

• Masina avamist ning komponentide püsivat eemaldamist.

• Varuosade kasutamine, mis ei ole toodetud Wacker Neusoni poolt või

mille kvaliteet ja omadused ei ole võrdväärsed originaalvaruosadega.

• Igasuguste seadmete lisamine, mis ei ole Wacker Neusoni toodetud.

Wacker Neusoni toodetud varuosasid ja lisasid võib muretult juurde

lisada või sisse ehitada. Rohkem teavet leiate internetist aadressil http://

www.wackerneuson.com.

4.4 Haldaja vastutus

Haldajaks loetakse isikut, kes seda masinat kaubanduslikul või

majanduslikul eesmärgil kas ise kasutav või laseb masinat sellisel

eesmärgil kasutada, kuid on siiski seaduslikult vastutav personali ja

kolmandate isikute ohutuse eest.

Haldaja on kohustatud personalile tagama igal ajal ligipääsu masina

kasutusjuhendile ning tagama, et masina kasutaja on kasutusjuhendiga

tutvunud ning sellest aru saanud.

Juhendit tuleb hoida masina küljes või masina rakendamisala läheduses.

Haldaja on kohustatud kasutusjuhendi igale uuele masina kasutajale või

omanikule edasi andma.

Kinni tuleb pidada ka riiklikest tööohutuse ja keskkonnakaitse normidest,

seadustest ja nõuetest. Kasutusjuhendit tuleb täiendada vastavate

juhenditega, mis tagavad ettevõttesiseste, ametlike, riiklike ja üldiste

ohutuseeskirjade täitmise.

4.5 Haldaja kohustused

• Kehtivate tööohutusnõuete tundmine ja rakendamine.

• Töötingimuste ja rakendusala riskianalüüsi koostamine.

• Masina kasutuskorra kehtestamine.

• Regulaarne kasutuskorra ajakohasuse ja seadustele vastavuse

kontrollimine.

• Paigalduse, kasutamise, tõrgete kõrvaldamise, hoolduse ja

puhastuse eest vastutamise määramine ja juhtimine.

• Personali regulaarne koolitamine ja võimalikest ohtudest teavitamine.

• Kontrollige juhendamist regulaarselt.

• Säilitage teostatud juhendamiste märkmed ning tagage nende

vajaduse korral kättesaadavus vastavatele ametnikele.

• Tagage personalile vajalik kaitsevarustus.

Ohutus

4.6 Personali väljaõpe

Kasutusjuhend | VP | 5100056077 | 12/2020 | [et]

4.6 Personali väljaõpe

Masinat võivad kasutusse võtta ja kasutada ainult selleks väljaõpetatud

isikud.

Koolitamata kasutajad võivad masina väärkasutamise, valede töövõtete

ja ka tavalise kasutamisega enda ja teiste elu ja tervist kahjustada,

samuti võivad nad masinat kahjustada või pöördumatult lõhkuda.

Lisaks kehtivad kasutajatele järgnevad nõuded:

• Füüsiliselt ja vaimselt sobiv.

• Vähemalt 18 aastat vana.

• Reaktsioonivõime ei tohi olla narkootikumide, alkoholi või ravimite

tõttu mõjutatud.

• Peab olema kursis kasutusjuhendis olevate ohutusjuhistega.

• Peab olema kursis masina otstarbele vastava kasutamisega.

• Peab olema masina iseseisvaks kasutamiseks vastavalt juhendatud.

4.7 Üldised ohutusjuhised

Käesolevas peatükis käsitletakse üldiseid ohutusjuhiseid, mida tuleb

vastavalt kasutusjuhendis välja toodud nõuetele rakendada. Peatükk võib

sisaldada juhiseid, mis ei kehti teie masina kohta.

4.7.1 Töökoht

• Enne töö alustamist tuleb töökohaga tutvuda, näiteks hinnata

aluspinna kandevõimet ning tuvastada võimalikud takistused.

• Tööpiirkond tuleb muuks liikluseks sulgeda.

• Seinad ja laed tuleb vajaduse korral toestada, näiteks kraavides.

• Masinaga töötamisel hoida volitamata isikud ja lapsed eemal.

Tähelepanu kõrvalejuhtimine võib tähendada masina üle kontrolli

kaotamist; töötage ettevaatlikult.

• Veenduge, et masin ei saaks veerema hakata, pikali kukkuda,

libiseda ega alla kukkuda. Vigastusteoht!

• Hoidke tööpiirkond puhtana. Segadus ja valgustamata tööpiirkond

võivad õnnetusi põhjustada.

• Jälgige muutuvaid pinnasetingimusi, eriti ebatasasel ja pehmel

maastikul või kallakutel. Kindlustage masin libisemise vastu!

• Aukude, kraavide või platoode läheduses töötades olge ettevaatlik!

Pinnase kandevõime peab tingimata taluma masina ja kasutaja

raskust.

Ohutus

Üldised ohutusjuhised 4.7

[et] | 12/2020 | 5100056077 | VP | Kasutusjuhend

4.7.2 Inimeste ohutus

• Narkootikumide, alkoholi või ravimite mõju all töötamine võib viia

raskete vigastusteni.

• Kõikide tööde juures tuleb kanda sobivat kaitsevarustust. Sobiv

isikukaitsevarustus vähendab vigastusteohtu märkimisväärselt.

• Hoidke laiad riided, kaitsekindad, ehted ja pikad juuksed masina

liikuvate/pöörlevate osade juurest eemal. Sissetõmbamise oht!

• Jälgige stabiilset seisuasendit, toetuge alati mõlema jalaga

maapinnale.

• Masinaga pikaajaliselt töötamisel ei ole täielikult võimalik

vibratsioonist tekkivaid pikaajalisi kahjustusi vältida.

Vibratsioonikoormus, Vaata Tehnilised andmed Leheküljel 44.

• Veenduge, et ohupiirkonnas ei viibiks ühtki inimest!

Isikukaitsevahendid

HOIATUS

Kuulmiskahjustuste oht riigiti lubatud mürapiiri ületamisel.

Pikaajaline masinaga töötamine ilma kuulmekaitseteta võib põhjustada

kuulmekahjustusi.

► Kandke kuulmekaitseid.

► Kui kannate kuulmekaitseid, olge töötades eriti tähelepanelik ja

ettevaatlik.

4.7.3 Töötamine ja kasutamine

• Kasutage masinaid hoolsalt. Ärge kasutage masinaid, mille

komponendid või juhtelemendid on vigastatud. Asendage vigased

komponendid või juhtelemendid koheselt. Vigaste komponentide või

juhtelementidega masinad on ülimalt vigastusohtlikud!

• Masina juhtelemente ei tohi riivistada lubamatus asendis,

manipuleerida ega muuta.

• Kaitske seisvaid masinaid omavolilise kasutuselevõtu eest. Masinat

tohib kasutada üksnes volitatud personal.

• Kasutage masinat hoolsalt. Vahetage kõik vigased komponendid

välja enne masina kasutusele võtmist. Vigased masinad on ülimalt

vigastusohtlikud.

• Kasutage masinat, selle lisasid, tööriistasid ja muid vahendeid

vastavalt käesolevale juhendile.

• Hoiustage masinat pärast töö lõpetamist lukustatud, puhtas,

külmakindlas ja kuivas, teistele isikutele ning lastele ligipääsmatus

kohas.

Ohutus

4.8 Plaatvibraatori spetsiifilised ohutusjuhised

Kasutusjuhend | VP | 5100056077 | 12/2020 | [et]

4.8 Plaatvibraatori spetsiifilised ohutusjuhised

4.8.1 Välised mõjud

Ärge kasutage masinat järgmiste väliste mõjude korral:

• Tugeva vihma korral kallakutel. Libisemisoht!

• Plahvatusohtlikus olukorras. Plahvatusoht!

• Metaangaasi väljatungimise korral pinnasest naftaväljade piirkonnas.

Plahvatusoht!

• Kuiva, kergesti süttiva taimestiku läheduses. Tuleoht!

• Lahtise leegi läheduses. Tuleoht!

4.8.2 Tööohutus

• Masinaga töötamisel jälgige, et ei kahjustataks gaasi-, vee- või

elektrijuhtmeid ega torusid.

• Olge äärmiselt tähelepanelik järsakute või seljandike läheduses

töötades. Kukkumisoht!

• Masinaga töötamise ajal ärge lahkuge kasutajale ettenähtud kohalt.

• Aukudes ja kraavides pöörake tähelepanu külgseintele, et need oleks

stabiilsed ega variseks vibratsiooni tõttu kokku. Varinguoht!

• Ärge laske masinal kunagi järelevalveta töötada. Vigastuste oht!

• Piiritlege tööpiirkond ulatuslikult ja hoidke volitamata isikud eemal.

Vigastuste oht!

• Selle masina kasutajad peavad jälgima, et tööpiirkonnas viibivad

isikud hoiaksid töötavast masinast vähemalt 2 meetri kaugusele.

• Masinaga kallakutel töötades sõitke kallakule alati altpoolt viibige

kallakul masinast ülevalpool. Masin võib libiseda või ümber vajuda.

4.8.2.1 Ohutud vahekaugused

Tihendustööd ehitiste lähedal võivad hooneid kahjustada. Seetõttu tuleb

eelnevalt kontrollida võimalikke mõjusid ja vibratsiooni kandumist

ümbritsevatele hoonetele.

Järgida tuleb kohalduvaid vibratsiooni emissiooni mõõtmise, hindamise ja

leevendamise eeskirju ja norme, eriti standardit DIN4150-3.

Tootja ei võta mingit vastutust võimalike hoonekahjustuste eest.

4.9 Ohutusseadised

Ohutusseadised kaitsevad masina kasutajat valitsevate ohtude eest.

Need võivad olla kaitsepiirded (eraldavad ohutusseadised) või muud

tehnilised meetmed, mis on mõeldud ohtude ärahoidmiseks või

vähendamiseks.

Ohutus

Hooldus 4.10

[et] | 12/2020 | 5100056077 | VP | Kasutusjuhend

HOIATUS

Kuum väljalasketoru!

Puudtamine võib lõppeda raskete põletustega.

► Kasutage masinat ainult õigesti paigaldatud ohutusseadistega.

► Ärge eemaldage ega muutke ohutusseadiseid.

Kiilrihma kaitse 1 kaitseb kasutajaid muljumise ja kinnijäämise eest.

4.10 Hooldus

• Masinat ei tohi sisselülitatud olekus hooldada, remontida, seadistada

ega puhastada.

• Pidage kinni hoolduskavale vastavast hooldusvälbast. Laske

plaanilisi töid teha teeninduspartneril.

• Kahjustatud või kulunud masinaosad tuleb kohe asendada. Kasutage

üksnes tooja varuosi.

• Hoidke masin puhtana.

• Asendage otsekohe defektsed, kahjustatud või loetamatud

ohutuskleebised. Ohutus- ja teabekleebised sisaldavat kasutaja

ohutuse jaoks tähtsat teavet.

• Hooldustöid tuleb teostada puhtas ja kuivas keskkonnas (näiteks

töökojas).

4.10.1 Teenindus

• Masinat tohivad hooldada ja remontida ainult selleks väljaõpetatud

spetsialistid.

• Kasutage ainult tootja originaalvaruosi ja lisaseadmeid. Nii tagatakse

masina tööohutus.

Ohutus

4.10 Hooldus

Kasutusjuhend | VP | 5100056077 | 12/2020 | [et]

4.10.1.1 Keermesühendused

Kõik keermesühendused peavad nõuetele vastama ning olema kindlalt

fikseeritud. Pöörake tähelepanu pingutusmomendile! Poldid ja mutrid ei

tohi olla vigastatud, kõverdunud või deformeerunud.

Eriti tuleb tähelepanu pöörata:

• Kapronmutreid ja -polte ei tohi pärast lahtikeeramist uuesti kasutada.

Nende lukustusvõime on ühekordne.

• Keermeliimi (näiteks Loctite’i) kasutamisel tuleb pärast keerme

lahtikeeramist pinnad puhastada ning uue keermeliimiga katta.

Teave

Juhinduge keermeliimi tootja kasutusjuhendist.

4.10.2 Töövedelikud

• Töövedelikega töötades kandke alati kaitsekindad ja kaitseprille. Kui

hüdraulikaõli, kütus, õli või jahutusvedelik satub silma, pöörduge

koheselt arsti poole.

• Vältige töövedelike otsest kontakti nahaga. Peske koheselt rohke vee

ja seebiga.

• Töövedelike käitlemise ajal ei tohi süüa ega juua.

• Mustuse või veega saastunud töövedelikud võivad kulumist

suurendada või põhjustada masina rikke.

• Mahasattunud või väljalastud töövedelikud tuleb kõrvaldada vastavalt

keskkonnakaitse seadustele.

• Kui masina töövedelikud lekivad, ei tohi masinat edasi käitada. Masin

tuleb otsekohe lasta hoolduspartneril parandada.

Leht laaditakse ...

Wacker Neuson VP1135AW Kasutusjuhend

Kaubamärk: Wacker Neuson

Mudel: VP1135AW

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

Wacker Neuson VP1135AW Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Wacker Neuson VP1135AW Kasutusjuhend

Seotud paberid